Home

Gabinete Dell PowerEdge VRTX Manual del propietario

1. 7 separadores met licos 2 Pestillo de liberaci n Pata gu a Lengiietas met licas situadas en el chasis 4 Soporte en el lado del chasis Tornillos 2 Caja para PCle Conectores del soporte vertical de la tarjeta de expansi n 2 Orificios para tornillos 2 Instalaci n de la caja para PCle A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 2 56923500502 e autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee lo siguiente a Los dos separadores met licos en uno de los lados de la caja para PCle hacia la puerta de la caja con el soporte situado en el lateral del chasis b Los conectores de la tarjeta vertical de expansi n con los conectores de la placa base c La ranura de la tarjeta vertical de expansi n con las patas gu a de la placa base Deslice la caja para PCle hacia el chasis hasta que quede firmemente encajado Cuando est firmemente encajado las ranuras de la caja para PCle se alinear n con las lengijetas de metal situadas en el chasis Apriete los dos tornillos para fij
2. Extracci n de una unidad de disco duro de relleno de 2 5 pulgadas A PRECAUCI N Para mantener una refrigeraci n adecuada del sistema todas las ranuras de unidades de disco duro vac as deben tener instaladas unidades de disco duro de relleno 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado 2 Presione el bot n de liberaci n y deslice la unidad de disco duro de relleno hacia fuera hasta que salga de la ranura de la unidad de disco duro Ilustraci n 31 Extracci n e instalaci n de una unidad de disco duro de relleno de 2 5 pulgadas 1 Unidad de disco duro de relleno 2 Bot n de liberaci n 53 Instalaci n de una unidad de disco duro de relleno de 2 5 pulgadas 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado 2 Inserte la unidad de relleno en la ranura para unidades hasta que el bot n de liberaci n encaje en su lugar 3 Siprocede instale el embellecedor frontal Extracci n de una unidad de disco duro de relleno de 3 5 pulgadas A PRECAUCI N Para mantener una refrigeraci n adecuada del sistema todas las ranuras para unidades de disco duro vac as deben tener instaladas unidades de relleno 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado 2 Sujete la parte frontal de la unidad de disco duro de relleno pulse el bot n de liberaci n y deslice la unidad de relleno hasta extraerla de la ranura para unidades Ilustraci n 32 Extracci n e instalac
3. Ilustraci n 89 Extracci n e instalaci n de la cubierta lateral del sistema 1 cubierta lateral del sistema 2 Ganchos de la cubierta lateral del sistema 15 3 Bot n de liberaci n 6 Gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba 140 NOTA Para sistemas instalados con el ensamblaje de ruedas aseg rese de que el sistema se coloca de lado sobre una superficie plana y estable de manera que el ensamblaje de ruedas sobresalga del borde de la superficie Si est instalado extraiga el ensamblaje de ruedas y el soporte de retenci n de cables de alimentaci n Extraiga la cubierta de la placa base Abra el sistema 10 Extraiga la cubierta de la puerta de la caja para para PCle 11 Para extraer la cubierta de la puerta de la caja para para PCle a b Quite los dos tornillos que fijan la cubierta de la puerta de la caja para PCle a la puerta de la caja Deslice la cubierta de la puerta de la caja hacia fuera de la puerta de la caja Ilustraci n 90 Extracci n e instalaci n de la cubierta de la puerta de la caja para PCle 1 Cubierta de la puerta de la caja para PCle 2 Tornillos 2 3 Ganchos de la cubierta de la puerta 2 4 Puerta de la caja para PCle 12 Extraiga los siguientes elementos Cubierta superior del sistema Cubierta de refrigeraci n Ensamblaje de ventilador
4. NOTA Si tiene un m dulo de interconexi n instalado en el gabinete cada m dulo de servidor necesita de su propio cable de red Conecte las unidades de suministros de alimentaci n a una PDU o toma el ctrica utilizando los cables de alimentaci n De manera opcional conecte el teclado el v deo y el mouse al gabinete Presione el bot n de encendido en el panel anterior del gabinete De manera alternativa tambi n puede encender el chasis desde la interfaz web de la CMC despu s de completar el paso 7 Por medio del panel LCD que se encuentra en el rea frontal del sistema proporcione una direcci n IP est tica al CMC o configure el CMC para DHCP El asistente de configuraci n de LCD le permite configurar r pidamente las interfaces de administraci n de la CMC y la iDRAC as como administrar el alojamiento de forma remota Tambi n puede utilizar una estaci n de administraci n y la CLI de RACADM para configurar la CMC NOTA Para obtener una descripci n detallada acerca de la configuraci n de los valores de la CMC consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Con ctese a la direcci n IP de la CMC a trav s del explorador web utilizando las credenciales de inicio de sesi n predeterminadas El nombre de usuario predeterminado es root y la contrase a es calvin Proporcione un
5. MC EC AC EC ZN MUNI EC E E A A A A y AR PA Co E LO a AS Ilustraci n 10 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor m dulos de servidor de altura media y altura completa chasis de unidad de disco duro de 2 5 pulgadas 17 Ilustraci n 11 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura media chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro Ilustraci n 12 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura completa chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro 19 Ilustraci n 13 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor m dulos de servidor de altura media y altura completa chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro 20 Caracter sticas e indicadores del panel frontal Ilustraci n 14 Caracter sticas e indicadores del panel frontal chasis de la unidad de disco duro de 2 5 pulgadas 21 Ilustraci n 15 Caracter sticas e indicadores del panel frontal chasis de la unidad de disco duro de 3 5 pulgadas Eleme nto 1 22 Indicador bot n o conector Conectores USB 2 Panel LCD Botones de desplazamiento del men del LCD 4 Bot n de se
6. 14 Cubierta de refrigeraci n el interruptor de intrusi n del chasis Tarjetas de la CMC 2 Soporte de la placa de distribuci n de alimentaci n Unidades de disco duro 25 Los m dulos de servidor Orejetas de montaje 2 Unidades de disco duro El gabinete de la unidad de disco duro de 3 5 pulgadas admite hasta doce unidades de disco duro intercambiables en caliente de 3 5 pulgadas El gabinete de la unidad de disco duro de 2 5 pulgadas admite hasta veinticinco unidades de disco duro intercambiables en caliente de 2 5 pulgadas e Todas las unidades de disco duro se conectan a la placa base por medio del plano posterior de la unidad de disco duro e Las unidades de disco duro se suministran en portaunidades de disco duro intercambiables en caliente que encajan en las ranuras para unidades de disco duro e Utilice nicamente unidades de disco duro que hayan sido probadas y aprobadas para su uso con el plano posterior de unidad de disco duro Cuando formatea una unidad de disco duro deje que pase el tiempo suficiente para que se pueda completar el formateo Tenga en cuenta que las unidades de disco duro de alta capacidad pueden tardar varias horas en formatearse NOTA Los procedimientos siguientes se aplican a las unidades de disco duro en el gabinete Para unidades de disco duro espec ficas del m dulo de servidor consulte el Owner s Manual Manual del propietario del m dulo de servidor en dell com poweredgemanuals
7. De 40 C a 45 C de 104 F a 113 F Contaminaci n de part culas Un impulso de descarga en el eje positivo z de 31 G durante 2 6 ms en todas las orientaciones de funcionamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en los ejes x y y z positivo y negativo un impulso en cada lado del sistema de 71 G durante un m ximo de 2 ms 3 048 m 10 000 pies 12 000 m 39 370 pies Se reduce la temperatura m xima 1 C 300 m 1 F 547 pies por encima de los 950 m 3117 pies Se reduce la temperatura m xima 1 C 175 m 1 F 319 pies por encima de los 950 m 3117 pies Se reduce la temperatura m xima 1 C 125 m 1 F 228 pies por encima de los 950 m 3117 pies K NOTA Esta secci n define los l mites para evitar da os en el equipo de TI y o errores de la contaminaci n gaseosa y de part culas Si se determina que los niveles de poluci n gaseosa o de part culas est n por encima del l mite especificado a continuaci n y que son motivo de da o y o errores en su equipo puede que sea necesario que solucione las condiciones ambientales que causan el da o y o los errores La soluci n de las condiciones ambientales ser responsabilidad del cliente Filtraci n de aire NOTA Se aplica solo a los entornos de centro de datos Los requisitos de la filtraci n de aire no se aplican a los equipos de TI designados para ser utilizados fuera del centro de datos en entornos tales como una oficina o una f brica P
8. Desconecte los cables conectados al m dulo de E S Afloje el tornillo de retenci n que fija el m dulo de E S al chasis El conector del m dulo de E S se suelta del conector en el plano medio Extraiga el m dulo de E S del alojamiento MA MO A j j wss Ilustraci n 52 Extracci n e instalaci n del m dulo de E S 1 Tornillo de retenci n 2 M dulo de E S Instalaci n de un m dulo de E S A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Desempaquete el m dulo de E S y prep relo para la instalaci n Para obtener instrucciones consulte la documentaci n incluida con el m dulo de E S Extraiga la cubierta del conector de E S Alinee el conector del m dulo de E S con el conector de plano medio y deslice el m dulo hacia el interior K NOTA El m dulo de E S no est n bien asentado en esta fase PRECAUCI N No apriete excesivamente el tornillo de retenci n al instalar el m dulo de E S A fin de evitar que queden excesivamente apretados apriete el to
9. El sistema es compatible con los m dulos de servidor espec ficamente configurados para el gabinete que pueden ser identificados por una etiqueta con la marca PCle en el m dulo de servidor Si instala m dulos de servidor que no est n configurados para el gabinete se mostrar un mensaje de error Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar un m dulo de servidor para el gabinete consulte Configuring A Server Module Configuraci n de un m dulo de servidor Aseg rese de que ha descargado el BIOS m s reciente en el m dulo o m dulos de servidor en dell com support Actualice todo el firmware de la tarjeta intermedia PCle y el firmware del iDRAC en el m dulo o m dulos de servidor Descargue la versi n m s reciente del firmware de la CMC en dell com support Asimismo aseg rese de que dispone del DVD De Systems Management Tools and Documentation Documentaci n y herramientas de administraci n de los sistemas Del que fue incluido con su sistema Si la red utiliza direccionamiento est tico necesitar la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para configurar la CMC y otros m dulos del alojamiento Secuencia de configuraci n inicial A PRECAUCI N Para mantener las condiciones t rmicas ptimas aseg rese de que no haya obstrucciones para el 36 flujo de aire en la parte anterior y posterior del gabinete La parte anterior y posterior del gabinete deben tener al menos 30 cm 12 pulgadas y 61
10. Extracci n e instalaci n del plano medio 1 Plano medio Ilustraci n 87 Vista frontal del plano medio 1 Conector de la placa de paso a trav s de 2 Conectores del m dulo de servidor 4 alimentaci n 136 Ilustraci n 88 Vista posterior del plano medio 1 Conector del m dulo de E S 2 Conectores planares 3 3 Conectores del m dulo de turbina 4 Instalaci n del plano medio A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Incline la parte lateral del plano medio con los conectores planares y deslice el plano medio hacia el chasis Los conectores planares se alinean con las ranuras del chasis 2 Gire el otro lado del plano medio hasta que el plano medio est alineado con las dos patas de fijaci n del chasis Presione el plano medio hacia el chasis hasta que se enganche con las patas de fijaci n y se asiente firmemente 4 Sustituya los siguientes elementos Compartimento del m dulo de turbina Placa de paso a trav s de alimentaci n la placa
11. dulos de servidor que no est n configuradas para el gabinete se muestra un mensaje de error El gabinete admite suministros de alimentaci n unidades de disco duro Chassis Management Controllers CMC m dulos de turbina y un m dulo de E S Estos son recursos compartidos para los m dulos de servidor K NOTA Para garantizar un funcionamiento y una refrigeraci n correctos todos los compartimientos del gabinete deben estar ocupados en todo momento con un m dulo de servidor o con un panel de relleno De forma similar todas las ranuras para unidades de disco duro vac as del gabinete deben estar instaladas con las unidades de disco duro de relleno Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor modo torre ii 74 gt Ilustraci n 2 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura media chasis de unidad de disco duro de 2 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro 111 1 7 Ilustraci n 3 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura completa chasis de unidad de disco duro de 2 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro 11 111 1 7 Ilustraci n 4 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor m dulos de servidor de altura media y altura completa chasis de unidad de disco duro de 2 5 pulgadas 1 Numeraci
12. n CMC 1 3 Indicador de alimentaci n CMC 2 4 Indicador de estado identificaci n CMC 2 Los indicadores de la CMC en el panel posterior del gabinete proporcionan la siguiente informaci n Indicador Descripci n Indicador de ze alimentaci n Verde La CMC recibe alimentaci n Off Desactivado La CMC no recibe alimentaci n Indicador de estado p Azul La CMC est activa y funciona con normalidad mbar La CMC est en condici n de error Caracter sticas de la CMC La CMC proporciona las siguientes caracter sticas de administraci n de varios sistemas e Administraci n t rmica y de alimentaci n autom tica en tiempo real a nivel de gabinete La CMC supervisa los requisitos de alimentaci n del sistema y admite el modo Dynamic Power Supply Engagement Acoplamiento din mico de la fuente de alimentaci n DPSE El modo DPSE mejora la eficacia el ctrica ya que permite que la CMC ponga los suministros de energ a en modo de espera de forma din mica seg n los requisitos de carga y redundancia 31 El CMC informa del consumo de energ a en tiempo real lo que incluye el registro de los puntos m ximos y m nimos con una indicaci n de hora La CMC permite fijar un L mite de alimentaci n m ximo opcional para el gabinete que alertar o realizar alguna acci n tal como regular los m dulos de servidor y o evitar que se enciendan nuevos m dulos de servidor para mantener el gabinete por debajo
13. n con la correa b En los sistemas con el ensamblaje de ruedas instalado pase el cable de alimentaci n del suministro de energ a a trav s del soporte de retenci n de cables de alimentaci n desliz ndolo en una de las ranuras del soporte 69 K NOTA Cuando vaya a realizar una instalaci n un intercambio en caliente o un acoplamiento activo de un suministro de energ a nuevo espere varios segundos para que el sistema lo reconozca y determine su estado El indicador de estado del suministro de energ a se iluminar en color verde para indicar que el suministro de energ a funciona correctamente Cubierta de refrigeraci n Extracci n de la cubierta de refrigeraci n PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Nunca utilice el sistema cuando no est presente la funda de enfriamiento El sistema puede 70 sobrecalentarse r pidamente resultando en el apagado del sistema y la p rdida de datos Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instala
14. n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro Ilustraci n 5 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura media chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro 13 Ilustraci n 6 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura completa chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro Ilustraci n 7 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor m dulos de servidor de altura media y altura completa chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro 15 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor modo rack A E A AA A E A E a E a a ma aa HE AO a E Ilustraci n 8 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura media chasis de unidad de disco duro de 2 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro MC EC E LC EZ MC A E MI AA AA AA A A EEE AA q E E S E Ilustraci n 9 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor de altura completa chasis de unidad de disco duro de 2 5 pulgadas 1 Numeraci n del m dulo de servidor 2 Numeraci n de la unidad de disco duro
15. n sobre la soluci n de problemas en los m dulos de servidor consulte la documentaci n del m dulo de servidor en dell com poweredgemanuals Seguridad para el usuario y el sistema A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Respuesta a un mensaje de alerta de administraci n de sistemas Las aplicaciones de administraci n de la Chassis Management Controller CMC supervisan los voltajes y temperaturas cr ticos y los ventiladores de refrigeraci n del sistema Para obtener m s informaci n sobre los mensajes de alerta de la CMC consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Soluci n de problemas de las conexiones externas Aseg rese de que todos los cables externos est n bien enchufados en los conectores externos del sistema antes de soluci onar cualquier problema relacionado con un dispositivo externo Soluci n de probl
16. n vertical antes de instalar el soporte de retenci n de cables de alimentaci n Inserte el soporte de retenci n de cables de alimentaci n en las ranuras y deslice el soporte hacia la izquierda para encajarlo Distribuya los cables del suministro de alimentaci n a trav s del soporte de retenci n de cables de alimentaci n 47 48 Ilustraci n 27 Extracci n e instalaci n del ensamblaje de ruedas 1 Ganchos para las bases de metal 4 3 Placa de la rueda posterior 5 Tornillos 2 2 4 6 Bases de metal 2 Placa de la rueda frontal Leng etas de la cubierta de la placa base 4 Ilustraci n 28 Extracci n e instalaci n del soporte de retenci n de cables de alimentaci n 1 Ranuras del chasis 2 Leng etas del soporte de retenci n de cables de alimentaci n 2 3 Soporte de retenci n de cables de alimentaci n Extracci n del ensamblaje de ruedas 1 2 3 4 Extraiga todos los cables que pasen por el soporte de retenci n de cables de alimentaci n Deslice el soporte de retenci n de cables de alimentaci n hacia la derecha para desencajarlo Sujet ndolo por los bordes tire del soporte para sacarlo de las ranuras del chasis y extr igalo del chasis Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a El bisel frontal si est instalado b Las unidades de disco duro Ver Extracci n de una unidad de disco duro de intercambio activo c El m dulos de servidor
17. sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Extraiga los siguientes elementos a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga los siguientes elementos Cubierta de refrigeraci n Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Placa expansora del plano posterior Plano posterior de la unidad de disco duro Caja para PCle Placa de distribuci n de alimentaci n la placa base erpen Levante la pata de liberaci n para desenganchar la placa de paso a trav s de alimentaci n del chasis Mientras sujeta la placa de paso a trav s de alimentaci n por los dos soportes desl cela hacia la parte anterior del sistema para desenganchar el co
18. 78 Extracci n e instalaci n del plano posterior de la unidad de disco duro x25 de 2 5 pulgadas 1 Conectores de la unidad de disco duro 25 2 Patas de liberaci n 2 3 Cables SAS de la placa expansora del plano 4 Cables de alimentaci n 2 posterior 2 5 Placa expansora del plano posterior 6 Plano posterior de la unidad de disco duro 1 2 3 Ilustraci n 79 Vista posterior del plano posterior de la unidad de disco duro x25 de 2 5 pulgadas 1 Patas de liberaci n 2 2 Ranuras para ganchos del chasis 10 3 Conectores de la placa expansora del plano 4 Patas gu a para las placas expansoras del posterior 6 plano posterior 4 5 Soportes de la placa expansora del plano 6 Conectores del cable de alimentaci n 2 posterior 2 125 Ilustraci n 80 Extracci n e instalaci n del plano posterior de la unidad de disco duro x12 de 3 5 pulgadas 1 Conectores de la unidad de disco duro 12 2 Patas de liberaci n 2 3 Cables SAS de la placa expansora del plano 4 Cables de alimentaci n 2 posterior 2 5 Placa expansora del plano posterior 6 Plano posterior de la unidad de disco duro 1 2 3 6 5 4 Ilustraci n 81 Vista posterior del plano posterior de unidad de disco duro x12 de 3 5 pulgadas 1 Patas de liberaci n 2 2 Ranuras para ganchos del chasis 10 3 Conectores de la placa expansora del plano 4 Patas gu a para las placas expansoras del posterior 6 plano posterior 4 5 Soportes
19. C14 4100 BTU h m ximo para una fuente de alimentaci n de 1100 W 3000 BTU h m ximo para una fuente de alimentaci n de 1600 W reducido a 800 W para funcionamiento en l nea baja 6000 BTU h m ximo para una fuente de alimentaci n de 1600 W para funcionamiento en l nea alta 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz fuente de alimentaci n de 1100 W 100 a 127 V CA 50 Hz 60 Hz fuente de alimentaci n de 1600 W reducida a 800 W 200 240 V CA 50 Hz 60 Hz fuente de alimentaci n de 1600 W Bater a de tipo bot n de litio CR2032 de 3 V PERC 8 compartida Hasta doce unidades de disco duro SAS SSD SAS o SAS Nearline de intercambio activo de 3 5 pulgadas Hasta veinticinco unidades de disco duro SAS SSD SAS o SAS Nearline de intercambio activo de 2 5 pulgadas Una unidad SATA DVD ROM o DVD RW opcional K NOTA Los dispositivos de DVD son solo de datos 155 Chassis Management Controller Conectores de acceso externo Administraci n remota Serie Panel de control del gabinete Conectores de acceso externo USB V deo Caracter sticas del panel LCD Especificaciones del m dulo de E S Dos RJ 45 de 10 100 1000 Mb dedicados para una controladora de acceso remoto Ethernet integrada 9 patas DTE compatible con 16550 2 conectores de 4 patas compatibles con USB 2 0 para teclado y mouse VGA de 15 patas 4 teclas de control del cursor 1 tecla de selecci n pantalla LCD NOTA Para obtener m s inform
20. Conector SAS Conector SAS Conector SAS Conector de alimentaci n del plano posterior de la unidad de disco duro Conector del ventilador de refrigeraci n Conector de la pila Conector de alimentaci n de la unidad ptica Conector SATA de la unidad ptica Conector del ventilador de refrigeraci n Conector del panel de control Conector del ventilador de refrigeraci n Conector del ventilador de refrigeraci n Conector de la tarjeta de la CMC Conector de la tarjeta de la CMC Conector del soporte vertical de la tarjeta de expansi n Ilustraci n 94 Conectores de la placa base parte posterior 1 Conectores planares de plano medio 3 153 Especificaciones t cnicas Especificaciones del gabinete Caracter sticas f sicas Configuraci n de torre Altura 48 44 cm 19 07 pulgadas con las patas del sistema 46 38 cm 18 26 pulgadas sin las patas del sistema Anchura 21 92 cm 8 62 pulgadas sin las patas del sistema 30 96 cm 12 18 pulgadas con las patas del sistema abiertas Profundidad 72 98 cm 28 72 con o sin embellecedor Peso m ximo 74 79 kg 164 88 Ib Peso vac o 31 70 kg 69 70 Ib Configuraci n del rack Altura 21 92 cm 8 62 pulgadas Anchura 44 63 cm 17 57 pulgadas sin las orejas del rack 48 24 cm 19 0 pulgadas con las orejas del rack Profundidad 72 98 cm 28 72 con o sin embellecedor Peso m ximo 68 72 kg 151 50 Ib Peso vac o 24 70 kg 54 45 Ib M dulos del servidor Mo
21. Indicador de p alimentaci n de la Luz verde fija placa base Luz verde parpadeante Off Desactivado 110 La ranura de la controladora de almacenamiento est recibiendo alimentaci n La controladora de almacenamiento se encuentra en una condici n de error El suministro de energ a a la ranura de la controladora de almacenamiento est apagado y puede extraerse la controladora Indicador Descripci n Indicador de atenci n de la placa base Luz mbar fija La ranura de la controladora de almacenamiento se encuentra en una condici n de error Luz mbar El indicador parpadea durante 15 segundos tras el comando de parpadeante identificaci n de la ranura Off Desactivado La ranura de la controladora de almacenamiento funciona con normalidad Indicador de y p alimentaci n de la Verde La tarjeta de la controladora de almacenamiento funciona con tarjeta de la parpadeante normalidad controladora de regular almacenamiento Verde La tarjeta de la controladora de almacenamiento se encuentra en una parpadeante condici n de error irregular Off Desactivado La tarjeta de la controladora de almacenamiento no est recibiendo alimentaci n Extracci n de una tarjeta integrada de la controladora de almacenamiento A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparacione
22. a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N No utilice el sistema sin la cubierta durante m s de cinco minutos Apertura del sistema A PRECAUCI N Es necesario instalar los pies estabilizadores en un sistema de torre independiente a fin de POUND 50 proporcionar una base estable para el sistema Si no se instalan los pies correctamente el sistema puede volcarse lo que podr a ocasionar lesiones personales o da os en el sistema NOTA Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una mu equera antiest ticas al manipular los componentes del interior del sistema NOTA Para volver a colocar los componentes intercambiables en caliente en el interior del gabinete no es necesario que apague el gabinete o que lo tumbe de lado cuando abra el sistema Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete y los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Las unidades de disco duro Ver Extracci n de una unidad de disco duro de intercambio activo b El m dulos de servidor Ver Extracci n de un m dulo de servidor c Los suministros de alimentaci n Ver Extracci n de un suministr
23. autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n con la pata gu a de la placa base Baje la unidad divisoria hacia el chasis Cuando est colocada los orificios de los tornillos de la unidad divisoria se alinear n con los orificios de los tornillos situados en el chasis Coloque los tornillos para fijar la unidad divisoria al chasis Si procede vuelva a instalar las tarjetas de expansi n Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 9 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 10 Si procede instale el embellecedor frontal Extracci n de una tarjeta de expansi n de altura completa A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cab
24. com support Extracci n de un m dulo de servidor 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado 2 Apague el m dulo de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Cuando un m dulo de servidor est apagado el indicador de alimentaci n del panel frontal est apagado 3 Presione el bot n de liberaci n del asa del m dulo de servidor Tire hacia fuera del asa del m dulo de servidor para desencajar el m dulo de servidor del gabinete A PRECAUCI N Si va a extraer el m dulo de servidor de forma permanente instale un m dulo de servidor de relleno La utilizaci n del sistema durante un largo per odo de tiempo sin un m dulo de servidor de relleno instalado puede provocar el sobrecalentamiento del gabinete 5 Deslice hacia afuera el m dulo de servidor del gabinete A PRECAUCI N Para proteger las patas del conector de E S instale las cubiertas del conector de E S cada vez que extraiga un m dulo de servidor del gabinete 6 Coloque la cubierta del conector de E S en el conector de E S NOS SEI Ilustraci n 36 Extracci n e instalaci n de la cubierta del conector de E S 1 Cubierta del conector de E S K NOTA Hay dos cubiertas del conector de E S en el m dulo de servidor PowerEdge M820 58 llustraci n 37 Extracci n e instalaci n de un m dulo de servidor 1 Bot n de liberaci n 2 Etiqueta PCle en el m dulo de servidor NOTA Esta etiqu
25. con los orificios de los tornillos de la orejeta Coloque los dos tornillos para fijar el cartucho a la orejeta 15 16 17 18 19 20 21 Ilustraci n 92 Conversi n de la orejeta de montaje inferior a la orejeta derecha del bastidor 1 Orejeta de montaje 2 Cartucho 3 Tornillos 2 4 Leng etas del cartucho 2 Las orejetas de montaje se convierten en orejetas del bastidor Fije las orejetas del bastidor al chasis Ver Instalaci n de las orejetas de montaje Vuelva a instalar los siguientes elementos a Panel de control b Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n c Cubierta de refrigeraci n d Puerta de la caja para PCle Cierre el sistema Vuelva a instalar los siguientes elementos a Compartimento del m dulo de turbina b Los m dulos de turbina c Unidades de disco duro d Los m dulos de servidor Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Instalaci n del gabinete en un bastidor Para instalar el gabinete en un bastidor consulte la documentaci n del bastidor incluida con la soluci n del bastidor 143 6 Soluci n de problemas del sistema NOTA Este cap tulo proporciona informaci n para la soluci n de problemas del gabinete VRTX nicamente Para obtener informaci
26. de corriente y de los perif ricos Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario 13 14 a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga la cubierta de refrigeraci n Desbloquee el ensamblaje del ventilador de enfriamiento del chasis girando las palancas de liberaci n hacia arriba Saque el ensamblaje del ventilador de enfriamiento del chasis Ilustraci n 49 Extracci n e instalaci n del ensamblaje del ventilador de refrigeraci n 1 palancas de liberaci n 2 2 Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n 3 Ventiladores de refrigeraci n 6 4 Conectores del ventilador de enfriamiento 6 5 Soportes 2 Instalaci n del ensamblaje del ventilador de refrigeraci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instruc
27. de recursos r pido 2 Configuraci n inicial del sisteMa oconcnccncincinconememenenenenenerenenereeerrs 36 E A E EE EA E AA EEE 36 Secuencia de configuraci n inicial s ssssssssssisisssssrsrsnssrtnitntntnttn tnnt nin nece rare AENA NAE NENA EANA NEE EnnE nnan an nnan Ee anaa 36 Inicio de sesi n en l C MGa a A aeaa ai 37 3 Configuraci n de los componentes del gabinete a ccoccccononennonenonmonmeresn 39 tl el q ERE ET E E E E AAEE T E EE 39 Redes Fabric B y Di a daa dci 39 M dulo de E S y directrices para la configuraci n de la tarjeta intermedia PCl6 ooncicididicninnnnnnnnnmmnmmmm 39 M dulos de E S compatibleS ooococicocicicncnnnoccnonnnnncnncnecnenno non ttn ocn cnnn conan nen nn nene an rra anar enana 40 Configuraci n de los valores de red para el m dulo de E S ooooocidididicicncncnononcnoncncncnnocnnnrnnnrnnnnn non rnnn coreo nono nn 40 Asignaci n de ranuras de expansi n PClB oooionccncocococinccnnnonoccnnnnonanonnnnnnnnnco nono ron nr nono rnrnnnnrrrnnnnnnnanrrnenans 40 RS A 42 Administraci n del almacenamiento del ChaSiS onniiinnnninnionnnnannncanrnin rara rana rara rra nr 42 4 Instalaci n de los componentes del gabinete oocococidcicconcinonmm 44 Herramientas TeCcOMeNdAdAS ooconiccininnnonnn tnnt nnnnntnnsnt ntn nnnt nnna nutn ennn annn nnan nnnn natenane Embellecedor frontal Opcional o cococccnononoononocnononoononcnnonononnononnononononnnnno nono nnrnnnnn nono nar nnene nono
28. dulo del servidor para instalar los m dulos de servidor de altura completa Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Extraiga los m dulos de servidor o los m dulos de servidor de relleno n eN gt Para extraer la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 1 y 3 a Sujete la leng eta de liberaci n de la partici n del m dulo de servidor y tire de l para extraerlo de la pared del chasis para desenganchar la leng eta de bloqueo de la ranura de la pared del chasis b Sujetando la leng eta de liberaci n tire de la partici n hacia la parte frontal del sistema hasta que pare de deslizarse Las leng etas de la partici n se mueven a la posici n de desbloqueo c Gire la partici n hacia arriba en el sentido contrario de las agujas del reloj para desencajar las lengiletas de las ranuras en la partici n met lica 61 6 62 d Deslice la partici n fuera del sistema y guardarla para un uso futuro Ilustraci n 39 Extracci n e instalaci n de la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 1 y 3 1 Pesta a de bloqueo de la partici n del m dulo 2 Partici n del m dulo de servidor de servidor 3 Pared exterior del chasis 4 Leng ietas en la partici n del m dulo de se
29. dulos de servidor e los ventiladores de enfriamiento contin an funcionando a la misma velocidad A continuaci n se indican algunas de las condiciones que pueden provocar la p rdida de administraci n de un CMC Estado Descripci n Extracci n de la CMC La administraci n del chasis se reanuda despu s de sustituir la CMC o tras la conmutaci n por error a la CMC en espera Extracci n del cable La administraci n del chasis se reanuda despu s de que el chasis conmuta a la CMC en de red de la CMC o espera La conmutaci n a la red en caso de fallo solo se activa in modo de CMC redundante p rdida de la conexi n a la red Restablecimiento de La administraci n del chasis se reanuda despu s del reinicio de la CMC o tras la conmutaci n la CMC por error del chasis a la CMC en espera Emisi n de un La administraci n del chasis se reanuda despu s del reinicio de la CMC o tras la conmutaci n comando de por error del chasis a la CMC en espera conmutaci n por fallo de CMC Actualizaci n del La administraci n del chasis se reanuda despu s del reinicio de la CMC o tras la conmutaci n firmware de la CMC por error del chasis a la CMC en espera Se recomienda actualizar primero la CMC en espera 32 Estado Descripci n de manera que solo haya un evento de conmutaci n por error Para obtener m s informaci n sobre c mo actualizar el firmware de la CMC consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX Use
30. extraer la unidad ptica de relleno pulse la leng eta de liberaci n azul situada en la parte posterior de la unidad de relleno y s quela del sistema Alinee la unidad ptica con la ranura de la unidad ptica situada en la parte anterior del chasis Deslice la unidad ptica en la ranura hasta que el pestillo de liberaci n encaje en su lugar Conecte el cable de alimentaci n datos a la parte posterior de la unidad Pase los cables de alimentaci n datos por la base del chasis Conecte el cable de alimentaci n o de datos a los conectores de la placa base Vuelva a instalar los cables SAS y la placa expansora del plano posterior Ver Instalaci n de la placa expansora del plano posterior Para el chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas vuelva a instalar el plano posterior de la unidad de disco duro Ver Instalaci n del plano posterior de la unidad de disco duro Instale el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Instale la cubierta de refrigeraci n Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del si
31. fuente de alimentaci n de una en una Si una fuente de alimentaci n presenta un error d jela instalada en el gabinete hasta el momento en que vaya a sustituirla ya que el uso del sistema sin una fuente de alimentaci n durante un periodo prolongado puede provocar su sobrecalentamiento 1 Localice la fuente de alimentaci n defectuosa y compruebe los indicadores Si la fuente de alimentaci n recibe alimentaci n de CA el indicador de CA muestra una luz verde y si presenta errores el indicador de error es de color mbar Si no se enciende ning n indicador aseg rese de que la PDU o el enchufe el ctrico proporciona alimentaci n de CA y el cable de alimentaci n est conectado correctamente a la fuente de alimentaci n 2 Vuelva a colocar el suministro de energ a para ello extr igala y vuelva a instalarlo NOTA Despu s de instalar una fuente de alimentaci n espere unos segundos hasta que el sistema la reconozca y determine si funciona correctamente 3 Sielproblema no se resuelve cambie o sustituya el suministro de energ a con un suministro de energ a que sepa que funciona correctamente 4 Si ninguno de los suministros de energ a muestra un LED de error y los m dulos de servidor no se encienden compruebe si en la pantalla LCD o en la CMC hay mensajes de estado Para obtener m s informaci n consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Contro
32. instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Extraiga los siguientes elementos a Unidades de disco duro b Los suministros de alimentaci n c Los m dulos de servidor Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga los siguientes elementos Cubierta de refrigeraci n Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Placa expansora del plano posterior Plano posterior de la unidad de disco duro Caja para PCle Placa de distribuci n de alimentaci n Tarjetas de la CMC Tarjeta controladora de almacenamiento integrada 7057p92p9 509 Desconecte todos los cables de la placa base Afloje el tornillo accionado por resorte que fija el asa de la placa base al chasis y levante el asa Sujete el asa de la placa base por un lado y el soporte de la placa base por el otro lado y levante la placa base Coloque la placa base hacia la parte posterior del chasis para soltar los conectores de la CMC de las ranuras del chasis y deslice la placa base hacia afuera para extraerla del chasis 6 Ilustraci n 84 Extracci n e instalaci n de la placa base 1 3 5 7 la placa base Tornillo accionado por
33. la tarjeta de expansi n de altura completa A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Abra la puerta de la caja para PCle 99 Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Extraiga la caja para PCle Si procede extraiga cualquier tarjeta de expansi n instalada
34. los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Po gt Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n 5 Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba 6 Abra el sistema PRECAUCI N Para evitar da os a las unidades de disco duro y al plano posterior de las unidades de disco duro debe extraer las unidades de disco duro del gabinete antes de extraer el plano posterior de las unidades de disco duro PRECAUCI N Anote el n mero de cada unidad de disco duro y etiqu telas temporalmente antes de extraerlas de forma que pueda volver a colocarlas en las mismas ubicaciones Extraiga todas las unidades de disco duro Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n 10 Extraiga la placa expansora del plano posterior 11 Desconecte los cables de alimentaci n del plano posterior 124 12 Siprocede desconecte el cable de datos alimentaci n de la unidad ptica 13 Tire de las patas de liberaci n del plano posterior en la direcci n de la placa base y levante el plano posterior del chasis 1 Ilustraci n
35. n de una tarjeta de expansi n de bajo perfil s sssssssssssssssssrsessrsnsnsnssrsnnnsnnnnsntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn annann 94 Extracci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de bajo perfil e sssessssssesesersnsnsnssrsrsesrrsrsrsnee 95 Instalaci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de bajo perfil ooononnnidcdidndcicnncnnommmmm 96 Extracci n de una tarjeta de expansi n de altura COMpleta ooooccncininnicinnnnocrencrcnrcn ren 97 Instalaci n de una tarjeta de expansi n de altura COMpleta oocciciccnicnnncnnnnoncncnnnncnnne nn naar nnc nana 99 Extracci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de altura COMpleta ooocccicnnncinnnnnccnnonneno 99 Instalaci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de altura COMpleta oooocnccicnincncncnmmmmm 100 Extracci n del soporte vertical de tarjetas de expansi n Instalaci n del soporte vertical de tarjetas de expanSi N coociccicicicnnnocnnonnnncnccnnnnnnrcrnnnrrnrr anno rencor cnn 103 Tarjeta GPGPU de doble ancho opciONal ooionicnniccocinncinncmonoocnancncenncoce recon cono nero 103 Extracci n de una tarjeta GPGPU de doble anChO ooiccicinnccnconnnoncncnncncnrrnnncnnnn nono corn co nono nn cnn crac 103 Instalaci n de una tarjeta GPGPU de doble anChO occcncocococicocococnoonnonnnnnnnnn nono co nonononono nono cnn ore rr nnnrrnnnrnn 106 Tarjetas integradas de la controladora de almacenamiento occoccicicocicnonnnnoncono
36. n est instalada en una ranura PCle asignada a un m dulo de servidor e Cuando la cubierta del sistema est instalada Estado del chasis Off Desactivado Modo de espera On Activado 90 Estado del m dulo de servidor Off Desactivado Off Desactivado Off Desactivado Estado de la tarjeta de expansi n Off Desactivado Off Desactivado On Activado durante 5 minutos y a continuaci n Off Desactivado Estado del chasis Estado del m dulo de servidor Estado de la tarjeta de expansi n K NOTA El estado de la tarjeta de expansi n vuelve a estar Off Desactivado de inmediato si se extrae la cubierta del sistema On Activado On Activado On Activado La tabla siguiente proporciona informaci n sobre el estado de alimentaci n operacional de las tarjetas de expansi n en los casos siguientes e Cuando se reemplaza la tarjeta de expansi n en la ranura PCle e Cuando se extrae la cubierta del sistema Estado del chasis Estado del m dulo de servidor Estado de la tarjeta de expansi n On Activado Off Desactivado Off Desactivado On Activado On Activado Off Desactivado K NOTA La cubierta del sistema debe instalarse para que se active la nueva tarjeta de expansi n K NOTA Para comprobar si una ranura PCle est activada ver Indicadores de las ranuras PCle Indicadores de las ranuras PCle Las ranuras para tarjetas de expansi n son de acoplamiento en funcionamiento Una tar
37. n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera 9 Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n 10 Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 11 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 12 Si procede instale el embellecedor frontal Plano posterior de la unidad de disco duro En funci n de su configuraci n El sistema de un plano posterior SAS SSD o SAS de 2 5 pulgadas unidad de disco duro x25 admite El sistema de un plano posterior SAS SSD o SAS de 3 5 pulgadas unidad de disco duro x12 admite Extracci n del plano posterior de la unidad del disco duro A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante
38. o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Si procede extraiga el soporte de retenci n de cables de alimentaci n Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Para extraer la cubierta superior a Extienda la parte superior del sistema ligeramente hacia fuera del borde de la superficie Abra el sistema Extraiga la cubierta de la puerta de la caja para para PCle Extraiga el tornillo que fija la cubierta superior al chasis Deslice la cubierta hacia la parte posterior del sistema y lev ntela para extraerla del chasis E E Para extraer la cubierta de la base a Extienda la base del sistema ligeramente hacia fuera del borde de la superficie b Si est instalada extraiga el ensamblaje de ruedas c Extraiga el tornillo que fija la cubierta de la base al chasis d Deslice la cubierta hacia la parte posterior del sistema y lev ntela para extraerla del chasis 3 2 A 4 Ilustraci n 73 Extracci n e instalaci n de la cubierta superior y la cubierta de la base del sistema 1 Leng etas situadas en el interior de la parte 2 Cubierta superior de
39. puede aceptar hasta 16 canales desde Fabric A y salida de seis carriles a los puertos externos cuatro puertos SFP de 10 GbE y dos puertos RJ 45 de 1 GbE El gabinete admite los siguientes m dulos de E S e M dulo de paso a trav s R1 PT Dell PowerEdge VRTX de 1 Gb e M dulo de conmutador R1 2401 Dell PowerEdge VRTX de 1 Gb e M dulo de conmutador R1 2210 Dell PowerEdge VRTX de 10 Gb NOTA Para obtener m s informaci n sobre los m dulos de E S consulte la documentaci n del m dulo de E S en dell com poweredgemanuals Configuraci n de los valores de red para el m dulo de E S Puede especificar los valores de red para la interfaz utilizada para administrar el m dulo de E S Antes de configurar los valores de red del m dulo de E S aseg rese de que el m dulo de E S est encendido Para configurar los valores de red debe disponer de privilegios de administrador para la red Fabric A para configurar el m dulo de E S de grupo A Puede configurar los valores de red utilizando lo siguiente e Interfaz web del CMC RACADM Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de los valores de red consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Asignaci n de ranuras de expansi n PCle El gabinete tiene dos conmutadores PCle integrados en la placa base que asignan las ranuras de alma
40. resorte Conectores planares de plano medio 3 soporte de la placa base 2 Asa de la placa base 4 Pata gu a 6 Patas de fijaci n 2 131 Instalaci n de la placa base A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Desembale el nuevo ensamblaje de placa base 2 Sujetando la placa base por el asa de la placa base y por el soporte de la placa base col quelo hacia la parte posterior del chasis 3 Deslice la placa base hacia la parte posterior del chasis hasta que los conectores de la CMC est n alineados con las ranuras del chasis Alinee la placa base con las patas gu a del chasis y b jela para introducirla en el chasis Baje el asa de la placa base hasta que se enganche con las patas gu a del chasis Apriete el tornillo accionado por resorte en el asa de la placa base para fijarlo al chasis NN Ap Sustituya los siguientes elementos Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Tarjetas de la CMC Placa de distribuci n de alimentaci n Caja para PCl
41. se asignan a las ranuras PCle y a las ranuras de la PERC compartida en la placa base del gabinete NOTA Para obtener informaci n sobre las especificaciones de las tarjetas PCle admitidas ver Especificaciones t cnicas Enclosure System Board Integrated Storage PCle Mezz Bx Controller 1 PCle Switch PCle Low Profile Slot 6 1 Fabric B Al 24 PCle Low Profile Slot 7 PCle Mezz B e Y n ms PCle Low Profile Slot 8 PCle Mezz C S gt PCle Full Height Slot 3 PCle Mezz B i N PCle Low Profile Slot 4 PCle Mezz C X PCle Low Profile Slot 5 e _ OE PCle Mezz Bl 7 Fabric C ar y AA PCle Full Height Slot 1 PCle Mez CY T ntegrated Storage Ilustraci n 23 Asignaci n de las ranuras de expansi n PCle m dulos de servidor de altura media 41 Enclosure System Board Integrated Storage PCle Mezz B y Controller 1 PCle Seion mis PCle Low Profile Slot 6 Fabric B PCle Low Profile Slot 7 PCle Low Profile Slot 8 PCle Full Height Slot 3 PCle Full Height Slot 2 3 PCle Full Height Slot 1 Ilustraci n 24 Asignaci n de las ranuras de expansi n PCle m dulos de servidor de altura completa Administraci n de ranuras PCle Puede realizar las siguientes acciones utilizando la interfaz web de la CMC e Verel estado de las ranuras PCle tanto individualmente como de todas en el chasis e Asignar ranuras PCle a m dulos de servidor Para obtener m s informaci n acerca de la administr
42. un t cnico de servicio SN i a a autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee las ranuras de los dos extremos de la placa expansora del plano posterior con las patas gu a del plano posterior de la unidad de disco duro Sujete la placa expansora del plano posterior por la palanca de liberaci n desl cela dentro de los conectores en el plano posterior de la unidad de disco duro hasta que encaje completamente Los tornillos de fijaci n y el separador de la palanca de liberaci n debajo de la placa expansora se introducen en las ranuras del soporte de la placa expansora del plano posterior de la unidad de disco duro Gire la palanca de liberaci n hacia dentro hasta que est nivelada con la placa expansora y los conectores de la placa expansora se enganchen con los conectores del plano posterior de la unidad de disco duro Conecte los cables SAS a la placa expansora del plano posterior Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre el sistema 123 8 Si procede coloque el sistema en posici
43. y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Vuelva a instalar las unidades de disco duro Vuelva a instalar los m dulos de servidor Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Placas expansoras del plano posterior El sistema admite hasta dos placas expansoras del plano posterior Extracci n de una placa expansora del plano posterior A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio az 2 2 Me gt 122 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguient
44. 16 Caracter sticas e indicadores del panel froMtal ooooocccidicic nicncnonononnmnrsnrcnecrrncnr nr rra 21 Caracter sticas de KVM aan e a dd odds 23 Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro ss sssessssssssessrsrsesrrsssrsnssrsrsnsnnsnsnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnn nne 24 M dulo UCD dni 25 Caracter sticas e indicadores del panel pOSteriOT oocicicicncioncnnoconcnncncnncnrnnnncnnennn rro rra nan rar nro nnrrnnn 27 Indicadores de la fuente de alimentaci n ooococicocicicncooncnnncnnnnnnennceneconennco nn cnn nnn cnn corran ran nena tenann nana 28 Indicadores del m dulo de turbiNd oocccnconicccinncnnnnconnnnnnnnnnn nene coneco cono no nora one rr nn nr rara anna 29 Indicadores del m dulo de E S oonnoccidicicicocoononnncnnncnnnnncennconenononnnr cnn nn error nn narran nena coreana nanaman anean aaa 30 Indicadores de la CMCo oocncccccocacoconocinoconnnnonnnnnnnn non corn coro nrnrnnnnnnos Caracter sticas de la CMC Modo a prueba de fallos de CMC oocicicidicicncnonoconcnoncncncnnocnnoconnocnnnn nono nene cone nn cono nnnnennn enn nnn nenn nann nannan nnna nnn 32 Asistente para CONfIgULACi N coccccconocnnnnononnnononcnnnonconcononnnn non nan noR eaa aa aiana aAa aandaa AE daa raba RR R nena rr nn n nr nera Aabi oai Mensajes del SisteMa nininnciniriiidiirioiieriidiiniciiidiidaieaidaiiieiiniidiidada adidir aai aiddi iiai da da diedar iaai iaiia ididiin Mensajes de EA E NEE AEEA E TATE da Matrizde documentaci n ro Localizador
45. 5 Conector del cable de alimentaci n 102 Instalaci n del soporte vertical de tarjetas de expansi n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 2 3 O 0o NM 9 01 SoN autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee el soporte vertical de la tarjeta de expansi n con la caja para PCle y deslice el soporte vertical hacia la caja hasta que encaje perfectamente Cuando est n alineados correctamente el conmutador de intrusi n del chasis en el soporte vertical quedar alineado con la ranura de la caja para PCle coloque los tornillos para fijar la tarjeta de expansi n a la caja para PCle Vuelva a conectar el cable de alimentaci n Vuelva a instalar la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de altura completa Si es preciso vuelva a instalar las tarjetas de expansi n en el soporte vertical de tarjeta de expansi n Vuelva a instalar la caja para PCle Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre la puerta de la caja PCle Ci
46. 6 Sise ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal 51 Interior del sistema A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto NOTA Los componentes que son de intercambio activo est n marcados en color naranja y los puntos de contacto de los componentes donde el usuario puede tocarlos est n marcados en color azul Ilustraci n 30 Interior del sistema E 11 13 15 52 Ventiladores de refrigeraci n 6 Indicadores de la tarjeta de la CMC 2 Caja para PCle Unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de bajo perfil Cubierta de la placa base la unidad ptica Panel de control Plano posterior de la unidad de disco duro E E 12
47. Edge VRTX tienen tarjetas intermedias PCle instaladas en Fabric B y C para proporcionar expansi n de E S NOTA Las tarjetas intermedias Ethernet Fibre Channel o InfiniBand no son compatibles con el gabinete PowerEdge VRTX Tarjeta s de expansi n PCle Las tarjetas PCle instaladas en el gabinete proporcionan expansi n de E S al chasis Acoplamiento en funcionamiento Una ranura se considera de acoplamiento en funcionamiento si el m dulo de servidor asociado con un componente en esa ranura debe estar apagado antes de agregar o sustituir el componente Sin embargo el chasis y el resto de los m dulos de servidor permanecen encendidos Intercambio directo Una ranura en el chasis se considera como de intercambio directo si un componente se puede sustituir o instalar en el mismo mientras el chasis y los m dulos de servidor est n encendidos Descripci n general del sistema El sistema incluye hasta cuatro m dulos de servidor de altura media dos m dulos de servidor de altura completa o una combinaci n de ambos tipos de m dulo de servidor Los m dulos de servidor est n espec ficamente configurados para el gabinete PowerEdge VRTX y pueden identificarse mediante una etiqueta marcada como PCle en el m dulo de servidor Ilustraci n 1 Identificaci n de un m dulo de servidor configurado para el gabinete PowerEdge VRTX 1 Etiqueta PCle en el m dulo de servidor 2 M dulo de servidor 3 Gabinete PowerEdge VRTX Si instala m
48. GE_1 de la placa base e Off Desactivado El estado de la ranura 2 para la tarjeta de la controladora de almacenamiento integrada etiquetada como INT_STORAGE_2 en la placa base en una nica configuraci n de la controladora de almacenamiento La tabla siguiente proporciona informaci n sobre el estado de alimentaci n operativo de una controladora de almacenamiento cuando e Latarjeta de la controladora de almacenamiento se reemplaza en la ranura de la controladora de almacenamiento e Cuando se extrae la cubierta del sistema Estado del chasis On Activado On Activado Estado del m dulo de servidor Todos Estado de la controladora de almacenamiento los m dulos de servidor Off Desactivado Off Desactivado On Activado Off Desactivado NOTA La cubierta del sistema debe estar instalada para la nueva controladora de almacenamiento para el encendido NOTA Para comprobar si la controladora de almacenamiento est encendida ver Indicadores de la tarjeta de la controladora de almacenamiento 109 Indicadores de la controladora de almacenamiento llustraci n 70 Indicadores de la controladora de almacenamiento 1 Indicador de alimentaci n de la placa base 2 Indicador de atenci n de la placa base 3 Indicador de alimentaci n de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Los indicadores de la controladora de almacenamiento proporcionan la siguiente informaci n Indicador Descripci n
49. Gabinete Dell PowerEdge VRTX Manual del propietario Modelo reglamentario E22S Tipo reglamentario E225001 Notas precauciones y avisos K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo IN PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema DA AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Copyright O 2014 Dell Inc Todos los derechos reservados Este producto est protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protecci n intelectual Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento puede ser marcas comerciales de las compa as respectivas 2014 10 Rev A02 Tabla de contenido 1 Informaci n sobre el sistema OO A ds iaa T rminos utilizados en el dOCUMENO oocccicnnnncnnnonncnnn cnn 8 Descripci n general del SiSteMa ooonnnnccniininninnnnnnn e anaoa adaa an Ae e ada Eia aaa anr Eaa anp a Naaa Tada aaa aE iaaa 9 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor modo tOlTB ocococicncciccococncncnnnconcnnonnnnnnnnnon 10 Numeraci n de la unidad de disco duro y el m dulo de servidor modo raCK ssssssssssssrsrsssrsssersrsersrsrsrrse
50. Ver Extracci n de un m dulo de servidor d Los suministros de alimentaci n Ver Extracci n de un suministro de alimentaci n Tumbe el gabinete sobre una superficie estable y resistente con el lado del seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba y la base del gabinete extendida ligeramente hacia fuera del borde de la superficie Afloje los dos tornillos que fijan las placas de las ruedas anterior y posterior al chasis 49 Extraiga las bases de metal de las pacas de las ruedas anterior y posterior de los ganchos de la cubierta de la placa base Extraiga las placas de las ruedas anterior y posterior para separarlo de la base del chasis Coloque el gabinete en posici n vertical sobre una superficie estable y resistente y gire los pies del sistema hacia afuera Extracci n e instalaci n de la cubierta del sistema AVISO Siempre que necesite levantar el sistema pida la ayuda de otros Con el fin de evitar lesiones no intente mover el sistema usted solo A AVISO Si abre o extrae la cubierta del sistema cuando est encendido puede exponerse a descargas el ctricas A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant
51. a los discos f sicos y los discos virtuales e Actualizar los componentes de almacenamiento 42 NOTA Para obtener informaci n sobre la configuraci n de las controladoras de almacenamiento los discos f sicos y discos virtuales consulte la De Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals 43 4 Instalaci n de los componentes del gabinete A AVISO Siempre que necesite levantar el sistema pida la ayuda de otros Con el fin de evitar lesiones no intente mover el sistema usted solo AVISO Tenga mucho cuidado al extraer o instalar los componentes cuando el sistema est encendido para evitar el riesgo de descargas el ctricas PRECAUCI N Para mantener las condiciones t rmicas ptimas aseg rese de que no haya obstrucciones para el flujo de aire en la parte anterior y posterior del gabinete La parte anterior y posterior del gabinete deben tener al menos 30 cm 12 pulgadas y 61 cm 24 pulgadas de espacio sin obstrucciones respectivamente NOTA Para garantizar un funcionamiento y una refrigeraci n correctos todos los compartimentos del alojamiento deben estar ocupados en todo momento con un m dulo o un m dulo de relleno NOTA Se recomienda extraer el bisel frontal los m dulos de servidor las unidades de disco duro y los suministros de alimentaci n del chasis por reducir el peso antes de colocar el gabine
52. a base alinee el soporte de metal de la placa de la rueda con los ganchos Inserte el soporte de metal de la placa de la rueda anterior en los ganchos hasta que quede firmemente encajado Baje el otro extremo de la placa de la rueda anterior hacia la base del chasis y alinee la ranura de la placa de la rueda con la leng eta de la cubierta de la placa base Apriete el tornillo de la placa de la rueda anterior para fijarlo a la cubierta de la placa base Incline la placa de la rueda posterior hacia los ganchos de la cubierta de la placa base alinee el soporte de metal de la placa de la rueda con los ganchos Inserte el soporte de metal de la placa de la rueda posterior en los ganchos hasta que quede firmemente encajado Baje el otro extremo de la placa de la rueda posterior hacia la base del chasis y alinee la ranura de la placa de la rueda con la leng eta de la cubierta de la placa base Apriete el tornillo de la placa de la rueda posterior para fijarlo a la cubierta de la placa base Coloque el gabinete en posici n vertical sobre una superficie estable y resistente Si se han extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor los suministros de energ a y el bisel frontal Alinee las leng etas del soporte de retenci n de cables de alimentaci n con las ranuras del extremo posterior de la base del chasis por debajo del compartimiento del suministro de alimentaci n NOTA Coloque el gabinete en posici
53. a direcci n IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI NOTA La interfaz LAN del iDRAC est deshabilitada en algunos m dulos de servidor de forma predeterminada Proporcione al m dulo de conmutador una direcci n IP en la interfaz web de la CMC K NOTA No es necesaria una configuraci n si va a instalar un m dulo de paso a trav s Establezca conexi n con cada iDRAC a trav s del explorador web y realice la configuraci n final del iDRAC El nombre de usuario predeterminado es root y la contrase a es calvin Con ctese al m dulo de conmutador a trav s del explorador web y realice la configuraci n final del m dulo de conmutador K NOTA No es necesaria una configuraci n si va a instalar un m dulo de paso a trav s Encienda los m dulos de servidor e instale el sistema operativo Inicio de sesi n en la CMC Puede realizar la configuraci n inicial de red de la CMC antes o despu s de que la CMC tenga una direcci n IP Puede iniciar sesi n en la CMC como un usuario local de la CMC como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP Tambi n puede iniciar sesi n mediante el Inicio de sesi n nico o la Tarjeta Smart 37 Para obtener m s informaci n sobre la administraci n del chasis y la configuraci n de los valores consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Del
54. acci n de la caja PCle 11 Extraiga la tarjeta GPGPU de doble ancho del conector de la tarjeta de expansi n de la tarjeta vertical y desl cela para extraerla de la caja PCle de doble ancho 104 Ilustraci n 67 Extracci n e instalaci n de una tarjeta GPGPU de doble ancho 1 Leng eta de la caja PCle de doble ancho 2 Soporte de la tarjeta GPGPU de doble ancho 3 Tarjeta GPGPU de doble ancho 4 Caja PCle de doble ancho Vuelva a colocar la tarjeta GPGPU de doble ancho e instale la caja PCle de ancho doble si procede Consulte Instalaci n de la caja PCle NOTA Si no va a instalar una tarjeta GPGPU de doble ancho instale la caja PCle de un solo ancho en el gabinete Consulte Instalaci n de la caja PCle Si procede instale la s tarjeta s de expansi n Consulte Instalaci n de una tarjeta de expansi n de altura completa Cierre la puerta de la caja PCle Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal 105 I
55. aci n de las ranuras PCle utilizando la interfaz web de la CMC consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Administraci n del almacenamiento del chasis El gabinete proporciona un almacenamiento compartido con configuraciones nicas o dobles Expansora PERC compartida Las tarjetas PERC compartidas admiten la funci n de Virtualizaci n de E S de ra z nica SR 10V y permite que los m dulos de servidor asignen el almacenamiento local a trav s de los conmutadores PCle en la placa base del gabinete Un m dulo de servidor puede ser asignado a un solo disco virtual VD o a varios discos virtuales que est n localizados en el almacenamiento compartido Para obtener m s informaci n sobre las tarjetas Shared PERC compartidas consulte la De Shared PowerEdge RAID Controller 8 User s Guide Gu a del usuario de la controladora Dell Shared PowerEdge RAID 8 en dell com poweredgemanuals Puede realizar las siguientes tareas relacionadas con el gabinete de almacenamiento e Verelestado de los discos f sicos y de las controladoras de almacenamiento e Verlas propiedades de las controladoras de los discos f sicos de los discos virtuales y de los gabinetes e Configurar las controladoras los discos f sicos y los discos virtuales e Asignar adaptadores virtuales e Solucionar problemas de las controlador
56. aci n sobre las especificaciones t cnicas para los m dulos de E S consulte la documentaci n del m dulo de E S en dell com poweredgemanuals Entorno NOTA Para obtener informaci n adicional sobre medidas del entorno para configuraciones espec ficas del sistema visite dell com environmental_datasheets Temperatura Degradado de temperatura m xima en funcionamiento y 20 C h 36 F h almacenamiento L mites de temperatura de almacenamiento Humedad relativa Almacenamiento Temperatura Operaci n continua De 40 C a 65 C de 40 F a 149 F De 5 a 95 de HR con un punto de condensaci n m ximo de 33 C 91 F La atm sfera debe estar sin condensaci n en todo momento Intervalos de temperatura para altitudes inferiores a 950 De 10 C a 35 C de 50 F a 95 F sin que el equipo m o 3117 pies Intervalo en porcentaje de humedad Vibraci n m xima En funcionamiento Almacenamiento Impacto m ximo 156 reciba la luz directa del sol De 10 a 80 de humedad relativa con un punto de condensaci n m ximo de 26 C 78 8 F 0 26 Gms de 5 Hz a 350 Hz todas las orientaciones de funcionamiento 1 87 Gms de 10 Hz a 500 Hz durante 15 minutos evaluados los seis laterales Entorno En funcionamiento Almacenamiento Altitud m xima En funcionamiento Almacenamiento Reducci n de la altitud en funcionamiento Hasta 35 C 95 F De 35 C a 40 C de 95 F a 104 F
57. alla Language Setup Configuraci n de idioma 2 Seleccione un idioma entre las opciones presentadas en el cuadro de di logo Aparece el mensaje siguiente en la pantalla del alojamiento Configure Enclosure Desea configurar el alojamiento Presione el bot n central para avanzar a la pantalla Network Settings Configuraci n de red de la CMC Defina la configuraci n de red de la CMC para su entorno de red e Velocidad de red e Modo d plex Modo de red DHCP o est tico e Valores de direcci n IP est tica m scara de subred y puerta de enlace si se ha seleccionado el modo est tico e Configuraci n de DNS 5 Si se necesita configure los valores de red de la DRAC Para obtener m s informaci n sobre la DRAC consulte la DRAC User s Guide Gu a del usuario del DRAC en dell com support manuals NOTA Si decide no configurar los valores de la DRAC manualmente el asistente para configuraci n configurar autom ticamente la interfaz de red interna de la DRAC de cada m dulo de servidor NOTA No es posible definir una direcci n IP est tica para la DRAC mediante el asistente para configuraci n de LCD Para establecer una direcci n IP est tica utilice la interfaz basada en web de la CMC o Remote Access Controller Administrator RACADM 6 Revise la configuraci n que se muestra en la pantalla Network Summary Resumen de red e ila configuraci n es correcta presione el bot n central para ce
58. ar la caja para PCle al chasis Gire el seguro de liberaci n en la posici n de bloqueo para fijar la caja para PCle al chasis Vuelva a instalar las tarjetas de expansi n si procede o el cubrerranuras Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre la puerta de la caja PCle Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Tarjetas de expansi n Pautas para la instalaci n de tarjetas de expansi n En la tabla siguiente se describen las ranuras para tarjetas de expansi n en el gabinete VRTX Tabla 1 Ranuras para tarjetas de expansi n Ubicaci n Ranura PCle Red Fabric Altura Longitud Anchura del enlace Soporte vertical 1 C Altura est ndar Longitud completa x8 Soporte vertical 2 C Altura est ndar Longitud completa x8 Soporte vertical 3 B Altura est ndar Longitud completa x8 Placa base 4 C Perfil bajo Media longitud x8 Placa base 5 C Perfil bajo Media lo
59. ara obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la controladora de almacenamiento Si la unidad de disco duro est conectada el indicador verde de actividad fallo parpadea conforme se apaga la unidad Cuando los indicadores de la unidad de disco duro se hayan apagado la unidad de disco duro estar lista para la extracci n 3 Presione el bot n de liberaci n para abrir el asa de liberaci n del portaunidades de disco duro 4 Deslice el portaunidades hasta sacarlo de la ranura de unidades de disco duro IN PRECAUCI N Para mantener una refrigeraci n adecuada del sistema todas las ranuras de unidades de disco duro vac as deben tener instaladas unidades de disco duro de relleno 5 Inserte una unidad de relleno en la ranura para unidad de disco duro vac a Ilustraci n 33 Extracci n e instalaci n de una unidad de disco duro de intercambio activo 1 Bot n de liberaci n 2 la unidad de disco duro 3 Asa del portaunidades de disco duro Instalaci n de una unidad de disco duro de intercambio activo A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no
60. as del sistema Las controladoras de almacenamiento admiten unidades de disco duro SAS y tambi n le permiten configurar las unidades de disco duro en configuraciones RAID conforme a la versi n de las controladoras incluidas con el sistema 108 K NOTA Para obtener informaci n acerca de la instalaci n y configuraci n de las tarjetas integradas de la controladora de almacenamiento consulte la De Shared PowerEdge RAID Controller PERC 8 For Dell PowerEdge VRTX Systems User s Guide Gu a del usuario de la controladora Dell Shared PowerEdge RAID PERC 8 para sistemas Dell PowerEdge VRTX en dell com poweredgemanuals Estado de alimentaci n operativo de la controladora de almacenamiento La tabla siguiente proporciona informaci n sobre el estado de alimentaci n operativo de la tarjeta de la controladora de almacenamiento integrada cuando e La ranura de la controladora de almacenamiento est asignada a varios m dulos de servidor e Cuando la cubierta del sistema est instalada Estado del chasis Off Desactivado Modo de espera On Activado Estado del m dulo de servidor Todos Estado de la controladora de almacenamiento los m dulos de servidor Off Desactivado Off Desactivado Off Desactivado Off Desactivado Activado o desactivado e On Activado El estado de la tarjeta de la controladora de almacenamiento integrada instalada en la ranura 1 de la controladora de almacenamiento etiquetada como INT_STORA
61. base Placa de distribuci n de alimentaci n Caja para PCle Plano posterior de la unidad de disco duro Placa expansora del plano posterior Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Cubierta de refrigeraci n TIO oPo2 gt 5p Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera 7 Sustituya los siguientes elementos a Los m dulos de turbina b M dulo de E S c Los suministros de alimentaci n d Unidades de disco duro 137 e Los m dulos de servidor 8 Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 9 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 10 Si procede instale el embellecedor frontal 138 9 Conversi n del sistema de modo torre a modo rack A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Para mantene
62. be llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto K NOTA El sistema debe estar cerrado para iniciar la detecci n de la tarjeta de expansi n en la CMC 1 Apague el m dulo de servidor al que la tarjeta de expansi n est asignada utilizando los comandos del sistema operativo o la CMC Abra el sistema Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta de expansi n Presione la leng eta de liberaci n del seguro de la tarjeta de expansi n para levantar el seguro hacia fuera de la ranura del chasis Sujete la tarjeta de expansi n por sus bordes y extr igala del conector para tarjetas de expansi n Si va a extraer la tarjeta de forma permanente instale un cubrerranuras met lico en la apertura de la ranura de expansi n vac a y cierre el pestillo de la tarjeta de expansi n K NOTA Es necesario instalar un soporte de relleno en las ranuras de expansi n vac as a fin de cumplir la certificaci n del sistema de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Los soportes de relleno tambi n evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y contribuyen a mantener una refrigeraci n y una circulaci n
63. beraci n situada en la partici n se encaje en la ranura de la pared del chasis Ilustraci n 41 Instalaci n de la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 1 y 3 1 Pared exterior del chasis 2 Lengiletas en la partici n del m dulo de servidor 3 Ranuras de la pared exterior del chasis 4 Ranuras de la partici n met lica Leng etas en la partici n del m dulo de 6 Partici n met lica servidor Para instalar la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 2 y 4 a Incline la partici n y desl cela en el interior del chasis b Alinee las lengiletas en la partici n con las ranuras de la pared interior del chasis e inserte las lengiletas en las ranuras c Gire la partici n hacia arriba en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que las leng etas situadas en el otro lado de la partici n se encajen con las ranuras de la partici n met lica d Deslice la partici n hacia la parte posterior del sistema hasta que la leng eta de liberaci n situada en la partici n se encaje en la ranura de la pared del chasis 6 Ilustraci n 42 Instalaci n de la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 2 y 4 1 Partici n met lica 2 Lengiletas en la partici n del m dulo de servidor 3 Ranuras de la partici n met lica 4 Ranuras de la pared interior del chasis 5 Lengiletas en la partici n del m dulo de 6 Pared interna del chasis servidor Instale los m dulos de servid
64. blemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee el enchufe que se encuentra en la base del ventilador de refrigeraci n con el conector de la placa base Deslice el ventilador de refrigeraci n para introducirlo en las ranuras de fijaci n hasta que las leng etas encajen en su lugar Cierre el sistema Ensamblaje del ventilador de enfriamiento Extracci n del ensamblaje del ventilador de refrigeraci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma
65. cable del m dulo LCD cuando lo extraiga del soporte del cable Debe colocar el cable correctamente cuando vuelva a colocar el soporte para evitar que quede pinzado o doblado b Quite los tres tornillos que fijan el panel de control al chasis c Presione las leng etas de liberaci n hacia dentro para liberar el panel de control deslice el panel de control hacia afuera para extraerlo del chasis por unos 5 cm d Desconecte el cable del m dulo LCD del panel de control 11 Extraiga los tornillos que fijan las orejetas de montaje al chasis y extraiga las orejetas de montaje del chasis Ilustraci n 74 Extracci n e instalaci n de las orejetas de montaje 1 tornillos 8 2 Orejeta de montaje superior 3 Cable del m dulo LCD 4 Orejeta de montaje inferior 5 Panel de control 6 Soporte de cables del LCD Instalaci n de las orejetas de montaje A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee las ranuras de las orejetas de montaje con las leng etas met licas situadas
66. cadores de alimentaci n Apagado Verde Parpadeo en color mbar Estado La alimentaci n no est conectada En modo de espera el asa se ilumina en verde para se alar que una fuente de alimentaci n v lida est conectada al suministro de energ a y que el suministro de energ a est operativa Indica que existe un problema con la fuente de alimentaci n A PRECAUCI N Al corregir un error de compatibilidad de la fuente de alimentaci n sustituya nicamente la fuente de alimentaci n con el indicador parpadeante Intercambiar la fuente de alimentaci n opuesta para crear un par coincidente puede dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema Para cambiar de una configuraci n de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa deber apagar el sistema A PRECAUCI N Los suministro de energ a de CA admiten voltajes de entrada de 220 V y 110 V Cuando 2 suministros de energ a id nticos reciben voltajes de entrada diferentes pueden producir potencias diferentes y generar un error de compatibilidad A PRECAUCI N Los dos suministros de energ a deben ser del mismo tipo y deben contar con la misma potencia de salida m xima Indicadores del m dulo de turbina Y Ilustraci n 20 Indicadores del m dulo de turbina 1 Indicador de alimentaci n del m dulo de turbina 2 Indicador de error del m dulo de turbina Los indicadores proporcionan la siguiente informaci n Indicador Des
67. cenamiento de la PERC compartida y las ranuras de expansi n PCle para las tarjetas intermedias PCle en los m dulos de servidor K NOTA Antes de asignar o desasignar un dispositivo PCle el m dulo de servidor debe estar apagado 40 K NOTA La asignaci n del conmutador PCle est controlada por el firmware y depende de la licencia de software instalada en el sistema e Con licencias base cada m dulo de servidor puede ser asignado con un m ximo de dos ranuras PCle e Con licencias avanzadas un m dulo de servidor puede asignar todas las ranuras PCle disponibles e La configuraci n predeterminada de f brica tiene todas las ranuras PCle desasignadas Para obtener m s informaci n sobre las licencias de configuraci n de ranuras PCle consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Los conmutadores asignan las tarjetas intermedias a las ranuras PCle en la placa base del gabinete Existen cinco ranuras de bajo perfil PCle en la placa base y tres ranuras PCle de altura y longitud completas en el soporte vertical PCle Todas las ranuras PCle pueden ser asignadas a las tarjetas intermedias PCle en los m dulos de servidor para proporcionar expansi n de E S en el sistema Las tarjetas intermedias PCle de redes Fabric B y C en cada m dulo de servidor est n asignadas a los conmutadores PCle que adem s
68. ciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee el ensamblaje del ventilador de refrigeraci n con los soportes en los laterales del chasis y la pata de gu a en la base del chasis Deslice el conjunto de ventiladores de refrigeraci n para introducirlo en el chasis Bloquee el conjunto de ventiladores de refrigeraci n en el chasis girando las palancas de liberaci n color azul hacia abajo hasta que queden bien asentadas Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre el sistema 6 Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera 7 Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 10 Si procede instale el embellecedor frontal M dulos de turbina El sistema admite cuatro m dulos de turbina de intercambio activo para garantizar la refrigeraci n correcta de los m dulos de servidor Para proporcionar una mayor refrigeraci n para los m dulos de servidor en el gabinete puede establecer la configuraci n de turbina en Enhanced Cooling Mode Modo de refrigeraci n mejorado ECM en la interfaz web de la CMC Desactivar ECM pue
69. cm 24 pulgadas de espacio sin obstrucciones respectivamente Desempaquete el gabinete y el m dulo o m dulos de servidor e identifique cada art culo Para obtener m s informaci n consulte la Getting Started Guide Gu a de introducci n y la Rack Installation Guide Gu a de instalaci n del bastidor en dell com poweredgemanuals El sistema de torre tiene cuatro pies en el panel inferior que se puede extender hacia fuera para que el sistema quede correctamente estabilizado Tambi n puede instalar el ensamblaje opcional de la rueda Para obtener m s informaci n ver Instalaci n del ensamblaje de ruedas A AVISO Si no se extienden los patas hacia afuera el sistema puede volcarse y ello puede producir lesiones f sicas o da os en el sistema A PRECAUCI N El movimiento del sistema sobre sus ruedas puede provocar vibraciones que pueden da ar el sistema 12 Si utiliza la configuraci n de bastidor opcional monte los rieles e instale el sistema en el bastidor siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalaci n del bastidor incluidas con el sistema Para obtener m s informaci n sobre c mo convertir el sistema en modo bastidor ver Conversi n del sistema de modo torre a modo bastidor Instale el m dulo o m dulos de servidor A PRECAUCI N No encienda el m dulo o m dulos de servidor hasta que haya configurado el m dulo de E S Conecte el cable de red al m dulo de E S para brindarle conexi n de red al servidor
70. com esmmanuals Apague el sistema y los perif ricos conectados y desconecte el sistema de la toma el ctrica Abra el sistema 149 10 11 Aseg rese de que todas las tarjetas de expansi n est n asentadas firmemente en el conector Cierre el sistema Si el problema no se resuelve apague el sistema y los perif ricos conectados y desconecte el sistema de la toma el ctrica Abra el sistema Extraiga todas las tarjetas de expansi n instaladas en el sistema Cierre el sistema Ejecute la prueba de diagn stico adecuada desde el m dulo de servidor Si las pruebas fallan consulte el apartado Obtenci n de ayuda Para cada tarjeta de expansi n que haya extra do en el paso 9 realice los pasos siguientes a Apague el sistema y los perif ricos conectados y desconecte el sistema de la toma el ctrica Abra el sistema Vuelva a instalar una de las tarjetas de expansi n Cierre el sistema Ejecute la prueba de diagn stico adecuada DUDAS Si se sigue indicando un problema consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas del m dulo de E S 150 NOTA Para descartar la posibilidad de un problema de hardware con el m dulo o los dispositivos conectados primero aseg rese de que el m dulo se ha inicializado correctamente y est bien configurado Compruebe que el m dulo de paso a trav s o los puertos de conmutador est n cableados correctamente Aseg rese de que las tarjetas LOM o las tarjetas secundar
71. cripci n Indicador de p o alimentaci n del Luz verde fija El m dulo de turbina recibe alimentaci n m dulo de turbina 29 Indicador Descripci n Off Desactivado Indicador de error del 3 m dulo de turbina Luz mbar parpadeante Off Desactivado Indicadores del m dulo de E S Ilustraci n 21 Indicadores del m dulo de E S 1 Indicador de alimentaci n El m dulo de turbina no recibe alimentaci n El m dulo de turbina est en una condici n de error El m dulo de turbina funciona con normalidad khhhhhhkhhkhk Khhkhkhkkkkkhk LaS T k ra hh hh hh hh hh hh hh hh Ea 2 Indicador de estado Los indicadores proporcionan la siguiente informaci n Indicador Descripci n Indicador de alimentaci n Verde Off Desactivado Indicador de estado Azul Azul parpadeante Luz mbar parpadeante 30 El m dulo de E S funciona con normalidad El m dulo de E S est apagado El m dulo de E S funciona con normalidad La CMC est identificando el m dulo de E S El m dulo de E S est en una condici n de error Indicador Descripci n Off Desactivado El m dulo de E S est apagado o el inicio est en curso Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del m dulo de E S en dell com poweredgemanuals Indicadores de la CMC 4 3 Ilustraci n 22 Indicadores de la CMC 1 Indicador de estado identificaci n CMC 1 2 Indicador de alimentaci
72. ctar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Pila del sistema Sustituci n de la pila del sistema A A 2 0 m e AVISO Existe el peligro de que una bater a nueva explote si no se instala correctamente Sustituya la bater a nicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante Consulte las instrucciones de seguridad para obtener informaci n adicional PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es
73. da los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Coloque el m dulo LCD El m dulo LCD es una parte del ensamblaje de la orejeta de montaje superior Para reemplazar un m dulo LCD debe reemplazar la orejeta de montaje superior La nueva orejeta de montaje superior tendr el m dulo LCD de repuesto Para obtener informaci n sobre la extracci n y la instalaci n de la orejeta de montaje superior ver Extracci n de las orejetas de montaje y Instalaci n de las orejetas de montaje Ensamblaje del panel de control Extracci n del panel de control A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 118 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Extrai
74. dad que se incluyen con el producto A E a O po No o 10 11 12 NOTA Si el sistema est en modo bastidor la puerta del bastidor puede impedir la extracci n y la instalaci n de la caja para PCle Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Abra la puerta de la caja para PCle Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n K NOTA Se recomienda extraer las tarjetas de la CMC antes de extraer la caja para PCle Gire el seguro de liberaci n en la posici n abierta para desencajar la caja para PCle del chasis Afloje los dos tornillos que fijan la caja para PCle al chasis hasta que sta se suelte del chasis Sujetando la caja para PCle por las ranuras levante la caja para extraerla del chasis 87 88 Ilustraci n 57 Extracci n e instalaci n de la caja para PCle 1 3 5
75. de coloque el sistema en posici n vertical apoyado sobre sus patas en una superficie plana y estable Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Placa de distribuci n de alimentaci n Extracci n de la placa de distribuci n de alimentaci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesar
76. de disco duro funciona correctamente en el compartimento original el portaunidades podr a tener problemas intermitentes Sustituya el portaunidades Si el problema persiste consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de tarjetas de expansi n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio Es autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto NOTA Para solucionar los problemas de una tarjeta de expansi n consulte tambi n la documentaci n del sistema operativo y de la tarjeta Ejecute la prueba de diagn stico adecuada desde el m dulo de servidor Si la prueba falla vaya al 3 Inicie sesi n en la interfaz web de la CMC vea las propiedades de PCle y verifique lo siguiente e Las ranuras PCle est n asignadas a los m dulos de servidor e Los adaptadores virtuales est n asignados a los m dulos de servidor Para obtener m s informaci n consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell
77. de la parte frontal del portaunidades de disco duro y abra la manija 5 Inserte el portaunidades de disco duro en la ranura de la unidad de disco duro hasta que el portaunidades quede conectado con el plano posterior 6 Cierre la manija del portaunidades de disco duro para bloquear la unidad de disco duro en su sitio 7 Siprocede instale el embellecedor frontal Extracci n de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro 1 Extraiga los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro Para la unidad de disco duro de 2 5 pulgadas gire el portaunidades de la unidad de disco duro hacia abajo y extraiga los tornillos de los rieles laterales del portaunidades de disco duro 2 Levante la unidad de disco duro y extr igala del portaunidades Ra Ilustraci n 34 Extracci n e instalaci n de una unidad de disco duro de 2 5 pulgadas en un portaunidades de disco duro 1 Portaunidades de disco duro 2 la unidad de disco duro 3 Tornillos 4 56 Ilustraci n 35 Extracci n e instalaci n de una unidad de disco duro de 3 5 pulgadas en un portaunidades de disco duro 1 Portaunidades de disco duro 2 la unidad de disco duro 3 Tornillos 4 Instalaci n de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de p
78. de la placa expansora del plano 6 Conectores del cable de alimentaci n 2 posterior 2 126 Instalaci n del plano posterior de la unidad de disco duro A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio N 2 2 2 0 9 09 01 Pp 0 15 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee las ranuras del plano posterior de la unidad de disco duro con los ganchos del chasis Deslice hacia abajo el plano posterior de la unidad de disco duro hasta que las patas de liberaci n queden alineadas con las ranuras del chasis y hagan clic en su lugar Conecte el cable de alimentaci n al plano posterior de la unidad de disco duro Enrute los cables de alimentaci n por la base del chasis Si procede conecte el cable de alimentaci n datos a la unidad ptica Vuelva a instalar la placa expansora del plano posterior Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Instale las unidades de disco duro en sus ubicaciones originales Cierre el sistema Si correspon
79. de la puerta de la caja para PCle A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 4 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee las leng etas situadas en la puerta de la caja para PCle con las ranuras del chasis seg n la orientaci n que se muestra en la imagen Deslice la puerta de la caja hacia la parte anterior del sistema hasta que las lengietas encajen con las ranuras del chasis Baje el otro lado de la puerta de la caja para PCle hacia el chasis hasta que quede firmemente asentado Cierre el sistema Extracci n de la caja para PCle A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 86 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguri
80. de reducir la temperatura ambiental superior de soporte en algunas configuraciones de sistema ECM debe estar activado para que se cumplan las siguientes condiciones e Sistemas PowerEdge M630 equipados con procesadores de 120 W o m s e Sistemas PowerEdge M630 implementados en entornos donde la temperatura supera los 30 C e Cualquier configuraci n del m dulo de servidor que funcione en un entorno con aire fresco Para obtener m s informaci n sobre la opci n Enhanced Cooling Mode Modo de refrigeraci n mejorado ECM consulte el apartado Advanced Fan Configuration Configuraci n avanzada del ventilador en la Ayuda en l nea de la CMC y PowerEdge VRTX CMC User s Guide Gu a del usuario de PowerEdge VRTX CMC en dell com esmmanuals Extracci n de un m dulo de turbina DA AVISO No utilice el sistema sin los m dulos de turbina A PRECAUCI N Mientras reemplaza un m dulo de turbina cuando el gabinete est encendido aseg rese de instalar el m dulo de turbina de repuesto en no m s de 30 segundos para evitar problemas de refrigeraci n A PRECAUCI N Manipule el m dulo de turbina con cuidado para evitar que el conector del m dulo de turbina sufra da os 15 A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o i
81. de refrigeraci n oooconnonicnnnnnnncnncnonnonconconnrnnnnnncnnno nor nor corno nn narran cn rnr narrar Instalaci n de la cubierta de refrigeraci n Ventiladores de refrigeraci n ii ii iia id adi Extracci n de un ventilador de refrigeraci n ocococonononocononenonocononnornononononon cono nono cono nonononr nro cnnon nr orar ncnrnnnnn a 72 Instalaci n de un ventilador de refrigeraci n occicicidicicicnnnnnncmsrrrrrrrnnrrnnnn rencores 13 Ensamblaje del ventilador de enfriaMientO ococcicncnnnicnnncnnnnnnnnonncnnnnnnnn cnn cnn cnnnnr narran rene nrrnnrrnnnnnrrrrrrna 13 Extracci n del ensamblaje del ventilador de refrigeraci N occcccicicinnnnnommmncrnncccrnennnn cnn 13 Instalaci n del ensamblaje del ventilador de refrigeraci n oonocccncninnncnnnnccnccrncenncrcnncrcnnnnncnnn 15 Mod ulos detUTDiNa iii id a dd dida 15 Extracci n de un m dulo de turbiNd ocooccidcicicnonncnncncnncnecnncnncrrnnnr cnn cnnn nero reno ron nr rra 15 Instalaci n de un m dulo de turbina 76 Extracci n del compartimento para m dulos de turbiNa ooccccciconconcnonconoononconconnrnnn conc nnor noo non corno conan 17 Instalaci n del compartimento para m dulos de turbiNA ococccccininnnncnnnncncnnncnccncn nana 78 Modulo de E Sica ai a di dci E Ea EEES Extracci n del m dulo de E S Instalaci n de nm dulo de ES tion eds 79 Uni tica ii adi 80 Extracci n de la unidad PtiCA occconcocicicicionnnonnccnnnnencnrnnnn e
82. de un sistema para la conversi n de modo torre a modo rack Se necesitan los siguientes elementos para convertir un sistema de modo torre a modo rack e Paquetes de cartuchos que consta de dos cartuchos tornillos y llave L e Destornilladores Phillips n meros 1 y 2 e Destornilladores Torx T6 T8 T10 T15 y T20 e Mu equera de conexi n a tierra 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado N Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la Chassis Management Controller CMC 139 3 Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos 4 Extraiga los siguientes elementos a Los m dulos de servidor b Unidades de disco duro c Los suministros de alimentaci n A PRECAUCI N La puerta de cierre de la turbina est accionada por resorte Para evitar lesiones personales tenga cuidado al colocar la mano o dedos en el interior del compartimento del m dulo de turbina d Los m dulos de turbina e Compartimento del m dulo de turbina 5 Para extraer la cubierta lateral del sistema a Presione el bot n de liberaci n de la parte interior de la pared del chasis para desenganchar la cubierta lateral del chasis b Deslice la cubierta lateral hacia la parte posterior del sistema para desencajar la cubierta de los ganchos del chasis retire la cubierta y extr igala del chasis
83. del aire adecuadas dentro del sistema Cierre el sistema Encienda el m dulo de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 93 Ilustraci n 59 Extracci n e instalaci n de una tarjeta de expansi n de bajo perfil 1 conector para tarjetas de expansi n 2 Seguro de la tarjeta de expansi n 3 Separador met lico 4 Lengieta de liberaci n del seguro de la tarjeta de expansi n 5 Unidad divisoria de la tarjeta de expansi n 6 Tarjeta de expansi n de bajo perfil Instalaci n de una tarjeta de expansi n de bajo perfil A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Desembale la tarjeta de expansi n y prep rela para su instalaci n Para obtener instrucciones consulte la documentaci n incluida con la tarjeta 2 Apague el m dulo de servidor al que la tarjeta de expansi n est asignada utilizando los comandos del sistema operativo o la CMC 3 Abra el sistema 94 Levante el seguro de la tarjeta de expansi n de la ranura del cha
84. del l mite de alimentaci n m ximo definido La CMC supervisa y controla autom ticamente los ventiladores de refrigeraci n en funci n de mediciones reales de la temperatura interna y ambiente La CMC proporciona informes completos de errores o de estado y del inventario del gabinete e Configuraci n centralizada de lo siguiente La configuraci n del almacenamiento compartido del gabinete Asignaci n de tarjetas PCle de complemento a los m dulos de servidor La configuraci n de red y de seguridad del gabinete Los ajustes de redundancia de alimentaci n y de l mite de energ a Configuraci n de red iDRAC y m dulos de E S Primer dispositivo de inicio de los m dulos de servidor Comprueba la coherencia de la red Fabric de E S para el m dulo de E S ranuras PCle subsistema de almacenamiento y los m dulos de servidor y si es necesario deshabilita componentes para proteger el hardware del sistema La seguridad de acceso de los usuarios Modo a prueba de fallos de CMC El gabinete VRTX habilita el modo a prueba de errores para proteger los m dulos de servidor y el m dulo de E S de errores El modo a prueba de errores se habilita cuando no hay ninguna CMC controlando el chasis Durante el per odo de conmutaci n por error de la CMC o durante la p rdida de administraci n de una sola CMC e no puede acceder a los m dulos de servidor de manera remota e no puede encender uno o varios m
85. del sistema modo torre Los pies del sistema proporcionan estabilidad al sistema en modo torre Extracci n de los pies del sistema 1 Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a El bisel frontal si est instalado b Las unidades de disco duro Ver Extracci n de una unidad de disco duro de intercambio activo c El m dulos de servidor Ver Extracci n de un m dulo de servidor d Los suministros de alimentaci n Ver Extracci n de un suministro de alimentaci n 2 Gire los pies del sistema hacia el interior Tumbe el gabinete de lado sobre una superficie plana y estable con el lado del seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba 4 Extraiga los tornillos que fijan los pies del sistema a la cubierta de la placa base 45 Ilustraci n 26 Extracci n e instalaci n de los pies del sistema 1 Pies del sistema 4 2 Tornillos 4 3 Orificios para tornillos 4 4 Cubierta de la placa base Instalaci n de los pies del sistema 1 Alinee los orificios de los tornillos en los pies del sistema con los orificios de los tornillos en la cubierta de la placa base 2 Coloque los tornillos para fijar los pies del sistema a la cubierta de la placa base Coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y gire los pies del sistema hacia afuera 4 Sise han extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor los suministr
86. delo Hasta cuatro m dulos de servidor PowerEdge M520 M620 o M630 o Hasta dos m dulos de servidor PowerEdge M820 o Una combinaci n de dos m dulos de servidor PowerEdge M520 M620 o M630 y un m dulo de servidor PowerEdge M820 K NOTA Para obtener m s informaci n sobre las especificaciones t cnicas para los m dulos de servidor consulte el Owner s Manual Manual del propietario del m dulo de servidor en dell com poweredgemanuals Bus de expansi n Tipo de bus PCI Express de segunda generaci n Ranuras de expansi n 154 Soporte vertical Placa base Alimentaci n Suministro de energ a de CA por suministro de energ a Potencia Conector Disipaci n de calor Requisitos de voltaje del sistema Bater a Drives Tipo de controladora Unidades de disco duro 12 sistemas de unidades de disco duro 25 sistemas de unidades de disco duro Unidad ptica Ranura 1 Un enlace x8 de longitud completa y altura est ndar Ranura 2 Un enlace x8 de longitud completa y altura est ndar Ranura 3 Un enlace x8 de longitud completa y altura est ndar Ranura 4 Un enlace x8 de media longitud y bajo perfil Ranura 5 Un enlace x8 de media longitud y bajo perfil Ranura 6 Un enlace x8 de media longitud y bajo perfil Ranura 7 Un enlace x8 de media longitud y bajo perfil Ranura 8 Un enlace x8 de media longitud y bajo perfil 1100 W 1600 W 800 W l nea baja uso previsto de 100 a 127 V CA IEC
87. do Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Sujet ndolo por los bordes desencaje la cubierta de las patas de liberaci n del plano posterior de la unidad de disco duro y levante la cubierta para extraerla del sistema Ilustraci n 47 Extracci n e instalaci n de la cubierta de refrigeraci n 1 Patas de liberaci n del plano posterior de la 2 Cubierta de refrigeraci n unidad de disco duro 2 3 Pata del ensamblaje del ventilador de refrigeraci n Instalaci n de la cubierta de refrigeraci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocas
88. documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Apague el sistema y los perif ricos conectados 2 Desconecte los suministros de energ a de la PDU o la toma de corriente A PRECAUCI N Espere a que se apaguen todos los indicadores de los suministros de energ a antes de continuar 3 Extraiga los siguientes componentes del sistema M dulos del servidor Suministros de energ a M dulos de turbina M dulo de E S Unidades de disco duro del gabinete Cubierta de refrigeraci n Ensamblaje del ventilador de enfriamiento Placa expansora del plano posterior Plano posterior de la unidad de disco duro j Tarjetas de la CMC k Caja para PCle l Tarjetas de expansi n TIOS Po2 gt o pp 145 JN PRECAUCI N S quelo al aire no utilice toallas Deje secar el sistema durante 24 horas como m nimo Vuelva a instalar los componentes extra dos en el paso 3 Vuelva a conectar las fuentes de alimentaci n a la PDU o la toma de corriente e inicie el sistema Si el sistema no se inicia correctamente consulte el apartado Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de los sistemas de alimentaci n A PRECAUCI N Las fuentes de alimentaci n son de intercambio en caliente En un sistema encendido extraiga y sustituya las
89. e Plano posterior de la unidad de disco duro Placa expansora del plano posterior Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Cubierta de refrigeraci n 70057929509 Vuelva a conectar todos los cables a la placa base Cierre el sistema 10 Siprocede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera 11 Vuelva a instalar los siguientes elementos a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n 12 Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 13 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 14 Si procede instale el embellecedor frontal 15 Importe la licencia DRAC Enterprise nueva o ya existente Para obtener m s informaci n consulte la DARAC7 User s Guide Gu a del usuario de iDRAC7 en dell com support manuals Placa de paso a trav s de alimentaci n La placa de paso a trav s de alimentaci n proporciona alimentaci n de la placa de distribuci n de alimentaci n al plano medio del gabinete 132 Extracci n de la placa de paso a trav s de alimentaci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones
90. e si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Desconecte los cables SAS de la placa expansora del plano posterior Gire la palanca de liberaci n hacia afuera para soltar los conectores de la placa del expansora de los conectores del plano posterior de la unidad de disco duro Extraiga la placa expansora del plano posterior de los conectores del plano posterior de la unidad de disco duro Ilustraci n 77 Extracci n e instalaci n de una placa expansora del plano posterior 1 Pata gu a del plano posterior de la unidad de 2 Conectores de la placa expansora del plano disco duro 2 posterior 3 3 Tornillos de fijaci n de la palanca de liberaci n 4 Separador de la palanca de liberaci n debajo de la placa expansora 2 debajo de la placa expansora 5 Soporte de la placa expansora 6 Palanca de liberaci n 7 Conectores de cable SAS 2 8 Placa expansora del plano posterior 9 Plano posterior de la unidad de disco duro Instalaci n de una placa expansora del plano posterior A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por
91. e COntrOl oococcocicicicicnnnnnnncncononnnennconenno nn cnn ener craneo 119 Extracci n de la placa del panel de CONtrOl ocooccididicidicicnoncncnncncnnncnrrnornrncnr cnn nen coreo nn nn cr nnnr cnn ren 120 Instalaci n de la placa del panel de ContrOl ococococococnononononenonenononononnnnonononononon nono nono cono nono nono nono cnn rnnnrnrnnnos 121 Placas expansoras del plano posSteriOT cocococococonoconococoonononenononononconnnononononono nono nnnonnnnnnn nano nana nn once nn nr nn arar ncnrnnono 122 Extracci n de una placa expansora del plano posterior 122 Instalaci n de una placa expansora del plano poSteriOF cococcicicicnconncnnnnncnnnnonnconncoco nono corn nrnn rra rrrnnnr narran 123 Plano posterior de la unidad de disco kUlO cococococoonononecononononcnnnnononononononononononnnonnnnnnnnnon nan no nn non nr nr nrnr anna nn 124 Extracci n del plano posterior de la unidad del disco QUFO coccococonecononononcnoncnnnnononononononononnrnonrnonononon nono 124 Instalaci n del plano posterior de la unidad de disco duro Placa de distribuci n de alimentaci n ooocnncninnninnnnnnnnc ee Extracci n de la placa de distribuci n de alimentaci n ococcncncnconooncnncnncnnnnorconconcnn cono rnnnnnnnn nr nor carro crncnnno Instalaci n de la placa de distribuci n de alimentaci N cccccicnnnonncnnnnnnnnnnnornnrconcon coronan nnnrnn nr nor car nn raro Placa Dali A A A a ae a Extracci n de la placa li id it de t
92. ecuada Para obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas de los m dulos de E S y los problemas de red consulte Networking Guides Gu as de redes en en community dell com techcenter networking Conectores de la placa base Tabla 3 Conectores de la placa base Eleme nto 1 gt 0 N a 24 Conector SW2 J_CMC1_RJ45 J_CMC2_RJ45 P_FH_RISER1 P_SLOT4_G2_X8_HP P_SLOT5_G2_X8_HP P_SLOT6_G2_X8_HP P_SLOT7_G2_X8_HP P_SLOT8_G2_X8_HP 23222120 19 18 Ilustraci n 93 Conectores de la placa base Descripci n Conmutador de intrusi n del chasis Puerto Ethernet Puerto Ethernet Conector del soporte vertical de la tarjeta de expansi n Conector de la tarjeta de expansi n de bajo perfil Conector de la tarjeta de expansi n de bajo perfil Conector de la tarjeta de expansi n de bajo perfil Conector de la tarjeta de expansi n de bajo perfil Conector de la tarjeta de expansi n de bajo perfil 151 Eleme nto 152 Conector P_PSU_CONN INT_STORAGE_1 INT_STORAGE_2 FAN 5 FAN 6 J_SAS_1A J_SAS_1B J_SAS_2A J_SAS_2B J_BP_PWR FAN 4 BAT J_DVD_PWR J_DVD_SATA FAN 3 J_CONTROL_PANEL FAN 2 FAN 1 P_CMC_2_X16 P_CMC_1_X16 P_FH_RISER2 Descripci n Conector de la PDB Conector de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Conector de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Conector del ventilador de refrigeraci n Conector del ventilador de refrigeraci n Conector SAS
93. edor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Si procede extraiga las tarjetas de expansi n de bajo perfil Extraiga los cinco tornillos que fijan la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n al chasis Sujetando por sus lados levante la unidad divisoria para extraerla del chasis 95 Ilustraci n 60 Extracci n e instalaci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de bajo perfil 1 Divisor de la tarjeta de expansi n 2 Tornillos 5 3 Pata gu a 4 Conectores de la tarjeta de expansi n en la placa de base Instalaci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de bajo perfil A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio SAP 96 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas
94. elva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre la puerta de la caja PCle 10 11 12 13 Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Extracci n del soporte vertical de tarjetas de expansi n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apag
95. emas de un gabinete da ado 1 Aseg rese de que los componentes siguientes est n instalados y conectados correctamente 144 M dulos del servidor Suministros de energ a M dulos de turbina M dulo de E S Cubierta de refrigeraci n Ventiladores de refrigeraci n Ensamblaje del ventilador de enfriamiento Tarjetas de la CMC Tarjetas de expansi n Caja para PCle e Portaunidades de disco duro del gabinete e Plano posterior de la unidad de disco duro e Placa expansora del plano posterior Aseg rese de que todos los cables est n bien conectados Aseg rese de que todos los componentes est n instalados correctamente y no presentan da os 4 Ejecute los diagn sticos en l nea Si las pruebas fallan consulte el apartado Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de los componentes del alojamiento En los procedimientos siguientes se describe c mo solucionar problemas de estos componentes e M dulos de fuente de alimentaci n e M dulos de turbina e Pila del sistema e Ventiladores de refrigeraci n e Unidad ptica e Tarjeta controladora de almacenamiento e Tarjetas de expansi n e Unidades de disco duro e M dulo de E S Soluci n de problemas de un gabinete mojado A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
96. en mbar durante 3 segundos en cada color y se apaga durante 6 segundos 24 verde y mbar Estado Identificaci n de la unidad o preparaci n para la extracci n Unidad lista para la inserci n o extracci n NOTA El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializan todas las unidades de disco duro una vez se enciende el sistema Durante este tiempo las unidades no est n listas para la inserci n ni la extracci n Error predictivo de la unidad Error de la unidad Regeneraci n de la unidad Unidad en l nea Regeneraci n anulada M dulo LCD El panel LCD del chasis del gabinete puede utilizarse para realizar tareas de configuraci n y diagn stico y para obtener informaci n de estado acerca del chasis y su contenido Ilustraci n 17 Pantalla LCD 1 Pantalla LCD 2 Bot n de selecci n check 3 Botones de desplazamiento 4 Funciones del m dulo LCD La funci n principal del m dulo LCD es proporcionar informaci n en tiempo real sobre la condici n y el estado de los m dulos del gabinete El m dulo LCD tiene las funciones siguientes e Una configuraci n de implementaci n que le permite configurar los valores de red de la CMC durante la configuraci n inicial del sistema e Men s para configurar la DRAC en cada m dulo de servidor e Pantallas de informaci n de estado de cada m dulo de servidor e Pantallas de informaci n de estado de los m dulos ins
97. en el chasis Cuando est n alineadas correctamente los orificios de los tornillos en las orejetas de montaje se alinear n con los orificios de los tornillos del chasis 2 Coloque los tornillos para fijar las orejetas de montaje al chasis Para instalar la orejeta de montaje superior 117 m m o 10 11 12 Enrute el cable del LCD correctamente para evitar que quede pinzado o doblado Alinee la ranura del soporte de cables con el separador met lico del chasis y deslice el soporte hacia el chasis c Coloque el tornillo para fijar el soporte de cables al chasis d Vuelva a conectar el cable del m dulo LCD al panel de control e Deslice el panel de control hacia el chasis y coloque los tornillos para fijar el panel al chasis Vuelva a instalar los siguientes elementos a Cubierta superior del sistema b Puerta de la caja para PCle Vuelva a instalar la cubierta de la placa base Cierre el sistema Si procede vuelva a instalar el ensamblaje de ruedas y el soporte de retenci n de cables de alimentaci n Coloque el sistema en posici n vertical en una superficie plana y estable Si el ensamblaje de ruedas no est instalado gire los pies del sistema hacia el exterior Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encien
98. en el soporte de la tarjeta de expansi n Quite los tornillos que fijan la unidad divisoria al soporte vertical y a la caja para PCle Sujetando por sus lados levante la unidad divisoria hacia arriba para extraerla de la caja para PCle Ilustraci n 63 Extracci n e instalaci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de altura completa 1 Unidad divisoria de la tarjeta de expansi n 2 tarjeta vertical de expansi n Instalaci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de altura completa A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio NS a E E 100 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee los orificios de los tornillos de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n con los orificios de los tornillos del soporte vertical de la tarjeta de expansi n Baje la unidad divisoria hacia la caja para PCle y coloque los tornillos para fijar la unidad al soporte vertical y a la caja para PCle Si procede vuelva a instalar las tarjetas de expansi n Vuelva a instalar la caja para PCle Vu
99. energ a 1 Conector 3 Asa de la fuente de alimentaci n 2 4 Fuente de alimentaci n Pestillo de liberaci n 67 68 Ilustraci n 45 Fijaci n del cable de alimentaci n sin el ensamblaje de ruedas 1 Cable de alimentaci n 2 Correa Sido TIFF FEF FF FTE CS X Ilustraci n 46 Fijaci n del cable de alimentaci n con el ensamblaje de ruedas 1 Cable de alimentaci n 2 Soporte de retenci n de cables de alimentaci n Instalaci n de una fuente de alimentaci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Si corresponde extraiga la fuente de alimentaci n de relleno 2 Deslice el suministro de energ a nuevo dentro del gabinete hasta que el suministro de energ a se inserte completamente y el seguro de liberaci n encaje en su lugar 3 Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n y enchufe el cable a una toma el ctrica a Enlos sistemas sin el ensamblaje de ruedas instalado fije el cable de alimentaci
100. eratura de funcionamiento ampliada 158 De 5 C a 40 C con una humedad relativa de 5 a 85 y un punto de condensaci n de 26 C NOTA Fuera del intervalo de temperaturas de funcionamiento est ndar de 10 C a 35 C el sistema puede funcionar a una temperatura m nima de 5 C o m xima de 40 C durante el 10 como m ximo de sus horas de funcionamiento anuales Para temperaturas comprendidas entre 35 C y 40 C se reduce la temperatura de bulbo seco m xima permitida 1 C cada 175 m por encima de 950 m 1 F cada 319 pies De 5 C a 45 C con una humedad relativa de 5 a 90 y un punto de condensaci n de 26 C NOTA Fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento est ndar de 10 C a 35 C el sistema puede funcionar a una temperatura m nima de 5 C o m xima de 45 C durante el 1 como m ximo de sus horas de funcionamiento anuales Para temperaturas comprendidas entre 40 C y 45 C se reduce la temperatura de bulbo seco m xima permitida 1 C cada 125 m por encima de 950 m 1 F cada 228 pies No se debe iniciar en fr o por debajo de los 5 C e Latemperatura de funcionamiento especificada es para una altitud m xima de 3050 m 10 000 pies e Se requieren cuatro suministros de energ a redundantes e No se admiten tarjetas perif ricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas perif ricas superiores a 25 W K NOTA Para obtener m s informaci n sobre las re
101. erre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Tarjeta GPGPU de doble ancho opcional La tarjeta General Purpose Computation on Graphics Processors Computaci n de prop sito general en procesadores de gr ficos GPGPU se env a con una caja PCle de doble ancho Debe instalar la tarjeta GPGPU de doble ancho en la caja PCle de doble ancho Es NOTA El procedimiento para extraer e instalar la caja PCle de doble ancho es id ntico a la extracci n e instalaci n de la caja PCle de un solo ancho en el gabinete Extracci n de una tarjeta GPGPU de doble ancho A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio PO MDZ autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el product
102. es de refrigeraci n Panel de control Orejetas de montaje superior e inferior 13 Para convertir la orejeta de montaje superior en la orejeta izquierda del bastidor a b Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la orejeta para reemplazarlos por el cartucho y retire la cubierta Alinee las lengiletas del cartucho con las ranuras de la orejeta y baje el cartucho hasta que quede encajado firmemente Cuando est colocado correctamente ver que los orificios de los tornillos situados en el otro extremo del cartucho est n alineados con los orificios de los tornillos de la orejeta Coloque los dos tornillos para fijar el cartucho a la orejeta PRECAUCI N Tenga cuidado al instalar el cartucho a fin de evitar que el cable del m dulo LCD quede pinzado o doblado 141 Ilustraci n 91 Conversi n de la orejeta de montaje superior a la orejeta izquierda del bastidor 1 Cubierta de la orejeta 2 Cartucho 3 Tornillos 2 4 Leng etas del cartucho 3 14 Para convertir la orejeta de montaje inferior en la orejeta derecha del bastidor 142 a b C Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la orejeta para reemplazarlos por el cartucho y retire la cubierta Alinee las leng etas del cartucho con las ranuras de la orejeta y baje el cartucho hasta que quede encajado firmemente Cuando est colocado correctamente ver que los orificios de los tornillos situados en el otro extremo del cartucho est n alineados
103. eta est alineado con la leng eta de la caja PCle de doble ancho Alinee el conector que est en el borde de la tarjeta GPGPU de doble ancho con el conector de la tarjeta vertical de expansi n en la caja PCle de ancho doble Deslice la tarjeta GPGPU de doble ancho hacia el interior de la caja PCle de doble ancho e inserte firmemente el conector del borde de la tarjeta en el conector de la tarjeta de expansi n en la tarjeta vertical hasta que encaje por completo El soporte de la tarjeta GPGPU de doble ancho se alinea con la leng eta de la caja PCle de doble ancho Ilustraci n 68 Instalaci n de la tarjeta GPGPU de doble ancho en la caja para PCle de doble ancho 1 Leng eta de la caja PCle de doble ancho 2 Soporte de la tarjeta GPGPU de doble ancho 3 Tarjeta GPGPU de doble ancho 4 Caja PCle de doble ancho Instale la caja PCle de doble ancho Consulte Instalaci n de la caja PCle Pase el cable de alimentaci n de la tarjeta GPGPU de doble ancho en la caja PCle de doble ancho Conecte el conector de 8 patas en un extremo del cable de alimentaci n auxiliar al conector del cable de alimentaci n de la tarjeta GPGPU de doble ancho Conecte los dos conectores de 6 patas en el otro extremo del cable de alimentaci n auxiliar a los conectores del cable de alimentaci n en la caja PCle de doble ancho 107 Ilustraci n 69 Instalaci n del cable de alimentaci n auxiliar en los conectores del cable de alimentaci n 1 Conect
104. eta indica que el m dulo de servidor est configurado espec ficamente para los gabinetes VRTX 3 Riel gu a del m dulo de servidor o m dulo de 4 Riel gu a del alojamiento servidor de relleno 5 Asa del m dulo de servidor NOTA La ilustraci n anterior muestra la extracci n e instalaci n de un m dulo de servidor de altura media El procedimiento para extraer e instalar un m dulo de servidor de altura completa es id ntica a la extracci n y la instalaci n de un m dulo de servidor de altura media Configuraci n de un m dulo de servidor NOTA Siga este procedimiento para instalar los m dulos de servidor que no se han configurado para el gabinete VRTX NOTA Si instala m dulos de servidor que no est n configurados para el gabinete VRTX se muestra un mensaje de error Para configurar un m dulo de servidor para el gabinete VRTX 1 Abra el m dulo de servidor 59 Para obtener m s informaci n sobre c mo abrir un m dulo de servidor consulte el Owner s Manual Manual del propietario del m dulo de servidor en dell com poweredgemanuals Extraiga las tarjetas intermedias instaladas en las ranuras de redes Fabric B y C del m dulo de servidor Instale las tarjetas intermedias PCle en las ranuras vacantes de redes Fabric B y C Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de tarjetas intermedias PCle consulte el Owner s Manual Manual del propietario del m dulo de servidor en dell com poweredgemanua
105. ete de la toma de corriente y de los perif ricos Extraiga los m dulos de servidor instalados en las ranuras 1 y 2 Extraiga las unidades de disco duro instaladas en las ranuras de la 0 a la 5 del chasis de la unidad de disco duro de 3 5 pulgadas y las de las ranuras de la 0 a la 14 del chasis de la unidad de disco duro de 2 5 pulgadas Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Desconecte el cable del panel de control de su conector en la placa base Extraiga el soporte del cable del LCD Extraiga el panel de control Desconecte el cable del m dulo LCD de la placa del panel de control Desconecte el cable de alimentaci n de la placa del panel de control Quite los dos tornillos que fijan la placa del panel de control al panel de control Deslice la placa del panel de control hacia afuera del panel de control Ilustraci n 76 Extracci n e instalaci n de la placa del panel de control 1 separadores met licos 2 2 Placa del panel de control 3 Tornillos 2 4 Panelde control Instalaci n de la placa del panel de control A PRECAUCI N Este procedimiento tiene el objetivo de ser realizados solo por Dell Support A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones debe
106. fault Screen Pantalla predeterminada Asignaci n de KVM Contiene las opciones para asignar o desasignar la KVM a los servidores Asignaci n de DVD Contiene la opci n para asignar o desasignar la unidad de DVD del chasis a los servidores Gabinete Muestra informaci n del estado para el chasis Resumen de IP Muestra la informaci n de IPv4 e IPv6 sobre la CMC y la DRAC Men de configuraci n de LCD El men LCD Setup Configuraci n de LCD muestra diversas opciones que pueden configurarse Configuraci n de Seleccione el idioma que desee utilizar para el texto de la pantalla LCD y los mensajes idioma Orientaci n de Seleccione el modo torre o el modo bastidor seg n la orientaci n de la instalaci n del chasis LCD Pantalla Seleccione la pantalla men Main Principal Front Status Estado anterior Rear Status predeterminada Estado posterior Side Status Estado lateral o Custom Personalizar que aparece cuando no hay actividad en el panel LCD Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opci n del men o seleccione el icono Back Atr s si desea regresar al men Main Principal Para activar la opci n seleccionada presione el bot n central Asignaci n de DVD Desde esta pantalla puede ver el DVD para la informaci n de asignaci n del servidor asignar otro servidor a la unidad de DVD en el chasis o desasignar la conexi n existente Men de asignaci n de KVM Desde esta pantal
107. ga los m dulos de servidor instalados en las ranuras 1 y 2 Extraiga las unidades de disco duro instaladas en las ranuras de la 0 a la 5 del chasis de la unidad de disco duro de 3 5 pulgadas y las de las ranuras de la 0 a la 14 del chasis de la unidad de disco duro de 2 5 pulgadas Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga la cubierta de refrigeraci n 9 10 11 12 13 14 15 Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Desconecte el cable del panel de control de su conector en la placa base Quite el tornillo que fija el soporte del cable del LCD al chasis y tire hacia afuera del soporte de cables del chasis Observe el enrutamiento del cable del m dulo LCD cuando lo extraiga del soporte del cable Debe colocar el cable correctamente cuando vuelva a colocar el soporte para evitar que quede pinzado o doblado Quite los tres tornillos que fijan el panel de control al chasis Presione las lengiletas de liberaci n hacia dentro para soltar el panel de control Sujetando por sus lados tire hacia afuera del panel de control para extraerlo del chasis Utilice la leng eta de tiro para desconectar el cable del m dulo LCD de la placa del panel de control Ilustraci n 75 Extracci n e instalaci n del panel de control 1 Panel de contro
108. gurar y utilizar Chassis Management Controller CMC Configurar e iniciar sesi n en la DRAC configurar el sistema de administraci n y administrado conocer las funciones de DRAC y solucionar problemas mediante DRAC Conocer los subcomandos de RACADM e interfaces admitidas de RACADM Iniciar habilitar y deshabilitar Lifecycle Controller conocer las funciones usar y resolver problemas de la Lifecycle Controller 34 Ver Documentaci n del bastidor incluida con la soluci n del bastidor Gu a de introducci n Gu a de inicio r pido de referencia La documentaci n del sistema operativo en dell com operatingsystemmanuals Dell OpenManage Systems Management Overview Guide Gu a de descripci n general de Dell OpenManage Systems Management en dell com openmanagemanuals CMC User s Guide Gu a del usuario de CMC en dell com esmmanuals Integrated Dell Remote Access Controller User s Guide Gu a del usuario de la Integrated Dell Remote Access Controller en dell com esmmanuals RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM para DRAC y CMC dell com esmmanuals Dell Lifecycle Controller User s Guide Gu a del usuario de la Dell Lifecycle Controller en dell com esmmanuals Para Usar los servicios remotos de Lifecycle Controller Configurar usar y solucionar problemas del OpenManage Server Administrator Instalar usar y solucionar los pr
109. haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Utilice nicamente unidades de disco duro que hayan sido probadas y aprobadas para su uso con el plano posterior de unidad de disco duro PRECAUCI N Al instalar una unidad de disco duro aseg rese de que las unidades adyacentes est n correctamente instaladas Si inserta un portaunidades de disco duro e intenta bloquear el asa junto a un portaunidades parcialmente instalado puede da ar el muelle protector del portaunidades parcialmente instalado y quedar inservible 55 A PRECAUCI N Para prevenir la p rdida de datos aseg rese que el sistema operativo admite la instalaci n de unidades de intercambio directo Consulte la documentaci n incluida con el sistema operativo A PRECAUCI N Cuando hay instalada una unidad de disco duro de intercambio directo y se enciende el sistema la unidad de disco duro empieza la regeneraci n autom ticamente Aseg rese de que la unidad de disco duro de repuesto est vac a o contiene datos que desea sobrescribir Los datos que pueda haber en la unidad de disco duro de repuesto se perder n nada m s instalarla 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado 2 Siest instalada una unidad de disco duro de relleno en la ranura de la unidad de disco duro extr igala 3 Instale una unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro 4 Presione el bot n de liberaci n
110. i n de una unidad de disco duro de relleno de 3 5 pulgadas 1 Unidad de disco duro de relleno 2 Bot n de liberaci n Instalaci n de una unidad de disco duro de relleno de 3 5 pulgadas 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado 2 Inserte la unidad de relleno en la ranura para unidades hasta que el bot n de liberaci n encaje en su lugar 3 Siprocede instale el embellecedor frontal Extracci n de una unidad de disco duro de intercambio activo PRECAUCI N Antes de extraer o instalar una unidad de disco duro mientras el sistema est en funcionamiento consulte la documentaci n de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador host est configurado correctamente para admitir la extracci n e inserci n de unidades de disco duro de intercambio directo A PRECAUCI N No apague o reinicie el sistema mientras se est formateando la unidad de disco duro Hacerlo puede provocar un error en el disco duro 54 A PRECAUCI N Para prevenir la p rdida de datos aseg rese que el sistema operativo admite la instalaci n de unidades de intercambio directo Consulte la documentaci n incluida con el sistema operativo 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado 2 Desde el software de administraci n prepare la unidad de disco duro para su extracci n y espere hasta que los indicadores del portaunidades indiquen que puede extraerse la unidad de forma segura P
111. i ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Inicie sesi n en la interfaz web de la CMC e introduzca la fecha y la hora correctas Para obtener m s informaci n consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals 1 q A A 2 Ilustraci n 72 Sustituci n de la pila del sistema 1 Lado positivo de la pila 2 Lado negativo del conector de la pila Parte superior del sistema y cubiertas de la base Extracci n de la parte superior del sistema y de las cubiertas de la base A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio i E E o a 114 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo
112. ia Instalaci n dela placa das a dd daa a Placa de paso atrav s de alimentaci N oooccicnnniconnnncnonccnconorncnnononnno nor cor corno n cnn rana nn nr rre carr nrnarnn rn rnrcn Extracci n de la placa de paso a trav s de alimentaci n cccccconnccconncnnnnnnonnnnnor corno n con cono ron nnnnnnr nor cnr corno Instalaci n de la placa de paso a trav s de alimentaci N ooccocicnicnncnnnncnncnonconconconornnnonnonnr nor cnn non cr crias Plano media A e lid dde Extracci n del plano MedOne erriari aaan arara aana nono nn nr non corno narco aE iaaa nn nr nr aa nr Instalaci n del plano medio ad oenn eaaa a a aaea e ai adad aaa aaa nn da at cnn rara 5 Conversi n del sistema de modo torre a modo raCK s ssssssrssssssrnnnsssssrnnnssnssnnnenesssnnnene 139 Instrucciones de seguridad a a e aa ata aa E ar a aaa a e a a a aa aa aa aa NE aa Kaanaa raa 139 Preparaci n de un sistema para la conversi n de modo torre a modo rack Instalaci n del gabinete en un bastidOF ococcicidicninnconnncononcncnnncnncnoncnncnnnc neon corn co ronca 143 6 Soluci n de problemas del sisteMa occonccconconenneneneonennoneneneoneneneennenenesnenenerenensos 144 Seguridad para el usuario y el SiSteMA oooococcicicicicoonconncnnncnnnnncennconennno nn cnn enero 144 Respuesta a un mensaje de alerta de administraci n de SiSteMAsS ococoococonocononaconnnnonononon cono nono nono nono nono nononoa 144 Soluci n de problemas de las conex
113. ias de red en los m dulos de servidor est n asignadas al m dulo de E S Compruebe que el conmutador o m dulo de paso a trav s se ha iniciado por completo y verifique la revisi n del firmware del conmutador y la direcci n IP Compruebe que el m dulo de conmutador tiene una direcci n IP v lida para la subred mediante el comando ping de ICMP Compruebe los indicadores de los conectores de red situados en el m dulo de conmutador de red e Sielindicador de enlace muestra una condici n de error compruebe todas las conexiones de los cables e Pruebe con otro conector del concentrador o conmutador externo e Sielindicador de actividad no se enciende sustituya el m dulo de conmutador de red Utilice la interfaz de administraci n del conmutador para verificar las propiedades del puerto del conmutador Si el conmutador est bien configurado haga una copia de seguridad de su configuraci n y sustit yalo Consulte la documentaci n del m dulo de conmutador para obtener m s informaci n Aseg rese de que la tarjeta o tarjetas secundarias de red NDC adecuadas se instalan en el m dulo o m dulos de servidor Si el indicador del enlace de red del m dulo de servidor est en verde significa que el m dulo de servidor tiene un enlace v lido con el m dulo de E S Aseg rese de que se han instalado los controladores del sistema operativo adecuados y de que se han configurado los valores de protocolo para garantizar una comunicaci n ad
114. iento de soluci n de problemas puede destruir datos almacenados en la unidad de disco duro Antes de proceder se recomienda que haga una copia de seguridad de los archivos del disco duro Compruebe el indicador de estado identificaci n de la unidad de disco duro para ver si la unidad est en condici n de error Para obtener m s informaci n ver Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Inicie sesi n en la interfaz web de la CMC y consulte las propiedades de la unidad de disco duro para ver la condici n de error Para obtener m s informaci n consulte De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario de CMC para el Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Desconecte la unidad de disco duro y espere a que los c digos de los indicadores de la unidad de disco duro en el portaunidades indiquen que la unidad puede extraerse de forma segura A continuaci n extraiga el portaunidades y vuelva a colocarlo en el gabinete Aseg rese de que todos los controladores de dispositivo necesarios est n instalados y configurados correctamente K NOTA Instalar una unidad de disco duro en otro compartimiento puede desconfigurar la duplicaci n si se tiene un estado de duplicaci n ptimo Extraiga la unidad de disco duro e inst lela en el otro compartimiento para unidades Si el problema se resuelve vuelva a instalar la unidad de disco duro en el compartimiento original Si la unidad
115. ierre el sistema Caja para PCle La caja para PCle consta de lo siguiente e Soporte vertical de la tarjeta de expansi n e Unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de altura completa e Hasta tres tarjetas de expansi n de altura completa Extracci n de la puerta de la caja para PCle MA PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Abra el sistema Localice la lengileta de liberaci n de la puerta de la caja para PCle situada en la caja para PCle Empuje la lengieta de liberaci n hacia la parte anterior del sistema y levante la puerta de la caja del gabinete Po gt Incline la puerta de la caja y desl cela hacia la parte posterior del sistema para desenganchar las lengijetas situadas en la puerta de las ranuras del chasis y retire la puerta del gabinete 85 3 Ilustraci n 56 Extracci n e instalaci n de la puerta de la caja para PCle 1 Leng eta de liberaci n 2 Leng etas de la puerta de la caja PCle 2 3 Puerta de la caja para PCle Instalaci n
116. io a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor Extraiga los suministros de energ a Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema 127 9 128 Afloje el tornillo accionado por resorte que fija el soporte de la placa de distribuci n de alimentaci n PDB a la caja del suministro de energ a Sujete el asa y levante el soporte de la PDB hacia arriba y extr igalo del chasis 10 Quite los tres tornillos que fijan la PDB al soporte de la PDB y extraiga la PDB de su soporte Ilustraci n 82 Extracci n e instalaci n de la placa de distribuci n de alimentaci n 1 3 5 Soporte de la PDB Tornillo accionado por resorte Orificio para el tornillo del soporte de la PDB en la caja del suministro de energ a 2 4 6 Asa Conector de la PDB en la placa de paso a trav s de alimentaci n Conector de la PDB de la placa base 3 2 Ilustraci n 83 Conectores de la placa de distribuci n de alimentaci n 1 Conectores del suministro de energ a 4 2 Conector a la placa base 3 Conector de la placa de paso a trav s de alimentaci n Instalaci n de la placa de distribuci n de alimentaci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 11 12 autorizado El u
117. ionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee la ranura de la cubierta de refrigeraci n con la pata del ensamblaje del ventilador de refrigeraci n Cuando est n alineados las ranuras del otro borde de la cubierta quedar n alineadas con las patas del plano posterior de la unidad de disco duro 2 Baje la cubierta de refrigeraci n hasta colocarla en el chasis Presione hacia abajo la cubierta sobre las patas de liberaci n del plano posterior de la unidad de disco duro hasta que quede firmemente encajado Cierre el sistema 5 Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera 6 Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n 11 7 Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 8 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 9 Si procede instale el embellecedor frontal Ventiladores de refrigeraci n El sistema es compatible con seis ventiladores de refrigeraci n de intercambio en caliente que proporcionan refrigeraci n para el almacenamiento y los componentes de E S en el gabinete Para proporcionar una mayor refrigeraci n al almacenamie
118. iones EXtBIMAS occocociccconcononocononcnnncononononnnnnnnn ocn nro rcrnnnn rana ren ca nn nananana n ana 144 Soluci n de problemas de un gabinete da adO cococicicicicicicnonnnnnnncnnoncnnnnrcnnnconnnrnnnr naar nenn rene nr cnn 144 Soluci n de problemas de los componentes del alojamiento ooocococicidicicicnnnnnnnncnncrncnnrencnrrenrrnnr carr nnn rene 145 Soluci n de problemas de un gabinete MOjadO cooococcocicicocicncnnnnnnnnnnnnnconnconennco nono cnn ocn o nnnn crac ren nnana Soluci n de problemas de los sistemas de alimentaci n Soluci n de problemas de los m dulos de turbiNA cocococcicicicinnonnncncnncnncnnecnnrrnncnr ron rnnn non rencor rara annene Soluci n de problemas de la bater a del SiSteMa ooinnicncinicncnncnnnnsmonernrcnnrecncrrnco cnn rra Soluci n de problemas de refrigeraci n ococcconococonocnnonmocncnnnnnnnncececo nen co normar enana nena Soluci n de problemas de los ventiladores de refrigeraci n ss ssssssssssisrssrsrrsrissssrinrenrnrnrininnnntnnnnnnnne nenn 147 Soluci n de problemas de una unidad PtiCA ococcicicocnccoconononcnnonnnnonnnr nano nnnnn nene cone co corno cnn nan arena rn 148 Soluci n de problemas de una controladora de almacenaMientO ococcicncnoniccnonnnnnnnnconncnnnnnnr non canon ren rnnnnno 148 Soluci n de problemas de las unidades de disco duro Soluci n de problemas de tarjetas de ExpaNSi N cocccciconocinnonnnncncncncnnnonnn ccoo nnnr cnn normar nan rro Soluci
119. istema hasta que el conector quede enganchado con el plano medio Cuando est firmemente encajado las ranuras del soporte de la placa de paso a trav s de alimentaci n se quedar n encajadas con los separadores met licos y la pata gu a encajar en la ranura del chasis 134 3 Vuelva a instalar los siguientes elementos la placa base Placa de distribuci n de alimentaci n Caja para PCle Plano posterior de la unidad de disco duro Placa expansora del plano posterior Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Cubierta de refrigeraci n o Po2p 5 Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera 6 Vuelva a instalar los siguientes elementos a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Plano medio Extracci n del plano medio A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas po
120. jeta PCle tiene que estar preparada para la extracci n de un sistema que est encendido utilizando la CMC Los indicadores de las ranuras PCle muestran que una tarjeta PCle est lista para la extracci n 91 Ilustraci n 58 Indicadores de las ranuras PCle 1 Indicadores de las ranuras PCle para tarjetas de 2 Indicadores de las ranuras PCle para tarjetas de expansi n de bajo perfil expansi n de altura completa Los indicadores de las ranuras PCle proporcionan la siguiente informaci n Indicador Descripci n Indicador de alimentaci n de la Luz verde fija dolia Luz verde parpadeante Off Desactivado Indicador de atenci n de la ranura Luz mbar fija Luz mbar parpadeante Off Desactivado 92 La ranura est recibiendo alimentaci n Una operaci n de acoplamiento en funcionamiento est en curso y no se permite insertar o extraer el adaptador El suministro de energ a para la ranura est desactivado y la tarjeta de expansi n puede extraerse El adaptador o la ranura se encuentran en una condici n de error El indicador parpadea durante 15 segundos tras el comando de identificaci n de la ranura La ranura est funcionando de manera normal o no hay ninguna tarjeta de expansi n instalada en la ranura Extracci n de una tarjeta de expansi n de bajo perfil A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario de
121. l Rejillas de ventilaci n para el sensor de temperatura NOTA Para garantizar una refrigeraci n adecuada aseg rese de que las rejillas de ventilaci n no est n bloqueadas Permite conectar un monitor al sistema Hasta cuatro m dulos de servidor de media altura o hasta dos m dulos de servidor de altura completa espec ficamente configurados para el gabinete e Elacceso de KVM local se puede desactivar de forma remota para cada m dulo de servidor utilizando la interfaz de DRAC del m dulo de servidor este acceso est habilitado de manera predeterminada e Un conector VGA el KVM admite una resoluci n de pantalla de v deo comprendida entre 640 x 480 a 60 Hz hasta 1 280 x 1 024 x 65 000 colores sin entrelazado a 75 Hz e 2 puertos USB para el teclado y el mouse e El KVM proporciona acceso a los m dulos de servidor Puede tener acceso a un m dulo de servidor a la vez utilizando el panel LCD 23 Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro llustraci n 16 Indicadores de la unidad de disco duro 1 Indicador de actividad de la unidad de disco duro 2 Indicador de estado de la unidad de disco duro verde Patr n de los indicadores de estado de la unidad Parpadea en verde dos veces por segundo Off Desactivado Parpadea en verde en mbar y se apaga Parpadea en mbar cuatro veces por segundo Parpadea en verde lentamente Luz verde fija Parpadea en verde y
122. l 2 Cable del m dulo LCD 3 Cable del panel de control 4 Tornillos 3 5 Leng etas de liberaci n 2 6 Soporte de cables del LCD Instalaci n del panel de control A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 1 2 3 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Enrute el cable del m dulo LCD correctamente para evitar que quede pinzado o doblado Alinee la ranura del soporte de cables con el separador met lico del chasis Deslice el soporte de cables hacia el chasis y coloque el tornillo para fijar ste al chasis 119 10 11 12 Conecte el cable del m dulo LCD al nuevo panel de control Alinee las ranuras de los laterales del panel de control con los separadores met licos del chasis Deslice el panel de control dentro del chasis Aseg rese de que el cable del m dulo LCD no est pinzado o doblado Coloque los tres tornillos para fijar el panel de control al chasis Vuelva a conecte el cable del panel de control a la placa base Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vue
123. l PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals 38 3 Configuraci n de los componentes del gabinete Red Fabric A Fabric A se refiere a la conectividad Ethernet proporcionada a los m dulos de servidor mediante el m dulo de E S instalado en la parte posterior del gabinete PowerEdge VRTX Fabric A proporciona conexi n interna a cuatro canales por m dulo de servidor para un m ximo de 16 canales El n mero de conexiones externas se basa en el m dulo de E S instalado El conmutador R1 2401 y el m dulo de paso a trav s R1 PT proporcionan un m ximo de ocho puertos RJ 45 de 1 GbE El m dulo de conmutador R1 2210 proporciona un m ximo de dos puertos RJ 45 de 1 GbE y cuatro puertos SFP de 10 GbE Deben darse las siguientes condiciones e El m dulo de servidor Dell PowerEdge M520 deshabilita los puertos 3 y 4 cuando se instala un m dulo de paso a trav s Sin embargo si instala un m dulo de conmutador se utilizan los cuatro puertos de red en la red Fabric A e Fabric A en PowerEdge M620 es una interfaz con capacidad de 10 GbE Fabric A funciona a 1 GbE para admitir un m dulo de paso a trav s o el m dulo de conmutador R1 2401 y a 10 GbE para admitir un m dulo de conmutador R1 2210 e Fabric A en PowerEdge M820 es una interfaz con capacidad de 10 GbE Fabric A funciona a 1 GbE para admitir un m dulo de paso a trav s o el m dulo de conmutador R1 2401 y a 10 GbE para admitir un m dulo de conmutador R1 2210 Para obtener informaci
124. l personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Manipule el m dulo de turbina con cuidado para evitar que el conector del m dulo de turbina sufra da os PAN PRECAUCI N La puerta de cierre de la turbina est accionada por resorte Para evitar lesiones personales tenga cuidado al colocar la mano o dedos en el interior del compartimento del m dulo de turbina 76 A PRECAUCI N Si va a sustituir un m dulo de turbina cuando el gabinete est encendido instale el m dulo de turbina de repuesto en no m s de 30 segundos para evitar problemas de refrigeraci n del m dulo de servidor 1 Alinee el m dulo de turbina con la ranura del chasis 2 Sujete el m dulo de turbina por su asa desl celo en el chasis hasta que encaje en la ranura y est completamente asentado Extracci n del compartimento para m dulos de turbina A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya auto
125. l sistema superior y de las cubiertas de la base 3 Tornillos 2 4 Ranuras del chasis 5 Cubierta de la placa base Instalaci n de la parte superior del sistema y de las cubiertas de la base A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto NOTA Para instalar la cubierta superior extienda la parte superior del sistema ligeramente hacia fuera del borde de la superficie Para instalar la cubierta de la base extienda la base del sistema ligeramente hacia fuera del borde de la superficie Alinee las leng etas situadas en la parte interior de las cubiertas con las ranuras del chasis Baje las cubiertas hacia el chasis y desl cela hacia la parte anterior del sistema hasta que quede firmemente encajada Cuando est n firmemente encajada los ganchos de las cubiertas se alinear n con las ranuras de las orejetas de montaje Coloque los tornillos para fijar las cubiertas al chasis Vuelva a instalar la puerta de la caja para PCle Cierre el sistema 115 Si procede vuelva a ins
126. la puede ver la KVM para la informaci n de asignaci n del servidor asignar otro servidor para la KVM o desasignar la conexi n existente K NOTA El KVM no se asigna a la CMC Men del alojamiento Esta pantalla permite obtener acceso a las siguientes pantallas 26 e Estado de la parte delantera e Parte posterior e Parte lateral e Estado del gabinete Use los botones de navegaci n para seleccionar el elemento deseado seleccione el icono Back Atr s para regresar al men Main Principall y presione el bot n central Se mostrar la pantalla seleccionada Men Resumen de IP La pantalla IP Summary Resumen IP muestra la informaci n de IP para la CMC IPv4 e IPv6 y de DRAC IPv4 e IPv6 en cada uno de los servidores instalados Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista Use las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los mensajes seleccionados que no caben en la pantalla Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el icono Atr s y presione el bot n central para regresar al men Gabinete Caracter sticas e indicadores del panel posterior C khhkhhkkkhk khhkk hh khkk Ilustraci n 18 Caracter sticas e indicadores del panel posterior 27 Elemento Indicador bot n o conector Icono Descripci n 1 Ranuras de tarjetas de Permite conectar hasta cinco tarjetas de expansi n PCI expansi n PCle de perfil Expres
127. lecci n check Indicador de encendido bot n de encendido del gabinete Icono o Descripci n Permite conectar un teclado y un mouse al sistema Proporciona informaci n sobre el sistema y mensajes de estado y de error para indicar cuando el sistema est funcionando correctamente o cuando hay un problema en el sistema Desplaza el cursor en incrementos de un paso Selecciona y guarda un elemento en la pantalla LCD y avanza a la pantalla siguiente El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentaci n del gabinete est activada El bot n de encendido controla la salida del suministro de alimentaci n al sistema Eleme Indicador bot n o Icono nto conector 6 Unidades de disco duro 1 Etiqueta de informaci n 8 Unidad ptica opcional 9 Rejillas de ventilaci n 10 Conector de video IOl 11 M dulos del servidor Caracter sticas de KVM Descripci n Gabinete de Hasta veinticinco unidades de unidades de disco duro de disco duro de intercambio en caliente de 2 5 pulgadas 2 5 pulgadas Gabinete de Hasta 12 unidades de unidades de disco duro de intercambio disco duro de activo de 3 5 pulgadas 3 5 pulgadas Un panel de etiquetas de deslizamiento que le permite registrar informaci n del sistema como la etiqueta de servicio la NIC la direcci n MAC la clasificaci n el ctrica del sistema y las marcas de las agencias reguladoras de todo el mundo Una unidad de DVD ROM SATA o DVD RW opciona
128. liberaci n hacia arriba para desenganchar la tarjeta de la CMC desde el conector de la CMC de la placa base Sujete las leng etas de liberaci n levante la tarjeta de la CMC desde el conector de la CMC y desl cela hacia afuera para extraerla del soporte de la tarjeta 3 e 5 Ilustraci n 55 Extracci n e instalaci n de una tarjeta de la CMC 1 Conector de la tarjeta de la CMC en la placa 2 Leng etas de liberaci n 2 base 3 Indicadores de la tarjeta de la CMC 2 4 Tarjeta de la CMC 5 Soporte de la tarjeta de la CMC Instalaci n de una tarjeta de la CMC A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee la tarjeta de la CMC con el soporte de la tarjeta y sujetando las lengiletas de liberaci n deslice sta hacia abajo el soporte Baje la tarjeta de la CMC hacia el conector de la CMC en la placa base Encaje la tarjeta de la CMC en el conector de la CMC girando las leng etas de liberaci n hacia arriba hasta que queden firmemente asentadas 4 C
129. ller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals 5 Siel problema persiste consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de los m dulos de turbina A PRECAUCI N Los m dulos de turbina son de intercambio en caliente En un sistema encendido extraiga y sustituya los m dulos de turbina de uno en uno El uso del sistema sin los cuatro m dulos de turbina durante periodos prolongados de tiempo puede provocar el sobrecalentamiento del sistema Localice el m dulo de turbina en error mediante los indicadores del m dulo de turbina en el panel posterior Retire el m dulo de turbina Compruebe si los m dulos de turbina presentan suciedad Si es as l mpielos con cuidado Vuelva a colocar el m dulo de turbina en error Si el problema no se resuelve instale un m dulo de turbina nuevo SAa4a oONS Si el nuevo el m dulo de turbina no funciona consulte Getting Help Obtenci n de ayuda 146 Soluci n de problemas de la bater a del sistema A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio P O MM 5 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instruccio
130. llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Pp gt Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n 5 Gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga los siguientes elementos a Puerta de la caja para PCle b Cubierta superior del sistema Si procede extraiga el ensamblaje de ruedas y el soporte de retenci n de cables de alimentaci n Extraiga la cubierta de la placa base 10 Para extraer la orejeta de montaje superior a Quite el tornillo que fija el soporte del cable del LCD al chasis y tire del soporte para extraerlo del chasis 116 Observe el enrutamiento del
131. ls Aseg rese de no dejar ninguna herramienta o pieza en el interior del m dulo de servidor Deslice la cubierta en el m dulo de servidor hasta que encaje en su posici n Para instalar correctamente la cubierta niv lela con la superficie del chasis del m dulo de servidor Instale la licencia Enterprise de DRAC m s reciente Para obtener m s informaci n consulte la DAAC7 User s Guide Gu a del usuario DRAC7 en dell com esmmanuals Instalaci n de un m dulo de servidor El sistema admite m dulos de servidores que est n espec ficamente configurados para el gabinete PowerEdge VRTX y que pueden identificarse mediante una etiqueta marcada como PCle en la parte superior del m dulo de servidor NOTA Para instalar m dulos de servidor de altura completa debe retirar las particiones del m dulo de servidor Para obtener m s informaci n consulte Removing The Server Module Partitions Extracci n de las particiones del m dulo de servidor Si va a instalar un m dulo de servidor nuevo extraiga la cubierta de pl stico del conector o conectores de E S y gu rdela por si la necesita en el futuro Si corresponde configure el m dulo de servidor Para obtener m s informaci n ver Configuraci n de un m dulo de servidor Oriente el m dulo de servidor de modo que el asa del m dulo est en el lado izquierdo del m dulo de servidor Alinee el m dulo de servidor con la ranura del m dulo de servidor y con los rieles de g
132. lva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Vuelva a instalar las unidades de disco duro Vuelva a instalar los m dulos de servidor Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Extracci n de la placa del panel de control A PRECAUCI N Este procedimiento tiene el objetivo de ser realizados solo por Dell Support A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 120 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabin
133. mbar indica una condici n de error Apague el sistema y los perif ricos conectados y desconecte el sistema de la toma el ctrica Vuelva a colocar la tarjeta controladora de almacenamiento integrada los cables SAS y la bater a de la controladora de almacenamiento Si la controladora de almacenamiento funciona correctamente cierre el sistema vuelva a conectarla a la toma de corriente y encienda el sistema Si la controladora de almacenamiento no funciona correctamente inicie sesi n en la interfaz web de la CMC y vea las propiedades de la controladora de almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de las unidades de disco duro A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Este procedim
134. n 39 e Cada m dulo de servidor de media altura instalado en el gabinete PowerEdge VRTX admite dos tarjetas intermedias PCle en las ranuras Fabric B y Fabric C ranuras Cada m dulo de servidor de altura completa admite cuatro tarjetas intermedias PCle en las dos ranuras Fabric B y en las dos ranuras Fabric C Para localizar las ranuras Fabric B o Fabric C consulte el Owner s Manual Manual del propietario en dell com poweredgemanuals Las tarjetas intermedias PCle se asignan a las ranuras de expansi n PCle del gabinete Para obtener m s informaci n consulte Mapping PCle Expansion Slots Asignaci n de las ranuras de expansi n de PCle K NOTA Solo las tarjetas intermedias PCle se pueden instalar en las redes Fabric B y C de los m dulos de servidor Las tarjetas intermedias que no sean PCle como las tarjetas intermedias Ethernet Fibre Channel o InfiniBand no son compatibles Si instala tarjetas intermedias que no sean PCle en los m dulos de servidor se muestra un mensaje de error en la pantalla LCD del gabinete K NOTA No es compatible la operaci n de tarjeta intermedia PCle nica M dulos de E S compatibles El gabinete admite un conmutador o un m dulo de paso a trav s El paso a trav s Ethernet m ximo para un m dulo de paso a trav s es de ocho canales Un m dulo de conmutador de 1 Gb puede aceptar hasta 16 canales desde Fabric A y salida de hasta ocho canales a los puertos externos Un m dulo de conmutador de 10 Gb
135. n de problemas del m dulo de E S ooocicicicicicccnnnccnnnononnconncononnnonnrnnnn anno rnnnnr ran nan renn rene nn rn nnnr nn 7 Conectores de la placa Dase da e ela 151 8 Especificaciones T CNICAS nian ia nciin enana aiiin ranana iienaa 154 9 Obtenci n AAA UA ba 159 C mo ponerse en contacto con Dell oooooncicididicicocicnannnononcncncnnnnnnrnnnrno cnn ranr nana nene 159 Localizador de recursos T pidO occccicnconoccnnnnnnnnnnorennnrnnnnc anno nene cone no non nn anne RR ERRE RARE RRA RRn Reena rre 159 Comentarios sobre la documentaci N ocononcnnnnnninnnnonananennnnnnonan no rana rar nro rra no arar anar nora rana 160 Informaci n sobre el sistema Introducci n Este documento proporciona informaci n sobre el gabinete Dell PowerEdge VRTX T rminos utilizados en el documento La siguiente tabla describe los t rminos utilizados en este documento T rmino Descripci n Gabinete o chasis Hace referencia al gabinete PowerEdge VRTX M dulo s de servidor Se refiere al m dulo o m dulos de servidor que est n configurados espec ficamente para el gabinete Para obtener informaci n acerca de los m dulos de servidor consulte el Owner s Manual Manual del propietario del m dulo de servidor en dell com poweredgemanuals M dulo de E S Se refiere a un m dulo de paso a trav s Ethernet o un m dulo de conmutador instalado en el chasis Tarjeta s intermedia PCle Los m dulos de servidor configurados para el gabinete Power
136. n ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio a o E i a E E autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee las ranuras de la placa del panel de control con los separadores met licos en el panel de control y deslice la placa del panel de control hacia el panel de control Cuando est firmemente encajada los conectores de la KVM de la placa del panel de control se alinear n con las ranuras del panel de control Coloque los dos tornillos para fijar la placa del panel de control al panel de control Vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la placa del panel de control Vuelva a conectar el cable del m dulo LCD a la placa del panel de control Vuelva a instalar el soporte del cable del LCD Vuelva a instalar el panel de control Vuelva a conectar el cable del panel de control a su conector de la placa base Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n 121 10 11 15 16 Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable
137. n sobre los m dulos de E S compatibles ver M dulos de E S compatibles Redes Fabric B y C Las redes Fabric B y C se refieren a las conexiones PCle entre los m dulos de servidor y el gabinete VRTX Estas redes Fabric admiten tarjetas intermedias PCle instaladas en los m dulos de servidor El gabinete tiene dos conmutadores PCle conmutadores red Fabric B y C integrados en la placa base para conectar los m dulos de servidor con las ranuras de tarjetas de la Controladora PoweEdge RAID PERC compartida y las ocho ranuras de tarjetas de expansi n PCle en el gabinete NOTA Para localizar las ranuras de tarjeta de la PERC compartida y las ranuras PCle en la placa base del gabinete ver Conectores de la placa base El conmutador PCle para la asignaci n de las ranuras de tarjetas PCle es dependiente de la licencia de software y firmware instaladas en el sistema Para obtener m s informaci n sobre c mo asignar las ranuras PCle ver Asignaci n de ranuras de expansi n PCle K NOTA La administraci n de sistemas de las NIC PCle no es compatible con las redes Fabric B y C M dulo de E S y directrices para la configuraci n de la tarjeta intermedia PCle e Lared Fabric A admite un conmutador Ethernet o un m dulo de paso a trav s e Para habilitar la configuraci n del conmutador antes de la digitalizaci n de los m dulos de servidor se debe permitir al m dulo de E S encenderse antes de que los m dulos de servidor se encienda
138. ndicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N La puerta de cierre de la turbina est accionada por resorte Para evitar lesiones personales tenga cuidado al colocar la mano o dedos en el interior del compartimento del m dulo de turbina A PRECAUCI N Para mantener las condiciones t rmicas ptimas aseg rese de que no haya obstrucciones para el flujo de aire en la parte anterior y posterior del gabinete La parte anterior y posterior del gabinete deben tener al menos 30 cm 12 pulgadas y 61 cm 24 pulgadas de espacio sin obstrucciones respectivamente 1 Identifique el m dulo de turbina en error mediante los indicadores del m dulo de turbina del panel posterior 2 Presione la leng eta de liberaci n en la asa del m dulo de turbina y deslice el m dulo de turbina fuera del chasis 1 Ilustraci n 50 Extracci n e instalaci n de un m dulo de turbina 1 M dulo de turbina 2 Leng eta de liberaci n Instalaci n de un m dulo de turbina A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por e
139. necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Localice el z calo de la pila Para extraer la pila presione firmemente en el polo positivo del conector y libere la pila de las lengijetas de seguridad ubicadas en el polo negativo del conector Para colocar una pila nueva en el sistema a Sujete el conector de la pila presionando firmemente sobre el lado positivo del conector b Sostenga la pila con el signo hacia arriba y desl cela debajo de las lengietas de fijaci n situadas en el lado positivo del conector Presione la pila dentro del conector hasta que encaje en su lugar Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n 113 18 19 20 21 Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enc
140. nector del plano medio Las ranuras del soporte de la placa de paso a trav s de alimentaci n se desencajan de los separadores met licos del chasis Levante la placa de paso a trav s de alimentaci n hacia arriba para extraerla del chasis 133 Ilustraci n 85 Extracci n e instalaci n de la placa de paso a trav s de alimentaci n 1 Pasador de liberaci n 2 Soportes de la placa de paso a trav s de alimentaci n 2 3 Conector de la PDB 4 Placa de paso a trav s de alimentaci n 5 Separadores met licos 3 6 Soporte de la placa de paso a trav s de alimentaci n Instalaci n de la placa de paso a trav s de alimentaci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee las ranuras del soporte de la placa de paso a trav s de alimentaci n con los separadores met licos del chasis y baje la placa para introducirla en el chasis 2 Mientras sujeta la placa de paso a trav s de alimentaci n por los soportes deslice la placa hacia la parte posterior del s
141. ner ren conan nan nena none nn rana 80 Instalaci n de la unidad ptiCA ooiccicidncnccononcccncnnncnnecnnnnonnnrncnn canon rene cone nn none anna ennn Ennn nann rare nr rr nananana 81 Tarjetas dela CM Civic ii ii dad dida ad dida dedicada 82 Indicadores de la tarjeta de la A 83 Extracci n de una tarjeta de la CMC o ocoionnccicocococinncnnocnonncnnnnnnn conoce recono nono cnn enn nnn rn nn nr narran rear rear rr nnn nana 84 Instalaci n de una tarjeta de la CMC oooconcocidocococncononononnnnnonennconenononrnr cnn rca rnn rra 85 Caja para PClB ocococidicicicococncnnnonancnnnnnronnnono 85 Extracci n de la puerta de la caja para PClB oooniccicicicicicicncocncccnnnnnnnnennconecrconrnrnnnr cnn one n rr rnnrrnnneranrnns 85 Instalaci n de la puerta de la caja para PClB ooniooncciccicocicncncocnconncnannnnnnncnnncone nono nrnrnnnnncnno rn rnrnnnr narrar 86 Extracci n de la caja para PC Oa ra a a aa aA A cane nene AATA aE aE EAE Ee a AE Ea 86 Instalaci n de la caja para PCle 89 Tareas e ONO E E E EE EA 89 Pautas para la instalaci n de tarjetas de expaNSi N oooncccccnicincnnnoncnnnncnnnnnnn recrean rra 89 Estado de alimentaci n operacional de la tarjeta de ExpaNSi N oooccicnccccnnnnnnonncnoncncncnnce nn nnnnnnn nn 90 Indicadores de las ranuras PllB oooonicncicicocinncicocnconnrnnnnnnnnn cone roneco conc nnnnennnnrnn nene 91 Extracci n de una tarjeta de expansi n de bajo perfll oooccncniondcncninnncmnnccccrrnnr errar 93 Instalaci
142. nes de seguridad que se incluyen con el producto Compruebe si en la pantalla LCD hay mensajes de error que indiquen una bater a del sistema defectuosa Apague el sistema y descon ctelo de la toma de corriente Coloque la bater a Inicie sesi n en la interfaz web de la CMC y vuelva a introducir la hora y la fecha Para obtener m s informaci n consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Vuelva a conectar el sistema a la toma el ctrica y a continuaci n enci ndalo Si el problema no se resuelve al reemplazar la bater a consulte el apartado Getting Help Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de refrigeraci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Aseg rese de que se cumplan las condiciones siguientes No se ha extra do la cubierta del sistema la cubierta de refrigeraci n la s unidad es de disco duro de rellen
143. ngitud x8 89 Ubicaci n Placa base Placa base Placa base Ranura PCle Red Fabric Perfil bajo Perfil bajo Perfil bajo Altura Longitud Media longitud Media longitud Media longitud Anchura del enlace x8 x8 x8 La siguiente tabla proporciona pautas de instalaci n de tarjetas de expansi n para asegurar una refrigeraci n y un acoplamiento mec nico adecuados Las tarjetas de expansi n con la prioridad m s alta se deben instalar primero utilizando la prioridad de ranuras indicada Las dem s tarjetas de expansi n se deben instalar seg n el orden de prioridad de las tarjetas y de las ranuras Tabla 2 Orden de instalaci n de las tarjetas de expansi n Prioridad de las tarjetas 1 Tipo de tarjeta RAID integrada RAID SAS externa GPU NIC de 10 Gb HBA FC NIC de 1 Gb No RAID SAS Factor de forma N A Altura est ndar Perfil bajo Altura est ndar Altura est ndar Perfil bajo Altura est ndar Perfil bajo Altura est ndar Perfil bajo Altura est ndar Perfil bajo Prioridad de las ranuras INT_STORAGE_1 INT_STORAGE_2 3 2 6 5 2 3 1 2 3 1 6 5 7 4 8 2 3 1 6 5 7 4 8 2 3 1 6 5 7 4 8 2 3 1 6 5 7 4 8 Estado de alimentaci n operacional de la tarjeta de expansi n M ximo permitido La tabla siguiente proporciona informaci n sobre el estado de alimentaci n operacional de las tarjetas de expansi n en los casos siguientes e Cuando la tarjeta de expansi
144. nidad ptica coloque una unidad ptica de relleno Vuelva a instalar la placa expansora del plano posterior y conecte los cables SAS Ver Instalaci n de la placa expansora del plano posterior Para el chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas vuelva a instalar el plano posterior de la unidad de disco duro Ver Instalaci n del plano posterior de la unidad de disco duro Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 22 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 23 Si procede instale el embellecedor frontal Ilustraci n 53 Extracci n e instalaci n de la unidad ptica 1 la unidad ptica 2 Cable de datos alimentaci n 3 Leng eta de liberaci n Instalaci n de la unidad ptica A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio Po gt o p nN o autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de p
145. nnncnnnrnnrroncnrcnnrr anar core rr cnn 108 Estado de alimentaci n operativo de la controladora de almacenamiento s ssssssesssessssnsrssssrsrsernrsrsrrsre 109 Indicadores de la controladora de almacenamiento oocnunnnnnnnonnnnnnsisnainsancanan reno cnn cono arca rarr crono 110 Extracci n de una tarjeta integrada de la controladora de almacenamientO ocncccicnncnnonnonnonnonconcnnnanonnnos 111 Instalaci n de una tarjeta integrada de la controladora de almacenamiento occconocnccncnoonnnnnnnnncnncnncnnannns 112 Pila delsist Midi id iii 113 Sustituci n de la pila del SiSt Maa raa a aa aaa aa EN cerraran rr 113 Parte superior del sistema y cubiertas de la base 114 Extracci n de la parte superior del sistema y de las cubiertas de la baSt ooccccnicicnicnnnnnconcrncrnornonnrnrannn 114 Instalaci n de la parte superior del sistema y de las cubiertas de la DaSt ooocicncccicnnniccncnnonncnnenrnconnnnens 115 BIRTIR EALO L E TEPATE EE EENE dd ii Extracci n de las orejetas de montaje Instalaci n de las orejetas de montaje s s snsenseenssnssrnnisersnrninnnsnnnininnnnininnnnnnnninnnnnninnnnnnnnennnannnnnnnnn nnne 117 Coloque El MIL ai 118 Ensamblaje del panel de COntrOl ooccocidididincoconoconnnnnnconncnnconcnnnnn cnn cnn no cane anenncnnene nn nn nn ENNEN nn nnrrnrrannarrnnrrnn 118 Extracci n del panel de controlarse ieina iainih ri nono enn enn aeia iraniana niaaa iaaiiai 118 Instalaci n del panel d
146. nr carne nanaman nnan nr Instalaci n del embellecedor frontal Extracci n del embellecedor froMtal oooccncininncicnnnccnncncnccc nn Pies del sistema modo torre coi dd Extracci n de los pies del siSteMd ooccocnicconncnncnoconncononnonnonconconornon non ronco corno corno conan nr Instalaci n de los pies del sistema Ensamblaje de ruedas opcional modo tOlTB ooococicidociconnonononnnoncncnnnnocnnrconrcrnnnn nano nen ro rencor anna rr nrnr enana 46 Instalaci n del ensamblaje de rUBdAS coccccoccinocinncionnccocnncnnnnn cnn rene cocenn crono nano rra nera 46 Extracci n del ensamblaje de rUBdAS oocococicncnccoconocononcncnnoconnnonnonnnnn nen cone co cnn ennnnnrrn nn nrenarennnnennrerncrrnnnn 49 Extracci n e instalaci n de la cubierta del sisteMa oocnicncinconnccncnonnonrcnnncncn reno co reno corn nr nnnn rca rrrnnrr rn 50 Ape ed ais 50 Cierre del Sist MA init dd dai dida iia iiaiai 51 Interior desiste ia iia ria 52 Unidades de A dl 53 Extracci n de una unidad de disco duro de relleno de 2 5 pulgadaS occcciciincciccnnmmenrrrnnrcnnnn 53 Instalaci n de una unidad de disco duro de relleno de 2 5 pulgadaS coccicccicicnincncnccmrmrrnn 54 Extracci n de una unidad de disco duro de relleno de 3 5 pulgadasS sssssssssssssssssssrssssrsnssrnssnsrsnnsrensnnnssnsns 54 Instalaci n de una unidad de disco duro de relleno de 3 5 pulgadaS cococccioncncncnmmsnrnrnneos 54 Extracci n de una unidad de disco dur
147. nsi n vac a y cierre el pestillo de la tarjeta de expansi n K NOTA Es necesario instalar un soporte de relleno en las ranuras de expansi n vac as a fin de cumplir la certificaci n del sistema de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Los soportes de relleno tambi n evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y contribuyen a mantener una refrigeraci n y una circulaci n del aire adecuadas dentro del sistema 8 Cierre la puerta de la caja PCle 9 Cierre el sistema 10 Encienda el m dulo de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 3 4 5 Ilustraci n 62 Extracci n e instalaci n de una tarjeta de expansi n de altura completa 1 Leng ietas en el divisor de la tarjeta de 2 Caja para PCle expansi n 2 3 Conectores de la tarjeta de expansi n en el 4 Soporte de la tarjeta de expansi n soporte vertical 3 5 la tarjeta de expansi n 98 Instalaci n de una tarjeta de expansi n de altura completa A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio SAPO 9 10 11 12 13 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y
148. nstalaci n de una tarjeta GPGPU de doble ancho JE PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio PA gt oo 106 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Abra la puerta de la caja para PCle Extraiga la caja PCle de un solo ancho Consulte Extracci n de la caja PCle Sujetando la tarjeta GPGPU de doble ancho por sus bordes coloque la tarjeta de manera que el soporte de la tarj
149. nstrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N La puerta de cierre de la turbina est accionada por resorte Para evitar lesiones personales tenga _ DDAP gt ePN cuidado al colocar la mano o dedos en el interior del compartimento del m dulo de turbina Alinee el compartimento del m dulo de turbina con la ranura de la parte posterior del gabinete y desl cela hasta que se alinee con los orificios de los tornillos situados en el chasis y se acople correctamente Apriete los cuatro tornillos para fijar el compartimento del m dulo de turbina al chasis Vuelva a instalar los m dulos de turbina Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal M dulo de E S Extracci n del m dulo de E S JN PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 78 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto
150. nto y a los componentes PCle del chasis puede establecer la configuraci n del ventilador en Fan Offset Desplazamiento del ventilador en la interfaz web de la CMC Para obtener m s informaci n sobre la opci n Fan Offset Desplazamiento del ventilador consulte el apartado Advanced Fan Configuration Configuraci n de ventilaci n avanzadas en la Ayuda en l nea de la CMC NOTA En caso de producirse un problema con un ventilador en particular encontrar su n mero de referencia en el software de administraci n del sistema para que pueda identificar y sustituir f cilmente el ventilador correcto tomando en cuenta los n meros de ventilador del ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Extracci n de un ventilador de refrigeraci n A AVISO Si abre o extrae la cubierta del sistema cuando el sistema est encendido puede exponerse a descargas el ctricas Debe extremar las precauciones al extraer o instalar ventiladores de refrigeraci n A AVISO El ventilador de enfriamiento puede continuar girando durante alg n tiempo despu s de que se haya apagado Antes de quitar el ventilador del sistema deje pasar alg n tiempo para que el ventilador deje de girar A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicada
151. o Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro 103 b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n 5 Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Abra la puerta de la caja para PCle Desconecte los conectores de 6 patas del cable de alimentaci n auxiliar de los conectores del cable de alimentaci n en la caja PCle de ancho doble 9 Desconecte el conector de 8 patas del cable de alimentaci n auxiliar del cable de alimentaci n de la tarjeta GPGPU de ancho doble Ilustraci n 66 Extracci n e instalaci n del cable de alimentaci n auxiliar a los conectores del cable de alimentaci n 1 Conector de 6 patas del cable de alimentaci n 2 Conectores del cable de alimentaci n en la auxiliar 2 caja PCle de ancho doble 3 Cable de alimentaci n auxiliar 4 Conector de 8 patas del cable de alimentaci n auxiliar 5 Cable de alimentaci n de la tarjeta GPGPU de doble ancho 10 Extraiga la caja PCle de ancho doble Consulte Extr
152. o nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto K NOTA La cubierta del sistema debe cerrarse para iniciar la detecci n de la tarjeta de expansi n en la CMC 1 Apague el m dulo de servidor al que la tarjeta de expansi n est asignada utilizando los comandos del sistema operativo o la CMC 2 Abra el sistema 3 Abra la puerta de la caja para PCle 4 Si procede desconecte el cable de alimentaci n en la tarjeta del conector del cable de alimentaci n en la caja para PCle Ilustraci n 61 Extracci n e instalaci n del cable de alimentaci n a la tarjeta de expansi n 1 Conector del cable de alimentaci n a la caja 2 Soporte de la tarjeta de expansi n para PCle 3 Conector del cable de alimentaci n de la tarjeta de expansi n 5 Tire de las leng etas del divisor de la tarjeta de expansi n para liberar la tarjeta de expansi n 97 6 Extraiga la tarjeta de expansi n del conector de la tarjeta de expansi n en el soporte vertical y desl cela para extraerla de la caja para PCle 7 Siva a extraer la tarjeta de forma permanente instale un cubrerranuras met lico en la apertura de la ranura de expa
153. o el m dulo o m dulos de servidor de relleno el suministro o suministros de energ a de relleno o el cubrerranuras para tarjetas de expansi n La temperatura ambiente no es demasiado elevada El flujo de aire externo no est obstruido K NOTA Para mantener las condiciones t rmicas ptimas aseg rese de que no haya obstrucciones para el flujo de aire en la parte anterior y posterior del gabinete La parte anterior y posterior del gabinete deben tener al menos 30 cm 12 pulgadas y 61 cm 24 pulgadas de espacio sin obstrucciones respectivamente No se ha extra do o fallado un m dulo de turbina No se ha extra do o fallado un ventilador de enfriamiento Se cumplen las pautas de instalaci n de la tarjeta de expansi n Soluci n de problemas de los ventiladores de refrigeraci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Inicie sesi n en la interfaz de la CMC e identifique el ventilador en error Para obtener m s informaci n consulte la Dell Chassis Management Con
154. o de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba NOTA Para los sistemas instalados con el ensamblaje de ruedas aseg rese de que el sistema se tumba sobre una superficie resistente con el ensamblaje de ruedas sobresaliendo del borde de la superficie Gire el cierre del pestillo de liberaci n en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n de desbloqueo Presione el pestillo de liberaci n de la cubierta y lev ntela para extraerla del sistema e t G T u A A N Ilustraci n 29 Apertura y cierre del sistema 1 Cierre de liberaci n del pestillo 2 Pestillo de liberaci n de la cubierta 3 cubierta lateral del sistema Cierre del sistema 1 Inserte el borde inferior de la cubierta situado en el lado opuesto al del pestillo de liberaci n de la cubierta en las ranuras del chasis del sistema 2 Baje la cubierta hasta colocarla en el chasis Presione el extremo de la cubierta donde est situado el pestillo contra el chasis hasta que el pestillo se asiente en su lugar Gire el seguro de liberaci n del pestillo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo 5 Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera
155. o de intercambio activo Instalaci n de una unidad de disco duro de intercambio activo ss sssessssssssesersrsesrisssrsnesrsnsnsntnnnnnnnnnnnsnnnne 55 Extracci n de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco QU O oooccicicninicicnnoncnnnccncnnnnonnnncnnn 56 Instalaci n de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro ssssssssssssesessssrsrssrsrensrrsserrnes 57 Modulos del Servi a a a E EREET 57 Extracci n de un m dulo de SerVidOF oooccoccicicicicnononccnononcnncnnncnnocnncrnnnr cnn nnnn rene raro nncr nn nnnnrnnnrnrrrnnnr emanan 58 Configuraci n de un m dulo de SerVidOF coococcicicicicoononnnonnnnnnnnnconnnononoco nono nono canon nro nrrnnn nana rare 59 Instalaci n de un m dulo de ServidOT ocococicccncconononononcncnncnnnnoncnnnnnn nene cone co conca enn nena nene 60 Particiones del m dulo de servidora aaia rE a e a aaa araar ener e anar aeta ainiaan 60 Extracci n de las particiones del m dulo de SerVidOF ooocccicicncncnnnncnncnnncnc crecer nn 61 Instalaci n de las particiones del m dulo de SerVidOF oocccicicnciccinnnnnnnccncncnccncnnnnn cnn nan nn 63 S mMiNIStOS de energ aii di ia a aida Fuentes de alimentaci n de relleno coccnoconocnocononcnnnnononnnonnnonconononcononononnno nono nnon ono ncnnr non nnrn rre n rn rra rnrnrnarinnn Extracci n de un suministro de energ a Instalaci n de una fuente de alimentaci n Cubierta de ret ger ai A ci Extracci n de la cubierta
156. oblemas de OpenManage Essentials Conocer las caracter sticas del sistema extraer e instalar componentes del sistema y solucionar problemas de los componentes Conocer las funciones del m dulo del servidor extraer e instalar componentes del m dulo de servidor solucionar problemas de componentes del m dulo de servidor Conocer las funciones del m dulo de E S configurar el Ver Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide Gu a de inicio r pido de los servicios remotos de la Dell Lifecycle Controller en dell com esmmanuals Dell OpenManage Server Administrator User s Guide Gu a del usuario del Dell OpenManage Server Administrator en dell com openmanagemanuals Dell OpenManage Essentials User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Essentials en dell com openmanagemanuals Owner s Manual Manual del propietario en dell com poweredgemanuals Owner s Manual Manual del propietario del m dulo de servidor en dell com poweredgemanuals Documentaci n del m dulo de E S en dell com m dulo de E S y obtener informaci n adicional del m dulo poweredgemanuals de E S Conocer las caracter sticas de las tarjetas de la Documentaci n de la controladora de almacenamiento en controladora de almacenamiento implementar las tarjetas dell com storagecontrollermanuals y administrar el subsistema de almacenamiento Consultar el evento y los mensajes de error generados por Dell Event and Error Mes
157. olvo conductor NOTA Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centro sin datos Polvo corrosivo NOTA Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centro sin datos Contaminaci n gaseosa ISO clase 8 por ISO 14644 1 define la filtraci n de aire de centro de datos con un l mite de confianza superior del 95 NOTA El aire que entre en el centro de datos tiene que tener una filtraci n MERV11 o MERV13 El aire debe estar libre de polvo conductor filamentos de zinc u otras part culas conductoras e Elaire debe estar libre de polvo corrosivo e El polvo residual que haya en el aire debe tener un punto delicuescente inferior a una humedad relativa del 60 K NOTA Niveles m ximos de contaminaci n corrosiva medidos al lt 50 de humedad relativa Velocidad de corrosi n del cup n de cobre Velocidad de corrosi n del cup n de plata lt 300 cada mes por Clase G1 de acuerdo con ANSI ISA71 04 1985 lt 200 cada mes de acuerdo con AHSRAE TC9 9 157 Temperatura de funcionamiento ampliada K NOTA Al funcionar en el intervalo de temperatura ampliada el sistema puede verse afectado NOTA Al funcionar en el intervalo de temperaturas ampliada los avisos sobre la temperatura ambiente se pueden mostrar en la pantalla LCD y en el registro de eventos del sistema lt 10 de las horas de funcionamiento anuales lt 1 de las horas de funcionamiento anuales Restricciones de la temp
158. or Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 10 Si procede instale el embellecedor frontal Suministros de energ a El sistema admite hasta cuatro fuentes de alimentaci n de 1100 W o 1600 W de CA en configuraciones redundantes 1 1 2 1 3 1 y 2 2 NOTA Todos los suministros de energ a deben ser del mismo tipo y deben contar con la misma alimentaci n de salida m xima K NOTA En la configuraci n redundante 2 2 la PSU1 y PSU2 est n conectadas a una red y la PSU3 y PSU4 est n conectadas a otra red el ctrica Fuentes de alimentaci n de relleno Si el gabinete funciona con menos de cuatro suministros de energ a los suministros de energ a de relleno deben estar instalados en los compartimientos vac os de los suministros de energ a para mantener el flujo de aire de refrigeraci n adecuado en el gabinete 65 Para extraer el suministro de energ a de relleno del compartimento tire hacia fuera del panel de relleno i I gt d llustraci n 43 Extracci n e instalaci n de una fuente de alimentaci n de relleno 1 Fuente de alimentaci n de relleno Para instalar el panel protector del suministro de energ a alinee el panel protector con el compartimento para suministro de energ a e ins rtelo en el chasis hasta que quede asentado en su l
159. or de 6 patas del cable de alimentaci n 2 Conectores del cable de alimentaci n en la auxiliar 2 caja PCle de ancho doble 3 Cable de alimentaci n auxiliar 4 Conector de 8 patas del cable de alimentaci n auxiliar 5 Cable de alimentaci n de la tarjeta GPGPU de doble ancho 16 Cierre la puerta de la caja PCle NOTA Pase los cables de alimentaci n auxiliar correctamente en el interior de la caja PCle de doble ancho a fin de evitar que queden pinzados o doblados 17 Cierre el sistema 18 Siprocede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera 19 Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n 20 Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 21 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 22 Si procede instale el embellecedor frontal 23 Asigne la tarjeta GPGPU de doble ancho al m dulo de servidor mediante la CMC si no est n ya asignados Tarjetas integradas de la controladora de almacenamiento El sistema incluye dos ranuras para tarjetas de expansi n dedicadas en la placa base para un m ximo de dos tarjetas de una controladora integrada que proporciona el subsistema de almacenamiento integrado para las unidades de disco duro intern
160. ora de almacenamiento 4 Puntos de contacto 2 5 Conector de tarjeta controladora de almacenamiento en la placa base Instalaci n de una tarjeta integrada de la controladora de almacenamiento A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee un extremo de la tarjeta con el soporte de la tarjeta en la placa base 2 Baje el otro extremo de la tarjeta para introducirlo en el soporte de tarjeta controladora de almacenamiento en la placa base 3 Presione los puntos de contacto de la tarjeta y emp jela hacia abajo hasta quede completamente encajada Cuando la tarjeta est totalmente insertada las palancas de liberaci n encajan sobre el borde de la tarjeta 4 Cierre el sistema 112 Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n Vuelva a cone
161. os de energ a y el bisel frontal Ensamblaje de ruedas opcional modo torre El ensamblaje de ruedas proporciona movilidad al sistema en modo torre El ensamblaje de ruedas est compuesto por los siguientes elementos e Unidades de ensamblaje de ruedas frontal y posterior e Soporte de retenci n de cables de alimentaci n Instalaci n del ensamblaje de ruedas AVISO Siempre que necesite levantar el sistema pida la ayuda de otros Con el fin de evitar lesiones no intente mover el sistema usted solo A PRECAUCI N El movimiento del sistema sobre sus ruedas puede provocar vibraciones que pueden da ar el sistema 46 K NOTA Las placas de las ruedas anterior y posterior est n etiquetadas 1 10 11 12 Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a El bisel frontal si est instalado b Las unidades de disco duro Ver Extracci n de una unidad de disco duro de intercambio activo c El m dulos de servidor Ver Extracci n de un m dulo de servidor d Los suministros de alimentaci n Ver Extracci n de un suministro de alimentaci n Gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el gabinete de lado sobre una superficie estable y resistente con el lado del seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba y la base del gabinete extendida ligeramente hacia fuera del borde de la superficie Incline la placa de la rueda frontal hacia los ganchos de la cubierta de la plac
162. r de recursos r pido Utilice el Quick Resource Locator Localizador de recursos r pido QRL para obtener acceso inmediato a la informaci n del sistema y a los v deos instructivos Esto se puede hacer visitando dell com QRL o escaneando el c digo OR espec fico del modelo que se encuentra en su sistema Dell PowerEdge utilizando su tel fono inteligente Tambi n puede acceder a la informaci n del sistema y a los v deos instructivos escaneando el siguiente c digo OR Quick Resource Locator www dell com QRL Server PEVRTX 159 Comentarios sobre la documentaci n Si tiene comentarios de este documento escriba a documentation_feedbackOdell com De forma alternativa puede hacer clic en el enlace Feedback Comentarios en cualquiera de las p ginas de documentaci n de Dell rellenar el formulario y hacer clic en Submit Enviar para enviar sus comentarios 160
163. r el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos 4 Extraiga los siguientes elementos Los m dulos de servidor Unidades de disco duro Los suministros de alimentaci n M dulo de E S Los m dulos de turbina 0 00 0 E a 5 Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga los siguientes elementos a Cubierta de refrigeraci n Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n Placa expansora del plano posterior Plano posterior de la unidad de disco duro Caja para PCle e a E 135 f Placa de distribuci n de alimentaci n g laplaca base h Placa de paso a trav s de alimentaci n i Compartimento del m dulo de turbina 8 Sujete el plano medio por las ranuras suelte el plano medio de las dos patas de fijaci n del chasis 9 Gire el plano medio para extraerlo del sistema Ilustraci n 86
164. r las condiciones t rmicas ptimas aseg rese de que no haya obstrucciones para el flujo de aire en la parte anterior y posterior del gabinete La parte anterior y posterior del gabinete deben tener al menos 30 cm 12 pulgadas y 61 cm 24 pulgadas de espacio sin obstrucciones respectivamente Instrucciones de seguridad NOTA Para ver las declaraciones de precauci n y de procedimientos espec ficos consulte la documentaci n de instalaci n del rack que se entrega con el sistema y el conjunto del rack Para obtener informaci n completa sobre seguridad y normativas consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el sistema Tenga en cuenta las precauciones siguientes para garantizar la estabilidad y la seguridad del sistema en modo rack e El kit del bastidor ha sido aprobado para el gabinete del bastidor Aseg rese que la instalaci n del equipo en cualquier otro bastidor cumpla con las normas aplicables Dell no se hace responsable ni garantiza combinaciones del equipo con cualquier otro bastidor e Antes de instalar el equipo en el rack instale todos los estabilizadores frontales y laterales Si no los instala el rack podr a inclinarse y caer e Cargue siempre el bastidor desde la parte inferior hacia arriba colocando en primer lugar los elementos m s pesados e No sobrecargue el circuito de la fuente de alimentaci n de CA que alimenta el rack e No suba ni pise encima de ning n componente del rack Preparaci n
165. r s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Detecci n y La administraci n del chasis se reanuda despu s del reinicio de la CMC o tras la conmutaci n correcci n de errores por fallo del chasis a la CMC en espera de CMC K NOTA El alojamiento se puede configurar con una CMC sencilla o con m s de una CMC redundantes En las configuraciones de CMC redundantes si la CMC principal pierde la comunicaci n con el alojamiento o la red de administraci n la CMC en espera asume la administraci n del chasis Asistente para configuraci n La CMC est predefinida para el Protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Para utilizar una direcci n IP est tica debe alternar la configuraci n de la CMC de DHCP a una direcci n est tica Esto se puede hacer ejecutando el asistente para configuraci n de LCD o utilizando una estaci n de administraci n y comandos de la CLI Para obtener m s informaci n consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Para configurar una red con el asistente de configuraci n de LCD 1 Siel gabinete est apagado presione el bot n de encendido del gabinete para encenderlo La pantalla LCD muestra una serie de pantallas de inicializaci n conforme se enciende Cuando est lista se muestra la pant
166. rizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N La puerta de cierre de la turbina est accionada por resorte Para evitar lesiones personales tenga cuidado al colocar la mano o dedos en el interior del compartimento del m dulo de turbina 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Extraiga los cuatro m dulos de turbina Afloje los cuatro tornillos que fijan el compartimento del m dulo de turbina al chasis Tire hacia afuera del compartimento del m dulo de turbina para extraerlo del chasis Ilustraci n 51 Extracci n e instalaci n del compartimento para m dulos de turbina 1 Compartimento del m dulo de turbina 2 Tornillos 4 11 Instalaci n del compartimento para m dulos de turbina PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las i
167. rnillo de retenci n hasta que se note resistencia y el tornillo quede asentado La tensi n del tornillo puede ir de 5 pulg libra a 8 pulg libra 5 7 kg cm a 9 2 kg cm 4 Apriete el tornillo de retenci n hasta que el conector del m dulo de E S encaje con el conector situado en el plano medio y el m dulo de E S est firmemente asentado 5 Conecte todos los cables que deban conectarse al m dulo de E S Consulte la documentaci n incluida con el m dulo de E S para obtener informaci n sobre las conexiones de los cables 79 Unidad ptica opcional Extracci n de la unidad ptica A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio p N 9 10 11 16 18 19 20 21 80 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif rico
168. roblemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Inserte la unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro con el extremo del conector de la unidad de disco duro hacia atr s 2 Alinee los orificios para tornillos de la unidad de disco duro con el conjunto de orificios del portaunidades de disco duro Una vez est n alineados correctamente la parte posterior de la unidad de disco duro quedar a ras de la parte posterior del portaunidades de disco duro 3 Inserte los tornillos para fijar la unidad de disco duro al portaunidades de disco duro M dulos del servidor Es NOTA El sistema es compatible con los m dulos de servidor espec ficamente configurados para el gabinete que pueden ser identificados por una etiqueta con la marca PCle en el m dulo de servidor Si instala m dulos de servidor que no est n configurados para el gabinete se mostrar un mensaje de error Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar un m dulo de servidor para el gabinete consulte Configuring A Server Module Configuraci n de un m dulo de servidor 57 NOTA Aseg rese de que ha descargado el BIOS m s reciente en el m dulo o m dulos de servidor en dell
169. roblemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Extraiga los cables SAS y la placa expansora del plano posterior Ver Extracci n de la placa expansora del plano posterior Para el chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas extraiga las unidades de disco duro y el plano posterior de la unidad de disco duro Ver Extracci n del plano posterior de la unidad del disco duro 81 17 18 19 20 21 22 23 24 Para
170. rrar el asistente para configuraci n y volver al men principal 33 e Sino lo es utilice la tecla de flecha izquierda para volver a la pantalla del ajuste correspondiente y corregirlo Una vez finalizado el asistente para configuraci n la CMC estar disponible en la red Mensajes del sistema Es posible que se muestren mensajes del sistema relacionados con los m dulos de servidor del gabinete en la pantalla del monitor para informarle de un posible problema con un m dulo de servidor Para obtener una lista detallada de estos mensajes de error as como de sus posibles causas y soluciones consulte la documentaci n del m dulo de servidor Mensajes de LCD Para obtener una lista completa de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal consulte la De PowerEdge VRTX Chassis Management Controller Firmware Event Message Reference Guide Gu a de referencia de mensajes de eventos de firmware de Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller en dell com esmmanuals Matriz de documentaci n La matriz de documentaci n proporciona informaci n sobre los documentos que puede consultar para configurar y administrar el sistema Para Instalar el sistema en un bastidor Configurar el sistema y conocer las especificaciones t cnicas del sistema Establezca y configure su sistema Instalar el sistema operativo Obtener una descripci n general de las ofertas de Dell Systems Management Instalar confi
171. rvidor 5 Partici n met lica Para extraer la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 2 y 4 a Sujete la leng eta de liberaci n de la partici n del m dulo de servidor y tire de l para extraerlo de la pared del chasis para desenganchar la leng eta de bloqueo de la ranura del chasis Sujetando la lengileta de liberaci n tire de la partici n hacia la parte frontal del sistema hasta que pare de deslizarse Las leng etas de la partici n se mueven a la posici n de desbloqueo Gire la partici n hacia abajo en el sentido contrario de las agujas del reloj para desencajar las lengiletas de las ranuras en la partici n met lica Deslice la partici n fuera del sistema y guardarla para un uso futuro 10 6 Ilustraci n 40 Extracci n e instalaci n de la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 2 y 4 1 Partici n met lica 2 Partici n del m dulo de servidor 3 Leng ietas en la partici n del m dulo de 4 Ranuras de la pared interior del chasis servidor 5 Pesta a de bloqueo de la partici n del m dulo 6 Pared interna del chasis de servidor Instale los m dulos de servidor Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Instalaci n de las particiones del m dulo de se
172. rvidor A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Extraiga los m dulos de servidor o los m dulos de servidor de relleno Para instalar la partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 1 y 3 63 6 64 Incline la partici n y desl cela en el interior del chasis Alinee las leng etas en la partici n con las ranuras de la pared exterior del chasis e inserte las lengietas en las ranuras c Gire la partici n hacia abajo en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que las lengiletas situadas en el otro lado de la partici n se encajen con las ranuras de la partici n met lica d Deslice la partici n hacia la parte posterior del sistema hasta que la leng eta de li
173. s Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Extraiga los cables SAS y la placa expansora del plano posterior Ver Extracci n de la placa expansora del plano posterior Para el chasis de unidad de disco duro de 3 5 pulgadas extraiga las unidades de disco duro y el plano posterior de la unidad de disco duro Ver Extracci n del plano posterior de la unidad del disco duro Desconecte el cable de alimentaci n datos de la placa base Desconecte el cable de alimentaci n y el cable de datos de la parte posterior de la unidad ptica Tenga en cuenta el tendido de los cables de alimentaci n y de datos a medida que los retira de la placa base y la unidad ptica Deber colocar estos cables correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados Para liberar la unidad ptica presione y empuje la leng eta de liberaci n hacia la parte frontal del gabinete Deslice la unidad ptica hacia afuera del gabinete hasta sacarla de la ranura de unidad ptica Si no va a a adir una nueva u
174. s sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Apague los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Apague el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos 4 Para reducir el peso del chasis extraiga lo siguiente si es necesario a Unidades de disco duro b Los m dulos de servidor c Los suministros de alimentaci n 5 Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Empuje las dos palancas de liberaci n situadas en el borde de la tarjeta para separar la tarjeta del conector Oriente la tarjeta de modo que el otro extremo de la tarjeta se separe del soporte de la tarjeta de la controladora de almacenamiento en la placa base 111 Ilustraci n 71 Extracci n e instalaci n de una tarjeta integrada de la controladora de almacenamiento 1 palancas de liberaci n 2 2 Soporte de tarjeta controladora de almacenamiento 3 Tarjeta controlad
175. s de bajo perfil bajo 5 2 Ranuras para tarjeta de Permite conectar hasta 3 tarjetas de expansi n PCI expansi n PCle de altura Express de altura completa completa 3 3 Puerto 2 de GbE de la CMC En Conecta el cable de red del sistema de administraci n a la CMC secundaria 4 Puerto 1 de GbE de la CMC a Conecta el cable de red del sistema de administraci n a la CMC principal 5 Conector serie 10101 Conector serie DB 9 para la configuraci n de la CMC 6 M dulos de ventilaci n 4 Proporcionan refrigeraci n para los m dulos de servidor 7 Puertos del m dulo de E S Interfaz de red para m dulos de E S 8 Suministro de energ a 1100 W o 1600 W de CA PSU4 9 Suministro de energ a 1100 W o 1600 W de CA PSU3 10 Fuente de alimentaci n 1100 W o 1600 W de CA PSU1 11 Fuente de alimentaci n 1100 W o 1600 W de CA PSU2 Indicadores de la fuente de alimentaci n Cada suministro de energ a de CA tiene un asa transl cida iluminada que sirve como un indicador que muestra si hay alimentaci n o si se ha producido un error de alimentaci n Los suministros de energ a de CA deben estar conectados a una Unidad de distribuci n de alimentaci n PDU o a una toma de alimentaci n el ctrica 1 i PN Ilustraci n 19 Indicadores de la fuente de alimentaci n 1 Indicador asa de estado de la fuente de alimentaci n de CA 28 Los indicadores de la fuente de alimentaci n transmiten la siguiente informaci n Patr n de los indi
176. s por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Para mantener las condiciones t rmicas ptimas aseg rese de que no haya obstrucciones para el flujo de aire en la parte anterior y posterior del gabinete La parte anterior y posterior del gabinete deben tener al menos 30 cm 12 pulgadas y 61 cm 24 pulgadas de espacio sin obstrucciones respectivamente A PRECAUCI N Los ventiladores de enfriamiento son de intercambio directo Para mantener un enfriamiento adecuado mientras el sistema est encendido reemplace solo un ventilador a la vez K NOTA El procedimiento para extraer cada ventilador es el mismo 1 Abra el sistema 2 Presione la leng eta de liberaci n y levante el ventilador de refrigeraci n hasta sacarlo del ensamblaje 72 Ilustraci n 48 Extracci n e instalaci n de un ventilador de refrigeraci n 1 Ensamblaje de ventiladores de refrigeraci n 2 leng eta de liberaci n del ventilador 3 Ventiladores de refrigeraci n 6 4 Conectores del ventilador de enfriamiento 6 Instalaci n de un ventilador de refrigeraci n IN PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 3 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de pro
177. sages Reference Guide Gu a de el firmware del sistema y agentes que supervisan los componentes del sistema Localizador de recursos r pido referencia de los mensajes de error y eventos Dell en dell com esmmanuals Utilice el Quick Resource Locator Localizador de recursos r pido ORL para obtener acceso inmediato a la informaci n del sistema y a los v deos instructivos Esto se puede hacer visitando dell com QRL o escaneando el c digo OR espec fico del modelo que se encuentra en su sistema Dell PowerEdge utilizando su tel fono inteligente Tambi n puede acceder a la informaci n del sistema y a los v deos instructivos escaneando el siguiente c digo OR Quick Resource Locator www dell com QRL Server PEVRTX 35 Configuraci n inicial del sistema Antes de empezar A PRECAUCI N Los suministros de alimentaci n del gabinete deben conectarse a una PDU o a una toma de Es corriente Los suministros de alimentaci n requieren una fuente de alimentaci n de 100 a 120 V o de 200 a 240 V Solo se puede seleccionar una toma de corriente de CA ya que el sistema no funciona en ambos rangos al mismo tiempo NOTA Aseg rese de que todos los componentes de software est n actualizados a las versiones m s recientes Para obtener informaci n sobre las versiones admitidas m s recientes de controladores y firmware visite el enlace Drivers amp Downloads Controladores y descargas en dell com support drivers para su sistema
178. siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Desembale la tarjeta de expansi n y prep rela para su instalaci n Para obtener instrucciones consulte la documentaci n incluida con la tarjeta Apague el m dulo de servidor al que la tarjeta de expansi n est asignada utilizando los comandos del sistema operativo o la CMC Abra el sistema Abra la puerta de la caja para PCle Extraiga el cubrerranuras Sujete la tarjeta por los bordes coloque la tarjeta de modo que quede alineada con el soporte de la caja para PCle y el conector del borde de la tarjeta quede alineado con el conector de la tarjeta de expansi n en el soporte vertical de la tarjeta de expansi n Deslice la tarjeta de expansi n hacia el interior de la caja para PCle e inserte firmemente el conector del borde de la tarjeta en el conector de las tarjetas de expansi n del soporte vertical hasta que la tarjeta encaje por completo Si procede conecte el cable de alimentaci n de la tarjeta al conector del cable de alimentaci n en la caja para PCle Cierre la puerta de la caja PCle Cierre el sistema Asigne la tarjeta de expansi n al m dulo de servidor mediante la CMC si no est n asignados Encienda el m dulo de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Instale los controladores de dispositivo necesarios para la tarjeta como se describe en la documentaci n de la tarjeta Extracci n de la unidad divisoria de
179. sis Extraiga el cubrerranuras Sujete la tarjeta por los bordes y col quela de modo que el conector de borde de tarjeta quede alineado con el conector para tarjetas de expansi n Alinee el soporte de la tarjeta de expansi n con los separadores met licos del chasis Inserte firmemente el conector de borde de tarjeta en el conector para tarjetas de expansi n hasta que encaje por completo Cierre el seguro de la tarjeta de expansi n Si procede conecte los cables a la tarjeta de expansi n Cierre el sistema Asigne la tarjeta de expansi n al m dulo de servidor mediante la CMC si no est n asignados Encienda el m dulo de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Instale los controladores de dispositivo necesarios para la tarjeta como se describe en la documentaci n de la tarjeta Extracci n de la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de bajo perfil A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 220 gt autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellec
180. stalar las unidades de disco duro y los m dulos de servidor Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal 129 Placa base Extracci n de la placa base A A Pp gt 10 11 130 PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto PRECAUCI N Si utiliza el m dulo de programa seguro TPM con una clave de cifrado se le solicitar que cree una clave de recuperaci n durante la configuraci n del sistema o del programa No deje de crear esta clave de recuperaci n y gu rdela en un lugar seguro Si alguna vez sustituye esta placa base deber proporcionar esta clave de recuperaci n al reiniciar el sistema o el programa para poder acceder a los datos cifrados que haya almacenados en las unidades de disco duro Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est
181. stema operativo o mediante la CMC Si procede instale el embellecedor frontal Tarjetas de la CMC El sistema admite dos tarjetas de la CMC 82 Indicadores de la tarjeta de la CMC Ilustraci n 54 Indicadores de la tarjeta de la CMC 1 Indicador de estado 2 Indicador de alimentaci n Los indicadores de la tarjeta de la CMC proporcionan la siguiente informaci n Indicador Descripci n Indicador de E f alimentaci n Verde La tarjeta de la CMC est recibiendo alimentaci n Off Desactivado La tarjeta de la CMC no est recibiendo alimentaci n Indicador de estado Azul La tarjeta de la CMC est activa y funciona con normalidad mbar La tarjeta de la CMC est en condici n de error NOTA En una configuraci n redundante con dos CMC solo el indicador de alimentaci n est activado en la CMC en espera 83 Extracci n de una tarjeta de la CMC A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 84 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Abra el sistema Gire las dos leng etas de
182. stricciones espec ficas al m dulo de servidor para el intervalo de temperaturas de funcionamiento ampliado consulte las especificaciones t cnicas en el Owner s Manual Manual del propietario del m dulo de servidor en dell com poweredgemanuals Obtenci n de ayuda C mo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en l nea y por tel fono Si no tiene una conexi n a Internet activa puede encontrar informaci n de contacto en su factura de compra en su albar n de entrega en su recibo o en el cat logo de productos Dell La disponibilidad var a seg n el pa s y el producto y es posible que algunos de los servicios no est n disponibles en su rea Para ponerse en contacto con Dell por cuestiones relacionadas con ventas asistencia t cnica o atenci n al cliente 1 Vaya a dell com support Seleccione su pa s del men desplegable en la esquina inferior derecha de la p gina Para obtener asistencia personalizada a Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Enter your Service Tag Introducir etiqueta de servicio b Haga clic en Submit Enviar Aparece la p gina de asistencia que muestra las diferentes categor as de asistencia 4 Para obtener asistencia general a Seleccione la categor a del producto b Seleccione el segmento del producto c Seleccione el producto Aparece la p gina de asistencia que muestra las diferentes categor as de asistencia Localizado
183. suario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Alinee los orificios de los tornillos de la PDB con los orificios de los tornillos del soporte de la PDB Coloque los tres tornillos para fijar la PDB al soporte Sujet ndolo por el asa coloque el soporte de la PDB de modo que los dos conectores del borde de la PDB se alineen con los conectores de la placa base y con la placa de paso a trav s de alimentaci n Alineando la ranura del soporte de la PDB con los separadores met licos en la pared del chasis deslice la PDB hacia los conectores hasta que queden firmemente encajados Cuando est n firmemente encajados el tornillo accionado por resorte del soporte de la PDB se alinear con el orificio para tornillos de la caja del suministro de energ a Apriete el tornillo accionado por resorte para fijar el soporte de la PDB a la caja del suministro de energ a Cierre el sistema Si procede coloque el sistema en posici n vertical sobre una superficie plana y estable y a continuaci n gire los pies del sistema hacia fuera Vuelva a instalar los suministros de energ a Si se ha extra do vuelva a in
184. talados en la parte posterior del gabinete incluidos los m dulos de E S los m dulos de turbina la CMC la KVM y los suministros de alimentaci n e Una pantalla de IP Summary Resumen IP en la que se enumeran las direcciones IP de todos los componentes del sistema e Estad sticas de consumo de energ a en tiempo real incluidos los valores m ximos y m nimos as como el consumo de energ a medio e Valores de la temperatura ambiente e Informaci n de la alimentaci n de CA e Alertas y avisos de errores graves Utilizaci n de los men s del m dulo LCD El men LCD Setup Configuraci n de LCD muestra diversas opciones que pueden configurarse Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opci n del men o seleccione el icono Back Atr s si desea regresar al men Main Principal Para activar la opci n seleccionada presione el bot n central 25 Tecla Acci n Flecha izquierda y Permite pasar de una pantalla a otra flecha derecha Flecha hacia arriba o Permite ir a la opci n anterior o siguiente de una pantalla flecha hacia abajo Bot n central Permite seleccionar y guardar un elemento y pasar a la pantalla siguiente Men principal Desde Men principal es posible obtener acceso a una de las siguientes pantallas Pantalla Descripci n Configuraci n de LCD Contiene las opciones de Language Setup Configuraci n de idioma LCD Orientation Orientaci n de la pantalla LCD y De
185. talar el ensamblaje de ruedas Coloque el sistema en posici n vertical en una superficie plana y estable Si el ensamblaje de ruedas no est instalado gire los pies del sistema hacia el exterior 8 Si procede vuelva a instalar el soporte de retenci n de cables de alimentaci n y enrute de los cables de los suministros de energ a a trav s de ste 9 Si se ha extra do vuelva a instalar las unidades de disco duro los m dulos de servidor y los suministros de alimentaci n 10 Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados 11 Encienda los m dulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC 12 Siprocede instale el embellecedor frontal Orejetas de montaje Siga el siguiente procedimiento cuando e Coloque las orejetas de montaje de la parte superior e inferior e Coloque el m dulo LCD K NOTA El m dulo LCD es una parte del ensamblaje de la orejeta de montaje superior Para reemplazar el m dulo LCD debe reemplazar la orejeta de montaje superior La nueva orejeta de montaje superior tiene el m dulo LCD de repuesto Extracci n de las orejetas de montaje PRECAUCI N Proceda con cuidado al extraer e instalar la orejeta de montaje superior para evitar que se produzcan da os en el m dulo LCD A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe
186. te sobre su lado DE gt p Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta secci n necesitar los elementos siguientes e Destornilladores Phillips n meros 1 y 2 e Destornilladores Torx T6 T8 T10 T15 y T20 e Mu equera de conexi n a tierra Embellecedor frontal opcional Instalaci n del embellecedor frontal Inserte las lengiletas del embellecedor en las ranuras correspondientes del chasis Presione el extremo superior del embellecedor en el chasis hasta que el embellecedor encaje en su sitio Inserte la llave del embellecedor en la cerradura Po Manteniendo la cerradura presionada con su llave correspondiente gire la cerradura a la posici n de bloqueo K NOTA La llave del embellecedor se puede encontrar unida con cinta en el interior del embellecedor 44 Ilustraci n 25 Extracci n e instalaci n del embellecedor frontal 1 Leng ieta de liberaci n 2 Cerradura 3 Bisel frontal 4 Lengiletas del bisel Extracci n del embellecedor frontal Inserte la llave del embellecedor en la cerradura Manteniendo la cerradura presionada con la llave de la cerradura gire cerradura a la posici n de desbloqueo Presione la lengileta de liberaci n en la parte superior del bisel hacia la derecha Gire el extremo superior del bisel para separarlo del sistema NP OS Desenganche las lengiietas del embellecedor de las ranuras ubicadas en la parte inferior del sistema Pies
187. troller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Abra el sistema 147 SAS Vuelva a colocar el ventilador Si el ventilador funciona correctamente cierre el sistema Si el ventilador no funciona instale un ventilador nuevo Cierre el sistema Si el nuevo ventilador no funciona consulte el apartado Getting Help Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de una unidad ptica A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio PAN o NN autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Apague el sistema y los perif ricos conectados y desconecte el sistema de la toma el ctrica Extraiga el embellecedor frontal en caso de que est instalado Abra el sistema Aseg rese de que el cable de interfaz est debidamente conectado a la unidad ptica y al conector en la placa base Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado a la unidad Si la unidad ptica funciona correctamente cierre el sistema y v
188. u a del gabinete Con ambas manos deslice el m dulo de servidor en el gabinete hasta que el asa de liberaci n del m dulo acople y encaje al m dulo de servidor en su lugar Si procede vuelva a instalar el bisel frontal Particiones del m dulo de servidor Debe extraer las particiones del m dulo de servidor para instalar los m dulos de servidor de altura completa en el gabinete PowerEdge VRTX Debe instalar la partici n del m dulo de servidor para 60 Instale los m dulos de servidor de altura media en el gabinete Instale los m dulos de servidor de relleno Ilustraci n 38 Particiones del m dulo de servidor 1 Partici n met lica 2 Pared exterior del chasis 3 Partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 1 y 4 Partici n del m dulo de servidor entre las ranuras 2 y4 5 Pared interna del chasis Extracci n de las particiones del m dulo de servidor A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto K NOTA Debe extraer las particiones del m
189. ue el gabinete incluidos los perif ricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los perif ricos Si es necesario gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana estable y resistente con el seguro de liberaci n de la cubierta hacia arriba Abra el sistema Abra la puerta de la caja para PCle Extraiga la cubierta de refrigeraci n Extraiga el conjunto de ventiladores de refrigeraci n Extraiga la caja para PCle Si procede extraiga cualquier tarjeta de expansi n instalada en el soporte vertical Extraiga la unidad divisoria de la tarjeta de expansi n de altura completa Desconecte el cable de alimentaci n del soporte vertical de la tarjeta de expansi n Extraiga los tornillos que fijan el soporte vertical de la tarjeta de expansi n a la caja para PCle Deslice el soporte vertical de la tarjeta de expansi n para extraerlo de la caja para PCle 101 S cd sd cd A Z Ilustraci n 64 Extracci n e instalaci n del soporte vertical de tarjetas de expansi n 1 Caja para PCle 2 Orificios para tornillos 6 3 tarjeta vertical de expansi n 4 Tornillos 6 1 2 3 4 5 Ilustraci n 65 Conectores del soporte vertical para tarjetas de expansi n 1 Conector de la tarjeta de expansi n RANURA3 2 Conector de la tarjeta de expansi n RANURA2 3 Conector de la tarjeta de expansi n RANURA1 4 el interruptor de intrusi n del chasis
190. uelva a conectarlo a la toma el ctrica Si la unidad ptica no funciona correctamente intente utilizar un DVD diferente Asigne el DVD al m dulo de servidor apropiado utilizando la pantalla LCD Para obtener m s informaci n sobre la asignaci n de DVD consulte la De Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User s Guide Gu a del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX en dell com esmmanuals Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de una controladora de almacenamiento A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 148 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto NOTA Cuando deba solucionar problemas relacionados con la controladora PERC compartida consulte tambi n la documentaci n del sistema operativo y de la controladora Abra el sistema Compruebe los indicadores de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Si el indicador de alimentaci n parpadea de forma irregular o el indicador de atenci n parpadea en color
191. ugar Extracci n de un suministro de energ a A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio 2 E 66 autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto NOTA Los suministro de energ a son intercambiables en caliente Extraiga y sustituya los suministros de energ a uno a uno en un sistema que est encendido NOTA En los sistemas que se env an con el ensamblaje de ruedas se utiliza un soporte de retenci n de cables de alimentaci n para dirigir el cable del suministro de energ a Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n y del suministro de energ a que tenga pensado extraer a Enlos sistemas sin el ensamblaje de ruedas instalado quite el cable de alimentaci n de la correa de cables b Enlos sistemas con el ensamblaje de ruedas instalado quite el cable de alimentaci n de la ranura del soporte de retenci n de cables de alimentaci n Presione el pestillo de liberaci n y extraiga la fuente de alimentaci n del chasis Ilustraci n 44 Extracci n e instalaci n de un suministro de

Gabinete Dell PowerEdge VRTX Manual del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents