manual caladora
Contents
1. n del contra punto Sostenga el centro con Tuerca de 3 4 una mano y golpee la espiga con un martillo Centro acopado Figura 4 Pis n del contrapunto 2 Localice dos puntos un puntal y un centro acopado entre las piezas sueltas Inserte el punto en el centro y usando un martillo y un clavo golpee suavemente alrededor de la base del punto hasta que quede asegurado colocando el centro en una prensa Figura 6 QUID Figura 5 CONOZCA SU TORNO PARA MADERA 3 SEGURO DEL PUNTO DEL CONTRAPUNTIO Fija el punto al contrapunto 4 SEGURO DEL CONTRAPUNTO Fija el contrapun to a la cama 9 PERNO INDICE Se conecta con la polea del husillo para determinar un espaciado igual para los cortes 6 SEGURO DEL SOPORTE DEL DESCANSO DE HERRAMIENTA Fija el soporte del descanso de Figura 7 herramienta ala cama 7 ORIFICIO DEL SEGURO DEL HUSILLO Para 1 SEGURO DEL DESCANSO DE HERRAMIENTA retirar las placas o discos lijadores inserte una Fija el descanso de herramienta a su base llave un clavo largo o un tornillo en el orificio para 2 SEGURO DE LA BASE DEL DESCANSO DE sujetar el husillo mientras desatornilla la placa o el HERRAMIENTA Fija la base del descanso de disco lijador herramienta a la cama 8 CONTRAPUNTO Sostiene la pieza de trabajo durante el giro del husillo El contrapunto tiene un tornillo de bronce que se sostiene contra la gu a en el costado inferior de la cama Este tornillo previene2. 4 M Tuerca cuadrada 1 4 ACCESORIOS OPCIONALES a Centro balero 60 b Placa de 6 c Chuck de 4 muelas ENSAMBLAJE MONTAJE DEL TORNO EN UN BANCO DE TRABAJO 1 Taladre 3 orificios en el banco refiri ndose al diagrama de la derecha 2 Coloque el torno sobre el banco e inserte los tornillos a trav s de los orificios 3 Posicione el torno de manera que la cama est parale la con el frente de la mesa Cheque el pie si la parte inferior del pie no est plano sobre la superficie del banco afloje el tornillo del pie golpee el tornillo para aflojar la tuerca interna Gire el pie para que est plano sobre la mesa y apriete el tornillo 4 Marque la posici n del orificio del pie en el banco 5 Retire el torno y taladre un orificio de 3 8 para fijar el pie 6 Posicione el torno y fije el tornillo No 86 con una llave 3 16 x 2 3 4 7 Coloque una roldana plana y una tuerca en el tornillo y apriete la tuerca para asegurar el pie y el cabezal 160 mm 870 mm Figura 3 INSTALACION DEL PUNTAL Y PUNTA ACOPADA 3 Inserte el puntal en el husillo del rbol y la punta 1 Asegure la tuerca al cabezal acopada en el pis n del contrapunto Para quitar el puntal del husillo sostenga la polea del husillo con una mano y usando una llave gire la tuerca en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que el puntal se salga Para quitar la punta acopada inserte una espiga de madera de 1 4 en el orificio del pis
3. 8x1 5 32 7 64 CANTIDAD N gt gt 2 gt NNNNNN gt Aa BD DB DB gt gt LISTA DE PARTES 13 DESCRIPCION Charola del freno Tornapunta central Tuerca hexagonal 3x4x16unf T 20 Pivote Pivote Muesca Perno de resorte 3 32x1 2 mbolo Anillo c B 42 Bola de soporte 6004ZZ Collar Banda Polea Roldana plana 5 8x1 1 4 5 64 Tuerca hexagonal 5 8x18unf T 8 Tornillo de cabeza hexagonal M6x1 0 16 Roldana de resorte 6 Roldana plana 1 4x3 4 1 1 16 Polea del motor Tornillo y roldana de cabeza hexagonal M8x1 25 20 Tornillo de cabeza hexagonal M8x1 25 40 Motor Tornillo de ajuste Roldana de cabeza redonda M5x0 8 8 Tornillo M5x0 8 8 Tornillo de cabeza 1 4x20 UNC 2 1 2 Roldana plana 5 16x7 8 5 64 Tuerca cuadrada 1 4x20unc T 4 7 Pinza hexagonal 3 16 2 3 4 Tuerca hexagonal 1 4x20unc T 4 7 Tornillo de ajuste de la muesca Etiqueta de advertencia Etiqueta de marca registrada Etiqueta CANTIDAD DIAGRAMA DE ENSAMBLADO DTT p Y sc a A A I S TD es FA LISTA DE PARTES DESCRIPCI N CANTIDAD DESCRIPCI N CANTIDAD Cubierta del ventilador Placa del interuptor Tornillo y roldana de cabezal M4x0 7 8 Interruptor Tornillo de cabezal M4x0 7 25 Ventilador Conector de puntas cerradas Tornillo de golpeteo M5x12 16 Cable de poder Tornillo y roldana de cabezal M5x0 20 Campana de la punta trasera Cuerdas liberadoras de tensi n Mue
4. amp NZD TORNO PARA MADERA 12 KN WL 12A Herramientas para siempre ADVERTENCIA Algo de polvo que se producen al lijar cortar pulir y perforar con herramientas mec nicas contienen sus tancias qu micas causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros problemas relacionados con la pro creaci n Algunos ejemplos de estos qu micos son e El plomo de las pinturas e La s lice cristalina de los ladrillos el cemento y otros productos de carpinter a e El ars nico y cromo de la madera qu micamente tratada Los riesgos por la exposici n a estos polvos var an dependiendo de la frecuencia con la que se realicen dichos trabajos Para reducir la exposici n a estas sustancias lrabaje en una zona bien ventilada y con equipo de seguridad certificado como m scaras contra el polvo las cuales est n especialmente dise adas para filtrar las part culas microsc picas O ON AP o A eE no nn 3 A A ad 4 REGLAS DE SEGURIDAD nr rr nani 5 REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA TORNOS anlann naana nauau anakaa anaE LALELE LEELEE EELEE LELEL LEE nnen 6 DESEMPAQUE rn 1 A E E CONOZCA SU TORNO PARA MADERA eoon 8 OPERACI N BASICA DEL TORNO 9 TABLA PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS 11 TORNEADOS CON PLATO Y CHUCK elana 12 ESTADE PARTES YF DIAGRAMA DE PARTE Sas ita 0 TE 77 INFORMACI N QUID DE LA M QUINA Centro de servicio Av Patriotismo 302 C calle
5. en circuitos con un contacto como el que se muestra en el esquema A de la Fig 1 Cuenta tambi n con una clavija aterrizada como la que se muestra en el esquema A de la Fig 1 Se puede usar un adaptador temporal como el que se muestra en los esquemas B y C para conectar la clavija a un contacto de dos orificios como el mostrado en el esquema B si no se cuenta con un contacto aterrizado El adaptador temporal se debe usar s lo mientras un electricista calificado instala un contacto aterrizado La oreja verde o similar que sobresale del adaptador se debe conectar a una tierra permanente por ejemplo una caja de contacto debidamente aterrizada Puntas de corriente Caja de contactos aterrizada Medio de aterrizaje La punta de tierra Adaptador es la m s larga A Figura 1 Verifique todas las piezas separadas con la Tabla de piezas sueltas para asegurarse de que contenga todas las piezas Si falta alguna pieza no intente conectar la m quina TABLA DE PIEZAS SUELTAS DESCRIPCI N CANTIDAD 1 Cabezal 2 Tubo 3 Prensa de soporte 4 Porta descanso 5 Descanso 12 amp 6 6 Contrapunto 7 Pie 8 Bolsa de piezas sueltas CONTENIENDO LO SIGUIENTE A Puntos B Centro C Manija D Funda DESEMPAQUE Figura 2 DESCRIPCI N CANTIDAD E Centro de corte F Llave G Collar n H Llave de 3 16 Roldana plana 5 16 J Roldana plana 3 8 K Tornillo 3 8 L Tornillo 1
6. la mano antes de encender la m quina Si la pieza de trabajo golpea el descanso de la m quina se puede partir y ser expulsada de la m quina 10 Evite posiciones extra as de las manos porque un deslizamiento repentino puede ocasionar que la mano se mueva hacia la pieza de corte QUID INSTRUCCIONES DE ATERRIZAJE En caso de falla o descompostura la tierra provee un camino de menor resistencia a la corriente el ctrica reducir el riesgo de un choque el ctrico Esta m quina est equipada con un cable de tres l neas y una clavija de tres puntas del tipo aterrizado La clavija se debe conec tar a un contacto correspondiente que est debidamente aterrizado No modifique la clavija Si no se puede conectar a su contacto haga que un electricista calificado instale un contacto adecuado La conexi n incorrecta del conductor de tierra puede ocasionar el riesgo de un choque el ctrico El conductor con aislamiento en color verde es el conductor de tierra Si requiere repara o cambiar el cable no conecte el conductor de tierra a una terminal viva Consulte a un electricista calificado o personal de servi cio si no entendi completamente las instrucciones de aterrizaje o si tiene duda sobre el correcto aterrizaje de su m quina Use nicamente extensiones con clavija de tres puntas y contactos con tres orificios Repare o cambie de inmediato el cable si est gastado o roto Esta m quina est dise ada para trabajar
7. 5 Col San Pedro de los Pinos 03800 M xico D F 52 55 5272 48 08 ESPECIFICACIONES KN WL 12A Volteo sobrelabancada 304 8 mm 117 Volteo sobre el soporte o 254 mm 10 Distancia entre puntos 939 8 mm 37 MOO ee ee 1 2 H P 120 volts 60 Hz velocidadess o 1 035 2 070 y 3 450 R PM Elias sesasine eerie OO OT ouien No MTI Las especificaciones se estiman precisas m s no garantizadas aaa GARANT A ANOVA OFRECE UNA GARANT A LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO PARTES DE REEMPLAZO Las partes de reemplazo para esta herramienta est n disponibles directamente con Knova Para hacer un pedido llame al 5 276 8940 Por favor tenga lista la siguiente informaci n 1 N mero de parte listada en este manual 2 Direcci n de embarque que no sea un apartado postal GARANT A DE LAS PARTES DE REEMPLAZO Knova hace todo lo posible para asegurarle que las partes cumplen con los est ndares de alta calidad y durabi lidad y garantiza al usuario comprador original de nuestras partes que cada pieza est libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 30 treinta d as a partir de la fecha de compra PRUEBA DE COMPRA Por favor conserve su factura de compra con fecha como prueba de compra para validar el periodo de garant a GARANT A LIMITADA DE HERRAMIENTA Y EQUIPO Knova hace todo lo posible para asegurarle que sus productos cumplen con los est ndares de alta calidad y durabilidad y le garantiza al usuari
8. CIONANDO SIN ATENDERLA AP GUELA No se aleje de la m quina sino hasta que se detenga por completo DESCONECTE siempre la m quina cuando realice ajustes cambio de partes o cualquier trabajo en la m quina DIRECCI N DE LA ALIMENTACI N Alimente la pieza a la cuchilla nicamente en direcci n contraria a la rotaci n de la sierra o cuchilla REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA TORNOS Use protecci n para los ojos No use guantes corbata o ropa holgada Apriete todos los seguros antes de operar Gire la pieza de trabajo con la mano antes de aplicar la energ a 9 Antes de poner la pieza en la placa siempre desb ste la para que sea lo m s redondo que se pueda Esto minimizar la vibraci n mientras gira Asegure siempre la pieza a la placa Si no realiza estas operaciones la pieza puede ser lanzada fuera del torno 6 No monte piezas partidas o que contenga nudos Sostenga firmemente la pieza y est en control de la m quina en todo momento 7 Use la velocidad m s baja cuando empiece con una pieza nueva Cuando gire entre los centros o sobre la w placa siempre lije las piezas no redondas a baja velocidad Usar la m quina a una velocidad alta de manera que vibre puede ocasionar que la pieza sea lanzada fuera del torno o que la pieza giratoria se salga de su mano 8 El torno debe girar en una direcci n de manera que la pieza de trabajo gire hacia usted 9 Siempre gire la pieza de trabajo con
9. da NO SE USE en atm sferas explosi vas cerca de pinturas l quidos inflamables etc MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS Todos los visitantes deben guardar una distancia segura del rea de trabajo especialmente cuando est usando la m quina 0 16 17 18 19 20 21 22 USE LA HERRAMIENTA ADECUADA No fuerce la m quina para hacer un trabajo para el que no fue dise ada MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN BUENAS CONDICIONES Mantenga sus herramientas bien afiladas y limpias para un mejor desempe o Siga las instrucciones para lubricaci n y cambio de accesorios 16 ASEGURE SU TRABAJO Use tenazas o una prensa para sostener el trabajo siempre que sea pr ctico Es m s seguro que usar la mano y evita que las piezas irregulares o redondas giren CHEQUE LAS PARTES DA ADAS Antes de seguir usando la m quina una protecci n o cualquier otra pieza da ada se debe verificar para asegurarse de que funcionar correctamente cheque la alineaci n de las partes m viles rotura de piezas montaje y cualquier condici n que pueda afectar la opera ci n Una protecci n o cualquier otra pieza da ada se debe reparar o reemplazar USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual del propietario El uso de acceso rios inadecuados puede ser peligroso NUNCA SE PARE SOBRE LA M QUINA Puede ocasionar lesiones graves si la m quina se ladea o si se toca la pieza de corte accidentalmente NUNCA DEJE LA M QUINA FUN
10. io como se muestra 3 Para tornear con el plato se puede usar el descanso de herramienta de 6 incluido con el torno ELABORACI N DE TORNEADOS USANDO EL CHUCK DE 4 MUELAS ACCESORIO OPCIONAL El accesorio m s til del cabezal para tornear piezas peque as es el chuck de 4 muelas que sujetar piezas redondas dc hasta 6 1 4 de di metro interior y 5 3 8 de di metro exterior Cuando ajuste las cuatro muelas tenga cuidado de centrar exactamente la pieza de trabajo Tambi n aseg rese de ajustar el soporte del descanso de herramienta lo m s cerca que sea posible al rea de trabajo Haga torneados circulares cortando o desbastando pero tornee un extremo o di metro nicamente desbastando 12 TAMA O DEL TORNEADO OL AREA DEL PLATO DESCRIPCI N Placa de la cubierta Etiqueta Tornillo de cabezam10x1 5 60 Tuerca hexagonal M18x1 25 T 6 5 Base del motor Tornillo de ajuste de cabeza hexagonal 3 x16unc 1 2 Cabezal Manija de seguridad Roldana plana 8x16 2 5 Roldana plana 10x19 8 Tubo Pinza desoporte Manga Tuerca Perilla Eje Mordaza de sujeci n Tuerca chuck Cabeza m vil Tuerca cuadrada Tuerca cuadrada Base Tornillo de cabeza 5 16x18 UNC 1 3 Roldana plana 5 16x7 8 5 64 Tornillo de cabeza 1 4x20 UNC 2 1 2 Rueda de la manija Pivote de la cabeza m vil Centro de corte Punto Descanso de la heramienta Tornillo de cabeza hexagonal 378x16unc 2 Colar Pinzas Roldana plana 3
11. o comprador original de nuestros productos que cada producto est libre de defectos en materiales y mano de obra como sigue GARANT A LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO KNOVA La garant a no aplica para defectos ocasionados directa o indirectamente a mal uso abuso negligencia o accidentes reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones o a falta de mantenimiento KNOVA LIMITA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS AL PERIODO ARRIBA ESPECIFICADO DESDE LA FECHA EN QUE EL PRODUCTO FUE ADQUIRIDO EN LA TIENDA A EXCEPCI N DE LO AQU ESPECIFICADO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA EST EXCLU DA KNOVA NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE POR MUERTE Y LESIONES A PERSONAS O PROPIEDADES O POR DA OS INCIDENTALES CONTINGENTES ESPECIALES O CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS Para aprovechar esta garant a el producto o parte debe enviarse para su examen flete pagado a un centro de servicio autorizado designado por Knova Se debe anexar la fecha de la prueba de compra as como una explicaci n de la queja Si nuestra inspecci n encuentra un defecto Knova puede reparar o cambiar el producto Knova regresar el producto reparado o reemplazo cubriendo Knova los gastos pero si se determina que no hay defecto o que el defecto result de causas que no est dentro del marco de la garant a de Knova entonces el usuario debe cubrir el costo de almacenaje y env o del producto REGLAS DE SEGURIDAD LEA Y FAMILIAR CESE con el manual de
12. operaci n MANTENGA LAS PROTECCIONES en su lugar y en buenas condiciones USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD O use careta o mascarilla si la operaci n de corte es muy polvosa Los anteojos de uso diario s lo tienen lentes resistentes al impacto no son lentes de seguridad MANTENGA LIMPIA EL REA DE TRABAJO Las reas y bancos de trabajo desordenados generan accidentes NO FUERCE LA HERRAMIENTA Har un trabajo mejor y m s seguro a un ritmo para el cual fue dise ada EVITE ENCENDIDOS ACCIDENTALES Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado OFF antes de conectar la m quina DESCONECTE LA M QUINA ANTES DE DARLE SERVICIO y cuando cambie accesorios como cuchi llas sierras etc NO SE ESTIRE M S ALL DE SU ALCANCE Mantenga los pies bien apoyados en el piso y equili brado Para un mejor apoyo use calzado con suela de goma Conserve el piso libre de aceite aserrin etc USE ROPA ADECUADA La ropa suelta o la joyer a se puede atorar en las partes m viles Recoja el cabello largo HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NI OS con candados interruptores maestros o quitando las llaves de encendido RETIRE TODAS LAS LLAVES Y HERRAMIENTAS F rmese el h bito de verificar que no haya ninguna herramienta sobre la m quina antes de encenderla EVITE AMBIENTES PELIGROSOS No use herra mientas el ctricas en sitios h medos o mojados ni los exponga a la lluvia Conserve el rea de trabajo bien ilumina
13. para la velocidad recomendada 6 Vuelva a colocar el motor para tensar la banda 7 Apriete la manija aseguradora Figura 10 LIJADO EN LA PLACA FRONTAL Cuando utilice la placa frontal para lijar separe el tubo del cabezal Luego instale el otro pie en el otro extremo del tubo e instale y fije la placa lijadora como se muestra en la Fig 11 No se incluye la placa lijadora Aseg rese de que la placa est bien colocada Figura 1 1 GIRO DEL HUSILLO A 2 10 Seleccione una pieza de madera Trace l neas diagonales en cada extremo para localizar el centro En un extremo haga un corte de 16 de profundidad en cada l nea diagonal Esto es para el centro puntal El otro extremo es para el centro acopado Coloque el punto del centro acopado en la madera donde se cruzan las l neas diagonales Inserte el centro acopado en la madera Use un mazo de madera o un martillo de pl stico Si no cuenta con esto use un martillo de acero pero ponga un pedazo de madera al final del centro acopado para protegerlo Retire el centro acopado e introduzca el centro puntal en el otro extremo de la madera Aseg rese de que el puntal est en los cortes Retire el centro puntal Aseg rese de que los centros y el orificio del husillo as como el pis n del contrapunto est n limpios Inserte el centro puntal en el rbol y el centro acopado en el contrapunto y golp elos ligeramente con un pedazo de madera No los introdu
14. rnillo Vea la secci n Conozca su torno para un lado flojo madera El cabezal est flojo en la El tornillo no est apretado Apriete el tornillo Vea la secci n Conozca su torno cama para madera La manera se quema en el El centro acopado est muy apretado Retire el pis n del contrapunto y lubrique en centro extremo o no est lubricado acopado 11 TORNEADOS CON PLATO REFRENTAR Y CHUCK MONTAJE DEL PLATO PARA TORNEADO ACCESORIO OPCIONAL 1 A n cuando la madera que se va a tornear en el plato puede ser cuadrada o cualquier forma balanceada se puede evitar mucho trabajo de torneado y posible da o a la pieza de trabajo lijando la pieza de trabajo hasta que quede lo m s balanceada y redonda que sea posible Prepare su pieza de trabajo lij andola a la forma aproximada y el tama o relativo mostrado en la ilustraci n 2 Dibuje un c rculo del tama o del torneado acabado en ambas caras de la pieza de trabajo Centre el plato en el c rculo del lado posterior Si el plato tiene un centro de tornillo gire la pieza sobre todo su centro Si tiene puntas use un martillo de madera o de goma para martillar el plato sobre la pieza de trabajo en una posici n centrada En cualquier caso ya sea que se use el centro de tornillo o tornillos separados la pieza de trabajo se debe fijar muy firmemente al plato Cuando se usen tornillos para madera stos deben penetrar nicamente en la porci n de desperdic
15. sca del motor Campana de la punta frontal Bola de soporte 6202ZZ Rotor Bola de soporte 6202ZZ Estator 1 2 3 4 5 6 gt 8 Roldana de seguridad de dientes 4 Tornillo de cabezal M4x0 7 6 Soporte de la caja del interruptor Tornillo de cabezal M4x0 7 12 Capacitador Placa del capacitador de ajuste Roldana Tornillo y roldana de cabezal M5x0 8 20 Tuerca hexagonal M8x1 25 6 Tuerca hexagonal M8x1 25 6 Tornillo y roldana de cabezal M4x0 7 8 Placa de identificaci n del motor Caja del interruptor DIAGRAMA DE ENSAMBLADO 15
16. una meza de soltura excesiva un lado a otro del contrapunto 1 Afloje la tuerca con una llave de 7 16 2 Apriete el tornillo moderadamente contra la gu a aproximadamente 1 4 de vuelta Deslice el contrapunto a lo largo de la cama Si no se atora en ning n punto apriete la tuerca Si se atora afloje el tornillo s lo lo suficiente deslice suavemente a lo largo de la cama Seguro del contrapunto Tuerca de Tuerca de Gu a bronce seguridad Figura 8 3 Centro del rbol y punta acopada Se usan al girar el husillo y deben estar siempre alineados ALINEACI N DE CENTROS Si los centros no est n alineados como se muestra haga los siguientes ajustes 1 Aseg rese de que el contrapunto y el pis n est n fijos al checar la alineaci n 2 Afloje el tornillo del pie Golpee el tornillo para aflojar la tuerca interna Afloje el tornillo de la parte inferior del rbol 4 Mueva el contrapunto para que las dos puntas est n en 1 l nea Apriete el tornillo del rbol y el del contrapunto sd Manivela Figura 9 UND OPERACI N B SICA DEL TORNO CAMBIO DE VELOCIDAD Desconecte la m quina Abra la puerta de acceso Afloje la manija aseguradora Levante el motor con la mano y afloje la banda Para que el trono corra m s lento mueva la banda hacia adentro para que corra m s r pido mueva la banda hacia fuera O1 RR 0 MN NOTA Refi rase a la tabla de velocidades
17. zca Ponga una gota de aceite o cera en la madera donde contacte el centro acopado Esto lubricar la madera mientras gira Coloque la madera entre los centros y asegure el contrapunto Mueva el centro acopado dentro de la madera girando la manivela Aseg rese de que el centro acopado y el centro puntal entren a la madera en los orificios hechos en los pasos 5 y 6 Gire la madera con la mano mientras gira la manivela 10 L neas diagonales en ambos extremos Figura 12 11 Ajuste el descanso de la m quina aproximadamente a 1 8 de las esquinas de la madera y 1 8 por encima de la l nea de centro Note la posici n angulada de la base del descanso Asegure la base del descanso y el descanso Descanso Madera Figura 13 12 Gire la madera con la mano para asegurarse de que las esquinas no topen con el descanso Figura 14 TABLA PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA REMEDIO SUGERIDO El motor no funciona Interruptor defectuoso cable Cambie las partes defectuosas antes de volver a usar defectuoso caja del interruptor el torno defectuosa Consulte su Centro de Servicio Cualquier intento de Motor quemado reparar el motor puede ocasionar riesgos a menos que sea hecho por personal de servicio calificado El torno baja de velocidad al Banda muy floja Ajuste la tensi n de la banda girar El contrapunto se mueve de El tornillo de ajuste de bronce est Ajuste el to
Download Pdf Manuals
Related Search