Manuel d`utilisation
Contents
1. NOVASAIL NS3S0 Manuel d utilisation v2 0 Contenu PUP OG LUCE HOM RS are anaes bee ee eee ee 3 INStANGUON 2532 wea nee eee eee ee eee kee eee te wees 4 Description de l affichage et contr les 5 e Modes et SOUS RGSS rennet tt Cn ci 5 Operations a nm es 6 Marche Alre t ccccccccccecccecceeeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeuseseeeeaess 6 e Activer et d sactiver le r tro clairage ccccceeeceseeeeeenseseeeeees 7 e Changer de mode et de sous mode 7 e Mode MHx compas magn tique 8 e Mode WIN Indicateur de variation de vent 8 e Mode TAK Indicateur de virement 10 e Mode ROL Indicateur de roulis 13 e Mode TIM Compte rebours et chronom tre 13 Op rations Avanc es 5 20 14 Jde SET ey Aarne 14 e Mode de sortie pour le compte rebours ecccseeeeeeeeeeneeees 16 e Valeur limite du compteur du mode TAK cccecceeeeceeeeeeeeeeeees 17 e Activation et d sactivations des fonctions de r gate 17 e Retour aux valeurs de calibrage originales 18 Calibrage du compas magn tique digital 18 Historique garantie et avertissement l gal 25 2 NS 350 Manuel d utilisation Introductio2. Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 350 m morise les nouvelles donn es Apres 3 secondes 3 bips sont emis pour signaler la fin de l tape 4 e Etape 5 5 est affich sur l cran du bas Le NS 350doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 350 m morise les nouvelles donn es Apres 3 secondes 3 bips sont emis pour signaler la fin de l tape 5 NS 350 Manuel d utilisation 21 Op rations Avanc es e Etape 6 6 est affich sur l cran du bas Le AG 350doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 350 m morise les nouvelles donn es Apres 3 secondes 3 bips sont emis pour signaler la fin de l tape 6 e Etape 7 7 est affich sur l cran du bas Le AG 350doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le NS 350 m morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 7 22 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Avanc es e Etape 8 8 est affich sur l cran du bas Le MS 350doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 350 m morise les nouvelles donn es Apres 3 secondes 3 bips sont emis pour signaler la fin de l tape 8 e Etape 9 9 est affich sur l cran du bas Le NS 350doit tre positionn de la fa on suivante
3. 16 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Avanc es Valeur limite du compteur du mode TAK Si le bateau navigue dans un vent refusant un compteur se met en marche Lorsque le compteur atteint sa valeur limite l avertissement TAK est alors affich sur l cran simultan ment avec le compteur Il est possible de r gler cette valeur limite de 1 seconde 90 secondes la valeur par d faut tant 10 secondes e Eteindre votre M 5350 e Appuyer simultan ment sur et le bouton sur l cran du haut e Appuyer sur jusqu ce que TAK soit affich dans le champ mode de l cran du bas e Utiliser les fl ches pour s lectionner la valeur limite d sir e affich e dans le champ donn e e Appuyer sur pour enregistrer le nouveau param tre RAC Activation d sactivassion des fonctions de r gate est maintenant affich e Enchainer tous les param tres du mode SET pour en sortir ou appuyer et maintenir le bouton plus de 4 secondes pour teindre le produit du haut SET s affiche Activation d sactivation des fonctions de r gate RAC Si la classe de votre bateau n autorise pas les instruments d aide a la navigation tel que l indicateur de variation de vent WIN ou l indicateur de virement TAK il est possible de bloquer leur utilisation en les d sactivant Pour plus de d tails sur les fonctions d sactiv es se r f rer au Tableau 1 Activation des fonctions Race NS 35
4. Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 350 m morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 9 NS 350 Manuel d utilisation 23 Op rations Avanc es e Etape 10 10 est affich sur l cran du bas Le MS 550dboit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le M 350 m morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 10 Votre MS 550 sauvegarde alors les nouvelles valeurs de calibrage et s teint automatiquement 24 NS 350 Manuel d utilisation Historique garantie et avertissement l gal e Veuillez vous r f rer la notice d utilisation en anglais t l chargeable sur le site Www nova sail com NS 350 Manuel d utilisation 25 2010 NOVASAIL All rights reserved www nova sail com
5. Si vous utilisez des piles rechargeables des batteries faible auto d charge sont recommand es plus particuli rement dans le cas ou le MS 350 n est utilis par exemple que quelques heures par semaine Des batteries telles que SANYO ENELOOP GP RECYKO or UNIROSS HYBRIO sont recommand es procurant environ 120 heures d autonomie 6 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Activer D sactiver le r tro clairage e Appuyer et maintenir plus de 1 seconde jusqu ce que l ic ne soit allum e Si la s quence OFF commence rel cher le bouton avant que la s quence 3 2 1 soit termin e e Pour teindre le retro eclairage appuyer et maintenir plus de 1 seconde jusqu ce que l ic ne disparaisse Note Lorsque vous appuyez et maintenez pour allumer ou teindre le r tro clairage aucune s lection n est faite et aucun param tre n est modifi Changer de mode et de sous mode e Pour avoir deux informations diff rentes choisissez tout d abord le mode d sir sur l cran primaire en bas gr ce au bouton mode et aux fl ches ee pour la s lection du sous mode Le sous mode s lectionn peut ensuite tre utilis sur l cran secondaire en haut e Vous pouvez ainsi s lectionner un autre mode sur l cran primaire Not e La s lection d un sous mode dans l cran primaire est automatiquement r percut e sur l cran secondaire lorsque le m me mode est activ en
6. faut magn tique NS 350 Manuel d utilisation 15 Op rations Avanc es Le MS 350 quitte automatiquement le mode SET d s que la s quence d ajustement des param tres est achev e Note ll est possible de quitter le mode SET au milieu de la s quence en teignant le produit Mode de sortie pour le compte a rebours ETI Exit Tlmer Apr s le d part le compte rebours n tant plus utile le AS 350 passe automatiquement au mode defini par le parametre ETI Il convient de suivre la proc dure ci dessous pour m moriser le mode d sir e Eteindre votre M 350 e Appuyer simultan ment sur et le bouton Gmode du haut SET s affiche sur l cran du haut e Appuyer sur jusqu ce que ETI soit affich dans le champ donn e de l cran du bas e Utiliser les fl ches pour s lectionner le mode d sir affich dans le champ mode e Appuyer sur pour enregistrer le nouveau param tre TAK Valeur limite du compteur du mode TAK est maintenant affich e Enchainer tous les param tres du mode SET pour en sortir ou appuyer et maintenir le bouton plus de 4 secondes pour teindre le produit Not e Un mode MH WIN TAK ROL TIM peut uniquement tre m moris et non un sous mode MHL MHM MHH dans le param tre ETI Cependant lorsque le compte rebours change vers le mode m moris c est le sous mode actif qui est utilis Le mode par d faut est MH mode cap magn tique
7. r gatez ne les autorise pas Lorsqu un mode utilisant une de ces fonctions est s lectionn OFF est alors affich sur l cran Pour entrer en mode SET e Appuyer simultan ment sur et le bouton du haut SET s affiche sur l cran du haut e Chaque param tre est alors affich dans la colonne mode de l cran du bas 14 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Avanc es e La valeur d sir e pour chaque param tre peut alors tre ajust e l aide des fl ches Se e Appuyer ensuite sur pour m moriser le param tre et passer au parametre suivant e Le produit sort du mode SET des que le dernier param tre est m moris ou en teignant le produit par un appui long sur Note Chaque param tre est m moris lors de l appui sur sauf pour les param tres de calibrage qui ne sont m moris s qu la fin de la s quence nom J ae Mode de sortie ETI compas magn tique pour le compte Tout autre mode peut tre rebours s lectionn Valeur limite du TAK Il peut tre ajust de 1 90 compteur du secondes mode TAK Activation et d sactivation des RAC OFF si la classe dans laquelle vous fonctions de r gatez ne les autorise pas r gate avanc es Rappel des valeurs ON pour revenir aux valeurs d talonnage RES originales d usine pour OFF par d faut l indicateur de cap magn tique Calibrage du CAL ON pour d marrer la calibrage compas OFF par d
8. 0 Manuel d utilisation 17 Op rations Avanc es Tableau 1 Activation des fonctions Race Cap magn tique MH activ MHH MHM MHL Indicateur de variation de vent WIN Indicateur de virement TAK Indicateur de roulis ROL Chrono Compte rebours TIM Note Lors de l utilisation du NS 350 tout mode d sactiv est indiqu par OFF sur l cran Retour aux valeurs d usine pour le calibrage du compas magnetique RES RESet Lorsque ce param tre est r gl sur ON les valeurs d usine pour le calibrage du compas magn tique sont alors recharg es et r utilis es Le NS 550 s teint alors automatiquement Calibrage du compas magn tique CAL CALibrage Dans ce mode lorsque ON est valid par un appui sur le bouton le M 5350 entre dans une s quence de 10 sous menus permettant l utilisateur de re calibrer le compas magn tique Afin d effectuer un calibrage optimal il est fortement recommand d effectuer cette op ration l ext rieur afin d viter toute perturbation magn tique Une surface en bois est pr f rable par exemple une table loign e de tout l ment ferreux retirer toute montre de votre poignet 18 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Avanc es Pour commencer tracer 2 lignes perpendiculaires axes X et Y sur le plan horizontal Sur l cran du bas le num ro du sous menu de calibrage est affich D s que la s quence compl te des 10 sous m
9. el d utilisation 9 Op rations fig 1 Mode WIN en navigation tribord Direction du vent Mode TAK Indicateur de virement Utilis en mode TAK le M 350affiche e Soit le temps durant lequel le bateau navigue dans un vent refusant e Soit une repr sentation graphique simple des adonnantes et de leurs valeurs Ce mode est particuli rement int ressant comme aide la d cision de virer de bord Note Pour utiliser ce mode les directions de virement sur tribord et babord auront d tre m moris es dans le mode WIN Lorsque le bateau navigue dans un vent adonnant chaque adonnante est repr sent e par un graphe de 6 barres maximum chaque barre correspondant un angle de 5 degr s entre la direction du bateau et le vent r el Lorsque les 6 barres sont affich es cela correspond un vent adonnant de 25 degr s au 10 NS 350 Manuel d utilisation Op rations moins Lorsqu une barre seulement est affich e l adonnante est inf rieure 5 degr s fig 1 Affichage d une adonnante sur tribord Vent adonnant 21degr s Affichage 11111 Affichage fig 2 Affichage d une adonnante sur b bord Vent adonnant 11degr s L21 Affichage Affichage NS 350 Manuel d utilisation 11 Op rations Lorsque le bateau navigue dans un vent refusant le temps pass dans le refus est affich Si la valeur du compteur est gale la valeur limite d finie par le param tre TAK da
10. ement babord et tribord doivent tre m moris es M morisation des directions de virement e Naviguer au vent avec le VMG optimal e D 1 est affich sur l cran du bas e Appuyer sur pour utiliser la valeur du cap magn tique comme direction de virement e Les variations de vent sont imm diatement calcul es et affich es e Virer puis naviguer au vent avec le VMG optimal sur l autre bord e Appuyer sur les fl ches Se pour afficher D 2 e Appuyer sur pour utiliser la valeur du cap magn tique comme l autre direction de virement Not e La s quence de m morisation des directions de virement n est pas pr d finie Vous pouvez faire babord puis tribord ou vice versa Le mode WIN affiche un angle en degr correspondant aux variations du vent H pour Heading signifie que le vent est refusant L pour Lift qu il est adonnant l objectif tant de naviguer dans les adonnantes L doit tre affich sur l cran et il est recommand de virer lorsque H est affich Sous le vent le mode WIN affiche b bord ou tribord associ une valeur num rique Cette valeur est l angle entre la direction du bateau et la direction du vent plein vent arri re Not e La premi re direction de virement D1 m moris e est par d faut Tribord Cependant s il s agissait de Babord votre NS 350 l interpr tera automatiquement lors de la m morisation de D2 NS 350 Manu
11. enus est achev e le AS 350 m morise les nouvelles valeurs de calibrage et s teint automatiquement Si le produit s teint ou est arr t en cours de calibrage aucun param tre n est enregistr Veuillez aussi vous assurer que la pile utilis e est suffisamment charg e Note Si n cessaire les valeurs de calibrage d usine peuvent tre restaur es a tout moment en mettant ON le param tre RES du menu SET e Etape 1 1 est affich sur la ligne du bas Le NS 350doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le NS 350 m morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 1 NS 350 Manuel d utilisation 19 Op rations Avanc es e Etape 2 2 est affich sur la ligne du bas Le VS 350doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur O quand vous tes pr t Le NS_350 m morise les nouvelles donn es Apres 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 2 e Etape 3 3 est affich sur la ligne du bas Le AG 550doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 350 m morise les nouvelles donn es Apres 3 secondes 3 bips sont emis pour signaler la fin de l tape 3 20 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Avanc es e Etape 4 4 est affich sur la ligne du bas Le NS 350doit tre positionn de la fa on suivante
12. haut et en bas NS 350 Manuel d utilisation 7 Op rations Mode MHx Compas magn tique Pour gagner vous devez utiliser les moindres variations de vent Pour cela le capteur magn tique du MS 550 fournit le cap de facon pr cise et fiable pour vous aider virer et empanner au meilleur moment La sensibilit du compas magn tique peut tre ajust en fonction des conditions de navigation et du bateau tr s simplement l aide des fl ches e Utiliser les fl ches pour s lectionner les sous modes Sous modes du compas magn tique e MHH Magnetic Heading High sensitivity Haute sensibilit Lors de navigation par vent faible et mer plate a bord d un bateau peu sensible la sensibilit haute permet d appr cier la moindre variation de vent e MHM Magnetic Heading Medium sensitivity Moyenne sensibilit La sensibilit moyenne est plus appropri e a des conditions moyennes de vent et de mer bord d habitables de course assez r actifs ou de d riveurs e MHL Magnetic Heading Low sensitivity Basse sensibilit En sensibilite basse les variations de cap dues aux vagues et aux risees sont filtrees Mode WIN Indicateur de variation de vent Utilis dans ce mode le MS 350 affiche une valeur num rique des variations de vent Adonnantes et refusantes peuvent tre lues imm diatement et sans effort 8 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Pour utiliser ce mode les directions de vir
13. n D sormais avec le MS 350 vous disposez d un compas lectronique digital offrant en plus toutes les fonctions de r gate avanc es indicateur tactique de variation de vent cap indicateur de virement indicateur de roulis et compte rebours Compact 125 mm x 80 mm x 26 mm intuitif le MS 350est plus l ger 190 grammes que tout autre syst me avec ou sans fil De plus il est totalement tanche et robuste au temps gr ce sa r alisation en polycarbonate tr s r sistant au choc et en aluminium anodis Aliment par une seule pile AA le AS 350peut tre utilis pendant environ 150 heures Son installation ne demande qu une minute et ne n cessite aucun branchement ni aucun trou dans la coque Nous vous encourageons a lire attentivement ce manuel afin de maitriser toutes les fonctionnalit s de votre MS 350 Bon vent bonne r gate NS 350 Manuel d utilisation 3 Installation L emplacement du MS 35350 sur le bateau doit tre distant de tout objet magn tique afin d viter d ventuelles interf rences avec le compas Le VMS 35Udoit tre mont en position aussi proche que possible des plans horizontaux et verticaux comme illustr ci dessus 4 NS 350 Manuel d utilisation Description de l affichage et contr les R tro clairage NOVASAIL Affichage econdaire Affichage orimaire Marche arr t du r tro clairage M moriser la direction g S lection des lignes de directions de
14. ns le mode SET TAK est affich simultan ment avec la valeur du compteur Lorsque le bateau rentre de nouveau dans une adonnante peut tre suite un virement puis un refus le compteur repart de 0 La valeur maximum du compteur est 90 secondes fig 3 Affichage d un refus sur tribord idem sur b bord Vent refusant 15 degr s H 15 oo Affichage D Affichage 1 465 46 7 Affichage Sous le vent le mode TAK affiche b bord ou tribord associ une valeur num rique Cette valeur est l angle entre la direction du bateau et la direction du vent plein vent arri re 12 NS 350 Manuel d utilisation Op rations Mode ROL Indicateur de roulis Utilis en mode ROL le AS 350aftiche l angle de roulis du bateau Cet angle peut varier de 0 70 degr s Si le roulis est sup rieur a 70 degr s la valeur 70 clignote et reste inchang e Mode TIM Compte a rebours et chronometre Le compte a rebours peut tre regle de 1 a 9 minutes Lors du d compte un bip court est emis e chaque minute jusqu la derni re minute e chaque 10 secondes jusqu 10 secondes e chaque seconde jusqu au depart Au depart e un bip long est emis e Le chronom tre commence alors automatiquement a compter dur e de la course Ajuster demarrer et arr ter le compte a rebours e Ajuster la valeur du compte rebours avec les fl ches Se e Appuyer sur pour d marrer et arr ter le com
15. pte rebours Re synchroniser a la minute la plus proche Quand le d compte est lance n importe quel moment il est possible de re Synchroniser a la minute sup rieure ou inf rieure e Appuyer sur la fl che pour re synchroniser la minute sup rieure e Appuyer sur la fl che pour re synchroniser la minute inf rieure NS 350 Manuel d utilisation 13 Op rations Avanc es Not e Le compte rebours continue de d compter m me lors d une re synchronisation tant que le bouton n est pas appuy Si tel est le cas la valeur sur l cran clignote et ne varie plus le d compte est arr t Not e Apr s le d part l cran sur lequel tait affich le compte rebours change de mode automatiquement vers le mode d fini par le param tre Mode de sortie pour le compte rebours ETI Exit TImer Se r f rer au paragraphe Op rations Avanc es page 16 pour plus de d tails La valeur par d faut est le mode compas magn tique MH Mode SET Le mode SET permet d ajuster les param tres suivants de votre VMS 350de fa on s quentielle e Mode de sortie pour le compte rebours e Valeur limite du compteur du mode TAK e Activation et d sactivation des fonctions de r gate avanc es e Rappel des valeurs d talonnage d usine pour le compas magn tique e Calibrage du compas magn tique Note Les fonctions de r gate avanc es peuvent tre teintes si la classe dans laquelle vous
16. virement irement Marche arr t du Ajuster le compte rebours compte rebours Modes et sous modes Cap magn tique MHx e MHH Haute sensibilit e MHM Moyenne sensibilit e MHL Basse sensibilit Indicateur de variation de vent WIN Indicateur de virement TAK Indicateur de roulis ROL Compte rebours TIM NS 350 Manuel d utilisation 5 Op rations Marche Arret e Ins rer la pile dans le bon sens p le ins r en premier V rifier ventuellement qu elle soit bien charg e pr x e Appuyer sur pour allumer votre A5 350 Un bip est mis e Appuyer et maintenir plus de 4 secondes jusqu a ce que OFF soit crit sur l cran et la s quence 3 2 1 soit termin e Un bip est emis lors de l extinction Le produit s teint automatiquement s il est laiss en position horizontale plus de 3 minutes Un bip est mis 3 secondes avant l arr t Note Sile produit ne s allume pas v rifier que la pile ou la batterie est correctement charg e que le compartiment de la pile est sec et le sens d insertion respect p le ins r en premier Note Les piles Alkaline sont recommand es afin d avoir un temps d utilisation d environ 150 heures Il est vivement recommand de retirer ce type de pile si le produit n est pas utilis pendant une p riode prolong e afin d viter tout probleme de fuite d electrolyte a l int rieur du compartiment pile
Download Pdf Manuals
Related Search