Home

PC5015 Bedienungsanleitung

1. Rimex PC5015 August2000 15
2. Modus Ihren Zugangscode ein und verlassen Sie das Geb ude durch die vorgesehene Ein Ausgangst r Sobald die Ausgangsverz gerung abgelaufen ist wird das System vollst ndig scharfgeschaltet H rbarer Ausgangsfehler Um die Anzahl Fehlalarme zu verringern wurde die Funktion H rbarer Ausgangsfehler vorgesehen Sie wird Sie auf Ausgangsfehler nach Scharfschalten der Anlage aufmerksam machen Wenn Sie das Geb ude nicht innerhalb der Ausgangsverz gerung verlassen oder wenn die Ein Ausgangst r nicht korrekt geschlossen wurde wird Ihnen das System dies auf zwei verschiedene Arten mitteilen ein durchgehendes Signal ert nt vom Bedienteil und die Sirene schaltet sich ein In diesem Falle m ssen Sie das Geb ude durch die Ein Ausgangst r wieder betreten Ihren Zugangscode eingeben zum Unscharfschalten und anschlie end die Scharfschaltprozedur wiederhohlen Scharfschalten im Anwesend Modus Wenn diese Funktion vom Errichter programmiert wurde erlaubt diese Ihnen nur die externen Meldelinien scharfzuschalten Die internen Meldelinien werden nicht scharfgeschaltet Dies gibt Ihnen die M glichkeit die R umlichkeiten nicht zu verlassen obwohl das System scharfgeschaltet ist Wenn Sie Ihren Zugangscode eingeben und Sie verlassen das Geb ude nicht wird sich das System automatisch im Anwesend Modus scharfschalten Interne Meldelinien k nnen jeder Zeit durch Eingabe von O an gleich welchem Bedienteil wieder aktiv
3. Anzeige von St rungen und Neutralisierung von Meldelinien in dieser Anleitung CODE EINGEBEN Wenn diese Anzeige erscheint befindet sich das ZUA SCHARFSCHAL System im Bereit Modus und kann scharfgeschaltet werden Geben Sie Ihren Zugangscode ein um das System scharfzuschalten Sobald ein g ltiger Zugangscode eingegeben wurde erscheint diese Anzeige Sie verf gen ber eine Ausgangsverz gerung die ebenfalls durch ein akustisches Signal vom Bedienteil angezeigt wird Innerhalb dieser Ausgangsverz gerung k nnen Sie die R umlichkeiten verlassen ohne einen Alarm auszul sen Verlassen Sie das Geb ude durch die vorgesehene Ein Ausgangst r ACHTUNG Wenn diese Anzeige erscheint sollten Sie sich ABSCH AKTIV vergewissern weshalb Meldelinien neutralisiert wurden siehe Neutralisierung von Meldelinien in dieser Anleitung SYSTER SICHERN BEVOR SCHARFS gt AUSGANGSVERZ G Anmerkung Das Scharfschalten des Systems mit neutralisierten Meldelinien oder mit einer vorhandenen St rung bedeutet weniger Sicherheit Rimex PC5015 August2000 6 Verschiedene Scharfschaltmethoden Scharfschalten im Abwesend Modus Bei der Scharfschaltung im Abwesend Modus aktiviert das System alle Innen und Au enmeldelinien Ein Alarm wird ausgel st wenn Bewegungen in den internen Bereichen wahrgenommen werden oder wenn in eine Au enmeldelinie eingedrungen wird Geben Sie zum Scharfschalten im Abwesend
4. Bet tigen Sie die Taste um die gew nschte Codenummer anzuw hlen Um einen Code hinzuzuf gen oder zu ndern geben Sie den neuen Code ein Zugangscodes m ssen aus 4 Ziffern bestehen au er wenn der Errichter 6 Ziffern programmiert hat Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Bet tigen Sie die Bei Taste um einen Code zu l schen Sobald der Code eingegeben wurde oder die ei Taste bet tigt wurde ert nt vom Bedienteil ein 3 faches Signal und folgende Anzeige erscheint Der Buchstabe P bedeutet da der Code programmiert wurde Wenn der Buchstabe P nicht erscheint bedeutet dies da der Code gel scht wurde Bet tigen Sie die Taste um den Code Programmier Modus zu verlassen L schen Sie NICHT den Hauptbenutzercode Vergessen Sie nicht Ihren neuen Code auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft einzutragen Zun BEARB lt gt BENUTZERLGDEGT P NEUEN CD EINGEB 1234 Zun BEARB lt gt BENUTZERLGDEGT P d Programmierung der Zugangscode Attribute Zus tzliche programmierbare Zttribute wie z B Linienabschaltung k nnen f r jeden Zugangscode aktiviert bzw deaktiviert werden Hauptbereichscode Ist Ihr System in Scharfschaltbereiche aufgeteilt so k nnen Sie einen Hauptbenutzercode f r jeden Bereich haben Hauptcode f r Bereich 1 ist 41 f r Bereich 2 ist der Hauptcode 42 Rimex PC5015 August2000 13 Meldelinienabschaltung Die Meldelinienabscha
5. an einen Fachmann Evakuierungsplan Im allgemeinen vergeht wenig Zeit zwischen dem Moment an dem ein Brand entsteht und dem Moment an dem dieser Brand t dlich wird Dies ist der Grund weshalb es wichtig ist einen Evakuierungsplan zu erstellen und Evakuierungs bungen durchzuf hren 1 Jedes der Familienmitglieder sollte sich an der Erstellung des Evakuierungplans beteiligen Rimex PC5015 August2000 27 2 Studieren Sie die m glichen Fluchtwege aus jedem einzelnen Raum Da die meisten Br nde bei Nacht vorkommen achten Sie besonders auf die Fluchtwege aus den Schlafzimmern 3 Esist von gro er Bedeutung ein Schlafzimmer evakuieren zu k nnen ohne die T r ffnen zu m ssen Beachten Sie folgende Punkte bei der Erstellung eines Evakuierungsplans e Vergewissern Sie sich da alle Fenster und T ren die von Innen ge ffnet werden k nnen auch einfach zu ffnen sind da sie z B nicht wegen Farbe klemmen e Wenn das ffnen oder der Zugang zu einer T r oder einem Fenster f r Kinder ltere oder behinderten Personen problematisch sein sollte dann sehen Sie einen Hilfeplan vor Sie m ssen sich vergewissern da der Notdienst prompt auf das Brandsignal reagieren kann e Wenn der Ausgang sich ber dem Erdgescho befindet dann sehen Sie eine Feuerleiter oder ein Seil vor und lernen Sie damit unmzugehen e Alle Ausg nge vom Erdgescho m ssen frei sein Beseitigen Sie eventuellen Schnee welcher die Terrassent
6. anzuzeigen welche St rungen auf dem System See anzuzeige sind Sobald Sie die Liste der vorhandenen St rungen durchgenommen haben bet tigen Sie die fi Taste um den St rungsanzeige Modus zu verlassen und um zum BEREIT Modus zur ckzukehren 6 Benutzerfunktionen Diese Befehlsfolge wird dazu verwendet um folgende Funktionen zu pro grammieren 1 Uhrzeit und Datum 2 Ein Ausschalten der automatischen Scharfschaltfunktion 3 Zeiteingabe der automatischen Scharfschaltfunktion 4 Systemtest 5 Freigabe der Fernprogrammierung 6 R ckruf durch Benutzer Rimex PC5015 August2000 20 Die Funktionen des automatischen Scharfschaltens wird f r jedes Teilsystem getrennt programmiert Sie m ssen an einem Bedienteil durchgef hrt werden das dem entsprechenden Teilsystem zugewie sen ist Zur Programmierung der Benutzerfunktionen 1 Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode ein Die LED Program des Bedienteils wird blinken 2 Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 5 entsprechend der gew nschten Funktion ein 1 Uhrzeit und Datum Die Zeit und das Datum m ssen korrekt programmiert werden um eine korrekte Funktion der automatischen Scharfschaltfunktion und der Test bertragungen zu gew hrleisten Au erdem werden die Zeit und das Datum bei jedem Ereignis in den Speicher eingetragen Um die Uhrzeit einzustellen geben Sie die Befehlsfolge und anschlie end den Hauptbenutzercode ein B
7. bertragung zur Wach und Schlie gesellschaft wird um 30 Sekunden verz gert Falls der Alarm innerhalb dieser 30 Sekunden nicht annuliert wird wird dieser an die Wach und Schlie gesellschaft bertragen Abstellen des Alarms Bet tigen Sie die amp Taste um die Sirene auszuschalten Wenn der Alarm annuliert wird obwohl der Rauchmelder nicht zur ckgestellt wurde wird der Alarm nach 90 Sekunden erneut ert nen R ckstellung der Rauchmelder Wenn der Rauchmelder zur ckgestellt wurde und der Melder immer noch Rauch wahrnimmt ert nt ein Alarm wie oben beschrieben Das System kehrt nur in den Normalzustand zur ck wenn der Rauchmelder keinen Rauch mehr wahrnimmt Zur R ckstellung eines Rauchmelders an einem LED Bedienteil Geben Sie die Befehlsfolge ein Zur R ckstellung eines Rauchmelders an einem LCD Bedienteil Bet tigen Sie die Bi Taste um an die Funktionsliste zu gelangen Bl ttern Sie mit der entsprechenden q Taste zwischen den Anzeigen bis folgende Anzeige erscheint f or cke ra r r Bet tigen Sie die Taste um Ausgangskontrolle AUSGANG KONTROL zu w hlen Folgende Anzeige erscheint I Bl ttern Sie mit der entsprechenden Taste r zwischen den Anzeigen bis folgende Anzeige ron erscheint und bet tigen Sie die E Tasten um Ihre nn Wahl zu best tigen AUSW AUSGANG gt SENSOR RESET Rimex PC5015 August2000 26 ANMERKUNG Wenn Sie glauben da ein Alarm bertragen
8. gen ber L UFT S eine Ausgangsverz gerung die ebenfalls durch ein akustisches Signal vom Bedienteil angezeigt wird Innerhalb dieser Ausgangsverz gerung k nnen Sie die R umlichkeiten verlassen ohne einen Alarm auszul sen Verlassen Sie das Geb ude durch die vorgesehene Ein SYSTER SICHERN BEVOR SCHARFS gt Ausgangst r ACHTUNG Wenn diese Anzeige erscheint sollten Sie sich ABSCH AKTIV vergewissern weshalb Meldelinien neutralisiert wurden siehe N eutralisierung von Meldelinien in dieser Anleitung Anmerkung Das Scharfschalten des Systems mit neutralisierten Meldelinien oder mit einer vorhandenen St rung bedeutet weniger Sicherheit Rimex PC5015 August2000 6 ANMERKUNG Wenn Sie glauben da ein Alarm bertragen wurde und kein Brand vorhanden ist dann setzen Sie sich unverz glich mit der Wach und Schlie gesellschaft in Verbindung um jeglichen unn tigen Einsatz zu vermeiden Wenn ein Brand vorhanden ist befolgen Sie unverz glich den Evakuierungsplan Wenn der Alarm bei Nacht ausgel st werden sollte dann evakuieren Sie unverz glich den Ort Anmerkung Die oben genannten Funktionen k nnen nur funktionieren wenn sie vom Errichter aktiviert wurden Vergewissern Sie sich da dieser Sie auf die aktivierten Funktionen hingewiesen hat Brandschutz im Wohnbereich Da die meisten Br nde zu Hause vorkommen sollten alle Familienmitglieder sich ber den Brandschutz unterhalten und einen Ev
9. Gruppe 2 abzuschalten Um eine Gruppe auszuw hlen die bei Scharfschaltung abgeschaltet werden soll 1 Dr cken Sie Q gefolgt von Ihrem Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie ein um Gruppe 1 auszuw hlen oder um Gruppe 2 auszuw hlen Beikommende Eigenschaften zur Linienabschaltung Um die letzte Gruppe von abgeschalteten Meldelinien aufzurufen geben Sie ein Schalten Sie das System scharf Die Abschalt LED leuchtet auf um auf die abgeschalteten Meldelinien hinzuweisen Um alle abgeschalteten Meldelinien zu l schen geben Sie ein Anzeige von St rungen Die Zentrale berwacht st ndig eine Reihe von Funktionen Wenn eine St rung auftritt ert nt am Bedienteil alle 10 Sekunden ein kurzes Signal bis zur Bet tigung irgendeiner Taste St rungen k nnen nur angezeigt werden wenn das System unscharf ist Wenn die St rung bei scharfgeschaltetem System auftritt dann geben Sie Ihren Zugangscode ein um das System unscharfzuschalten und befolgen Sie folgende Prozedur um die aufgetretene St rung anzuzeigen ANMERKUNG Jegliche St rung verringert die Sicherheit den Ihr System Ihnen bieten sollte Wenden Sie sich an Ihren Errichter um die St rung schnellstm glich zu beheben Rimex PC5015 August2000 18 Abschaltung an einem LCD Bedienteil Um eine Meldelinie abzuschalten mu das System sich im Bereit Modus befinden Folgende Anzeige erscheint CODE EINGEBEN Bet tigen Sie die D i Taste
10. Ihre Wahl zu best tigen mm N AUSE AUSGANG gt SENSOR RESET Rimex PC5015 August2000 26 Verschiedene Scharfschaltmethoden Scharfschalten im Abwesend Modus Bei der Scharfschaltung im Abwesend Modus aktiviert das System alle Innen und Au enmeldelinien Ein Alarm wird ausgel st wenn Bewegungen in den internen Bereichen wahrgenommen werden oder wenn in eine Au enmeldelinie eingedrungen wird Geben Sie zum Scharfschalten im Abwesend Modus Ihren Zugangscode ein und verlassen Sie das Geb ude durch die vorgesehene Ein Ausgangst r Sobald die Ausgangsverz gerung abgelaufen ist wird das System vollst ndig scharfgeschaltet H rbarer Ausgangsfehler Um die Anzahl Fehlalarme zu verringern wurde die Funktion H rbarer Ausgangsfehler vorgesehen Sie wird Sie auf Ausgangsfehler nach Scharfschalten der Anlage aufmerksam machen Wenn Sie das Geb ude nicht innerhalb der Ausgangsverz gerung verlassen oder wenn die Ein Ausgangst r nicht korrekt geschlossen wurde wird Ihnen das System dies auf zwei verschiedene Arten mitteilen ein durchgehendes Signal ert nt vom Bedienteil und die Sirene schaltet sich ein In diesem Falle m ssen Sie das Geb ude durch die Ein Ausgangst r wieder betreten Ihren Zugangscode eingeben zum Unscharfschalten und anschlie end die Scharfschaltprozedur wiederhohlen Scharfschalten im Anwesend Modus Wenn diese Funktion vom Errichter programmiert wurde erlaubt d
11. Scharfschaltperiode ausgel st wurde Rimex PC5015 August2000 9 Bet tigen Sie die entsprechende amp Taste um nachzusehen um welche Meldelinien es sich handelt Wenn eine Meldelinie noch im Alarmzustand ist BEVOR SCHARFS J erscheint folgende Anzeige und weist darauf hin da eine Meldelinie offen ist CODE EINGEBEN Diese Anzeige erscheint wenn nach Unscharfschalten ZUR SCHARFSEH gt eine St rung noch nicht behoben wurde Bet tigen Sie die entsprechende Taste um fest zu stellen um welche St rungen es sich handelt Siehe Anzeige von St rungen in diesem Heft Anmerkung Wenn Sie das Geb ude betreten und bemerken da ein Alarm w hrend Ihrer Abwesenheit ausgel st wurde dann besteht die M glichkeit da ein Eindringling noch anwesend ist Begeben Sie sich zu Ihren Nachbarn und rufen Sie die Polizei Der Alarmspeicher wird bei jeder Scharfschaltung des Systems gel scht damit die angezeigten Alarme mit Sicherheit von der letzten Scharfschaltperiode stammen Ausl sen eines Alarms Feueralarm Wenn Brandmelder an Ihrem System angeschlossen sind und ein Alarm pulsierend ert nt dann befolgen Sie unverz glich den Evakuierungsplan Siehe hierzu den Familien Evakuierungsplan in diesem Heft Einbruchalarm Wenn ein Einbruchalarm ert nt kontinuierliche Sirene kann das System durch Eingabe eines Zugangscodes unscharfgeschaltet werden Wenn der Alarm irrt mlich ausgel st wurde teilen Sie
12. St rungen es sich handelt Siehe Anzeige von St rungen in diesem Heft Anmerkung Wenn Sie das Geb ude betreten und bemerken da ein Alarm w hrend Ihrer Abwesenheit ausgel st wurde dann besteht die M glichkeit da ein Eindringling noch anwesend ist Begeben Sie sich zu Ihren Nachbarn und rufen Sie die Polizei Der Alarmspeicher wird bei jeder Scharfschaltung des Systems gel scht damit die angezeigten Alarme mit Sicherheit von der letzten Scharfschaltperiode stammen Ausl sen eines Alarms Feueralarm Wenn Brandmelder an Ihrem System angeschlossen sind und ein Alarm pulsierend ert nt dann befolgen Sie unverz glich den Evakuierungsplan Siehe hierzu den Familien Evakuierungsplan in diesem Heft Einbruchalarm Wenn ein Einbruchalarm ert nt kontinuierliche Sirene kann das System durch Eingabe eines Zugangscodes unscharfgeschaltet werden Wenn der Alarm irrt mlich ausgel st wurde teilen Sie dies sofort der Wach und Schlie gesellschaft oder der Polizei mit um jeglichen unn tigen Einsatz zu vermeiden Die Zentrale kehrt in den Normalzustand zur ck sobald der Ursprung des Alarms gekl rt bzw beseitigt ist Die Funktionstasten Jedes Bedienteil ist mit 5 Funktionstasten versehen welche sich rechts von der alphanumerischen Tastatur befinden Das Aktivieren der f nf meistgebrauchten Funktionen wird vereinfacht da ein 2 Sekunden Rimex PC5015 August2000 10 Bedienteiles aufleuchten Geben Sie fei ei
13. bet tigen Sie die Taste um den St rungsanzeige Modus zu verlassen und um zum BEREIT Modus zur ckzukehren 1 6 Benutzerfunktionen Diese Befehlsfolge wird dazu verwendet um folgende Funktionen zu pro grammieren 1 Uhrzeit und Datum 2 Ein Ausschalten der automatischen Scharfschaltfunktion 3 Zeiteingabe der automatischen Scharfschaltfunktion 4 Systemtest 5 Freigabe der Fernprogrammierung 6 R ckruf durch Benutzer Rimex PC5015 August2000 20 DR CKE 1 F R Bet tigen Sie die B i Taste Folgende Anzeige ZUGANGSCOBE erscheint Geben Sie den Zugangscode ein Folgende Anzeige HAUPTBEN CODE e rsch e i nt EINGEBEN Bet tigen Sie die Tasten um die gew nschte Zugangscodenummer zwischen 01P bis 34P oder 41P bis 42P anzuzeigen Bet tigen Sie die Taste um die gew nschte Codenummer anzuw hlen Um einen Code hinzuzuf gen oder zu ndern geben Sie den neuen Code ein Zugangscodes m ssen aus 4 Ziffern bestehen au er wenn der Errichter 6 Ziffern programmiert hat Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Bet tigen Sie die Bi Taste um einen Code zu l schen Sobald der Code eingegeben wurde oder die Di Taste bet tigt wurde ert nt vom Bedienteil ein 3 faches Signal und folgende Anzeige erscheint Der Buchstabe P bedeutet da der Code programmiert wurde Wenn der Buchstabe P nicht erscheint bedeutet dies da der Code gel scht wurde Bet
14. ckliche oder auch stillschweigende Garantie oder Verantwortung des Lieferanten Der Lieferant gibt weder jemandem die Erlaubnis in seinem Namen diese Garantie zu ndern noch in seinem Namen jede andere Garantie oder Verantwortung bez glich dieses Produktes zu gew hren Rimex PC5015 August2000 29 Der Lieferant kann auf keinem Fall f r direkt oder indirekt entstandenen Schaden f r den Verlust von vorgesehene Gewinne f r Zeitverluste oder jede anderen durch den Kauf die Installation die Funktionsweise oder am Produkt entstandenen Schaden verantwortlich gemacht werden Bemerkung Der Lieferant r t Ihnen Ihr System regelm ig und vollst ndig zu berpr fen Es besteht auch wenn regelm ige Tests durchgef hrt werden allerdings die M glichkheit da die Funktionsweise des Produktes infolge krimineller Einwirkungen oder Unterbrechungen der Spannungsversorgung beeintr chtigt wird und da also die angegebene Spezifizierungen nicht mehr mit dem aktuellen Zustand Ihres Produktes bereinstimmen BEMERKUNGEN Rimex PC5015 August2000 30 Ihr Errichter Name EES EK WEE ESSEN E ME KEES EE HRS GES Vom Kae Adresse 1 II III III III II Kontaktperson 1 TI III III III TI Telefonnummer Firma Telefonnummer tech Dienst II 111121211 Mobil Telefon II 111 1212 E Fax Kl Ihr Bewachungsunternehmen Name I_1_1__I_____________ Adresse je le II Kontaktperson _ 111112121212 Telefonnummer G RSR SE SEN EE EE ES EES W
15. dies sofort der Wach und Schlie gesellschaft oder der Polizei mit um jeglichen unn tigen Einsatz zu vermeiden Die Zentrale kehrt in den Normalzustand zur ck sobald der Ursprung des Alarms gekl rt bzw beseitigt ist Die Funktionstasten Jedes Bedienteil ist mit 5 Funktionstasten versehen welche sich rechts von der alphanumerischen Tastatur befinden Das Aktivieren der f nf meistgebrauchten Funktionen wird vereinfacht da ein 2 Sekunden Rimex PC5015 August2000 10 langes Bet tigen der entsprechenden Taste reicht um diese Funktionen zu aktivieren Diese Tasten m ssen vom Errichter entsprechend programmiert werden F r weitere Informationen diesbez glich wenden Sie sich bitte an Ihren Errichter Progra mmierung von Zuga ngscodes Programmierung von Zugangscodes an einem LED Bedienteil Hauptbenutzercode F r die Programmierung des Hauptbenutzercodes geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode 40 N euer Hauptbenutzercode ein Der Hauptbenutzercode besteht aus 4 Ziffern au er wenn der Errichter 6 Ziffern vorgesehen hat Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Bet tigen Sie die Taste um den Programmiermodus zu verlassen Achten Sie darauf da Sie Ihren neuen Hauptbenutzercode auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft eingetragen ANMERKUNG Wir empfehlen Ihnen den Standard Hauptbenutzercode 1234 NICHT zu verwenden Zus tzliche Zugangscodes Bis zu 36 zus tzlich
16. f r alle Bedienteile Wenn die Bereit LED an ist kann das System scharfgeschaltet werden Vergewissern Sie sich bitte da alle Fenster und T ren geschlossen sind und da jegliche Bewegung in den von Bewegungsmeldern berwachten R umlichkeiten eingestellt wird Das System kann nicht scharfgeschaltet werden solange die gr ne Bereit LED nicht an ist und also nicht anzeigt da alle Fenster und T ren geschlossen sind und da das System bereit ist scharfgeschaltet zu werden Scharf LED f r alle Bedienteile Wenn die Scharf LED aufleuchtet wurde die Scharfschaltung mit Erfolg durchgef hrt St rung LED f r alle Bedienteile Wenn die St rung LED aufleuchtet sollen Sie berpr fen welche St rung vorhanden ist und eventuell den Errichter anrufen Siehe Anzeige von St rungen in diesem Heft Speicher LED nur f r LED Bedienteile Nachdem das System unscharfgeschaltet wurde dann leuchtet die Speicher LED auf wenn ein Alarm in der letzten Scharfschalt periode ausgel st wurde Siehe Unscharfschaltung des Systems in diesem Heft berbr cken von Meldelinien berbr LED nur f r LED Bedienteile Wenn die berbr LED aufleuchtet dann sollten Sie sich vergewissern bevor Sie das System scharfschalten da alle neutralisiersten Meldelinien absichtlich neutralisiert wurden Siehe Rimex PC5015 August2000 16 Code eingeben zum Scharfschal Achtung f r alle Bedienteile Die F
17. r versperren k nnte und achten Sie darauf da Gartenm bel die Ausg nge nicht versperren e Die Familie mu sich ber einen Treffpunkt einigen wo man sich dann vergewissern kann ob alle Familienmitglieder der Gefahr entkommen sind z B auf der anderen Stra enseiten oder bei Nachbarn e Rufen Sie die Feuerwehr sobald jeder das Haus verlassen hat e Ein guter Plan beschleunigt die Evakuierung Suchen Sie nicht nach der Brandursache und versuchen Sie nicht den Brand zu bek mpfen oder Sachwerte zu retten da Sie kostbare Zeit dabei verlieren w rden Wenn Sie einmal drau en sind dann kehren Sie nicht in das Haus zur ck Warten Sie auf die Feuerwehr e Erstellen Sie Ihren Evakuierungsplan und f hren Sie oft bungen durch damit jeder im Notfall genau wei was er zu tun hat Aktualisieren Sie Ihren Plan wenn die Anzahl Familienmitglieder sich ndert oder wenn z B nderungen am Haus vorgenommen wurden e Vergewissern Sie sich da Ihr Brandmeldesystem korrekt funktionniert indem Sie Ihr System w chentlich wie oben beschrieben berpr fen Wenden Sie sich an Ihren Errichter bei Zweifel an der Funktionst chtigkeit Ihres Systems Rimex PC5015 August2000 28 e Es wird geraten sich beim lokalen Feuerwehrdienst ber zus tzliche Sicherheitsma nahmen bez glich eines Brandmeldesystemes zu erkundigen und sich zur Erstellung eines Evakuierungsplanes beraten zu lassen Bitten Sie den Feuerwehrdienst Ihre Wohnung zu berpr
18. um zur Funktionsliste zu zuf SCHARFSEH lt gt gelangen Folgende Anzeige erscheint Bet tigen Sie die Dei Taste um in den ORERE CI FUR gt N eutralisierungsmodus zu gelangen Folgende BEREICHRBSCHALT Anzeige erscheint LINIE SUCHEN lt gt Bet tigen Sie die entsprechende Ss Taste bis die ZONE x zu neutralisierende n Meldelinie n angezeigt wird und bet tigen Sie die D i Taste um die gew nschten Meldelinien anzuw hlen Folgende Anzeige erscheint LINIE SUCHEN lt gt Der Buchstabe B erscheint um anzuzeigen ZONE x B da die Meldelinie neutralisiert wurde Um die Neutralisierung einer Meldelinie aufzuheben geben Sie die Nummer der entsprechenden Meldelinie ein und der Buchstabe B erlischt um anzuzeigen da die Meldelinie nicht mehr neutralisiert ist UNIE SUCHEN lt gt Diese Anzeige erscheint wenn eine Meldelinie ZONE X 8 offen war w hrend Sie den N eutralisierungsbefehl eingegeben haben Die offene Meldelinie wird durch ein O angezeigt Wenn Sie die offene Meldelinie neutralisieren dann wird das O durch ein B ersetzt Bet tigen Sie die fei Taste um den N eutralisierungsmodus zu verlassen und zum Bereit Modus zur ckzukehren Gruppen abschalten Eine abgeschaltete Gruppe ist eine Auswahl programmierter Meldelinien im Systemspeicher Die abgeschaltete Gruppe kann bei der Scharfschaltung wieder aufgerufen werden um eine schnelle Abschaltung zu erm glichen
19. verf gt ber mehrere Meldelinien und an jede dieser Meldelinien k nnen ein oder mehrere Melder Bewegungsmelder Rauchmelder Glasbruchmelder T rkontakte angeschlossen werden Wenn ein Melder einen Alarm ausl st leuchtet bei einem LED Bedienteil die LED der entsprechenden Meldelinie auf bei einem LCD Bedienteil dagegen erscheint die St rungsmeldung auf der Anzeige ACHTUNG Ein Gefahrenmeldesystem kann keine Notsituation verhindern Seine Funktion beschr nkt sich auf die Meldung von St rungen und die bertragung dieser Meldungen zu Ihrem Bewachungsunternehmen Die Gefahrenmeldesysteme sind generell sehr zuverl ssig doch kann deren Funktionsweise durch gewisse Bedingungen beeintr chtigt werden Sie k nnen weder Sicherheitsma nahmen noch Versicherungen ersetzen Ihr Gefahrenmeldesystem sollte durch einen professionellen Errichter installiert und gewartet werden Dieser wird Sie dann ber die Funktionsweise und die Sicherheit die das System Ihnen bieten kann informieren Rimex PC5015 August2000 2 Ihr Errichter Name RE EE ERBEN WEE EE NEE DEE ES KRISE ME KEE VE BEEN Adresse 1 III II III II III Kontaktperson _ Telefonnummer Firma Telefonnummer tech Dienst Mobil Telefon Fax Ihr Bewachungsunternehmen Name Adresse Fee le Seele he See Kontaktperson LI Telefonnummer Fax Rimex PC5015 August2000 31 Der Lieferant kann auf keinem Fall f r direkt oder indirekt entstandenen Schaden f r den Verlust v
20. wurde und kein Brand vorhanden ist dann setzen Sie sich unverz glich mit der Wach und Schlie gesellschaft in Verbindung um jeglichen unn tigen Einsatz zu vermeiden Wenn ein Brand vorhanden ist befolgen Sie unverz glich den Evakuierungsplan Wenn der Alarm bei Nacht ausgel st werden sollte dann evakuieren Sie unverz glich den Ort Anmerkung Die oben genannten Funktionen k nnen nur funktionieren wenn sie vom Errichter aktiviert wurden Vergewissern Sie sich da dieser Sie auf die aktivierten Funktionen hingewiesen hat Brandschutz im Wohnbereich Da die meisten Br nde zu Hause vorkommen sollten alle Familienmitglieder sich ber den Brandschutz unterhalten und einen Evakuierungsplan besprechen 1 Sind Elektroinstallationen und ger te in einem einwandfreien Zustand Vergewissern Sie sich z B da kein Stromkabel besch digt und da kein Beleuchtungskreis berlastet ist Wenn Sie Schwierigkeiten haben sollten den Status Ihrer Einrichtung einzusch tzen dann fragen Sie um Rat bei einem Fachmann 2 Sind alle entflammbaren Fl ssigkeiten sicher in luftdichten Beh ltern an einem bel fteten Ort aufbewahrt Jegliche Reinigung mit entflammbaren Mitteln sollte vermieden werden 3 Sind alle Gegenst nde welche Brandgefahr darstellen z B Streichh lzer au er Reichweite von Kindern aufbewahrt 4 Sind Ofen und Holzverbrennungsger te korrekt installiert worden sauber und funktionsbereit Wenden Sie sich wenn n tig
21. EE Fax E E E E E E E E A Rimex PC5015 August 2000 31 Ihr Gefahrenmeldesystem Ihr Gefahrenmeldesystem Power 832 wurde entworfen um Ihnen eine h chstm gliche Vielseitigkeit und Zweckm igkeit zu bieten Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und fragen Sie Ihren Errichter Ihnen die Funktionen Ihrer Anlage zu erkl ren und Ihnen zu zeigen welche der Funktionen aktiviert wurden Jeder der das Gefahrenmeldesystem bedienen wird sollte die gleichen Anweisungen f r den Gebrauch der Anlage erhalten F llen Sie die Seite N here Ausk nfte ber das System aus und verwahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort soda Sie bei Bedarf darauf zur ckgreifen k nnen Brandmeldung Das System kann auch f r die Branddetektion wie z B mit Rauchmeldern ausgelegt werden und Sie bei Feuerausbruch warnen Die Wirksamkeit des Brandmeldesystems h ngt von der korrekten Installation und von der korrekten Anzahl Rauchmelder am richtigen Ort ab Die Brandmelde Einrichtung soll den entsprechenden Normen gem installiert werden Beachten Sie die Richtlinien zum Familien Evakuierungsplan in diesem Heft Anmerkung Wenn Branddetektion gew nscht wird muss der Errichter diese Funktion aktivieren Tests Um eine korrekte Funktionsweise Ihres Systems zu gew hrleisten sollten Sie es w chentlich testen Siehe hierzu die Testprozeduren in diesem Heft Wenn Ihr System nicht korrekt funktioniert bitten Sie Ihren Errichter um seine Unte
22. Ihren neuen Hauptbenutzercode auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft eingetragen ANMERKUNG Wir empfehlen Ihnen den Standard Hauptbenutzercode 1234 NICHT zu verwenden Zus tzliche Zugangscodes Bis zu 36 zus tzliche Zugangscodes k nnen programmiert werden Code 01 32 sind normale Zugangscode Code 33 und 34 sind Code unter Zwang Code 41 und 42 sind entsprechende Hauptcode f r Bereich 1 und 2 Programmierung eines neuen Zugangscodes Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode Codenummer von 01 bis 32 Neuer Zugangscode ein Die Codenummer ist eine 2 stellige Zahl zwischen 01 und 34 oder 41 42 Zugangscodes m ssen aus 4 Zifern bestehen au er wenn der Errichter 6 Ziffern programmiert hat Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Bet tigen Sie die amp Taste um zum BEREIT Modus zur ckzukehren Wenn ein Zugangscode f r die eingegebene Codenummer bereits existiert wird der alte Zugangscode durch den neuen ersetzt Achten Sie darauf da Sie Ihre neuen Zugangscodes auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft eintragen Rimex PC5015 August2000 11 L schen eines Zugangscodes Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode Codenummer ein Bet tigen Sie die Taste um den Programmiermodus zu verlassen Der Hauptbenutzercode kann NICHT gel scht werden Programmierung von Zugangscodes an einem LCD Bedienteil Hauptbenutzercode Bet tigen Si
23. Leg D ke Rimex 7Y security systems PC 5015 Bedienungsanleitung Your installer Rimex Print 2 2 29002801 RO u Master distributor for DSC products S A Rimex A G B 4720 La Calamine u PC5508 PC5516 PC5532 LED Bedienteile Bet tigen Sie die Tasten der alphanumerischen Tastatur um das System scharf oder unscharfzuschalten Alarme und St rungen anzuzeigen oder Meldelinien zu neutralisieren Bet tigen Sie die Taste um eine Funktion zu verlassen Bet tigen Sie die Taste um eine Funktion anzuw hlen Bis zu 32 Meldelinien k nnen bei Verwendung der PC5508 und PC5516 Bedienteile angeschlossen werden Die in diesem Heft erkl rten Funktionen sind die gleichen f r die drei verschiedenen LED Bedienteile Alle Bedienteile Funktionstasten Anwesend A Abwesend B Klingel C Reset D Ausgang E sind frei programmierbar Wenn diese Tasten durch den Errichter aktiviert wurden dann k nnen die meistgebr uchlichsten Funktionen durch ein einfaches zwei Sekunden langes Bet tigen dieser Tasten aktiviert werden F r weitere Informationen diesbez glich wenden Sie sich bitte an Ihren Errichter Bet tigen Sie beide d Tasten w hrend 2 Sekunden um einen Feueralarm auszul sen Bet tigen Sie beide A Tasten w hrend 2 Sekunden um einen Notruf auszul sen Bet tigen Sie beide NW Tasten w hrend 2 Sekunden um einen Panikalarm auszul sen Leuchtanzeigen LED Bereit LED
24. MM ein Alle eingegebenen Zahlen m ssen anhand von 2 Ziffern eingege ben werden F r 8 Uhr morgens wird 08 f r die Stunde und 00 f r die Minuten eingegeben 4 Systemtest Alarmtest Das System testet w hrend 2 Sekunden den Summer des Bedienteils und die Sirene Starten Sie den Systemtest im Bereit Modus An einem LED Bedienteil geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode Ga ein Bet tigen Sie anschlie end die fei Taste um zum Bereit Modus zur ckzukehren An einem LCD Bedienteil bet tigen Sie die B i Taste um an die Funktionsliste zu gelangen Bet tigen Sie die Tasten um bis an die Anzeige Benutzerfunktionen zu gelangen und bet tigen Sie zur Best tigung die Bei Taste Geben Sie Ihren Hauptbenutzercode ein und gehen Sie bis zu diese Anzeige Be Sie die amp Taste um einen Alarmtest ee durchzuf hren Folgende Anzeige erscheint ra Bet tigen Sie die D I Taste um zum Bereit Modus zur ckzukehren Allgemeiner Systemtest Testen Sie Ihr System w chentlich Falls das System nicht korrekt funktionieren sollte wenden Sie sich unverz glich an Ihren Errichter um das Problem zu l sen 1 Teilen Sie Ihrer Wach und Schlie gesellschaft mit da Sie Tests an Ihrem System durchf hren wollen 2 Sie k nnen mit den Tests beginnen wenn das System sich im Bereit Modus befindet 3 Geben Sie zum Sirene Akku Test die Befehlsfolge Hauptbenutzercode amp ein Die Sirene und das a
25. Signals des Bedienteiles Bet tigen Sie die entsprechende 11 Taste um die verschiedene Optionen anzuzeigen und bet tigen Sie die Taste um diese Funktion zu verlassen Nur LCD Bedienteile Helligkeitskontrolle Wenn diese O ption ausgew hlt wird k nnen 10 verschiedene Helligkeits Niveaus der entsprechenden Bedienteile eingestellt werden Bet tigen Sie die entsprechende Taste um die verschiedenen Optionen an zuzeigen Bet tigen Sie die fei Taste um diese Funktion zu verlassen Kontrastkontrolle Wenn diese O ption ausgew hlt wird k nnen 10 verschiedene Kontrast niveaus eingestellt werden Bet tigen Sie die entsprechende lt D gt Taste um die verschiedene Optionen anzuzeigen Bet tigen Sie die fei Taste um diese Funktion zu verlassen Rimex PC5015 August2000 24 T rklingelfunktion Die T rklingelfunktion wird gebraucht wenn das System unscharfgeschaltet ist damit ein akustisches Signal vom Bedienteil ert nt sobald eine berwachte T r oder ein berwachtes Fenster ge ffnet oder geschlossen wird Die Meldelinien welche die T rklingelfunktion aktivieren werden von Ihren Errichter programmiert Aktivierung der T rklingelfunktion an einem LED Bedienteil Geben Sie die Befehlsfolge zum Aktivieren und zum Deaktivieren der T rklingelfunktion ein Sobald diese Befehlsfolge eingegeben wurde ert nen vom Bedienteil 3 kurze akustische Signale wenn die T rklingelfunktion aktiviert wurde Ein langes akustisches Sign
26. St rungsart Meldelinien Art der St rungen LED EE Wartung Bet tigen Sie die Taste 1 und eine oder mehrere der folgenden Zahlen werden aufleuchten um die Art der St rungen anzuzeigen Akkuspannung St rung des Sirenenkreises Allgemeine St rung des Systems Allgemeiner Sabotagealarm Allgemeine System berwachung Nicht in Gebrauch Akkuspannung PC5204 Modul zu niedrig Netzspannungs Versorgung PC5204 Modul ausgefallen ed Zeigt eine St rung der Netzversorgung der Hauptzentrale an Im Falle einer solchen St rung leuchtet die LED St rung Doch das akustische Signal wird nicht ert nen SEELE St rung der Telefonleitung dere Meldet einen erfolglosen Versuch des digitalen W hlger tes eine Meldung an die Notrufzentrale zu bertragen e EE St rung einer Meldelinie Durch Bet tigen der Taste 5 k nnen Sie feststellen welche Meldelinien eine St rungsbedingung anzeigen geet Sabotage einer Meldelinie Durch Bet tigen der Taste L i k nnen Sie feststellen auf welcher Meldelinie ein Sabotagealarm anliegt Te Niedrige Spannung des Funk Elementes Dr cken Sie einmal zweimal oder dreimal die Taste 9 um CO JO Un P Ob k Rimex PC5015 August 2000 19 Um Gruppen abzuschalten 1 Dr cken Sie ED gefolgt von Ihrem Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie die Nummern der Meldelinien ein die abgeschaltet werden sollen 3 Dr cken Sie um Gruppe 1 abzuschalten und um
27. ahrenmeldesystem bedienen wird sollte die gleichen Anweisungen f r den Gebrauch der Anlage erhalten F llen Sie die Seite N here Ausk nfte ber das System aus und verwahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort soda Sie bei Bedarf darauf zur ckgreifen k nnen Brandmeldung Das System kann auch f r die Branddetektion wie z B mit Rauchmeldern ausgelegt werden und Sie bei Feuerausbruch warnen Die Wirksamkeit des Brandmeldesystems h ngt von der korrekten Installation und von der korrekten Anzahl Rauchmelder am richtigen Ort ab Die Brandmelde Einrichtung soll den entsprechenden Normen gem installiert werden Beachten Sie die Richtlinien zum Familien Evakuierungsplan in diesem Heft Anmerkung Wenn Branddetektion gew nscht wird muss der Errichter diese Funktion aktivieren Tests Um eine korrekte Funktionsweise Ihres Systems zu gew hrleisten sollten Sie es w chentlich testen Siehe hierzu die Testprozeduren in diesem Heft Wenn Ihr System nicht korrekt funktioniert bitten Sie Ihren Errichter um seine Unterst tzung Bewachungsunternehmen Wenn das Alarmsystem an das Telefonnetz angeschlossen ist k nnen Alarmmeldungen technische Pannen und Informationen bez glich eventueller Notrufe anhand vorhandener Amtsleitungen zum Bewachungsunternehmen bertragen werden Wenn Sie aus Versehen einen Alarm ausl sen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihr Bewachungsunternehmen um unn tige Eins tze zu vermeiden A
28. akuierungsplan besprechen 1 Sind Elektroinstallationen und ger te in einem einwandfreien Zustand Vergewissern Sie sich z B da kein Stromkabel besch digt und da kein Beleuchtungskreis berlastet ist Wenn Sie Schwierigkeiten haben sollten den Status Ihrer Einrichtung einzusch tzen dann fragen Sie um Rat bei einem Fachmann 2 Sind alle entflammbaren Fl ssigkeiten sicher in luftdichten Beh ltern an einem bel fteten Ort aufbewahrt Jegliche Reinigung mit entflammbaren Mitteln sollte vermieden werden 3 Sind alle Gegenst nde welche Brandgefahr darstellen z B Streichh lzer au er Reichweite von Kindern aufbewahrt 4 Sind fen und Holzverbrennungsger te korrekt installiert worden sauber und funktionsbereit Wenden Sie sich wenn n tig an einen Fachmann Evakuierungsplan Im allgemeinen vergeht wenig Zeit zwischen dem Moment an dem ein Brand entsteht und dem Moment an dem dieser Brand t dlich wird Dies ist der Grund weshalb es wichtig ist einen Evakuierungsplan zu erstellen und Evakuierungs bungen durchzuf hren 1 Jedes der Familienmitglieder sollte sich an der Erstellung des Evakuierungplans beteiligen Rimex PC5015 August2000 27 Bemerkung Die Globale Funktion kann weggelassen werden wenn sie nicht ben tigt wird Die Funktionstasten k nnen ebenfalls programmiert werden um einen schnelleren Wechsel zwischen den Teilsystemen zu erm glichen Ein LCD Bedienteil zeigt im Klart
29. al ert nt wenn die Funktion deaktiviert wurde Bet tigen Sie die Taste um diese Funktion zu verlassen Aktivierung der T rklingelfunktion an einem LCD Bedienteil Zu diesem Zweck mu die Zentrale unscharfgeschaltet sein Bet tigen Sie die ei Taste um in der Funktionsliste zu gelangen bl ttern Sie zwischen den verschiedenen Anzeigen bis die Anzeige T rklingel erscheint Bet tigen Sie die Bei oder die La Taste um die T rklingelfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Bet tigen Sie die Taste um in den Bereit Modus zur ckzukehren LED Bedienteil Globale und Teilsystem Bedienteile Wechseln am Bedienteil des Teilsystem 1 zum Teilsystem 2 Halten Sie w hrend 2 Sekunden die Ei Taste gedr ckt Halten Sie w hrend 2 Sekunden die Di Taste gedr ckt Teilsystem 2 Wie kehre ich zum Teilsystem 1 zur ck Halten Sie w hrend 2 Sekunden de D i Taste gedr ckt Halten Sie w hrend 2 Sekunden die ff Taste gedr ckt Teilsystem 1 Rimex PC5015 August2000 25 Bemerkung Die Globale Funktion kann weggelassen werden wenn sie nicht ben tigt wird Die Funktionstasten k nnen ebenfalls programmiert werden um einen schnelleren Wechsel zwischen den Teilsystemen zu erm glichen Ein LCD Bedienteil zeigt im Klartext an welche Schritte zu befolgen sind wenn Sie sich im Global Modus befinden Funktionsweise des Feueralarms Alarm Die Sirene gibt einen pulsierenden Ton Die
30. ann keine Notsituation verhindern Seine Funktion beschr nkt sich auf die Meldung von St rungen und die bertragung dieser Meldungen zu Ihrem Bewachungsunternehmen Die Gefahrenmeldesysteme sind generell sehr zuverl ssig doch kann deren Funktionsweise durch gewisse Bedingungen beeintr chtigt werden Sie k nnen weder Sicherheitstma nahmen noch Versicherungen ersetzen Ihr Gefahrenmeldesystem sollte durch einen professionellen Errichter installiert und gewartet werden Dieser wird Sie dann ber die Funktionsweise und die Sicherheit die das System Ihnen bieten kann informieren Rimex PC5015 August2000 2 Informationen ber das System D ooo MII 18 Zugangscode nn an Ihr Hauptbenutzeroode ist _____ EE HE EE Zus tzliche Zugangscodes DL E EE ol o 09 ______ _ I7 EE 21 REESEN TO nn 18 nr teen DO eb re a me a NET ee 03 Ssg dk Ze 19 EE SE EE EE 04 12 020 288 EE 28 ESEL EEN 05 u T3 Ces BEES EES EE EE Up 14 O DI in me nn IN 25 er I5 gt BIN Sean EE DEE EE EE EE ID IP 24 32 EE EE EE EE Informationen ber die Meldelinien 29 SE EE Meldelinien sind f r dieses System aktiv LEE REEL gt EE EE Meldelinie Gesch tzter Ort Art der Meldelinien ee audi deren ee Dt ar een nn a de a Ber 2 nn nn Feuer 3 EE EE e ne Are Eeer u ne EE EE Notarzt 5 E Panik 6 EEN ER a d UNTE GE aaa Die Ausgangsverz rung betr gt __ __ Sekunden 9 Die Eingangsverz gerung betr gt __ __ Sekunden EE EE EE ee Informationen bez glich des Errich
31. d die Gei Tasten um Ihre Wahl zu best tigen Geben Sie Ihren Hauptbenutzercode ein und bet tigen Sie die lt DTasten bis folgende Anzeige erscheint l RUSU OPTION Bet tigen Sie die Taste um Ihre Wahl zu SYSTERTEST best tigen Ein akustisches Dauer Signal ert nt vom Bedienteil und folgende Anzeige erscheint SYSTEATEST St i i u Lu Bet tigen Sie die Taste um zum Bereit Modus zur ckzukehren 7 Benachrichtigen Sie Ihre Wach und Schlie gesellschaft sobald Sie Ihre Tests beendet haben Rimex PC5015 August2000 23 5 Aktivierung der Fernprogrammierung Wenn Sie die Taste bet tigen wird die Zentrale die Fernprogrammierungs funktion 6 Stunden lang aktivieren W hrend die ser Periode wird die Zentrale alle eingehende Fernprogrammierungs Anrufe beantworten 6 R ckruf durch Benutzer Dr cken Sie die Taste damit die Zentrale den Downloading PC zu r ckrufen kann Sprachenauswahl Am LCD Bedienteil Die auf dem LCD Bedienteil angezeigte Sprache kann ge ndert werden indem Sie beide q Tasten zur gleichen Zeit w hrend 2 Sekunden gedr ckt halten So gelangen Sie in den Sprachenauswahl Modus W hlen Sie die gew nschte Sprache mit der entsprechenden lt amp D Taste und bet tigen Sie die Pi Taste um Ihre Wahl zu best tigen Bedienteiloptionen Alle Bedienteile Kontrolle des akustischen Signals der Bedienteile Bei dieser Funktion haben Sie die Wahl zwischen 21 Niveaus des akusti schen
32. derung oder falschen Gebrauch des Produktes entstanden sind Die G ltigkeit dieser Garantie wird nur f r den ersten K ufer gew hrt sie ersetzt jegliche andere ausdr ckliche oder auch stillschweigende Garantie oder Verantwortung des Lieferanten Der Lieferant gibt weder jemandem die Erlaubnis in seinem Namen diese Garantie zu ndern noch in seinem Namen jede andere Garantie oder Verantwortung bez glich dieses Produktes zu gew hren Rimex PC5015 August2000 29 2 Studieren Sie die m glichen Fluchtwege aus jedem einzelnen Raum Da die meisten Br nde bei Nacht vorkommen achten Sie besonders auf die Fluchtwege aus den Schlafzimmern 3 Es ist von gro er Bedeutung ein Schlafzimmer evakuieren zu k nnen ohne die T r ffnen zu m ssen Beachten Sie folgende Punkte bei der Erstellung eines Evakuierungsplans Rimex Vergewissern Sie sich da alle Fenster und T ren die von Innen ge ffnet werden k nnen auch einfach zu ffnen sind da sie z B nicht wegen Farbe klemmen Wenn das ffnen oder der Zugang zu einer T r oder einem Fenster f r Kinder ltere oder behinderten Personen problematisch sein sollte dann sehen Sie einen Hilfeplan vor Sie m ssen sich vergewissern da der Notdienst prompt auf das Brandsignal reagieren kann Wenn der Ausgang sich ber dem Erdgescho befindet dann sehen Sie eine Feuerleiter oder ein Seil vor und lernen Sie damit unmzugehen Alle Ausg nge vom Erdgescho m ssen frei sein Be
33. die LED St rung Doch das akustische Signal wird nicht ert nen WEE St rung der Telefonleitung EE Meldet einen erfolglosen Versuch des digitalen W hlger tes eine Meldung an die Notrufzentrale zu bertragen e E St rung einer Meldelinie Durch Bet tigen der Taste k nnen Sie feststellen welche Meldelinien eine St rungsbedingung anzeigen ege Sabotage einer Meldelinie Durch Bet tigen der Taste fei k nnen Sie feststellen auf welcher Meldelinie ein Sabotagealarm anliegt LEEREN Niedrige Spannung des Funk Elementes Dr cken Sie einmal zweimal oder dreimal die Taste 9 um OSSUVURPRWDPNDHM Rimex PC5015 August2000 19 zu sehen welches Ger t die niedrige Akkuspannung aufweist Bedienteil Bedienteilanzeige signal Dr cke 1 Linien mit niedriger Akkuspannung LED s 1 8 Erneut 2 Fernbedienung LED s 1 4 Erneut 3 Funk Tasten LED s 1 8 Um den Zustand der Batterie der Funk Tasten 9 16 zu berpr fen m ssen Sie ein LCD Bedienteil haben Ben Verlust der Systemzeit Befolgen Sie die Prozedur Uhrzeit und Datum in diesem Heft um die Uhrzeit und das Datum des Systems wieder einzustellen Anzeige von St rungen an einem LCD Bedienteil Bet tigen Sie im Bereit Modus die entsprechende q Taste bis folgende Anzeige erscheint GYSTERST RUNG Geben Sie die Befehlsfolge ein um die St rungen anzuzeigen Folgende Anzeige erscheint Bet tigen Sie die entsprechende lt D Taste um STOR ANSICHT gt
34. e Zugangscodes k nnen programmiert werden Code 01 32 sind normale Zugangscode Code 33 und 34 sind Code unter Zwang Code 41 und 42 sind entsprechende Hauptcode f r Bereich 1 und 2 Programmierung eines neuen Zugangscodes Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode Codenummer von 01 bis 32 Neuer Zugangscode ein Die Codenummer ist eine 2 stellige Zahl zwischen 01 und 34 oder 41 42 Zugangscodes m ssen aus 4 Zifern bestehen au er wenn der Errichter 6 Ziffern programmiert hat Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Bet tigen Sie die Taste um zum BEREIT Modus zur ckzukehren Wenn ein Zugangscode f r die eingegebene Codenummer bereits existiert wird der alte Zugangscode durch den neuen ersetzt Achten Sie darauf da Sie Ihre neuen Zugangscodes auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft eintragen Rimex PC5015 August2000 11 L schen eines Zugangsoodes Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode Codenummer ein Bet tigen Sie die bei Taste um den Programmiermodus zu verlassen Der Hauptbenutzeroode kann NICHT gel scht werden Programmierung von Zugangscodes an einem LCD Bedienteil Hauptbenutzercode Bet tigen Sie die Bei Taste um in der Funktionsliste zu gelangen Bet tigen Sie anschlie end die q Tasten um zwischen den funktionen zu bl ttern bis folgende Anzeige erscheint Bet tigen Sie entweder die D I oder die Taste DEE TEURS Folgende A
35. e die B Taste um in der Funktionsliste zu gelangen Bet tigen Sie anschlie end die q Tasten um zwischen den funktionen zu bl ttern bis folgende Anzeige erscheint Bet tigen Sie entweder die EI oder die B i Taste Bee Folgende Anzeige erscheint ZUGANGSTODE EE Geben Sie Ihren aktuellen Hauptbenutzercode ein EINGEBEN Folgende Anzeige erscheint ZUR BEARB gt 01P steht f r den Zugangscode Folgende Anzeige BENUTZERLBDEBT P erscheint Geben Sie den neuen Hauptbenutzercode ein Dieser Code mu aus 4 Ziffern bestehen au er bei anderen Anweisungen des Errichters Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Sobald der neue Code eingegeben wurde ert nt vom Bedienteil ein 3 faches Signal und folgende Anzeige 3 ZUR BEARB lt gt erscheint Bet tigen Sie die Taste um den BENUTZERCODEQI P Programmiermodus zu verlassen Tragen Sie Ihren neuen Code auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft ein ANMERKUNG Wir empfehlen Ihnen den Standard NEUEN CD EINGEB 1234 lt gt M a Hauptbenutzercode 1234 NICHTzu verwenden Zus tzliche Zugangscodes Um einen Zugangscode zu l schen zu ndern oder hinzuzuf gen bet tigen Sie die X Taste um in die Funktionsliste zu gelangen Bet tigen Sie die entsprechende Taste bis folgende Anzeige erscheint Rimex PC5015 August2000 12 Die Funktionen des automatischen Scharfschaltens wird f r jedes T
36. eilsystem getrennt programmiert Sie m ssen an einem Bedienteil durchgef hrt werden das dem entsprechenden Teilsystem zugewie sen ist Zur Programmierung der Benutzerfunktionen 1 Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode ein Die LED Program des Bedienteils wird blinken 2 Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 5 entsprechend der gew nschten Funktion ein 1 Uhrzeit und Datum Die Zeit und das Datum m ssen korrekt programmiert werden um eine korrekte Funktion der automatischen Scharfschaltfunktion und der Test bertragungen zu gew hrleisten Au erdem werden die Zeit und das Datum bei jedem Ereignis in den Speicher eingetragen Um die Uhrzeit einzustellen geben Sie die Befehlsfolge und anschlie end den Hauptbenutzercode ein Bet tigen Sie die Taste DO 10 aufeinanderfolgende Zahlen k nnen jetzt am Bedienteil eingegeben werden Geben Sie die Uhrzeit im 24 Stunden Format ein 00 00 23 59 Geben Sie das Datum in Monat Tag und Jahr ein MMTT J Alle eingegebenen Zahlen m ssen anhand von 2 Ziffern eingegeben werden z B 01 f r den Monat Januar 10 f r den Monat Oktober ANMERKUNG Wenn Sie im System ein LCD Bedienteil haben kann der Errichter Ihr System so programmiert haben da die Zeit und das Datum automatisch angezeigt werden wenn das System nicht scharfgeschaltet ist In diesem Falle kann es erforderlich sein die Taste zu bet tigen bevor ein Zugangscode zur Scharfschaltung oder Bearbeitung des S
37. en Bet tigen Sie die b i Taste um diese Funktion zu verlassen Kontrastkontrolle Wenn diese O ption ausgew hlt wird k nnen 10 verschiedene Kontrast niveaus eingestellt werden Bet tigen Sie die entsprechende lt D gt Taste um die verschiedene Optionen anzuzeigen Bet tigen Sie die Taste um diese Funktion zu verlassen Rimex PC5015 August2000 24 das akustische Signal des Bedienteils wird eingestellt Ein g ltiger Zugangscode mu eingegeben werden bevor die Eingangsverz gerung abl uft da sonst ein Alarm ausgel st wird Auf Wunsch kann Ihr Errichter die Dauer der Eingangsverz gerung ndern Wenn ein Alarm w hrend der letzten Scharfschaltperiode ausgel st wurde blinken die Speicher LED und die LED der entsprechenden Meldelinie w hrend 30 Sekunden Nach Ablauf dieser 30 Sekunden schalten sich die Speicher LED und die LED der entsprechenden Meldelinie aus und das System kehrt in den Bereit Modus zur ck Wenn Sie w hrend der 30 Sekunden die fei Taste bet tigen erlischt die Speicher LED Um weitere Alarme anzuzeigen geben Sie die Befehlsfolge ein Wenn die Zentrale unscharfgeschaltet ist und eine St rung vorliegt leuchtet die St rung LED auf Siehe Anzeige von St rungen in diesem Heft um festzustellen um welche St rung es sich handelt Merken Sie sich bitte da St rungen nicht angezeigt werden wenn das System sich im Alarmspeicher Modus befindet Unscharfschalt
38. en an einem LCD Bedienteil Nach Betreten des Geb udes durch die vorgesehene Ein Ausgangst r ert nt vom Bedienteil ein akustisches Signal um darauf hinzuweisen da die Eingangsverz gerung im Gange ist und da Sie Ihr System unscharfschalten m ssen Folgende Meldungen werden angezeigt EINGANG AKTIV Geben Sie Ihren Zugangscode ein Wenn Sie bei der CODE EINGEBEN Eingabe des Zugangscodes einen Fehler machen dch bet tigen Sie die Taste und geben Sie Ihren Code erneutein Sobald ein korrekter Code eingegeben wurde stellt sich das akustische Signal des Bedienteils ein Wenn kein Alarm w hrend der Scharfschaltperiode ausgel st wurde erscheint folgende Anzeige Nach etwa 5 Sekunden kehrt das System in den BEREIT Modus zur ck und folgende Anzeige erscheint SYSTER UNSCHARF KEINALA INSPEICH CODE EINGEBEN Zun SCHARFSCH lt gt IN PAS Diese Anzeige erscheint wenn ein Alarm w hrend der ONE D letzten Scharfschaltperiode ausgel st wurde Rimex PC5015 August2000 9 Bet tigen Sie die entsprechende is Taste um nachzusehen um welche Meldelinien es sich handelt Fee eine Meldelinie noch im Alarmzustand ist BEVOR SCHARFS J erscheint folgende Anzeige und weist darauf hin da eine Meldelinie offen ist CODE EINGEBEN Diese Anzeige erscheint wenn nach Unscharfschalten ZUR SCHARFSCH gt eine St rung noch nicht behoben wurde Bet tigen Sie die entsprechende 4 Taste um fest zu stellen um welche
39. er zum Neutralisieren von Meldelinien Bet tigen Sie die Taste um eine Funktion zu verlassen Bet tigen Sie die Taste um eine Funktion anzuw hlen Anmerkung Alle Funktionen k nnen an jedem LCD Bedienteil aktiviert werden entweder durch Eingabe der Befehle f r LED Bedienteile oder durch Befolgen der Anzeigen welche auf der LCD Anzeige erscheint Achtung Testen Sie w chentlich Ihr System und lassen Sie eventuelle Probleme durch den Errichter beheben Neutralisierung der Meldelinien in diesem Heft Feuer LED nur f r LED Bedienteile Wenn die Feuer LED aufleuchtet wurde ein Feueralarm ausgel st Siehe Funktionen des Feueralarms in diesem Heft Progr LED nur f r LED Bedienteile Die Progr LED blinkt w hrend der Programmierung von Zugangscodes w hrend der Einstellung von Systemzeit und Datum und w hrend andere Programmierungen vorgenommen werden Wenn eine andere Person das System an einem anderen Bedienteil programmiert leuchtet die Progr LED auf um Ihnen anzuzeigen da das System sich im Programmiermodus befindet Rimex PC5015 August2000 17 Ihr Gefahrenmeldesystem Ihr Gefahrenmeldesystem Power 832 wurde entworfen um Ihnen eine h chstm gliche Vielseitigkeit und Zweckm igkeit zu bieten Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und fragen Sie Ihren Errichter Ihnen die Funktionen Ihrer Anlage zu erkl ren und Ihnen zu zeigen welche der Funktionen aktiviert wurden Jeder der das Gef
40. et tigen Sie die Taste 10 aufeinanderfolgende Zahlen k nnen jetzt am Bedienteil eingegeben werden Geben Sie die Uhrzeit im 24 Stunden Format ein 00 00 23 59 Geben Sie das Datum in Monat Tag und Jahr ein MMTTJJ Alle eingegebenen Zahlen m ssen anhand von 2 Ziffern eingegeben werden z B 01 f r den Monat Januar 10 f r den Monat Oktober ANMERKUNG Wenn Sie im System ein LCD Bedienteil haben kann der Errichter Ihr System so programmiert haben da die Zeit und das Datum automatisch angezeigt werden wenn das System nicht scharfgeschaltet ist In diesem Falle kann es erforderlich sein die Taste zu bet tigen bevor ein Zugangscode zur Scharfschaltung oder Bearbeitung des Systems am Bedienteil eingegeben werden kann 2 Ein Ausschalten der automatischen Scharfschalt funktion Die automatische Scharfschaltfunktion wird nicht funktionieren so lange sie f r dieses Teilsystem nicht aktiviert wurde Bet tigen Sie die Taste DI Wenn vom Bedienteil 3 kurze Signale ert nen bedeutet dies da die automatische Scharfschaltfunktion in Be trieb ist Ein langes akustisches Signal weist auf die Deaktivierung der automatischen Scharfschaltfunktion hin Rimex PC5015 August2000 21 3 Zeit der automatischen Scharfschaltung Die Zeit der automatischen Scharfschaltung kann f r jedes Teilsystem individuell programmiert werden Geben Sie die Zeit durch Eingabe der Stunden und der Minuten bei Verwendung des Milit rformates SS
41. euer Notarzt und Panik Tasten funktionieren nur dann wenn der Errichter diese programmiert hat Falls diese Tasten aktiviert wurden und der Errichter diese als Laut programmiert hat ert nt vom Bedienteil ein akustisches Signal wenn diese Tasten w hrend 2 Sekunden bet tigt werden um anzugeben da die Funktion ausgel st wurde und da die bertragung im Gange ist LCD Bedienteil Fi Funktion w hlen F2 Funktion Ende Dr cken zum Verlassen F3 lt gt Anzeige dass weitere Informationen im Speicher sind Taste dr cken F4 gt Dr cken um die n chste Funktion F5 Information zu erhalten lt Dr cken um die vorherige Funktion OK 8 3 Bereit Scharf S rung Information zu erhalten AN Testen Sie Ihr System w chentlich Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung LCD5500 Bedienteil Die Fl ssig Kristall Anzeige LCD zeigt Meldungen und Systeminformationen auf einer 2 zeiligen 32 stelligen Gro Anzeige an Wenn lt gt erscheint k nnen zus tzliche Informationen durch das Bet tigen der lt gt Tasten angezeigt werden Bet tigen Sie die lt Taste um Informationen des vorherigen Ereignisses oder der vorherigen Funktion zu erhalten Bet tigen Sie die gt Taste um Informationen des n chsten Ereignisses oder der n chsten Funktion zu erhalten Befolgen Sie die Anweisungen des LCD Bedienteils zum Anzeigen von St rungen oder Alarme zum Scharf oder Unscharfschalten des Systemes od
42. ext an welche Schritte zu befolgen sind wenn Sie sich im Global Modus befinden Funktionsweise des Feueralarms Alarm Die Sirene gibt einen pulsierenden Ton Die bertragung zur Wach und Schlie gesellschaft wird um 30 Sekunden verz gert Falls der Alarm innerhalb dieser 30 Sekunden nicht annuliert wird wird dieser an die Wach und Schlie gesellschaft bertragen Abstellen des Alarms Bet tigen Sie die Taste um die Sirene auszuschalten Wenn der Alarm annuliert wird obwohl der Rauchmelder nicht zur ckgestellt wurde wird der Alarm nach 90 Sekunden erneut ert nen R ckstellung der Rauchmelder Wenn der Rauchmelder zur ckgestellt wurde und der Melder immer noch Rauch wahrnimmt ert nt ein Alarm wie oben beschrieben Das System kehrt nur in den Normalzustand zur ck wenn der Rauchmelder keinen Rauch mehr wahrnimmt Zur R ckstellung eines Rauchmelders an einem LED Bedienteil Geben Sie die Befehlsfolge ein Zur R ckstellung eines Rauchmelders an einem LCD Bedienteil Bet tigen Sie die Gei Taste um an die Funktionsliste zu gelangen Bl ttern Sie mit der entsprechenden lt B gt Taste zwischen den Anzeigen bis folgende Anzeige erscheint DR CKE Cat F R Bet tigen Sie die Bei Taste um Ausgangskontrolle AUSGANG KONTROL zu w hlen Folgende Anzeige erscheint Bl ttern Sie mit der entsprechenden q Taste zwischen den Anzeigen bis folgende Anzeige Ve erscheint und bet tigen Sie die Tasten um
43. fei Taste gedr ckt Halten Sie w hrend 2 Sekunden die N Taste gedr ckt Teilsystem 1 Rimex PC5015 August2000 25 5 Aktivierung der Fernprogrammierung Wenn Sie die Taste bet tigen wird die Zentrale die Fernprogrammierungs funktion 6 Stunden lang aktivieren W hrend die ser Periode wird die Zentrale alle eingehende Fernprogrammierungs Anrufe beantworten 6 R ckruf durch Benutzer Dr cken Sie die Taste damit die Zentrale den Downloading PC zu r ckrufen kann Sprachenauswahl Am LCD Bedienteil Die auf dem LCD Bedienteil angezeigte Sprache kann ge ndert werden indem Sie beide 4q Tasten zur gleichen Zeit w hrend 2 Sekunden gedr ckt halten So gelangen Sie in den Sprachenauswahl Modus W hlen Sie die gew nschte Sprache mit der entsprechenden D Taste und bet tigen Sie die Bei Taste um Ihre Wahl zu best tigen Bedienteiloptionen Alle Bedienteile Kontrolle des akustischen Signals der Bedienteile Bei dieser Funktion haben Sie die Wahl zwischen 21 Niveaus des akusti schen Signals des Bedienteiles Bet tigen Sie die entsprechende 4q Taste um die verschiedene O ptionen anzuzeigen und bet tigen Sie die Taste um diese Funktion zu verlassen Nur LCD Bedienteile Helligkeitskontrolle Wenn diese O ption ausgew hlt wird k nnen 10 verschiedene Helligkeits Niveaus der entsprechenden Bedienteile eingestellt werden Bet tigen Sie die entsprechende lt D Taste um die verschiedenen Optionen an zuzeig
44. fen Wartung Bei normalem Gebrauch beansprucht Ihr System nur einen geringen Unterhalt Beachten Sie folgende Ma nahmen 1 Waschen Sie die Zentrale nicht na ab Der angesammelte Staub kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden 2 Der Akku und Sirenentest ist vorgesehen um den Zustand des Akkus zu berpr fen Es wird allerdings geraten den Akku alle drei Jahre zu ersetzen 3 F r die Reinigung aller anderen Meldeeinrichtungen wie z B der passiv Infrarot der Ultraschall oder Mikrowellen Bewegungsmelder Glasbruchmelder oder Rauchmelder verweisen wir auf die vom Hersteller beigef gte Dokumentation bez glich Tests und Wartung Garantiebedingungen Der Lieferant garantiert das Produkt gegen jeden materiellen und Montage Defekt bei normalen Gebrauchsbedingungen f r eine Periode von 12 Monaten ab Kauf Datum Zu diesem Zweck verpflichtet er sich defektes Material sobald es in der Fabrik eingetroffen ist je nach Bedarf zu ersetzen oder zu reparieren Diese Garantie bezieht sich nur auf w hrend der Fabrikation entstandene Defekte und nicht auf bei der Handhabung oder Transport entstandene Schaden Die Garantie gilt ebenfalls nicht bei Defekten die durch Blitz berspannung mechanischen Einwirkungen Wassereinwirkung oder durch Mi brauch Anderung oder falschen Gebrauch des Produktes entstanden sind Die G ltigkeit dieser Garantie wird nur f r den ersten K ufer gew hrt sie ersetzt jegliche andere ausdr
45. geschlossen werden Wird die T r geschlossen so endet die 2 min tige Ausgangsverz gerung Wird die T r erneut ge ffnet oder die T r wird nicht geschlossen nach 2 Minuten so beginnt die Eingangsverz gerung Unscharfschalten des Systems Unscharfschalten an einem LED Bedienteil Betreten Sie das Geb ude nur durch die vorgesehene Ein Ausgangst r Den Eingang durch jede andere T r l st einen sofortigen Alarm aus Sobald die Ein Ausgangst r ge ffnet wird zeigt das Bedienteil anhand eines akustischen Signals an da das System unscharfgeschaltet werden mu Geben Sie beim n chstgelegenen Bedienteil Ihren Zugangscode ein Wenn Sie bei der Eingabe des Zugangscodes einen Fehler machen bet tigen Sie die Taste und geben Sie Ihren Code erneutein Sobald ein korrekter Code eingegeben wurde erlischt die Scharf LED und Rimex PC5015 August2000 8 das akustische Signal des Bedienteils wird eingestellt Ein g ltiger Zugangscode mu eingegeben werden bevor die Eingangsverz gerung abl uft da sonst ein Alarm ausgel st wird Auf Wunsch kann Ihr Errichter die Dauer der Eingangsverz gerung ndern Wenn ein Alarm w hrend der letzten Scharfschaltperiode ausgel st wurde blinken die Speicher LED und die LED der entsprechenden Meldelinie w hrend 30 Sekunden Nach Ablauf dieser 30 Sekunden schalten sich die Speicher LED und die LED der entsprechenden Meldelinie aus und das System kehrt in den Bereit Modus
46. glich eines Brandmeldesystemes zu erkundigen und sich zur Erstellung eines Evakuierungsplanes beraten zu lassen Bitten Sie den Feuerwehrdienst Ihre Wohnung zu berpr fen Wartung Bei normalem Gebrauch beansprucht Ihr System nur einen geringen Unterhalt Beachten Sie folgende Ma nahmen 1 Waschen Sie die Zentrale nicht na ab Der angesammelte Staub kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden 2 Der Akku und Sirenentest ist vorgesehen um den Zustand des Akkus zu berpr fen Es wird allerdings geraten den Akku alle drei Jahre zu ersetzen 3 F r die Reinigung aller anderen Meldeeinrichtungen wie z B der passiv Infrarot der Ultraschall oder Mikrowellen Bewegungsmelder Glasbruchmelder oder Rauchmelder verweisen wir auf die vom Hersteller beigef gte Dokumentation bez glich Tests und Wartung Garantiebedingungen Der Lieferant garantiert das Produkt gegen jeden materiellen und Montage Defekt bei normalen Gebrauchsbedingungen f r eine Periode von 12 Monaten ab Kauf Datum Zu diesem Zweck verpflichtet er sich defektes Material sobald es in der Fabrik eingetroffen ist je nach Bedarf zu ersetzen oder zu reparieren Diese Garantie bezieht sich nur auf w hrend der Fabrikation entstandene Defekte und nicht auf bei der Handhabung oder Transport entstandene Schaden Die Garantie gilt ebenfalls nicht bei Defekten die durch Blitz berspannung mechanischen Einwirkungen Wassereinwirkung oder durch Mi brauch An
47. gr nden kann der Errichter das System so programmieren da die Neutralisierung gewisser Meldelinien nicht m glich ist Eine neutralisierte Meldelinie verringert Ihre Sicherheit Wenn eine Meldelinie wegen einer St rung nicht scharfgeschaltet werden kann dann wenden Sie sich unverz glich an Ihren Errichter um das Problem zu beheben Neutralisierung an einem LED Bedienteil Wenn das System unscharfgeschaltet ist k nnen Sie mit der Neutralisierung beginnen Geben Sie und dann die N ummer n der zu neutralisierenden Meldelinie n ein Geben Sie die zweistellige n Nummer n von 01 bis 32 f r die zu neutralisierende n Meldelinie n ein Wenn die Neutralisierung der Meldelinien beendet wurde leuchten die LED der entsprechenden Meldelinien auf Wenn eine Meldelinie irrt mlich neutralisiert wurde dann geben Sie die Nummer der entsprechenden Meldelinie erneut ein und die LED dieser Meldelinie erlischt Bet tigen Sie die fei Taste um den Programmiermodus zu verlassen Rimex PC5015 August2000 14 Anzeige von St rungen an einem LED Bedienteil Eine St rung wird von der LED St rung angezeigt indem die LED so lange aufleuchtet bis die St rung behoben wurde Wenn Sie nicht in der Lage sein sollten eine St rung zu definieren oder zu beheben dann wenden Sie sich an Ihren Errichter um die St rung schnellstm glich zu beheben Geben Sie die Befehlsfolge ein um St rungen anzuzeigen Jede LED entspricht einer bestimmten
48. h ein B ersetzt Il Bet tigen Sie die b i Taste um den Neutralisierungsmodus zu verlassen und zum Bereit Modus zur ckzukehren Gruppen abschalten Eine abgeschaltete Gruppe ist eine Auswahl programmierter Meldelinien im Systemspeicher Die abgeschaltete Gruppe kann bei der Scharfschaltung wieder aufgerufen werden um eine schnelle Abschaltung zu erm glichen Rimex PC5015 August2000 15 Um Gruppen abzuschalten 1 Dr cken Sie D gefolgt von Ihrem Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie die Nummern der Meldelinien ein die abgeschaltet werden sollen 3 Dr cken Sie um Gruppe 1 abzuschalten und um Gruppe 2 abzuschalten Um eine Gruppe auszuw hlen die bei Scharfschaltung abgeschaltet werden soll 1 Dr cken Sie D gefolgt von Ihrem Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie ein um Gruppe 1 auszuw hlen oder um Gruppe 2 auszuw hlen Beikommende Eigenschaften zur Linienabschaltung Um die letzte Gruppe von abgeschalteten Meldelinien aufzurufen geben Sie ein Schalten Sie das System scharf Die Abschalt LED leuchtet auf um auf die abgeschalteten Meldelinien hinzuweisen Um alle abgeschalteten Meldelinien zu l schen geben Sie ein Anzeige von St rungen Die Zentrale berwacht st ndig eine Reihe von Funktionen Wenn eine St rung auftritt ert nt am Bedienteil alle 10 Sekunden ein kurzes Signal bis zur Bet tigung irgendeiner Taste St rungen k nnen nur angezeigt
49. iert werden Wenn Sie interne Meldelinien wieder aktivieren sollten Sie darauf achten da Sie nur Meldelinien aktivieren welche nicht durch Bewegungsmelder berwacht werden Um R ume zu betreten welche von Bewegungsmelder berwacht werden m ssen Sie zuerst Ihren Zugangscode eingeben um das System unscharf zu schalten Rimex PC5015 August2000 7 Scharfschalten ohne Eingangsverz gerung Wenn Sie das System ohne Eingangsverz gerung scharfschalten wollen geben Sie ein und anschlie end Ihren Zugangscode Die Scharf LED blinkt um anzuzeigen da das System scharfgeschaltet ist und da Sie nicht ber eine Eingangsverz gerung verf gen Das Betreten einer Verz gerungsmeldelinie l st augenblicklich einen Alarm aus Schnellscharfschaltung Wenn die Schnell Scharf Schalt Funktion aktiviert wurde kann das System durch Eingabe von an gleich welchem Bedienteil scharfgeschaltet werden Merken Sie sich bitte da Sie mit der Befehlsfolge die Anlage nur scharf aber nicht unscharfschalten k nnen Um das System unscharf zu schalten m ssen Sie einen g ltigen Zugangscode eingeben Ihr Errichter wird Ihnen mitteilen ob die Schnell Scharf Schalt Funktion in Ihrem System aktiviert wurde Schnelles Verlassen Wenn diese Funktion aktiviert wurde haben Sie der Eingabe von wenn das System scharfgeschaltet ist 2 Minuten um das Geb ude zu verlassen Innerhalb dieser Zeit darf die ausgew hlte T r nur einmal ge ffnet und
50. iert wurde dann geben Sie die Nummer der entsprechenden Meldelinie erneut ein und die LED dieser Meldelinie erlischt Bet tigen Sie die fi Taste um den Programmiermodus zu verlassen Rimex PC5015 August2000 14 Abschaltung an einem LCD Bedienteil Um eine Meldelinie abzuschalten mu das System sich im Bereit Modus befinden Folgende Anzeige erscheint CODE EINGEBEN Bet tigen Sie die B i Taste um zur Funktionsliste zu zu SCHARFSEH lt gt gelangen Folgende Anzeige erscheint Bet tigen Sie die D i Taste um in den ee N eutralisierungsmodus zu gelangen Folgende i Anzeige erscheint LINIE SUCHEN lt gt Bet tigen Sie die entsprechende Ss Taste bis die ZONE x zu neutralisierende n Meldelinie n angezeigt wird und bet tigen Sie die Ee Taste um die gew nschten Meldelinien anzuw hlen Folgende Anzeige erscheint LINIE SUCHEN lt gt Der Buchstabe B erscheint um anzuzeigen ZONE x B da die Meldelinie neutralisiert wurde Um die Neutralisierung einer Meldelinie aufzuheben geben Sie die Nummer der entsprechenden Meldelinie ein und der Buchstabe B erlischt um anzuzeigen da die Meldelinie nicht mehr neutralisiert ist LINIE SUCHEN lt gt Diese Anzeige erscheint wenn eine Meldelinie ZONE X 8 offen war w hrend Sie den N eutralisierungsbefehl eingegeben haben Die offene Meldelinie wird durch ein O angezeigt Wenn Sie die offene Meldelinie neutralisieren dann wird das O durc
51. iese Ihnen nur die externen Meldelinien scharfzuschalten Die internen Meldelinien werden nicht scharfgeschaltet Dies gibt Ihnen die M glichkeit die R umlichkeiten nicht zu verlassen obwohl das System scharfgeschaltet ist Wenn Sie Ihren Zugangscode eingeben und Sie verlassen das Geb ude nicht wird sich das System automatisch im Anwesend Modus scharfschalten Interne Meldelinien k nnen jeder Zeit durch Eingabe von an gleich welchem Bedienteil wieder aktiviert werden Wenn Sie interne Meldelinien wieder aktivieren sollten Sie darauf achten da Sie nur Meldelinien aktivieren welche nicht durch Bewegungsmelder berwacht werden Um R ume zu betreten welche von Bewegungsmelder berwacht werden m ssen Sie zuerst Ihren Zugangscode eingeben um das System unscharf zu schalten Rimex PC5015 August2000 7 Scharfschalten ohne Eingangsverz gerung Wenn Sie das System ohne Eingangsverz gerung scharfschalten wollen geben Sie ein und anschlie end Ihren Zugangscode Die Scharf LED blinkt um anzuzeigen da das System scharfgeschaltet ist und da Sie nicht ber eine Eingangsverz gerung verf gen Das Betreten einer Verz gerungsmeldelinie l st augenblicklich einen Alarm aus Schnellscharfschaltung Wenn die Schnell Scharf Schalt Funktion aktiviert wurde kann das System durch Eingabe von an gleich welchem Bedienteil scharfgeschaltet werden Merken Sie sich bitte da Sie mit der Befehlsfolge die Anlage nur scha
52. kustische Signal vom Bedienteil werden 2 Sekunden lang ert nen und die LED des Rimex PC5015 August2000 22 Bedienteiles aufleuchten Geben Sie ein um die Funktion zu verlassen 4 Aktivieren Sie einen Melder Ihres Systems nach dem anderen ffnen Sie z B die berwachten Fenster und T ren und begeben Sie sich in einem durch einen Bewegungsmelder berwachten Raum An einem LED Bedienteil Beobachten Sie die Meldelinien LED Sie leuchten auf wenn die Meldelinien aktiviert wurden und erlischen wenn die Meldelinien wieder zum normalzustand zur ckkehren z B wenn Fenster und T ren wieder geschlossen werden An einem LCD Bedienteil Folgende Anzeige erscheint wenn alle Meldelinien aktiviert wurden SYSTER SICHERN Bet tigen Sie die 4q Tasten um die offene BEVOR SEHRRFS J Meldelinien anzuzeigen Die Anzeige erlischt sobald die betroffene Meldelinie wiederhergestellt ist 5 Wenn die Zentrale ber Brandmeldelinien verf gt wird ein pulsierender Alarm ausgel st wenn diese Meldelinien aktiviert wurden 6 Deaktivieren Sie die Bewegungsmelder An einem LED Bedienteil Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode fg ein Ein andauerndes akustisches Signal ert nt sobald die Bewegungsmelder deaktiviert wurden An einem LCD Bedienteil Bet tigen Sie die amp Taste um an die Funktionsliste zu gelangen und bet tigen Sie die lt D Tasten bis die Anzeige Benutzerfunktionen erscheint Bet tigen Sie anschlie en
53. larmtest SET durchzuf hren Folgende Anzeige erscheint ra Bet tigen Sie die D I Taste um zum Bereit Modus zur ckzukehren Allgemeiner Systemtest Testen Sie Ihr System w chentlich Falls das System nicht korrekt funktionieren sollte wenden Sie sich unverz glich an Ihren Errichter um das Problem zu l sen 1 Teilen Sie Ihrer Wach und Schlie gesellschaft mit da Sie Tests an Ihrem System durchf hren wollen 2 Sie k nnen mit den Tests beginnen wenn das System sich im Bereit Modus befindet 3 Geben Sie zum Sirene Akku Test die Befehlsfolge Hauptbenutzercode La ein Die Sirene und das akustische Signal vom Bedienteil werden 2 Sekunden lang ert nen und die LED des Rimex PC5015 August2000 22 langes Bet tigen der entsprechenden Taste reicht um diese Funktionen zu aktivieren Diese Tasten m ssen vom Errichter entsprechend programmiert werden F r weitere Informationen diesbez glich wenden Sie sich bitte an Ihren Errichter Programmierung von Zugangscodes Programmierung von Zugangscodes an einem LED Bedienteil Hauptbenutzeroode F r die Programmierung des Hauptbenutzercodes geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode 40 N euer Hauptbenutzercode ein Der Hauptbenutzercode besteht aus 4 Ziffern au er wenn der Errichter 6 Ziffern vorgesehen hat Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Bet tigen Sie die Taste um den Programmiermodus zu verlassen Achten Sie darauf da Sie
54. ltungsfunktion wird dann verwendet wenn Sie einen Teil des berwachten Gebietes betreten wollen obschon das System scharfgeschaltet ist Meldelinien welche St rungen aufweisen k nnen neutralisiert werden um das Scharfschalten des Systems teilweise zu erm glichen bis das System wieder in Ordnung gebracht wurde Die neutralisierten Meldelinien werden keinen Alarm ausl sen Die Meldelinien k nnen nach Scharfschaltung des Systems nicht neutralisisert werden Die Meldelinien Neutralisierungen enden automatisch bei jeder Unscharfschaltung des Systems und m ssen bei jeder Scharfschaltung wieder neu festgelegt werden ANMERKUNG Aus Sicherheitsgr nden kann der Errichter das System so programmieren da die Neutralisierung gewisser Meldelinien nicht m glich ist Eine neutralisierte Meldelinie verringert Ihre Sicherheit Wenn eine Meldelinie wegen einer St rung nicht scharfgeschaltet werden kann dann wenden Sie sich unverz glich an Ihren Errichter um das Problem zu beheben Neutralisierung an einem LED Bedienteil Wenn das System unscharfgeschaltet ist k nnen Sie mit der Neutralisierung beginnen Geben Sie und dann die N ummer n der zu neutralisierenden Meldelinie n ein Geben Sie die zweistellige n Nummer n von 01 bis 32 f r die zu neutralisierende n Meldelinie n ein Wenn die Neutralisierung der Meldelinien beendet wurde leuchten die LED der entsprechenden Meldelinien auf Wenn eine Meldelinie irrt mlich neutralis
55. n um die Funktion zu verlassen 4 Aktivieren Sie einen Melder Ihres Systems nach dem anderen ffnen Sie z B die berwachten Fenster und T ren und begeben Sie sich in einem durch einen Bewegungsmelder berwachten Raum An einem LED Bedienteil Beobachten Sie die Meldelinien LED Sie leuchten auf wenn die Meldelinien aktiviert wurden und erlischen wenn die Meldelinien wieder zum normalzustand zur ckkehren z B wenn Fenster und T ren wieder geschlossen werden An einem LCD Bedienteil Folgende Anzeige erscheint wenn alle Meldelinien aktiviert wurden SYSTER SICHERN Bet tigen Sie die lz Tasten um die offene BEPUR SCHARES lt gt ee anzuzeigen Die Anzeige erlischt sobald die betroffene Meldelinie wiederhergestellt ist 5 Wenn die Zentrale ber Brandmeldelinien verf gt wird ein pulsierender Alarm ausgel st wenn diese Meldelinien aktiviert wurden 6 Deaktivieren Sie die Bewegungsmelder An einem LED Bedienteil Geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode fi ein Ein andauerndes akustisches Signal ert nt sobald die Bewegungsmelder deaktiviert wurden An einem LCD Bedienteil Bet tigen Sie de Taste um an die Funktionsliste zu gelangen und bet tigen Sie die q Tasten bis die Anzeige Benutzerfunktionen erscheint Bet tigen Sie anschlie end die Di Tasten um Ihre Wahl zu best tigen Geben Sie Ihren Hauptbenutzercode ein und bet tigen Sie die D Tasten bis folgende Anzeige erscheint gen OPTION g
56. ngscode eingegeben wurde ert nen kurze schnell aufeinanderfolgende akustische Signale und die Scharf LED leuchtet auf Verlassen Sie das Geb ude durch die vorgesehene Ein Ausgangst r Sie verf gen ber eine Ausgangsverz gerung Diese wird vom Bedienteil durch ein akustisches Signal angezeigt um Ihnen zu erm glichen die R umlichkeiten zu verlassen ohne einen Alarm auszul sen Am Ende dieser Ausgangsverz gerung erl schen alle LED mit Ausnahme der Scharf LED Rimex PC5015 August2000 5 Scharfschalten an einem LCD Bedienteil Wenn diese Meldung angezeigt wird dann ist sind eine oder mehrere Meldelinien nicht berwacht Um das System zu sichern schlie en Sie alle Fenster und T ren und vermeiden Sie jegliche Bewegung in den Bereichen welche von Bewegungsmeldern berwacht werden CODE EINGEBEN Wenn diese Anzeige erscheint bet tigen Sie die ZUA SCHARFSCH gt entsprechende zf Taste um zu berpr fen da das System frei von St rungen ist und da keine Meldelinie unabsichtlich neutralisiert wurde Siehe Anzeige von St rungen und Neutralisierung von Meldelinien in dieser Anleitung CODE EINGEBEN Wenn diese Anzeige erscheint befindet sich das ZUA SCHARFSCHAL System im Bereit Modus und kann scharfgeschaltet werden Geben Sie Ihren Zugangscode ein um das System scharfzuschalten Sobald ein g ltiger Zugangscode eingegeben RUSGANGSPERZOG Wurde erscheint diese Anzeige Sie verf
57. nmerkung Wenn gew nscht muss der Errichter diese Funktion aktivieren Rimex PC5015 August2000 1 Generelle Funktionsweise des Systems Ihr Gefahrenmeldesystem setzt sich aus eine berwachungszentrale Power 832 ein oder mehrere Bedienteile Power 832 und diverse Melder zusammen Die Zentrale muss abseits in einem Abstell Keller oder hnlichen trockenen Raum installiert werden Das Metallgeh use enth lt die Basisplatine die Sicherungen und den Akku des Systems Keiner ausser der Errichter und das Wartungspersonal sollte Zugriff zur Zentrale haben Alle Bedienteile sind mit einem Piezo Summer Leuchten LED und Befehlseingabetasten versehen Das LCD Bedienteil ist zus tzlich mit einer alphanumerischen Fl ssigkristall Anzeigetafel versehen Das Bedienteil dient dazu Befehle an die Zentrale zu bermitteln und um den aktuellen Status des Systems anzuzeigen Die Bedienteile m ssen an leicht zug nglichen Stellen an den Ein Ausgangst ren aber innerhalb der berwachten Bereiche angebracht werden Das Gefahrenmeldesystem verf gt ber mehrere Meldelinien und an jede dieser Meldelinien k nnen ein oder mehrere Melder Bewegungsmelder Rauchmelder Glasbruchmelder T rkontakte angeschlossen werden Wenn ein Melder einen Alarm ausl st leuchtet bei einem LED Bedienteil die LED der entsprechenden Meldelinie auf bei einem LCD Bedienteil dagegen erscheint die St rungsmeldung auf der Anzeige ACHTUNG Ein Gefahrenmeldesystem k
58. nzeige erscheint ZUGANGSCODE PESCHE Geben Sie Ihren aktuellen Hauptbenutzercode ein EINGEBEN Folgende Anzeige erscheint ei ZUR BERRB 01P steht f r den Zugangscode Folgende Anzeige BENUTZERLBDERT P erscheint Geben Sie den neuen Hauptbenutzercode ein Dieser Code mu aus 4 Ziffern bestehen au er bei anderen Anweisungen des Errichters Verwenden Sie ausschlie lich Ziffern zwischen 0 und 9 Sobald der neue Code eingegeben wurde ert nt vom Bedienteil ein 3 faches Signal und folgende Anzeige ZUM BERRB lt gt erscheint Bet tigen Sie die Taste um den BENUTZERCODEOT P Programmiermodus zu verlassen Tragen Sie Ihren neuen Code auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft ein ANMERKUNG Wir empfehlen Ihnen den Standard NEUEN CD EINGEB 1234 lt gt A Hauptbenutzercode 1234 NICHTzu verwenden Zus tzliche Zugangscodes Um einen Zugangscode zu l schen zu ndern oder hinzuzuf gen bet tigen Sie die D i Taste um in die Funktionsliste zu gelangen Bet tigen Sie die entsprechende lt D gt Taste bis folgende Anzeige erscheint Rimex PC5015 August2000 12 BR CKE F R Bet tigen Sie die Taste Folgende Anzeige ZUGANGSCODE erscheint l Geben Sie den Zugangscode ein Folgende Anzeige HAUPTBEN CODE ersch ei nt EBEREN Bet tigen Sie die q Tasten um die gew nschte Zugangscodenummer zwischen OLP bis 34P oder 41P bis 42P anzuzeigen
59. on vorgesehene Gewinne f r Zeitverluste oder jede anderen durch den Kauf die Installation die Funktionsweise oder am Produkt entstandenen Schaden verantwortlich gemacht werden Bemerkung Der Lieferant r t Ihnen Ihr System regelm ig und vollst ndig zu berpr fen Es besteht auch wenn regelm ige Tests durchgef hrt werden allerdings die M glichkheit da die Funktionsweise des Produktes infolge krimineller Einwirkungen oder Unterbrechungen der Spannungsversorgung beeintr chtigt wird und da also die angegebene Spezifizierungen nicht mehr mit dem aktuellen Zustand Ihres Produktes bereinstimmen BEMERKUNGEN Rimex PC5015 August2000 30 Informationen ber das System Zugangscode Ihr Hauptbenutzercode ist Zus tzliche Zugangscodes Ol ar 03 3 en EEN EE 02 base 10 E EE NEE WEE E DEES Ee JI 04 o denen 20 EE 0I EE EES SE 06 EE EK 2m u DI ne id et BON Sr DREES ees EE HEES 08 16 24 32 Informationen ber die Meldelinien Meldelinien sind f r dieses System aktiv Meldelinie Gesch tzter Ort Art der Meldelinien AUNE CO JO Un Rimex PC5015 August 2000 3 Feuer Notarzt Panik Die Ausgangsverz rung betr gt __ __ Sekunden Die Eingangsverz gerung betr gt __ __ Sekunden Informationen bez glich des Errichters und dem Bewachungsunternehmen siehe Seite 30 und 31 Rimex PC5015 August2000 4 e Es wird geraten sich beim lokalen Feuerwehrdienst ber zus tzliche Sicherheitsma nahmen bez
60. rf aber nicht unscharfschalten k nnen Um das System unscharf zu schalten m ssen Sie einen g ltigen Zugangscode eingeben Ihr Errichter wird Ihnen mitteilen ob die Schnell Scharf Schalt Funktion in Ihrem System aktiviert wurde Schnelles Verlassen Wenn diese Funktion aktiviert wurde haben Sie der Eingabe von wenn das System scharfgeschaltet ist 2 Minuten um das Geb ude zu verlassen Innerhalb dieser Zeit darf die ausgew hlte T r nur einmal ge ffnet und geschlossen werden Wird die T r geschlossen so endet die 2 min tige Ausgangsverz gerung Wird die T r erneut ge ffnet oder die T r wird nicht geschlossen nach 2 Minuten so beginnt die Eingangsverz gerung Unscharfschalten des Systems Unscharfschalten an einem LED Bedienteil Betreten Sie das Geb ude nur durch die vorgesehene Ein Ausgangst r Den Eingang durch jede andere T r l st einen sofortigen Alarm aus Sobald die Ein Ausgangst r ge ffnet wird zeigt das Bedienteil anhand eines akustischen Signals an da das System unscharfgeschaltet werden mu Geben Sie beim n chstgelegenen Bedienteil Ihren Zugangscode ein Wenn Sie bei der Eingabe des Zugangscodes einen Fehler machen bet tigen Sie die Taste und geben Sie Ihren Code erneut ein Sobald ein korrekter Code eingegeben wurde erlischt die Scharf LED und Rimex PC5015 August2000 8 T rklingelfunktion Die T rklingelfunktion wird gebraucht wenn das System unscharfgeschaltet ist dami
61. rfgeschaltet werden solange die gr ne Bereit LED nicht an ist Geben Sie Ihren Zugangscode ein Wenn alle Zahlen eingegeben worden sind ert nt vom Bedienteil ein akustisches Signal Wenn der eingegebene Code nicht korrekt war ert nt ein 2 Sekunden andauerndes akustische Signal Bei einem Eingabefehler bet tigen Sie die Taste und geben Sie Ihren Code erneut ein Wenn der korrekte Zugangscode eingegeben wurde ert nen kurze schnell aufeinanderfolgende akustische Signale und die Scharf LED leuchtet auf Verlassen Sie das Geb ude durch die vorgesehene Ein Ausgangst r Sie verf gen ber eine Ausgangsverz gerung Diese wird vom Bedienteil durch ein akustisches Signal angezeigt um Ihnen zu erm glichen die R umlichkeiten zu verlassen ohne einen Alarm auszul sen Am Ende dieser Ausgangsverz gerung erl schen alle LED mit Ausnahme der Scharf LED Rimex PC5015 August2000 5 Scharfschalten an einem LCD Bedienteil Wenn diese Meldung angezeigt wird dann ist sind eine oder mehrere Meldelinien nicht berwacht Um das System zu sichern schlie en Sie alle Fenster und T ren und vermeiden Sie jegliche Bewegung in den Bereichen welche von Bewegungsmeldern berwacht werden CODE EINGEBEN Wenn diese Anzeige erscheint bet tigen Sie die ZUR SCHARFSCH lt gt entsprechende q Taste um zu berpr fen da das System frei von St rungen ist und da keine Meldelinie unabsichtlich neutralisiert wurde Siehe
62. richter f r weitere Informationen zu den Code unter Zwang und den Hauptbereichscode Nur der Hauptbenutzercode kann sowohl f r die Programmierung der anderen Zugangscode f r Anderungen der Funktionen als auch zum Scharf und Unscharfschalten des Systems verwendet werden Der Hauptbenutzercode wird Ihnen von Ihren Errichter mitgeteilt Zur Eingabe von Angaben am Bedienteil gen gt die Bet tigung der entsprechenden Tasten Alle Zugangscode k nnen anhand der Programmierung von Zugangscode in diesem Heft programmiert werden Anmerkung Ein Zugangscode besteht je nach Vorprogrammierung durch den Errichter entweder aus 4 oder aus 6 Ziffern Wenden Sie sich f r zus tzliche Informationen an Ihren Errichter Scharfschalten des Systems Scharfschalten an einem LED Bedienteil Wenn die Bereit LED leuchtet kann das System scharfgeschaltet werden Wenn die Bereit LED aus ist schlie en Sie alle Fenster und vermeiden Sie jegliche Bewegung in den Bereichen welche von Bewegungsmeldern berwacht werden Das System kann NICHT scharfgeschaltet werden solange die gr ne Bereit LED nicht an ist Geben Sie Ihren Zugangscode ein Wenn alle Zahlen eingegeben worden sind ert nt vom Bedienteil ein akustisches Signal Wenn der eingegebene Code nicht korrekt war ert nt ein 2 Sekunden andauerndes akustische Signal Bei einem Eingabefehler bet tigen Sie die Taste bei und geben Sie Ihren Code erneut ein Wenn der korrekte Zuga
63. rst tzung Bewachungsunternehmen Wenn das Alarmsystem an das Telefonnetz angeschlossen ist k nnen Alarmmeldungen technische Pannen und Informationen bez glich eventueller Notrufe anhand vorhandener Amtsleitungen zum Bewachungsunternehmen bertragen werden Wenn Sie aus Versehen einen Alarm ausl sen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihr Bewachungsunternehmen um unn tige Eins tze zu vermeiden Anmerkung Wenn gew nscht muss der Errichter diese Funktion aktivieren Rimex PC5015 August2000 1 Generelle Funktionsweise des Systems Ihr Gefahrenmeldesystem setzt sich aus eine berwachungszentrale Power 832 ein oder mehrere Bedienteile Power 832 und diverse Melder zusammen Die Zentrale muss abseits in einem Abstell Keller oder hnlichen trockenen Raum installiert werden Das Metallgeh use enth lt die Basisplatine die Sicherungen und den Akku des Systems Keiner ausser der Errichter und das Wartungspersonal sollte Zugriff zur Zentrale haben Alle Bedienteile sind mit einem Piezo Summer Leuchten LED und Befehlseingabetasten versehen Das LCD Bedienteil ist zus tzlich mit einer alphanumerischen Fl ssigkristall Anzeigetafel versehen Das Bedienteil dient dazu Befehle an die Zentrale zu bermitteln und um den aktuellen Status des Systems anzuzeigen Die Bedienteile m ssen an leicht zug nglichen Stellen an den Ein Ausgangst ren aber innerhalb der berwachten Bereiche angebracht werden Das Gefahrenmeldesystem
64. seitigen Sie eventuellen Schnee welcher die Terrassent r versperren k nnte und achten Sie darauf da Gartenm bel die Ausg nge nicht versperren Die Familie mu sich ber einen Treffpunkt einigen wo man sich dann vergewissern kann ob alle Familienmitglieder der Gefahr entkommen sind z B auf der anderen Stra enseiten oder bei Nachbarn Rufen Sie die Feuerwehr sobald jeder das Haus verlassen hat Ein guter Plan beschleunigt die Evakuierung Suchen Sie nicht nach der Brandursache und versuchen Sie nicht den Brand zu bek mpfen oder Sachwerte zu retten da Sie kostbare Zeit dabei verlieren w rden Wenn Sie einmal drau en sind dann kehren Sie nicht in das Haus zur ck Warten Sie auf die Feuerwehr Erstellen Sie Ihren Evakuierungsplan und f hren Sie oft Ubungen durch damit jeder im Notfall genau wei was er zu tun hat Aktualisieren Sie Ihren Plan wenn die Anzahl Familienmitglieder sich ndert oder wenn z B nderungen am Haus vorgenommen wurden Vergewissern Sie sich da Ihr Brandmeldesystem korrekt funktionniert indem Sie Ihr System w chentlich wie oben beschrieben berpr fen Wenden Sie sich an Ihren Errichter bei Zweifel an der Funktionst chtigkeit Ihres Systems PC5015 August2000 28 Zugangscode Zugangscode dienen dazu das System scharf und unscharf zu schalten 37 Zugangscode stehen zu Ihrer Verf gung 1 Hauptbenutzercode und 32 Zugangscode 2 Code unter Zwang sowie 2 Hauptbereichscode Fragen Sie den Er
65. t Bet tigen Sie die Dei Taste um Ihre Wahl zu SYSTERTEST best tigen Ein akustisches Dauer Signal ert nt vom Bedienteil und folgende Anzeige erscheint EIS Bet tigen Sie die D i Taste um zum Bereit Modus ch BE ii 7 Benachrichtigen Sie Ihre Wach und Schlie gesellschaft sobald Sie Ihre Tests beendet haben Rimex PC5015 August2000 23 3 Zeit der automatischen Scharfschaltung Die Zeit der automatischen Scharfschaltung kann f r jedes Teilsystem individuell programmiert werden Geben Sie die Zeit durch Eingabe der Stunden und der Minuten bei Verwendung des Milit rformates SSMM ein Alle eingegebenen Zahlen m ssen anhand von 2 Ziffern eingege ben werden F r 8 Uhr morgens wird 08 f r die Stunde und 00 f r die Minuten eingegeben 4 Systemtest Alarmtest Das System testet w hrend 2 Sekunden den Summer des Bedienteils und die Sirene Starten Sie den Systemtest im Bereit Modus An einem LED Bedienteil geben Sie die Befehlsfolge Hauptbenutzercode amp ein Bet tigen Sie anschlie end die Taste um zum Bereit Modus zur ckzukehren An einem LCD Bedienteil bet tigen Sie die P Taste um an die Funktionsliste zu gelangen Bet tigen Sie die BD Tasten um bis an die Anzeige Benutzerfunktionen zu gelangen und bet tigen Sie zur Best tigung die Bei Taste Geben Sie Ihren Hauptbenutzercode ein und gehen Sie bis zu diese Anzeige Seu OPTION lt gt Bet tigen Sie die D i Taste um einen A
66. t ein akustisches Signal vom Bedienteil ert nt sobald eine berwachte T r oder ein berwachtes Fenster ge ffnet oder geschlossen wird Die Meldelinien welche die T rklingelfunktion aktivieren werden von Ihren Errichter programmiert Aktivierung der T rklingelfunktion an einem LED Bedienteil Geben Sie die Befehlsfolge zum Aktivieren und zum Deaktivieren der T rklingelfunktion ein Sobald diese Befehlsfolge eingegeben wurde ert nen vom Bedienteil 3 kurze akustische Signale wenn die T rklingelfunktion aktiviert wurde Ein langes akustisches Signal ert nt wenn die Funktion deaktiviert wurde Bet tigen Sie die Taste um diese Funktion zu verlassen Aktivierung der T rklingelfunktion an einem LCD Bedienteil Zu diesem Zweck mu die Zentrale unscharfgeschaltet sein Bet tigen Sie die ei Taste um in der Funktionsliste zu gelangen bl ttern Sie zwischen den verschiedenen Anzeigen bis die Anzeige T rklingel erscheint Bet tigen Sie die Bei oder die amp Taste um die T rklingelfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Bet tigen Sie die amp Taste um in den Bereit Modus zur ckzukehren LED Bedienteil Globale und Teilsystem Bedienteile Wechseln am Bedienteil des Teilsystem 1 zum Teilsystem 2 Halten Sie w hrend 2 Sekunden die Ei Taste gedr ckt Halten Sie w hrend 2 Sekunden die PB Taste gedr ckt Teilsystem 2 Wie kehre ich zum Teilsystem 1 zur ck Halten Sie w hrend 2 Sekunden die
67. ters und dem EE EE Bewachungsunternehmen siehe Seite 30 und 31 SE RAN BEL EN a a BERND RE EE a ae Ne Typ E EE 16 Rimex PC5015 August2000 3 Rimex PC5015 August2000 4 Zugangscode Zugangscode dienen dazu das System scharf und unscharf zu schalten 37 Zugangscode stehen zu Ihrer Verf gung 1 Hauptbenutzercode und 32 Zugangscode 2 Code unter Zwang sowie 2 Hauptbereichscode Fragen Sie den Errichter f r weitere Informationen zu den Code unter Zwang und den Hauptbereichscode Nur der Hauptbenutzercode kann sowohl f r die Programmierung der anderen Zugangscode f r Anderungen der Funktionen als auch zum Scharf und Unscharfschalten des Systems verwendet werden Der Hauptbenutzercode wird Ihnen von Ihren Errichter mitgeteilt Zur Eingabe von Angaben am Bedienteil gen gt die Bet tigung der entsprechenden Tasten Alle Zugangscode k nnen anhand der Programmierung von Zugangscode in diesem Heft programmiert werden Anmerkung Ein Zugangscode besteht je nach Vorprogrammierung durch den Errichter entweder aus 4 oder aus 6 Ziffern Wenden Sie sich f r zus tzliche Informationen an Ihren Errichter Scharfschalten des Systems Scharfschalten an einem LED Bedienteil Wenn die Bereit LED leuchtet kann das System scharfgeschaltet werden Wenn die Bereit LED aus ist schlie en Sie alle Fenster und vermeiden Sie jegliche Bewegung in den Bereichen welche von Bewegungsmeldern berwacht werden Das System kann NICHT scha
68. tigen Sie die fei Taste um den Code Programmier Modus zu verlassen L schen Sie NICHT den Hauptbenutzercode Vergessen Sie nicht Ihren neuen Code auf der Seite Informationen ber das System in diesem Heft einzutragen TI ZUA BEARRB lt gt BENUTZERLGBEDT P NEUEN CD EINGEB 1234 0 ZUA BEARRB lt gt BENUTZERLGBEOT P M Programmierung der Zugangscode Attribute Zus tzliche programmierbare Zttribute wie z B Linienabschaltung k nnen f r jeden Zugangscode aktiviert bzw deaktiviert werden Hauptbereichscode Ist Ihr System in Scharfschaltbereiche aufgeteilt so k nnen Sie einen Hauptbenutzercode f r jeden Bereich haben Hauptcode f r Bereich 1 ist 41 f r Bereich 2 ist der Hauptcode 42 Rimex PC5015 August2000 13 Meldelinienabschaltung Die Meldelinienabschaltungsfunktion wird dann verwendet wenn Sie einen Teil des berwachten Gebietes betreten wollen obschon das System scharfgeschaltet ist Meldelinien welche St rungen aufweisen k nnen neutralisiert werden um das Scharfschalten des Systems teilweise zu erm glichen bis das System wieder in Ordnung gebracht wurde Die neutralisierten Meldelinien werden keinen Alarm ausl sen Die Meldelinien k nnen nach Scharfschaltung des Systems nicht neutralisisert werden Die Meldelinien Neutralisierungen enden automatisch bei jeder Unscharfschaltung des Systems und m ssen bei jeder Scharfschaltung wieder neu festgelegt werden ANMERKUNG Aus Sicherheits
69. werden wenn das System unscharf ist Wenn die St rung bei scharfgeschaltetem System auftritt dann geben Sie Ihren Zugangscode ein um das System unscharfzuschalten und befolgen Sie folgende Prozedur um die aufgetretene St rung anzuzeigen ANMERKUNG Jegliche St rung verringert die Sicherheit den Ihr System Ihnen bieten sollte Wenden Sie sich an Ihren Errichter um die St rung schnellstm glich zu beheben Rimex PC5015 August2000 18 Anzeige von St rungen an einem LED Bedienteil Eine St rung wird von der LED St rung angezeigt indem die LED so lange aufleuchtet bis die St rung behoben wurde Wenn Sie nicht in der Lage sein sollten eine St rung zu definieren oder zu beheben dann wenden Sie sich an Ihren Errichter um die St rung schnellstm glich zu beheben Geben Sie die Befehlsfolge ein um St rungen anzuzeigen Jede LED entspricht einer bestimmten St rungsart Meldelinien Art der St rungen LED Kent Wartung Bet tigen Sie die Taste 1 und eine oder mehrere der folgenden Zahlen werden aufleuchten um die Art der St rungen anzuzeigen Akkuspannung St rung des Sirenenkreises Allgemeine St rung des Systems Allgemeiner Sabotagealarm Allgemeine System berwachung Nicht in Gebrauch Akkuspannung PC5204 Modul zu niedrig Netzspannungs Versorgung PC5204 Modul ausgefallen De Zeigt eine St rung der Netzversorgung der Hauptzentrale an Im Falle einer solchen St rung leuchtet
70. ystems am Bedienteil eingegeben werden kann 2 Ein Ausschalten der automatischen Scharfschalt funktion Die automatische Scharfschaltfunktion wird nicht funktionieren so lange sie f r dieses Teilsystem nicht aktiviert wurde Bet tigen Sie die Taste DI Wenn vom Bedienteil 3 kurze Signale ert nen bedeutet dies da die automatische Scharfschaltfunktion in Be trieb ist Ein langes akustisches Signal weist auf die Deaktivierung der automatischen Scharfschaltfunktion hin Rimex PC5015 August2000 21 zu sehen welches Ger t die niedrige Akkuspannung aufweist Bedienteil Bedienteilanzeige signal Dr cke 1 Linien mit niedriger Akkuspannung LED s 1 8 Erneut 2 Fernbedienung LED s 1 4 Erneut 3 Funk Tasten LED s 1 8 Um den Zustand der Batterie der Funk Tasten 9 16 zu berpr fen m ssen Sie ein LCD Bedienteil haben Oana Verlust der Systemzeit Befolgen Sie die Prozedur Uhrzeit und Datum in diesem Heft um die Uhrzeit und das Datum des Systems wieder einzustellen Anzeige von St rungen an einem LCD Bedienteil Bet tigen Sie im Bereit Modus die entsprechende q Taste bis folgende Anzeige erscheint SUSTERST RUNG Geben Sie die Befehlsfolge ein um die St rungen anzuzeigen Folgende Anzeige erscheint Bet tigen Sie die entsprechende lt D Taste um E ANSINT E anzuzeigen welche St rungen auf dem System SER ESP J vorhanden sind Sobald Sie die Liste der vorhandenen St rungen durchgenommen haben
71. zur ck Wenn Sie w hrend der 30 Sekunden die Taste bet tigen erlischt die Speicher LED Um weitere Alarme anzuzeigen geben Sie die Befehlsfolge i amp ein Wenn die Zentrale unscharfgeschaltet ist und eine St rung vorliegt leuchtet die St rung LED auf Siehe Anzeige von St rungen in diesem Heft um festzustellen um welche St rung es sich handelt Merken Sie sich bitte da St rungen nicht angezeigt werden wenn das System sich im Alarmspeicher Modus befindet Unscharfschalten an einem LCD Bedienteil Nach Betreten des Geb udes durch die vorgesehene Ein Ausgangst r ert nt vom Bedienteil ein akustisches Signal um darauf hinzuweisen da die Eingangsverz gerung im Gange ist und da Sie Ihr System unscharfschalten m ssen Folgende Meldungen werden angezeigt EINGANG AKTIV Geben Sie Ihren Zugangscode ein Wenn Sie bei der CODE EINGEBEN Eingabe des Zugangscodes einen Fehler machen bet tigen Sie die Taste und geben Sie Ihren Code erneutein Sobald ein korrekter Code eingegeben wurde stellt sich das akustische Signal des Bedienteils ein Wenn kein Alarm w hrend der Scharfschaltperiode ausgel st wurde erscheint folgende Anzeige Nach etwa 5 Sekunden kehrt das System in den BEREIT Modus zur ck und folgende Anzeige erscheint SYSTER UNSCHARF KEINALA INSPEICH CODE EINGEBEN Zun SCHARFSCH lt gt dh GER Diese Anzeige erscheint wenn ein Alarm w hrend der ONE e letzten

PC5015 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents