LIVING LV3 - Sound & Pixel
Contents
1. 00000 19 6 Y tH 8 9 Mu NODO PZC AP WIRELESS BRUKSANVISNING OWNERS MANUAL MANUEL D UTIUSATION BEDIENUNGSANLEITTUNOG MANUAL DEL PROPIETARIO K YTT OPAS GEBRUIKERSHANDILEIDING a audio pro SOUND OE SC ANDINAVYIA ESPANOL CARACTER STICAS Receptor inal mbrico incorporado en cada altavoz Sonido totalmente inal mbrico de calidad de CD Alcance inal mbrico De habitaci n a habitaci n 20m Misma habitaci n 50m Campo abierto 100m Sin interferencias ni retardos Compatible con Mac y PC Banda de RF 2 4 GHz Frecuencia de muestreo 48 KHz Protocolo propietario dedicado Interfaz USB 2 0 VISI N GENERAL Y CONTENIDOS 2 x Living LY ha perdido transmisi n Casa y Zona S i Pantalla l Receptor de Panel trasero Interruptor para Izquierda Mono Derecha Conexi n para cable Interruptor de corriente de corriente LED en color azul fijo significa que la conexi n Inal mbrica se ha establecido En color azul parpadeante que la conexi n inal mbrica se En color rojo que no hay conexi n inal mbrica o i Control de volumen Botones de C digo de t infrarrojos para el mando a distancia ESPECIFICACIONES Tipo Sistema de altavoces inal mbrico con ali mentaci n de corriente con DSP reflector de bajos de tres v as Amplificador 100W 35W 35W clase D digital Bafle de agudos 3 x b veda suave de 1 Bafle de mid 4 52. Bafle de bajos 6 5 Banda de frecuencias 30 24 000 Hz Frecuencia de cruce 300 3000Hz 24 24dB octave L R Dimensiones altura x anchura x profundidad 750x220x220 mm Transmisor inal mbrico TX100 LED en color azul significa que la conexi n inal mbrica se ha establecido En color rojo significa que no hay conexi n inal mbrica Conector de entrada de l nea de 3 5 mm Conmutador de c digo dom stico Utilizando el conector de 3 5 mm puede enviar se al de audio inal mbrica desde unidades con salida de l nea auriculares Por ejemplo iPod receptor etc El TX100 necesitar un suministro de energ a mediante USB no incluido en una configuraci n que utilice el conector de 3 5 mm Mando a distancia Encendido Apagado Silencio Volumen ee general Volumen de zona Muestra en Muestra en la la pantalla el pantalla la Zona C digo de Casa seleccionada seleccionado A B C 1 2 3 CONEXI N B SICA ED Antes de conectar al ordenador consulta la secci n Configuraci n en Mac o PC 1 Conecta el transmisor TX100 al ordenador 2 Enchufa todos los altavoces LV3 a la toma de corriente Listo Ya puedes reproducir m sica en el ordenador ESTADO DE LA CONEXI N INAL MBRICA La luz LED se enciende en color luz azul tanto en los transmisores como en los altavoces cuando haya una conexi n inal mbrica establecida La luz LED se enciende en color rojo tanto en
3. mando a distancia Tras este tiempo se apaga Bajo la rejilla situada en la parte superior del LV3 se encuentra el indicador de estado LED los botones de control de volumen el bot n de selecci n del C digo de Casa y el bot n de selecci n de Zona 1 VOL Volumen para aumentar para disminuir 2 HOUSE CODE canal una pulsaci n muestra el canal seleccionado 1 2 3 Pulsaciones sucesivas cambian de canal 1 gt 2 gt 3 y vuelta al 1 3 ZONE Zona una pulsaci n muestra la zona de volumen seleccionada A B C Pulsaciones sucesivas cambian de canal A gt B gt C y vuelta a A IZQUIERDA MONO Y DERECHA LEFT NTA UAT En la parte trasera del LV3 hay un selector para izquierda mono y derecha Normalmente en una habitaci n se usan dos altavoces LV3 para reproducir sonido est reo Configura un altavoz como DERECHA y el otro como IZQUIERDA NOTA Solo el altavoz configurado como DERECHA podr ser manejado con el mando a distancia Usa MONO si tienes un nico altavoz LV3 en una habitaci n y el otro en otra habitaci n O salo en una habitaci n de grandes dimensiones o en un vest bulo en el que todos los altavoces reproducen en mono Ten en cuenta que los altav oces reproducir n en mono y no en est reo MONO PRINCIPAL Si tienes los tres altavoces LV3 configurados en MONO necesitar s convertir uno de ellos en MONO PRINCIPAL para que puedas manejarlo mediante el mando a distancia Configurar un alta
4. I K YTT OPAS NL GEBRUIKERSHANDLEIDING a audio pro SOUND OF SCANDINAVIA www audiopro com www audiopro se
5. a volviendo a pulsar 1 2 3 y vuelta al 1 Se muestra el C digo de Casa Una vez seleccionado el canal la pantalla se apagar tras 3 segundos HOUSE CODE Los C digos de Casa se seleccionan en uno de los lados del transmisor TX100 Selecciona el mismo n mero que en los altavoces en los que quieres reproducir de manera inal mbrica Risk of electric shock Do not open A El indicador luminoso parpadeante con el s mbolo de una flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia en la unidad de voltaje peli groso no aislado que podr a ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica A El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de instruc ciones y consejos de operaci n y mantenimiento en las l neas que acompa an a dicho signo Instrucciones Importantes de Seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Haga caso de todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie la unidad tan s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n Instale la unidad seg n las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de radiadores estufas calefac tores o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que genere calor 9 Proteja el cable de corriente de modo que no pueda ser pisad
6. correctamente al seguir las instruc ciones de operaci n Ajuste tan s lo los controles mostrados en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste impropio de otros controles podr a provocar da os y se necesitar de un exhaustivo trabajo por parte de un t cnico cualificado para restablecer el correcto funcionamiento de la unidad E La unidad haya recibido un golpe o se haya da ado de alg n modo y F La unidad presente anomal as en su funcionamiento que indiquen la necesidad de servicio t cnico 14 Introducci n de objetos o l quido No presione la unidad con ning n objeto ni introduzca objetos de ning n tipo entre sus aberturas ya que podr a tocar puntos de voltaje peligroso o generar cortocircuitos que podr an provocar incendios o descargas el ctricas No exponga la unidad a situaciones de goteo o salpicaduras de l quido de ning n tipo ni coloque sobre la unidad a objetos que contengan l quidos tales como vasos Tampoco coloque velas u objetos candentes sobre la unidad 15 Bater as Tenga en cuenta siempre las cuestiones ambientales y siga las leyes y regulaciones locales para desechar las bater as 16 El cable de corriente y la fuente de alimentaci n de este aparato han sido dise ados tan s lo para uso en interiores A AUDIO PRO gk WIRELESS LIVING LV3 WIRELESS LOUDSPEAKER SE BRUKSANVISNING ENG OWNERS MANUAL FR MANUEL D UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DEL PROPIETARIO F
7. dio desde el ordenador REPRODUCCI N INAL MBRICA DESDE OTRA FUENTE DE SONIDO El transmisor TX100 tiene una entrada en uno de sus lados para conectar un cable est reo de 3 5 mm Puedes conectar al transmisor cualquier dispositivo con conexi n de salida auriculares como un ordenador un reproductor de mp3 una base para Pod iPhone iPad un tel fono m vil un receptor o equipo est reo un reproductor de cd una radio etc El TX100 cuenta con un avanzado convertidor A D Burr Brown para lograr la mejor reproducci n de sonido El transmisor TX100 debe ser conectado a la red el ctrica mediante un adaptador USB si se conecta mediante cable se vende por separado Connect all devices with sound output Conecta cualquier dispositivo con conexi n de salida auriculares Ejemplos Base para iPod iPhone iPad Tel fono m vil Reproductor de CD Reproductor en red Equipo est reo receptor Televisi n PANTALLA Y BOTONES En la parte frontal del 1V3 encontrar s la pantalla y un receptor de infrar rojos para el mando a distancia Para usar el mando a distancia ori ntalo hacia el receptor de infrarrojos Solo los altavoces configurados como DERECHA o MONO Principal pueden ajustarse mediante el mando a distancia La pantalla muestra nivel de volumen canal escogido C digo de Casa zona escogida y silenciar Nota La pantalla solo muestra la informaci n durante 3 segundos tras la selecci n mediante botones o
8. los transmisores como en los altavoces cuando no haya una conexi n inal mbrica establecida Nota Aseg rate de que tanto los transmisores como los altavoces est n usando el mismo C digo de Casa canal 1 2031 Si los altavoces se encuentran en modo de apagado en espera la luz LED ser roja aunque haya una conex i n inal mbrica establecida La luz LED se volver azul cuando los altavoces reciban se al CONFIGURACI N EN MAC 1 Conecta el transmisor TX100 a un puerto USB libre 2 Ve a Preferencias del sistema y selecciona la opci n Sonido que encontrar s en Hardware 3 Haz clic en Salida en el men selecciona USB Headset Listo Ya puedes enviar audio desde el ordenador CONFIGURACI N EN PC Realiza esta configuraci n antes de utilizar cualquier software de reproducci n de audio como Tunes o Spotify 1 Conecta el transmisor TX100 a un puerto USB libre Espera hasta que el software haya sido instalado F jate en la esquina inferior derecha de la pantalla Se abrir una ventana con un men saje cuando el dispositivo est listo para ser utilizado Listo Ya puedes enviar audio desde el ordenador En algunos ordenadores personales por ejemplo con Windows 7 puede que necesites realizar estos ajustes 2 Haz clic en Inicio ve a Panel de control y selecciona Sonido y Dispositivos de Sonido 3 En reproducci n de sonido unidad por defecto selecciona USB Headset Listo Ya puedes enviar au
9. o u obstaculizado por alguna persona o alg n disposi tivo accesorio 10 Utilice tan s lo dispositivos accesorios especificados por el fabricante 11 Desconecte la unidad durante tormentas con aparato el ctrico o cuando no vaya a utilizarla durante un per odo prolongado de tiempo 12 Dir jase a personal cualificado siempre que necesite servi cio t cnico Necesitar servicio t cnico siempre que la unidad o el cable de corriente o su conector haya sido da ada se haya derramado l quido o haya ca do alg n objeto en su interior haya sido expuesta a la lluvia o la humedad haya re cibido alg n golpe o simplemente no funcione correctamente AVIS Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNI DAD A CONDICIONES DE LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA SUPERIOR O TRASERA EN EL INTERIOR NO EXISTEN PARTES UTILES PARA EL USUARIO EN CASO DE NECESITAR SERVICIO TECNICO CONTACTE CON PERSONAL CUALIFICADO 13 Requerimiento de Servicio t cnico por da os Desconecte el aparato de la toma de corriente y contacte con personal cualificado siempre que A Se haya da ado el cable o conector de corriente B Se haya derramado l quido o haya ca do alg n objeto en el interior de la unidad C La unidad haya sido expuesta a la lluvia o la humedad D La unidad no funcione
10. r valores por defecto volumen 17 ecualizaci n de bajos 0 Apaga los altavoces con el mando a distancia Vuelve a encenderlos y pulsa el bot n SILENCIAR del mando a distancia mientras la luz LED parpadea Pulsa Silenciar de nuevo Ahora la pareja de altavoces o todos los altavoces de la misma Zona han recuperado sus valores por defecto MULTI HABITACION ZONAS DE VOLUMENDIFERENTES NIVELES EN DIFERENTES HABITACIONES Puedes extender tu red de audio con un n mero infinito de altavoces LV Pero puede que no siempre quieras el mismo volumen en todas las habitaciones Las zonas de volumen resuelven esta cuesti n Cada canal C digo de Casa puede dividirse hasta en 3 zonas de volumen Cada zona puede tener su propio nivel de volumen Un nivel en el sal n y otro en la cocina Puedes ajustar el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo mediante el Volumen general Puedes tener tantos altavoces LV por zona como quieras o simplemente uno El volumen de zona se ajusta mediante el mando a distancia Ez L L HOUSE CODE 1 1 Cada canal C digo de Casa puede dividirse hasta en tres zonas A B y C 2 En las zonas puedes ajustar el volumen encender o apagar y silenciar individualmente en cada zona El Volumen general del mando a distancia ajustar el volumen de todas las zonas al mismo tiempo 3 No es necesario que una zona sea una habitaci n sino que puede ser una planta entera o varios departa men
11. tos dentro del alcance del transmisor Las zonas de volumen funcionan con cualquier altavoz de la serie Living Usa Living LV1 1V2 1V3 y LV SUB en las mismas zonas CONFIGURAR UNA ZONA DE VOLUMEN Bot n de zona en la parte superior del LV3 Una pulsaci n para mostrar la zona actual Cambia de zona volviendo a pulsar A B C y vuelta a A Se muestra la letra de la zona Una vez seleccionada la zona la pantalla se apagar tras 3 segundos MULTI HABITACION CANALES REPRODUCCI N DESDE DISTINTAS FUENTES AL MISMO TIEMPO Mediante los C digos de Casa 1 2 3 la red de audio puede dividirse hasta en tres canales separados Esta caracter stica te permitir reproducir m sica diferente desde fuentes de audio diferentes con 3 transmisores Puedes reproducir todos los canales al mismo tiempo en los diferentes altavoces LV del hogar HOUSE CODE 3 HOUSE CODE 2 Nota 1 Selecciona el mismo C digo de Casa tanto en el transmisor como en el altavoz para establecer la conexi n inal mbrica 2 Puedes a adir tantos altavoces LV como quieras en cada C digo de Casa dentro del alcance del transmisor 3 los C digos de Casa son los mismos para todos los altavoces de la serie Living Puedes usar Living LV1 1V2 LV3 o IV SUB en la misma red inal mbrica CONFIGURAR UN CANAL HOUSE CODE Bot n C digo de Casa en la parte superior del 1V3 Una pulsaci n para mostrar el canal actual Cambia el C digo de Cas
12. voz como MONO PRINCIPAL 1 Orienta el mando a distancia hacia el altavoz deseado pulsa el bot n Zona INFO durante 5 segundos 2 La pantalla mostrar 111 Ahora el altavoz est configurado como Mono Principal Para devolver al altavoz al modo mono esclavo pulsa el bot n Zona INFO de nuevo durante 5 segundos la pantalla mostrar 000 ADAPTACI N A LA SALA HOUSE CODE Al colocar los LV3 en tu casa puede que experimentes una gran cantidad de bajos o demasiado pocos dependiendo del lugar en el que los sit es Para resolver este problema los LV3 cuenta con un sistema integrado de adaptaci n a la sala ecualizador de bajos 10 10 dB Ajustando los niveles de bajos podr s encontrar un buen equilibrio que convenga a tu sala Generalmente colocar un LV3 en una esquina de la sala produce m s bajos mientras que colocarlo en el centro produce menos Con el sistema de adaptaci n a la sala podr s colocar los LV3 donde quieras y ajustar el nivel de bajos seg n tus gustos AJUSTAR El ECUALIZADOR DE BAJOS 1 Usa los botones del altavoz no del mando a distancia 2 Pulsa el bot n C digo de Casa y mantenlo pulsado 3 Mientras mantienes el bot n C digo de Casa pulsado ajusta el ecualizador de bajos con VOL y Pulsa para aumentar los bajos para reducirlos La pantalla mostrar tu selecci n 10 9 8 O 8 9 10 RESTAURAR LOS VALORES INICIALES DE LOS ALTAVOCES Recupera
Download Pdf Manuals
Related Search