Home

Polipastos/tecles TCR

1. opipad je ON3Y4 130 1 LSOvZZ9ZVHOL SoZ ep epeo e o euepeo ep ejoeyojsedijod je enbyroeds3 19 134 LvOVZC9CVHOL voz VTIVLN d c 0 089 LHO L LYZ 31398 W9 130 OcOvcc9cVHO L 202 O OTIINV 42020 12 LOL Ovc 19 31344 WO LcOvcc9cVHOL coc 4 O OTIINV vc0 0LLE LOL 6 c IVdIDNIdd ALA44VI ELOVECICVAIDL LOZ 2 O OTIINV ccC0 0LLE LOL sec VIDNALAJAdv VLANOILA ZOVLM 08 O OTIINV LCOCOLLELHOL ZEZ Ve ININVA 30 O9vISVA 130 OLNAPNOO HHOSt80Z 440 L HHS000SEL4IL 99 O OTIINV v00 0LL LOL 9ec VOVS LN3 02020272 491 090202 9401 69 4 31HOSH dd 0070906 LHO L Sec 09 9 69 19 VOY3NL 9098606 EEZ VLIAVHO cL00620 LIL 99 IVNOOVX3H VOY3NL Ocv 606 cec 30 OTIINV 0112106 cs VNOSVX3H O8N1 130 NOdVL 00cC06VE LAOL LEZ TWNOOVX3H VNW 23910 30 SIILIN OTINHOL OL0G082EL4IL LGL NOIOVfI3 30 OTINJOL 920902 CE LDL oez AANHONA ON Hd 0921606 09 Sd VIVA OTIINSHOL cEG8626 6cc IVdIONIHd 0 0Sc 9cvrHO L OCIVCCICVADL 8531606 826 NNOSVX3H OVA
2. 51 10 1 3 Cuerpo principal TCR1000 LL 85 005 0 0 ID di ESS 52 Figura 10 3 Cuerpo principal 1000 Cuerpo principal TCR1000 L VOY3N_L ASII L O OTINV YOOLOLLELHOL Z L A4NHINA ON Idd cec 1606 GSH L O OTINV ZOOEOLLELHOL 91 OHONV9 130 3140554 8S22080 LYOL 9 09818 130 3180934 L 0808l O 1 91 L OHONV9 130 O SLCCO9CVHOL 8SLL 4 1808070 vl L 5 OHONVI 130 09IN gZSvrcc9CVHO L SIL 130 ODSIG O vvcc9cVHOL Z L YJOUWVIAVOW 0p7999797743L vi L NOLSId 130 9 cL 9 A4NHINA ON H3d 9221606 L 130 9 2 0OLrrZ 9ZrHO l LZ 9 NOIOVfI3 OTIINV 8231106 cl L ON34 130 NO1SId 0 9 A4NHINA 30 ONdId 1221606 LLL L Y YYA 30 348NON 30 VOWId 920602 22 O 1 c9 3 2721606 OLL NOIOVfIH 30 OTIINHOL ZLO80LZELAIL 19 NOIOVfI43 OTIINV SO00 0 0 LHO L 604 0SHLcC9CYHO L 09 NOIOVfI43 OTIINV c c4V06 80 L ONdad L606 6S OTIINV SLLZVOG 10 L ON Idd 2721606 29 L NOIOV ld OTIINV 9 06 90L L O
3. 30 VOV 1d 22208 t UQISISA SVTQATVA AG OJHAIND c90vcc9cvHO L T 008 NOIOVOIJILLN3GI VOV Id 92208 22208 V U9ISISA SVINATVA 30 090SZE9ZPYDL L90PZT9T7YDL 092 NOIOVOIJLLN3GI 92208 22208 VOY3NL 0S0vcc9cVHO L S L VAJI 0 9 1 V69 L YO0IN3138Y OvOvCC9CVHO L v L HOQVLIINFTOTIIGOS O LvCCOCVHO L 69 v YO0IN3138Y 0 0vcc9cVO L NOIOVfId Aa OTIINHOL 97080 401 89 L ONG 3123HHVO OcOvcc9cvHO L L VHO3 14 OcLvecc9cvHOL 89 IWdIDNIdd ILIAAVO OLOGZEOZPADL cLOvCCOCVHOL L 22000421 22000421 id CUOI HT ps py n s posedod 9IQUION 90002451 2008321 josedyod 9IQUION 9000 82 L 20083121 OJOUINN 10d 4 2092591 10d 909ZY491 op 61 Cuerpo de v lvulas del control de cuerda 9 euepeo ep ap ap odian 8 0 eun6i4 a NES a 9000Z 491 020009991 90001491 2000 91 9000 91 gt 62 Cuerpo de v lvulas del control de cuerda
4. 33 Tabla 5 6 Medidas del gancho superior e inferior Marca Marca US B Z Las dimensiones K y U se deben medir y registrar abajo antes de cualquier uso cuando el gancho se pone en servicio por primera vez Polipastos tecle de Vista de partes cadena No de art culo Dimensi n registrada cuando nueva Valor m ximo m nimo para el reemplazo TCR250 500 1000 2 Gancho superior K 115 Gancho superior U 120 Gancho inferior Gancho inferior U TCR1000 2000 2 Gancho superior K 115 Gancho superior U 120 Gancho inferior Gancho inferior U TCR3000 6000 2 Gancho superior K 115 Gancho superior U 120 Gancho inferior Gancho inferior U Para K si la dimensi n medida excede en 1 05 veces la dimensi n registrada cuando nueva el gancho debe reemplazarse Para U si la dimensi n medida es menor en 0 9 veces la dimensi n registrada cuando nueva el gancho debe reemplazarse Tabla 5 7 Dimensiones de la cadena E 5 eslabones Polipastos tecle de cadena Vista de partes Dimensi n nominal est ndar Valor m ximo para el reemplazo No de art culo pulg mm pulg mm TCR 250 500 1000 2 131 L nominal 3 76 95 5 L 3 82 96 9 TCR 1000 2000 2 131 L nominal 4 18 106 2 L 4 25 107 8 TCR 3000 6000 2 131 L nominal 5 96 151 5 L 6 05 153 8 34 6 0 Lubrica
5. 53 10 1 4 Cuerpo principal TCR2000 2 Z 000Z 420 1 Iediouud odi nO y 0 enb 54 Cuerpo principal TCR2000 2 310838 30 JOaVSVd PZ0E090EL4IL aVSIL L O OTIINV POOLOLLELADL Z L OHONV9 130 3140834 9v02080 LHOLl OVSLL L OTIINV c00 0LL LHO L 91 OHONV9 130 OfOHH30 9 OOSIQ 130 11408389 LZZO8B0E 4351 Sl OHONVO TAG OLNDfNOO VvVdSv90cvHO L VSLL 4 YNNO 18080706 1 vl O UOISISA euepeo ep ajosy so sedipod ojos L OHONVO 19 0DANF 9 998Z9Z3 VOL SIL L ON 130 ODSIG Z 3VN3QVvO VII 3190834 6LZZO80ELH L L YJOUWVIAVOW 09999797743L vL L NOLSId 130 VL JIIND LETVVECIZLADL cL L VNVQ IOH 0809929cvHO L 62 9 3 9221606 L L ON3 4 130 VLSJIINO OLPvCCOCYHO L LZ L 2192106 9 1 OTIINV 8231106 cl 130 NOLSId LOvrvCCO9CYHO L 02 4 VOY3N_L 7098606 92 9 ON I3d 1221606 LLL L 30 J88 ON 30 9 G2060 2 3401 c9 VOY3NL 9098606 Sel 34nHON3 3 2721606 OLL L NOIOVfI3 JA OTINJOL ZLOBOLZELYADL 19 4 130 ONH3d 089vccC9CVHO L NOIO
6. ODNA 190 OLNAPNO9 03006807 VOL OCL 34nHON3 ONYId 2921606 08 8 VdSV 22020 12 401 Ov L OHONVO TIA VIONV 069S8 9cvHOl LL A4NHONA ON 3d 2721606 61 L OY3SVWL HOCINILIN 06LSZE9Z VID L 6 L 180838 Ad JOUVSVWA YZ0 090ELYOL GSLL L O OTIINV 90 0LL LHO L 81 L Vgasval VOVTd 08LG6ce9cvHO L 9 L OHONV9 130 31HOS3H 9v02080 LHOL OSLL L O OTIINV POOLOLLELADL 21 L 1 VOVTA 04LSC 9cVHO L 15 L OHONV9 130 4 890 OLdO680cvHOL 99 1 L O OTIINV 800 0LL LHO L 97 L HOLVISI 09LSZ 9Zr O L 9 L 9 130 8vd0680cvHOL VSLL 9 O9SIA 31HOS3H LZZ080 LH L SL L HOLOM 0SLGCE9cvHO L ge L HORAS OHONVI 130 09317 900HH002PADL 9LL c v808070 LHO L vl c O131Vavd HOQVSVd G0090h0 LHIL 8 ped p 1 op Sed ue e eped A Jod e1 9p OMI Jod OJSWNN Jod SRN SOP seued SOE 59 10 2 Cuerpo de V lvulas del Control de Cuerda g V seuoisJeA se ep euepeo ep aj9ayyso sedijo y ap ap odian 7 0 esnbis 200009421 789 200002501 8 2000 421 2000421 2005 1 5052421 5 Z 60 Cuerpo de v lvulas del c
7. L YOIY3ANI VOVTA LZ ESCE9CVHOL 66 L 5 OEZGZE9Z VID l S C UORAJNOHONVO HO 191809 OHO0680ZPYDL EZL L ON3Y3 130 OaNL 08ESZE9Z VOL 86 L YOlW3ANS YOUVSVA 0ccSCE9CVHO L eg L OHIO 30 V31Od 08H0680cvHOl ZZL L vN3avoviaasoavsvd3s O9ESZE9Z VOL 16 L ZLZSZE9Z VEO L LG L 11Y0S38 Ad YOQYSYd PZOCO90ELADL dSLL L VN3QVvO VIND LSESZE9Z EOL 96 L J1dO9 00cSc 9cVvHO L 09 L OHONVO 730 3190838 9v0Z080 LYOL OSLL v VOIdS3 Ad Jodvsvd OpPEGTEOZPADL 96 ONY3d 6921606 6v L OHONV9 130 oroda33 OLd06802743L SL L YVINNV 3NVHON3 0c Sc 9cVHO L 26 L 33709 HOQVSVd vS0c0v0 LHO L 9v L OHONV9 130 8 vdO680crHOl VSLL L S3NVHON V VO OL SCE9CVHOL 6 L VNVONOY 66106 17 L YOlW33NI OH NY9 130 09317 DVA0680Z7YIL SIL L VOWHVO 30 VITNOd 00 Sc 9cvHO L 16 34JnHON3 ONY3d 8821606 9v v 180838 30 2122106 cel L NONId 06cSc 9cvHO L 06 L NOIOVfId OTIINV LV 2406 Sy v VOY3NL 1158606 821 9 3PMAN 4VTI1OD 0 Z6ZE9Z VOL 88 L O OTINV 920 0LL LHO L vy L ONYId 121606 921 doavsvd 18 L O OTINV POOEOLLELADL ep A4NHONA ONH3d 81121606 Sel Ad 3NVHON3 0SCSCE9CVHOL 98 OLN3IINVGOMH 0L0006 L V130 YOU VSWA 09 0680 1 LZ L OvcSce9cvHo L 98 8 VdSV 130 31HOS3MH ZL1Z2Z080 LYOL Ly L
8. Todos los productos vendidos por KITO est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en KITO durante los siguientes periodos Polipastos tecle de cadena y Troles Manuales 2 a os Modelos con caracter sticas mejoradas de polipastos tecle de cadena NER ER 3 a os Polipastos tecle de cadena el ctricos polipastos tecle de cadena y troles de aire componentes de gr as 1 a o Piezas de Repuesto Partes de Reemplazo 1 a o Freno de corriente DC con caracter stica mejorada NER ER 10 a os El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por KITO KITO acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en KITO en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retorno de bienes como lo indica KITO o el centro de reparaciones de KITO antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete prepagado Des
9. cuerda roja para bajar Figura 4 2 Control de cuerda PRECAUCI N Aseg rese de que el motor se detiene totalmente antes de invertir la direcci n Ajuste de los Controles 4 4 1 4 4 2 Para el control colgante la velocidad se puede ajustar por la cantidad de presi n que se ejerce en la palanca Como se muestra en la Figura 4 3 una ligera presi n de la palanca le permitir controlar el movimiento del polipasto tecle de cadena lentamente y con mayor precisi n Al ejercer mayor presi n sobre la palanca se incrementar la velocidad del polipasto tecle de cadena hasta que la palanca sea oprimida totalmente Al ajustar el tornillo de fijaci n del colgante el cable de control se puede ajustar a las necesidades del usuario El ajuste del tornillo no afecta la velocidad del polipasto tecle de cadena simplemente cambia la sensaci n de rigidez del control de la palanca El ajuste del tornillo acomoda la posici n de un peque o mbolo de resorte y esto afecta la interacci n del mbolo con la palanca Al apretar el tornillo el mbolo de resorte entra en contacto con la palanca durante mayor parte del desplazamiento de la palanca ocasionando que sta se vuelva m s dura y se tenga una mejor sensaci n para un control m s fino de los movimientos del polipasto tecle de cadena Al aflojar el tornillo se reduce el efecto que el mbolo de resorte tiene en el control de la palanca Esto hace que la palanca se pueda
10. ional te de la Cadena Opc ipien 10 5 Rec 9 SW O4NOAS VIYJINL 2098606 6 9 OLXSIN SITVLIN OTIINHOL 9964 6 8 8 SW OYNDIS YOYANL 2098606 2 9N OYNDAIS Aa VNVINOY 6072106 2 8 9LXGW S3 IVL3W VelVd OTINHOL 56 686 6 9 PLX9W 8721606 9 8W OYNDIS VNVINOY LLZZLOG g 8W OYNDIS Aa LLZZLOG g 9LX8IN 34NHONA ONH3d 1121606 9LX8IN 3INHIN3 1121606 31HOdOS 66209 31HOdOS 26209 31HOdOS 86209 31HOdOS 26209 VN3GQVO VSTOS 89s0zons 3 VN3QVO 8950101549 VN3Qv2 31N31d1938 130 2 0709 YN3QY9 31N31d1938 190 2 96209 9 99 9 99 Jolsedijod Jod ej 9IQUION op o1oUuInN Jolsedijod Jod say e e ap oJeuinN OJ9LINN prs 2 0009H2 L 0008891 nnl 3508421 2 0009401 2 0002 401 000 M2 L 0001491 Adly vNaavo aa 31931 O1SVdl10d SOT300W osten N OSTYDL Adly vNadvo 31931 O1SVdl10d SO13GON Va vd NG 9 6 d un 9 9 G SETN OS UN ATN 001 69 NOTAS 70
11. 211 1 2 TCR500C 462 342 176 156 167 30 125 52 32 211 1 TCR1000C2 518 342 196 156 167 30 149 47 56 211 1 TCR1000C 465 342 176 156 167 30 125 52 32 211 2 TCR2000C2 554 342 202 156 167 30 152 52 59 211 3 TCR3000C 564 449 226 202 228 34 49 174 43 211 6 TCR6000C2 673 449 283 202 228 42 64 220 87 211 LE Levantar 5 Polipasto tecle de cadena de una sola ca da Polipasto tecle de cadena de doble ca da Figura 2 2 TCR modelo de cable Consulte la Tabla 2 4 11 2 3 Nombre de las Partes Cerrojo del Gancho Secci n del Freno Cadena de Carga Tope del Extremo Seguro de L mite Cerrojo del Gancho Gancho Superior Secci n del Motor Secci n del Silenciador Secci n de V lvulas Palanca de Palanca de L mite Cord n Gancho Inferior Cord n U Cadena de Carga del Extremo Seguro de Perno del Extremo Tuerca U Cord n Resorte Amortiguador Ronaana de Rondana de L mite Ime Amortiguador Resorte Seguro de L mite Yugo Inferior 4 Manija del Cerrojo del Gancho Colgante VERSION C SOLAMENTE Gancho Inferior Figura 2 3 Diagramas de identificaci n de partes de los polipastos tecle de c
12. Os OTIINV cC0 0LLE VOL 8ez L ON3Y4 LVOyZZ9Z VID L voz c O OTIINV LZOEOLLELHOL 152 4 313Y8W9 130 OZOVZZ9Z VOL 202 O OTIINV vO0 0LLELYOL 922 L ON3Y4 130 313HHVO LcOvcc9cVHO L 202 4 3140534 HOQVSVd OLOVO090 ELYOL Sec L IVdIONIHd 3 1LHHHVO LOvCCOCVHO L LOZ L VOY3NL 9098606 EEZ L VIONILHIAdY 30 VL3NOIL3 LOVIM 08 L IVNO9VX3H VOY3NL 0Zr 606 cec L Ve NINVA 09V1SVA OLNDfNOO HHOISP80C VO HHS000GEL4Y3L 994 IWNO9VX3H ONL TIA NOdVL 00206v LO L LEZ L VOVH LN3 020 02v LOL O90 0ZVEL DL 691 L NOIOVfI3 30 OTIINHOL S 090 c LHO L 0 1 19 06 31409 4212106 891 S3TV13N OTIINSHO L 2268616 124 L 092922927 401 191 JANHONI ONH3d 8571606 sec L V13AVHO 210061202 40 991 ONH3d 921606 LZZ U SSId 3LNY9109 130 YYIN NYN V130 OLNAPNOO 2 OL EG v ONH3d 16z1606 922 L VOVENNVe vz38vo 30 STIVLAW OTINSOL 2 09092 2 LOL 291 ONH3d 2721606 Scc Y WNOOVIGH VZ38V9 30 3 L3 Velvd OTIINYOL OLOGOSCELHIL LGL L NOIOVfI3 OTIINV 8971106 444 L IVdIONIHd 3PNA OEDGTE9TPADL O Ovecc9cVHOL L NOIOVfI3 OTIINV Scc1V06 EZZ L NOIOVfI3 30 OTIINV 0112106 syL L 30 YJOQOVIONTTIS 2 VHO L 44 L JdOIJYJJN VLYJIANI 0ZvVccOCcVHO L L 3dV9S3 13d VOV Td 06Vvcc9cVHOL L
13. TCR 250P C TCR 500P TCR 1000P2 C2 TCR 1000P sujetar en el 8 eslab n soldar longitud 8 eslabones lado sin carga del polipasto tecle de cadena longitud m nima 8 eslabones Lado Sin Carga del Polipasto tecle de cadena tope del extremo tope del extremo anillo de presi n seguro de l mite seguro de l mite TCR 2000P2 C2 A SO gt Nes R LZs KSS NS sujetar en el 7 eslab n H P q tope del extremo m perno del extremo longitud m nima tuerca U 8 eslabones i amortiguador lado sin i seguro de l mite recept culo carga perno del extremo tuerca U a tope del extremo caja del gancho amortiguador N seguro de l mite Figura 7 4 Diagrama que muestra el reemplazo de la gu a de la cadena Versiones 1 A y B Consulte la Secci n 10 0 40 TCR 250P TCR 500P C TCR 1000P TCR 1000P2 C2 sujetar en el 8 longitud m nima eslab n 10 eslabones PEMO del extremo Lado Sin Carga del tuerca U Polipasto tecle de tope del extremo cadena amortiguador longitud m nima 10 eslabones Lado Sin Carga del Polipasto tecle de palanca de l mite soldar seguro de l mite tope del extremo cadena T erno del extremo amortiguador del extremo seguro de roldana de l mite uerca U l mite libre tuerca U rt rc A tope del extremo
14. NOTAS 71 KITE AMERICAS Inc www kitoamericas com Harrington Hoists Inc DBA Kito Americas Inc 401 West End Ave Manheim PA 17545 Tel fono 00 1 717 665 2000 TCROM SPN KA
15. SOO90V0ELYOL 8 ELT eny guapes Sed eyed een pu mede sen eyed ep erap UA se e equioN Viso UM 55 10 1 5 Cuerpo principal TCR3000 000 491 jediouud G 0 esnbia 56 Cuerpo principal TCR3000 4 VNNO 7808070 vl 9 NOIOVfI3 OTIINV 2706 YLL L O vScE9CVHO L l 4 JOOVSVA 86090706 LHO L L NOLSId 130 4 5 cL 3 1221606 LL L 130 VLS318ND OLvSCE9SCVHOL LZ 3JNHON3 ONY3d 7821606 LLL L ON3Y3 130 NO1SId O0vSCE9CVHO L 0 L A4NHONA 2721606 OLL L 130 VZald 08 9 69 29 L NOIOVfI3 OTIINV S00 0 0 LHO L 60 Y YYA 30 348NON 30 VOVId 920602 22 9401 c9 4 NOIOVfI3 Aa OTIINV S c4Vv06 80 NOIOVfI3 OTINJOL OCOSOLCELHIL 19 OTIINV 2112706 10 A4NHDNA ONY3d 6921606 09 NOIOVfI43 OTIINV 0912706 90 L A4ANHONA ONdad 21606 69 NOIOVfI3 Aa OTIINV 0212706 90 3140839 30 9122106 89 O OTIINV 90 0LLELJOL YOL L VOY3NL 9158606 29 L O OTIINV 8S0COLLELHOL 20 L OLNJINVOO
16. a de suministro de aire Di metro de la tuber a Di metro de la manguera Modelo 0 i de suministro de suministro TCR250P 250C 500P 500C 1000P 1000C Di metro interior Di metro interior TCR1000P2 100002 2000P2 2000C2 19mm 3 4 o mayor 12 7mm 1 2 o mayor TCR3000P 3000C Di metro interior Di metro interior 19 mm TCR6000P2 6000C2 25 4mm 1 o mayor 3 4 o mayor 3 6 3 5 Mangueras La conexi n desde la tuber a del suministro aire al polipasto tecle de cadena se debe hacer con la manguera flexible de presi n Debido a las p rdidas de l nea normales en las l neas de suministro de aire No use mangueras m s peque as que las especificadas en la Tabla 3 1 y Limite la longitud de la manguera a lo especificado en la Figura 3 3 Si su aplicaci n excede estos requerimientos consulte a la f brica Manguera 4 5m max m Tuber a Manguera Manguera Figura 3 3 Configuraci n t pica del filtro regulador y lubricador y longitudes m ximas de la manguera de suministro de aire 3 6 4 PRECAUCI N Cople Las consideraciones importantes respecto a los coples del suministro de aire del polipasto tecle de cadena incluyen Al conectar los componentes del suministro de aire eliminar toda la suciedad o desechos de las superficies de conexi n de las mangueras tubos coples o sujetadores roscados para evitar la entrada de contaminantes al polipasto tecle de cadena Manteng
17. a roldana de l mite resorte resone roldana de l mite amortiguador seguro de l mite TCR 2000P2 C2 sujetar en el 7 eslab n longitud 6 palanca m nima 10 U Ah de l mite eslabones Lado Sin 2270 tope del extremo perno del extremo tuerca U Carga del recept culo de cadena Polipasto tecle resorte perno del extremo seguro de l mite libre tobe del extremo resorte roldana de l mite amortiguador i seguro de l mite Figura 7 4 Diagrama que muestra el reemplazo de la gu a de la cadena Versiones Consulte la Secci n 10 0 41 Colgante 7 4 1 El siguiente procedimiento cubre la instalaci n de la estaci n de control del colgante 1 Ponga la manguera 3 tubos y el cable a trav s del agujero del soporte Consulte la Figura 7 5 2 Sujete la manguera al soporte instalando la tuerca de retenci n en el cople de la manguera 3 Apriete la tuerca de retenci n a 27 1 Nm 20 Ib fuerza Tuerca de retenci n Soporte Manguera del colgante Figura 7 5 Cable de alambre Tubo Negro Rojo y Transparente Cople de la manguera 4 Sujete el cable de alambre al cuerpo de v lvulas del polipasto tecle de cadena con el tornillo como se muestra en la Figura 7 6 5 Apriete el tornillo para metales entre 3 4 4 5 Nm 30 a 40 Ibf pulg alambre
18. 2 Corte el suministro de aire y pare totalmente el flujo de aire Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI Z244 1 Protecci n personal bloqueo etiquetado de las fuentes de energ a 3 8 3 PRECAUCI N Purgue la manguera de aire para eliminar desechos y agua antes de conectarla al suministro de aire del polipasto tecle de cadena 3 8 4 Aplique aproximadamente 10 a 15 gotas de aceite de turbina consulte la informaci n sobre el lubricante aprobado en la Secci n 6 0 Lubricantes en la manguera antes de sujetarla al polipasto tecle de cadena 3 8 5 Haga las conexiones al suministro de aire consulte la Figura 3 4 Use un adaptador reductor en la secci n de v lvulas del polipasto tecle de cadena para mangueras de m s de 12 7mm 1 2 3 8 6 AVISO En donde las condiciones lo exijan la secuencia de instalaci n se puede invertir montando primero el polipasto tecle de cadena Secci n 3 9 y a continuaci n la conexi n del suministro de aire Secci n 3 8 Montaje del Polipasto tecle de cadena 3 9 1 Trole manual Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el polipasto tecle de cadena 3 9 2 Trole motorizado Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el polipasto tecle de cadena 3 9 3 Montado con un gancho a un lugar fijo Sujete el gancho superior del polipasto tecle de cadena al punto de suspensi n fijo 18 3 9 4 A ADVERTENCIA Aseg rese de que el punto de suspensi
19. 30 0811 130 NOdYL 00206v LHO L J34nHON3 7921606 105 L orygv 30 VINAIVA V130 veladisv 92920992 r AANHONA ON Id3d LS L606 9cc vady NODVYZTZOV 30 YINATYA v130 veradisv 92920992 l HV 9p ON Id 2721606 Scc Used Orvav vrou vasano cOLELO6 xeSvL NOIOVfI43 OTIINV 8531106 voz Used valve v vONV19 vasano LOLEL06 NOIOVfI43 OTIINV 9222706 EZZ S 34INV IV 802080 2 401 pyl NOJAN 3G 15 LHO L 444 VONV IVA 0 99 9 AdV3S4 13 VOV Id 06vrcc9cvdol LZZ VLYJIANID 04vScc9cVHO L HOIH3JNI E9LZ0L9EL4IL Occ 3140534 4650806 LIL byl dOIMAdNS INOVANA Z6LZ0L9EL4DL ZOLZOLOELYDL 6 2 L9v92 9cvHOL LIVPGCCICVAOL VINAYA anovdW3 L9LZOL9EL OL 8lz v1 vavaL dINIHOCOE LHO L IVW31W1 3INOVIN3 Y9LCOL9 LOL ATA VPINVIN 1c92099 LHV 3140534 9122080 LYO_L 912 0009 NOIOVOIILN30 30 VOV Id 62208 VONV IVd 9 4 51 912 000 NOIDVIIAILNAGI VOV Id 82208 130 OLN3ISV 049vecc9CVHOL vic 000 NOIOVOIJLLN3GI VOV Id 12508 130 NOLSId 09Dvcc9CVHOL ELZ j Z 000 000L NOIOVOIJILN3GI 30 Seege ver LIN arna 0SOvcc9cVHOL 009 NOIOVOIJILN3GI VOV Id 92208 ON3 13
20. CARGAS QUE EST N GUIADAS AVISO Lea el ANSI ASME B30 16 y ANSI ASME B30 10 e Lea las instrucciones de operaci n y mantenimiento del fabricante del polipasto tecle de cadena Lea todas las etiquetas sujetas al equipo La operaci n de un polipasto tecle de cadena suspendido involucra algo m s que activar los controles del polipasto tecle de cadena De acuerdo a las normas ANSI ASME 830 el uso de un polipasto tecle de cadena suspendido est sujeto a ciertos peligros que nose pueden ser mitigar con caracter sticas de dise o sino solo con el ejercicio de la inteligencia cuidado sentido com n y experiencia para prever los efectos y resultados de la activaci n de los controles del polipasto tecle de cadena Use esta gu a junto con otras advertencias precauciones y avisos de este manual para controlar la operaci n y el uso de su polipasto tecle de cadena suspendido 4 2 Lo Que se Debe y No Se Debe Hacer la Operaci n A ADVERTENCIA La incorrecta operaci n de un polipasto tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar la muerte o lesiones y da os materiales sustanciales Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE NO elevar cargas mayores a las especificadas para el polipasto tecle de cadena NO operar a menos que la carga est centrada bajo el polipasto tecle de cadena NO usar un
21. No U S Pat No 5 725 199 AIR PRESSURE 0 4 0 6 MPa Placa de identificaci n de los TCR La lista de partes est organizada en las siguientes secciones Secci n P gina 1021 Cuerpo Princlpal or tt uku e P e ao er c te Carter 48 10 2 Cuerpo de V lvulas del Control de CUErda 60 10 3 Cuerpo de V lvulas del Control Colgante eee ener 64 10 4 Manija del Colga le_ u SS u a a 68 10 5 Recipiente de la Cadena Opcional rr 69 En esta secci n se presenta la lista de partes para los polipastos tecle de cadena de aire TCR se encuentra subdividida para referencia de las Fig uras 10 1 a 10 6 Las letras C y P designan a los polipastos tecle de cadena controlados por Cuerda y Pcolgante Los polipastos tecle de cadena de 2 partes o ca das de la cadena de carga tienen un n mero 2 de designaci n despu s del n mero de modelo Ciertas partes incluidas en la siguiente lista se identifican seg n la versi n 1 A de polipasto tecle de cadena Use la Tabla 10 1 para determinar la versi n del polipasto tecle de cadena y seleccionar las partes del polipasto tecle de cadena correcto Tabla 10 1 Tabla de identificaci n de la versi n de polipasto tecle de cadena Art culo Versi n 1 Versi n A Versi n B Versi n C ltimo d gito del n m
22. O OTIINV 9 0 0LL LHO L e L NOLSId 13 Levvecg9cvedo L Cl L VOY3NL 7068606 82 34 HON3 ONdad 1221606 LLL L ONddA 130 VLIJIAND 9 LZ L OIN3H LX4 13 089YZ2Z29ZVYOL 9 l v ONdad 2721606 OLL L 130 NOLSId 9 0 HOQV9I LHONWV 20090292 LHIL cel L NOIOVfI4 OTIINV SO0E0 0 LYOL 60 L VONVIN 30 VOV d G2060EZE LIL 29 5 9 cel 1 3G OTIINV c c1v06 80 L NOIOVPFIA OTIINHOL ZL080LZELYOL 19 used VOHVO 95004391 LEL NOIDVrI4 30 OTIINV 92706 10 L WVNVONOY 0SHLZC9CVHO L 09 L OYN9IS OTINV 6S2Z080 ELYOL OEL L NOIOVfI3 OTIINV 2706 90 L 34 HON3 ONdad 221606 69 L VN3GVO9 Y1 30 5 OclLecec9cvHOL NOIOVfI4 30 OTIINV 02706 SOL L 34 HON3 ONdad 2721606 ZS L VSINVO 0927229 7 1 881 L O OTIINV SS0 0LLELHO L vo L O LN3IINVQOsq 6010006 99 L OHONVO 130 NOdVL OAd9v9S0cvHOL 221 L O crOZLLLELHOL 201 L O 1N3IINVQOsq vO0Z1006 99 L BORIIANIOHONVO 130 400VL3MNS OBSLCCICPADL 9ZL 9 Svrnov 3d OLNJNNVOOYS 92002 02 9401 coL L WVNVONOY 0SHL929cvO L vs 8 OY39V dd V1O8 020c0S0 LHOL Sel OLN3IIAVGOOM 1021006 LOL L HOQVIOVASA 9 L VOLL 92 298023 2010006 00 L YJOIlYIANS HOU
23. OTIINV cOOCOLLELHOL 91 OHONVO 130 4140S34 8GZZ080 L4IL OSLL 9 09818 130 31HOS3H ELCCOS0ELHOL 91 OHONVO TIC Orod433 O SLCCO9CVHOL ASLL 18080706 LHO L vl L 5 OH0NV9 130 O930f HZSvvZ9cvHO L SIL L O9SIO O vvcc9cVHO L l O UQISISA euepeo ep ajoeyssojsedijod ojos L O OTIINV 9EOCOLLELHOL cl L NOLSId VIHIIINO 1 9 1 cL VN30OVO 30 3140834 6122080 LHO L A4ANHONA ON 3d 1221606 LLL L ON3Y3 OLvvcc9cvHOL LZ L VNVOTOS 9 62 3 2721606 OLL 130 NOLSId 02 4 VOY3N_L 7098606 30 OTINV 6006 0 0 401 60 L 30 VOVId 920602 12 401 c9 4 ON341X3 130 ONdAd 089vcC9cvHO L 92 4 1 30 OTIINV 22012706 80 L 30 OTIINHOL cLOSOLCELHO L 19 4 JOGVNOILYOWV 20090292 301 cel 1 30 OTIINV SLLZVOG 40 0SHLcC9cVYHOL 09 Aa OYNDIS 9 4 5 cel L NOIOVfI43 OTIINV Sv LLVOG 90 30 ON 3d EZcL606 69 u seid 3d 39004391 LEL NOIOVfI3 OTIINV 0112706 90 L 34nHON3 30 ON 3d 2721606 29 L NOIOVfI3 OTIINV vLLZV06 L O OTIINV SSOCOLLELHOL vol OLNAIMVaOJ 6010006 96 4 VWOY3N_L 1098606 ZEL OTINV cVOZLLLELSHOL 20 L O LN
24. Operaci n 4 3 Controles del Polipasto tecle de cadena 44 Ajuste de los Controles 45 Operaci n del Limitador de Carga Secci n N mero de p gina 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 Te 28 5 1 General 5 2 Clasificaci n de la Inspecci n 5 3 Inspecci n Frecuente 5 4 Inspecci n Peri dica 5 5 Polipastos tecle de cadena Usados Ocasionalmente 5 6 Registros de Inspecci n 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n 1 T 35 6 1 Lubricaci n del Polipasto tecle de cadena de Aire 6 2 Lubricaci n de la Cadena de Carga 6 3 Componentes de los Ganchos y la Suspensi n Mantenimiento y Manipulaci n siii oia 36 7 1 Limitador de Carga 7 2 Freno 7 3 Cadena de Carga 7 4 Colgante 7 5 Inspecci n de la Polea de Carga 7 6 Almacenamiento 7 7 Instalaci n al Aire Libre Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas 44 CUA A A A A 46 Lista de Partes ia ada lala 47 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 T rminos y Resumen Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual h
25. carga torcida Figura 3 7 Cadena y gancho volteados 3 12 3 ADVERTENCIA Confirme la adecuaci n de la capacidad de norma de todas las eslingas cadenas cuerdas de cable y todas las otras sujeciones de levantamiento antes de usarlas Inspeccione todos los miembros de suspensi n de la carga para ver si tienen da os antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes da adas 20 3 124 Para los modelos TCR 250P amp C 500P amp C 1000P2 amp C2 1000P amp C y 2000P2 amp C2 verifique que los seguros de l mite est n instalados correctamente en la cadena de carga Como referencia consulte la Figura 3 8 para polipastos tecle de cadena versiones 1 A B y y la Secci n 7 3 2 Para los modelos TCR 3000P amp C y 6000P2 amp C2 verifique que la palanca de l mite cadena funcione y que se pueda mover libremente en direcci n ascendente y descendente Para referencia consulte la Figura 3 9 TCR 250P TCR 250P TCR 500P TCR 500P TCR 1000P2 C2 TCR 1000P2 C2 TCR 1000P TCR 1000P TCR 2000P2 C2 TCR 2000P2 C2 M seguro de seguro de TU palanca LE limite seguro de seguro de l mite k Le l mite l mite l mite levantar bajar levantar T Versiones 1 A y B Versi n C solamente Figura 3 8 Componentes del interruptor de l mite TCR 3000P TCR 6000P2 C2 levantamiento bajar Figura 3 9 Componentes del interruptor de l
26. de aire y la actuaci n del limitador de carga es Para una configuraci n dada del limitador de carga si la presi n disminuye el punto de actuaci n aumenta 36 7 2 2 3 4 5 6 7 8 9 f Cuando el limitador de carga se ajusta y trabaja correctamente el polipasto tecle de cadena funcionar y elevar la carga una distancia corta antes de que el limitador de carga detenga autom ticamente la elevaci n Consulte la Figura 7 1 Afloje la tuerca de seguro y lentamente gire el tornillo de ajuste OUT hasta que est flojo y ya no haga contacto con el resorte interno del limitador de carga cuando esto ocurre el tornillo se puede girar m s f cil Deje de girar el tornillo una vez que est flojo y sea f cil girarlo Gire el tomillo de ajuste IN s lo lo suficiente de manera que empiece a hacer contacto con el resorte interno del limitador de carga cuando esto ocurre el tornillo se debe volver ligeramente duro al girarlo Ponga en el gancho del polipasto tecle de cadena una carga igual al punto de actuaci n deseado no exceda del 125 de la capacidad nominal del polipasto tecle de cadena Empiece a subir la carga lentamente despu s aumente la velocidad de elevaci n Regrese la carga a su posici n de descanso de tal forma que la cadena ya no est bajo tensi n Si el limitador de carga evita la elevaci n gire el tornillo de ajuste IN una vuelta completa Repita los pasos 4 y 5 hasta que e
27. desgaste y corrosi n significativos Evidencia de lo mismo se puede detectar visualmente o a trav s de la detecci n de sonidos extra os o vibraci n durante la operaci n Reemplace Separador de la cadena Medici n visual El separador de la cadena debe estar sin grietas distorsi n desgaste significativo o corrosi n La dimensi n L y W no debe ser mayor que el valor m ximo listado en la Tabla 5 5 Reemplace Freno del motor Medici n visual La dimensi n del freno de motor debe estar dentro de los l mites permitidos en la Tabla 5 4 Consulte la Secci n 7 2 para tener acceso al freno de motor Las superficies de frenado deben estar limpias libres de grasa o aceite y no deben estar vidriadas Reemplace Polea de carga Visual Las bolsas de la polea de carga deben estar libres de desgaste significativo Consulte la Secci n 7 5 para tener acceso visual a la polea de carga Reemplace Palancas de control del colgante Visual funcionamiento El polipasto tecle de cadena debe operar al oprimir y soltar las palancas de control del colgante Repare o reemplace seg n sea necesario Colgante carcasa Visual La carcasa del colgante debe estar libre de grietas y las superficies de acoplamiento de las partes deben sellar sin holguras Reemplace Colgante Tuber a Visual auditivo La tuber a hacia los interruptores de control del colgante no deben est
28. las poleas Paso por la polea de carga y por la polea de giro libre en los e instale la cadena polipastos tecle de cadena de doble ca da correctamente consulte la Secci n 3 12 La cadena los seguros de l mite y los topes deben estar instalados correctamente consulte la Secci n 7 3 2 Recipiente de la Visual El recipiente no debe estar da ado Los Reemplace cadena opcional soportes no deben faltar ni estar deformados Resortes de la Visual Los resortes de la cadena no deben estar Reemplace cadena deformados ni comprimidos Amortiguador Visual Debe estar libre de deformaci n significativa Reemplace 31 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n de polipastos tecle de cadena Art culo M todo Criterio Acci n Recipiente de la cadena opcional Visual El recipiente no debe estar da ado Los soportes no deben faltar ni estar deformados Reemplace Pernos tuercas y remaches Visual verificar con la herramienta adecuada Los pernos tuercas y remaches no deben estar flojos Apriete o reemplace como se requiera Carcasa y componentes mec nicos Visual auditivo vibraci n funcionamiento Los componentes del polipasto tecle de cadena incluyendo los bloques de carga el alojamiento de la suspensi n las sujeciones de la cadena horquillas yugos pernos de suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodillos deben estar libres de grietas distorsi n
29. m s de 4 5 metros 15 pies de distancia del polipasto tecle de cadena a la misma elevaci n o arriba de la entrada del polipasto tecle de cadena En este caso se debe usar el lubricador del tipo de roc o 3 Tercera ubicaci n preferente A no m s de 4 5 metros 15 pies de distancia abajo del polipasto tecle de cadena En este caso se debe usar el lubricador del tipo de roc o PRECAUCION E lubricador se debe configurar para suministrar un equivalente de 10 15 gotas de aceite por minuto 2 a 3 cc minuto El escape del polipasto tecle de cadena emitir un roc o de aceite muy fino cuando est correctamente lubricado 3 4 Filtraci n 3 4 1 PRECAUCI N El aire que entra al polipasto tecle de cadena no debe contener ninguna part cula cuyo tama o sea mayor que 5 micrones Por lo tanto el polipasto tecle de cadena debe tener un filtro de 5 micrones en su suministro de aire El filtro debe estar corriente arriba del lubricador 15 3 5 3 6 3 4 2 que usa su polipasto tecle de cadena tambi n puede ser usado por otros polipastos tecle de cadena o equipos de consumo de aire En este caso el filtro de aire deber ser de la medida para el consumo total de aire del equipo en que se est usando Secador de Aire PMA Para evitar la corrosi n y mal funcionamiento use un secador de aire en el sistema de suministro de aire para asegurar que se est proporcionando aire seco al polipasto tecle de cadena Si hay hume
30. placas de traba o seguros de l mite faltantes o da ados NO dejar carga suspendida en el polipasto tecle de cadena sin vigilancia a menos que se hayan tomado precauciones espec ficas NO permitir que la cadena o el gancho se use como una tierra el ctrica o de soldadura NO permitir que la cadena o el gancho se toque con un electrodo vivo de soldadura NO quitar u oscurecer las advertencias en el polipasto tecle de cadena Familiarizarse con los controles operativos procedimientos y advertencias Asegurarse de que la unidad est sujeta con seguridad a un soporte adecuado antes de aplicar carga Asegurarse de que las eslingas de carga u otras sujeciones simples est n correctamente dimensionadas montadas y asentadas en la montura del gancho Eliminar el huelgo con cuidado asegurarse de que la carga est balanceada y la acci n de sujetar la carga es segura antes de continuar Asegurarse de que todas las personas est n lejos de la carga soportada Proteger la cadena de carga del polipasto tecle de cadena de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes da inos Reportar el mal funcionamiento o desempe os extra os incluyendo ruidos extra os del polipasto tecle de cadena y poner el polipasto tecle de cadena fuera de servicio hasta que se resuelva el mal funcionamiento o el desempe o extra o Asegurarse que los interruptores de l mite del polipasto tecle de cadena funcionan correctamente Advertir al personal antes
31. presionar m s f cilmente lo cual es preferible para un control m s burdo m s encendido apagado variable de los movimientos del polipasto tecle de cadena rs M palanca de control a resorte interno C A tornillo de ajuste llave esapa ola Figura 4 3 Ajuste del control colgante 26 4 5 443 Para el control por tipo de cuerda ajuste la velocidad variando la cantidad de fuerza que se ejerce en la cuerda Consulte la Figura 4 4 Figura 4 4 Ajuste de la velocidad con control de cuerdas Operaci n del Limitador de Carga 4 5 1 Si se usa un polipasto tecle de cadena para elevar una carga que excede su capacidad nominal el limitador de carga har que el polipasto tecle de cadena deje de elevar autom ticamente 4 5 2 Siel polipasto tecle de cadena deja de elevar autom ticamente b jelo y quite la carga 4 5 3 Sila carga est en el l mite o debajo de la capacidad de carga nominal y el polipasto tecle de cadena deja autom ticamente de elevar el limitador de carga puede necesitar un ajuste Verifique la presi n de la l nea de aire para asegurar la presi n adecuada en el polipasto tecle de cadena Sila presi n es la adecuada ajuste el limitador de carga Para ajuste al limitador de carga consulte la Secci n 7 0 27 5 0 Inspecci n 5 1 5 2 General 5 1 1 El procedimiento de inspecci n aqu incluido est basado en la ANSI ASME B3
32. quitando el anillo de fijaci n de la flecha de su ranura en la flecha de la palanca de l mite adyacente a la secci n de v lvulas deslizando el conjunto de la palanca de l mite lejos del separador de la cadena desmontando la palanca de l mite de su flecha y desmontando los tornillos de cabeza de dado hexagonal que sujetan al separador de la cadena en el cuerpo del polipasto tecle de cadena SECCI N DE V LVULAS ANILLO DE RETENCI N DELA FLECHA SECCI N DE V LVULAS FLECHA DELA PALANCA DEL ANILLO DE L MITE DESMONTAR RETENCI N PALANCA TORNILLOS FLECHA DE LAFEECHA DE L MITE HEXAGONAL DELA PALANCA DEL L MITE PALANCA el A DE L MITE DESMONTAR TORNILLOS DE DADO HEXAGONAL SEPARADOR DE LA CADENA SEPARADOR DE LA CADENA TCR250 a TCR2000 2 TCR3000 a TCR6000 2 Figura 7 8 Desmontaje del separador de la cadena Almacenamiento 7 6 1 7 6 2 Siempre que el polipasto tecle de cadena se vaya a almacenar ponga aceite lubricante adicional en la abertura de entrada de aire y circule el motor de aire antes de tapar la entrada Durante las preparaciones para el almacenamiento cerci rese de que no puedan entrar al polipasto tecle de cadena de aire residuos suciedad o humedad a trav s de la abertura de entrada de aire El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco Instalaci n al Aire Libre 7 7 1 7 7 2 Para las instalaciones al ai
33. 0 OvOvcc9CVHOL LLZ 092 NOIOVOIdI LNdQl VOV Id 92208 LIN 30 vino LOLYZC9CVHOL oLz VAJ1 Ov4S8c 9cvdO 1 V69 430 VL4319N9 60vcc9cvdO L 60c HOQVLINITOTIIQOH O LvCC9CVHOL 69 021 vLYaIANI 80vcc9cVHO L 802 OTIINHOL 8008012 L4IL v89 L YJOIYIANS vLsSalano 0207721971431 4025 L vaviod VHO3 l4 OcLvcc9cVHOL 89 SVINAIVA Odsano 90vcc9cvHO L 90c VN3QVO 9 4 51 OLLvCCO9CVHOL 49 200002451 200002451 20001321 pO 200013121 e Z9000LHIL ej ell COUDDEHO op jod 900882 o1eumwN od 200832 9092451 9092431 seued ayed ep seued eyed op 63 10 3 Cuerpo de V lvulas del Control Colgante g y SeuoisJeA sej ep euepeo ep e eysojsedi og ep odian 6 0 enbi 0009 91 99 90008491 Cd0002H2 L 64 Cuerpo de v lvulas del control colgante opiped ns L 31Y0S3Y 8LYLZS0ELHIL ap epieo o euepeo a 29 0
34. 0 45 52 29 124 TCR3000C P 52 38 44 32 52 60 34 150 TCR6000C P2 58 40 48 40 65 72 42 172 Consulte la Secci n 5 7 para limites y dimensiones de inspecci n 9 Tabla 2 3 Dimensiones del TCR con control colgante Espacio Capacidad C digo de m nimo a b d e 9 i j Ton producto mm mm mm mm mm mm mm mm mm 14 TCR250P 462 342 176 156 167 30 125 52 32 1 2 TCR500P 462 342 176 156 167 30 125 52 32 1 TCR1000P2 518 342 196 156 167 30 149 47 56 1 TCR1000P 465 342 176 156 167 30 125 52 32 2 TCR2000P2 554 342 202 156 167 30 152 52 59 3 TCR3000P 564 449 226 202 228 34 49 174 43 6 TCR6000P2 673 449 283 202 228 42 64 220 87 Polipasto tecle de cadena de una sola ca da Polipasto tecle de cadena de doble ca da Figura 2 1 TCR modelo de colgante Consulte la Tabla 2 3 Levantar g 10 Tabla 2 4 Dimensiones del TCR con control de cuerda Espacio Capacidad C digo de m nimo a b d e 9 h i j k Ton producto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 4 TCR250C 462 342 176 156 167 30 125 52 32
35. 0 16 Las definiciones siguientes son de la ANSI ASME B30 16 y se relacionan con el procedimiento de inspecci n siguiente Persona designada una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos espec ficos a los cuales est asignada Persona calificada una persona que por la posesi n de un grado reconocido o certificado de posici n profesional o que por sus extensos conocimientos entrenamiento o experiencia ha demostrado exitosamente tener la habilidad para resolver problemas relacionados al asunto y trabajo en cuesti n Servicio normal El servicio distribuido que involucra la operaci n con cargas distribuidas al azar dentro del l mite de carga de norma o cargas uniformes menores de 65 de la carga de norma durante no m s del 25 del tiempo Servicio pesado el servicio que involucra la operaci n dentro de los l mites de la carga de norma que excede del servicio normal Servicio severo El servicio que involucra el servicio normal o servicio pesado con condiciones de operaci n anormales Clasificaci n de la Inspecci n 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Inspecci n inicial antes del uso inicial todos los polipastos tecle de cadena nuevos alterados o modificados deben ser inspeccionados por una persona designada para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este manual Clasificaci n de la inspecci n el procedimiento de inspecci n de polipastos tecle de
36. 0 4 Manija del Colgante N09 ir Dp q M09L o 2 q p Gob 109 509 dog a O P z OTIINHOL SO0SOLZELADL SI WISN VAVA OTINMOL 0080828101 1091 L VPINVIN OPrLZZ9ZY4OL 5091 z OTIINHOL OLOZLLZELHOL 409 z UODVNOILYOWY 130 YTHYA 02 2292 1 009 z 130 31Y0S38 99220802 401 309 z NOISNVdX3 3G OTIINY 200S0 0 2 1 NO9L A YOUIVADILIONV 130 VSIWVO 06HLZZ9ZvHOL INO9L L VONVIVA NOQVSVd 900ZOV0 LYOL 109 L Orvav VINAYA VONVIVA vZ02099 l2 3109 L VERSEV VINATYA VINVIVd ZOZO99 LYOL ro9 z 3rndwa YTHYA 292 POL HO9L z TOYINO9 oesvzzozvHol DO9L z JOMINOO 3l3HHVO O8PYZZ9ZPYJIL 4091 y O OTIINY 800 0LLELYOL 3091 130 v1 3d OJN3 Sv 08H ZZOZVeOL 09 130 VINATYA VT ad Ai 55 908081001 2091 z POOLOSOELHIL 8091 L TOYLNO9 VrINVIN 02972292 1 L dO 31NV9109 130 VlINVIN 2292 7401 091 OTIS 3d VNVQNO P6OZOL9ELHOL SSL VYJNONVW 31dIN OZ3lzz9evHOl vsi L Valve OTINSOL 210909101 Zg efiuewu e eanBy PHONE e oJounN 68
37. 000 2 9 Aa OTIINV 4 06 v L ON3Y3 130 OOSIG 0 rSzZ 9ZrHO l el A4NHONA 3G ON 3d 1121606 cl L 1519 130 0ZrSZ 9ZrHO1 al 34nHON3 ON3d v8Z 1606 LLL L 190 VLYAIANO OLVSCE9CVHO L LL L 34nHON3 ON H3d 1121606 OLL L ON3Y3 13 NO1SId 00rFSZ 9Zr O L 02 L OTIINV SO0 0 0 LYO_L 60 L o93nr 130 VZ3IId 0 2Sc 9cvHO L 29 Aa OTIINV S 241V06 80 L VOJVA 30 388WON 30 VIVIA 20602 22 401 9 Aa OTIINV 2112906 ZOL L 30 OTINSOL OZO80LZELYODL L9 u seid VN3avo 097049391 LEL L NOIOVfI3 3G OTIINV 0912106 90 33J HON3 ONH3d 6921606 09 OLNINVOOY 1190006 vel NOIOVfI3 Aa OTIINV 0212106 So L ON 3d vLZ1606 69 31190838 30 VNVONOY 2122106 VZEL L O OTIINV 90 0LL LHO L VOL L 3140538 30 VNVONOY 61 6106 89 L VOS v 606 L O OTIINV 8S0 0LLELYOL 20 L VOY3NL 9158606 29 VOY3NL 1158606 V8cL cl OlINaIINVaOS 7010006 ZOL L OLN3IINVGOM 2120006 96 L TWNOOVXSH VZ38V9 30 ONH3d 9912606 ZZL OLNINVOOY 6010006 LOL L OLNINVOOY 6110006 99 ONdad 81121606 VS L OLN3INVOOY 0L0006 00L L BONO NT 20 0184143 1200991 30 WOO ONINSZ80 C PAIOL vs OINA TI OINNNOO ODO06802PADL
38. 3IINVQOs 7021006 99 4 30 ON 3d 2921606 Sel 9 30 OLNIINVAOA S 00ZL0 LHO L 20 L OGSALICICVADL vs 349811 V31Od OEL 4 O LN3IINVQOs 1021006 LOL 5 L vdans 75 009vvc9cVHO L 6cL 4 OLN3IIAVGOH 2010006 00 L YJOIYIANS JOUVSVA 9 4 5 cs L OIN3IIWW003 130 40313 VISId OMd9v80cvHOL BEL L 130 oanL 9 86 vaana v13a OLNIINYCO W 9 1 LG L OI401Vel9 OHONVO 130 NOdVL OAd9VBOCVAIDL ZZL L VN3aavo 30 YOdV Yd3S 9 vcc9cVHO L 46 L 31d09 O0cvcc9cvHO L 09 L O9NA 130 0 9 4 921 L VN3GVO O VINO csevecacvdo t 96 L SV108 30 OLN3IAVOOH 2021006 6v 8 V10a 0 0c0S0 LHO L 92 ONDAS 30 OTIINHOL 06MLILcC9CVHO L 96 L 34109 dd HOQVSVd LS0Z0r08 LHO L 8v 4 ALIADV 30 OTI3S PLOPOZLELYDL col d JOUVIDVASI OLEPZZ9ZPYDL r6 L 92106 Lv 30 OLN3INVQOd 9002ZL0EL4IL Lol YVINNV 9 4 5 26 3d HON3 30 ON 3d 2821606 9v VOY3N_L Sclessaca 303 L 5 V VO cie vecacyHo L 6 L NOIOV ld 30 OTIINV SLLZVOG Sv L A4NHINA 2221606 aoz VDJVI V31Od 16 L OTIINV ECOCOLLELHOL OHONVO 130 ILHOSIA 8S22080 LYOL DOZL L NONI
39. A4NHONA 3G ONH3d 2721606 ez v seuoisIeA 30 OTINHOL 1081606 NOIOVfI3 30 OTIINV 8522406 ec oryav NoIOvsia aov 30 VINATVA VT 30 Vsradisv 92920992 HV v NOIOVfI3 30 OTIINV 61 706 IZ NOIO 431301 30 VINANVA VT 30 Vadis v SC92099 LHV 4 5 INOVANI Z6LZOL9ELYOL ZOLZOL9ELYDL 0c U Seld orvav vros vasano ZOLELOG L 3dW9S3 13 06Vvcc9cVHO L 6l said vady VONV19 LOLEL06 WINATYA L9OLZOL9ELYOL 8L S Odl1 180Z080 1 Y91 31HOS3H LL 0808 LHO L ZL VONVIVd OvSScc9cVHO L 130 3140534 OLZZ080 14DL 9 JOIJAJN VLYJIANI 04vScc9cVHO L evi VWONVIVd OvLvCC9CVHO L SL 31YOSIY 91220802 LAOL byl O9LZOLI9ELHIL vL L LIMA VHOJT4 L9v9ce9cvHOL VINO 00LvcC9CVHO L 0L vadano vavaL dINI220 LHL 430 VLYZIANO c60vcc9cvH2 L VIINVIA 12970998 HV 82 V uoisieA 430 IVA VLAZIENO L60vccocvHo L 0009 NOIOVOIJI LN3GI VOV Id 62208 22208 OZI VLYZIANO c80vcc9cvHO L 000 NOIOVOIJILN3GI 3G VOV ld 82208 22208 V uoisieA OZI TVI VLYZIENO L80vccocvHo L z 000Z NOIOVOIJI LN3GI VOV ld 22808 22208 L YOIYIANS VLYJIANI 040vcc9cvHO L 1 000 000
40. CONTROLES DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA ANTES DE AUTORIZARLO A OPERAR EL POLIPASTO TECLE DE CADENA O EL SISTEMA DE ELEVACI N LOS OPERADORES SE DEBEN ENTRENAR EN LOS CORRECTOS PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE PARA LA SUJECION DE CARGAS AL GANCHO DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA LOS OPERADORES SE DEBEN ENTRENAR PARA ESTAR CONCIENTES DEL POTENCIAL DE MALOS FUNCIONAMIENTOS DEL EQUIPO QUE REQUIEREN AJUSTE O REPARACI N Y ESTAR INSTRUIDOS PARA SUSPENDER LA OPERACI N SI OCURREN ESOS MALOS FUNCIONAMIENTOS Y AVISAR INMEDIATAMENTE A SUS SUPERVISORES PARA QUE SE TOMEN LAS ACCIONES CORRECTIVAS LOS OPERADORES DEBEN TENER PERCEPCI N DE PROFUNDIDAD CAMPO DE VISI N TIEMPO DE REACCI N DESTREZA MANUAL Y COORDINACION NORMALES LOS OPERADORES DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA NO DEBEN TENER HISTORIAL M DICO NI PROPENSIDAD A CONVULSIONES P RDIDA DE CONTROL F SICO DEFECTOS F SICOS O INESTABILIDAD EMOCIONAL QUE PUEDAN OCASIONAR ACCIONES DEL OPERADOR QUE SEAN PELIGROSAS PARA L MISMO U OTRAS PERSONAS LOS OPERADORES DE POLIPASTO TECLE DE CADENA NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO TECLE DE CADENA O SISTEMA DE ELEVACION CUANDO ESTEN BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS LOS POLIPASTOS TECLE DE CADENA SUSPENDIDOS SE DISE ARON SOLO PARA EL SERVICIO DE ELEVACI N VERTICAL DE CARGAS SUSPENDIDAS LIBREMENTE SIN GU AS NO USE EL POLIPASTO TECLE DE CADENA PARA CARGAS QUE NO SE VAN A ELEVAR VERTICALMENTE PARA CARGAS QUE NO EST N LIBREMENTE SUSPENDIDAS O
41. Fecha de efectividad Agosto 1 2012 MANUAL DEL PROPIETARIO POLIPASTO TECLE DE CADENA DE AIRE SERIE TCR Capacidad 74 de tonelada a 6 toneladas N mero de c digo y n mero de serie 44ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado operado ni debe recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya le do y entendido las indicaciones descritas en este manual El no leer y cumplir con las indicaciones descritas en este manual puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales Secci n 1 1 N merode p gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 4 1 1 T rminos y Resumen 1 2 Etiquetas de Advertencia 2 0 Informaci n TECNICA ia 8 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 2 3 Nombre de las Partes 3 0 Procedimientos Previos la Operaci n 15 3 1 Requerimientos del Sistema de Suministro de Aire 3 2 Capacidad y Regulaci n del Suministro de Aire 3 3 Lubricaci n 3 4 Filtraci n 3 5 Secador de Aire 3 6 Tuber as Mangueras y Coples 3 7 Ubicaci n del Montaje 3 8 Conexi n del Polipasto tecle de cadena al Suministro de Aire 3 9 Montaje del Polipasto tecle de cadena 3 10 Recipiente de la Cadena Opcional 3 11 Aplicaci n no Estacionaria 3 12 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 4 0 Operaci n E 23 4 1 Introducci n 4 2 Lo Que se Debe y No Se Debe Hacer En la
42. L 16 O OTINV v00 0LL LHO L ev YOYINI 130 00 13 05 0BSLICICVAIDL 9ZL NONId 0627997977431 06 OLN3IINVOOH c0c 1006 cv 8 OdIOV WI0g 0 2020S0 LHO L 92 9 HVTIOO 0422992927 401 88 8 VdSV 130 31HOSHH LCCO8S0 LHOL Ly L VOY3N_L 303 HOdVsvd 09CI9I9CICVAIL 48 8 VdSV 401 Or L ONYJId cEcL606 aoz V11341S3 30 3NVHON3 OGCI9ICICVAOL 98 YO03IN3134 L6Lvecc9cvHO L 6 OHONVO T3 3lHOSd3H 89220802 401 DOZL L WINVP Ovc99c9cvHO L 98 L 1 VOVTd 8 9 8 OHONVO9 130 OfOHH3O O SLCC9CYHOL 1802 L OTIINV 0ZLLLELJOL 18 Ve3 LlNV 3G VOWId LZLvcc9cvHO L 15 L 130 OLNAPNOO HCSLCC9CVHOL VOCL 3 7921606 08 YJOIVIS3 L9Lvcc9CYHOL 9 L WOIH33NI OHONV9 T3d093nf OcSI9c9ecvdo L A4NHINA 30 ON H3d 2721606 62 LSLvCCOCVHOL se OIN3H LX3 130 06 9929cvHO L 6LL L O OTIINY SS0 0LL LHO L 82 4 5 S00907 0 LHO L 8c uad eued Rabi eued op Od eued op ped ej p SIqui N 1042010 ped ej e Jod saed 10d saed
43. LNJINVWOOY 6010006 96 NOIOVfI43 OTIINV 211 2706 90 L OLNAIMVaOJ 1021006 99 O euepeo ep ajoa so sedijod ojos y L O OTIINV SS0 0LL LHO L 0SHL9C9CYHO L vs 4 VN3QVO 30 3140534 61220808 LHO L L OTIINV 20 5 0839979778431 6 L 6 1010006 coL L Hdorndadns JOOVSVA 9 cs VOY3N_L 7098606 OLN3IIAVGOH 2021006 LOL vaana 30 OLNIAVPOTW cLevec9cvsdo L LG OIN3H LX3 130 089bZ339Z VID l 92 4 OLNAIMVaOJ lt 010006 00 31d09 OO0cvcc9cVHO L 09 4 YJOUVADIL ONV 0090Z9ELYOL L ON3Y44 0 8 1 L8evocozv dol 86 OLNJINVOOY 2010006 OYNOIS 0Sv9929cvHO L cel L VN30VOV1 30 4oavaydas 0929929274301 26 L 33109 HOQVSVd LS0Z0r08l O1 8v u seid vNaavo 0L0s391 LEL L VN3GVO vino rSe99c9cvHo L 96 L 92106 Lv L OYNIIS OTIINV 6822080 LHO L D L r V9ldS3 30 HOQVSVd Ore 99c9cvHO L 96 ON Idd 2821606 9v L VN3QVO V13G YOQAYSYd OCILICICVADL 6 L INVHONAI OcEIICICVAIL 26 L NOIOVfI3 30 OTIINV 1706 Sv L VSIINVO 09 99Z93v 401 8cl SINVSON VfVO 0L 99c9cvHO L c6 L O OTINV ESOCOLLELHIL py L OHONVO HQ NOdVL OAd9F90Zr rHO1 ZZL L VIYVI VITOd 00 99c9cvHO
44. LZOL9ELYOL 8l L L uoISJ9A NOION3LL3H 3G OTIINV 211 2706 L Aa ALYOSAJ LLZZO80E LOL 2 L NOIOVfI3 Aa OTIINV OLL2406 syL ON3Y3 130 3140833 0LZZ080 LYOL 9 L 1Olt13dNI LLVVvcc9cVHOL L VONV Vd Ov LvVCCOCVHO L SL IVdIONISd 31405384 EZLLZ8OE LOL VLZZOBOE LOL byl IV831V1 091 ZOL9ELYOL v L AMT VHOITA 4 LOPYEZ9ZVADL L vino O00LvCCOCVHO L 2 0009 NOIOVOIJILN3GI VOV Id 62208 L uoisieA 430 VLYJIANO c60vcc9cVHO L 000 NOIOVOIAILLN3GI VOV Id 82208 L v uotsieA 430 9 0 LeovccocvHo L 000 NOIOVOIJILN3GI VOV Id 12208 Estos T OZI VLYJIANO c80vcc9cVHO L 2 000L 000 NOIOVOI3ILN3GI 30 v uotsJeA OZI IVAI IVT VLYJIANO LeO0vccocvHo L 009 NOIOVOIALLN3GI VOV Id 92208 L dolgadns vrLHalano 040vcc9cVHO L 2 092 NOIDVOIAILNAGI 30 VOV ld 22208 UOISISA SVINATVA AG OdYINO L90GZE9TPADL 90729 VID L 9 L VAT OpZS8c 9cVHO L 9 V UoISJeA SVINATVA JA OdYUJNO 090GZE9ZPYDL L90vzz9cvHOL L O TIOS O Lvcc9cVHOL 69 L ONG VOY3NL 0SO0vCC9CVHO L S L NOIOVfI3 AG OTIINHOL 9L080LZELYOL 89 L ON3J 130 1 OvOVCCOCVHO L v L VQV 1OH VHO314 OcLvecc9cVHOL 89 v 313Y8VW9 YO0O3N3138 0 0vcC9CVHO L L VN3QVO VT LLScE9CVHOL OLLvCCOCVHOL 49 L ONG 130 313HHVO OcOv
45. NV9 130 3140834 9v0Z080 LYOL OZZL r V IdS3 3d HOaVSVd OVEI9ICICVAIL 96 34nHON3 30 ON 3d 2821606 9v L OHONV9 7130 OPOY439 OLdGpP902743L azzi L INVIIN OCEIICICVAIL 26 L NOIOVfI3 Aa OTIINV SLLZVOG Sv OHONVO 130 OINNPNOJ VvdSv90cvHO l VCCL L SINVSON V VO OLE99Z9OZ VIO 6 OTIINV ECOCOLLELHOL py L OHONVO 130 0931 OVdL009 Zr O 1 L VOMVO VITOd 00 99c9crHO L 16 L O OTIINV v00 0LL ev OIN3H LX3 130 06 9929cvHO L Lc NONId 06c99c9cvHO L 06 L OLN3IIAVGOH 2021006 cv doadaviarns 0799879778431 OcL 9 J3PrndWa 1100 0422992927 401 88 8 VdSV 130 31HOSHH 21 2208026 401 Ly vNaavo 0L0s391 6 HOodvsvd 0979979778431 18 8 VdSV OcOCOLZELHOL 3481 ALMA 30 04N93S 0C9ISCICVADL 8LL V11341S3 30 3NVHON3 0Sc9929CcvHO L 98 L 5 HOQ3N313H L6Lvcc9cVHO L 6 L VN3QVO V1 qOdVSVd 0889829cvHO L Zi L vinvf 0979979074843 98 L 5 VOV Id 2812292401 8 4 VOY3N_L 8098606 PSL OTINV CEOZLLLELHOL 18 1 VOVId 1 7 9 1 15 4 140838 30 VNVONOS 21216106 HSLL 3JNHON3 3 7921606 08 L YJOIVIS3 L9LvCCOCVHOL 9 3 2621606 OSI 3 2721606 62 L HOLOM LSLvCC9CVHOL se 5 09NA 130 029982927401 dSLL O OTINV GSOCOLLELHOL 8l 4 JOOVSVA
46. ONES ENTRE COMPONENTES HAY PRESI N DE AIRE PELIGROSA Antes de efectuar CUALQUIER acci n de mantenimiento desenergice el suministro de aire comprimido al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte ANSI 2244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo AVISO Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar y dar mantenimiento al polipasto tecle de cadena de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos tecle de cadena colgantes ANSI ASME B30 16 y los reglamentos de OSHA Si el polipasto tecle de cadena se instala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a o monorriel es tambi n responsabilidad del propietario usuario cumplir con el volumen ANSI ASME B30 que se refiere a este tipo de equipo Es responsabilidad del propietario usuario hacer que todo el personal que instale inspeccione pruebe opere y d mantenimiento a un polipasto tecle de cadena lea el contenido de este manual y las secciones aplicables de la Norma de seguridad para polipastos tecle de cadena colgantes ANSI ASME B30 16 y los reglamentos de OSHA Si el polipasto tecle de cadena se instala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a superior el personal tambi n deber de leer lo aplicable del volumen ANSI ASME B30 referente
47. Tornillo maquinado o Cable de P s Figura 7 6 6 Sujete los tres tubos a cada niple como se muestra en la Figura 7 7 El tubo rojo para el aire principal el tubo transparente para la elevaci n y el tubo negro para el descenso Negro Versiones 1 y A Transparente Rojo Transparente Versiones Figura 7 7 AVISO Cuando sujete los tubos tenga cuidado de no doblar o aplastar la tuber a Esto ocasionar a restricci n del flujo de aire y una respuesta deficiente de los controles colgantes 42 7 5 7 6 7 7 Inspecci n de la Polea de Carga 7 5 1 Efect e esta inspecci n desmontando el separador de la cadena y observando la polea de carga mientras opera el polipasto tecle de cadena lentamente sin carga de acuerdo con las indicaciones descritas en la Secci n 4 0 Operaci n Consulte la Figura 7 8 y quite el separador de la cadena de la manera siguiente TCR3000 y TCR6000 2 El separador de la cadena se puede desmontar quitando el anillo de fijaci n de la flecha de su ranura en la flecha de la palanca de l mite adyacente a la secci n de v lvulas deslizando el conjunto de la palanca de la palanca de l mite lejos del separador de la cadena y desmontando los dos tornillos grandes exteriores de cabeza de dado hexagonal que sujetan al separador de la cadena en el cuerpo del polipasto tecle de cadena TCR250 al TCR2000 2 El separador de la cadena se puede desmontar
48. V 02020 22 901 or L 34 HON3 ONdad cec 1606 aoz VTI3HIS3 30 dNVd9N3 OSCvCCOCVHO L 98 OY3ISVY1L YO0OINI13Y L6Lvec9cvHo L 6 L OHONVO 130 31qOS38 89220802 401 90cCL L WINVP 9 98 L VHdsvHlvovid 28122902 v 491 8 L OHONVO 130 OfOHH3D0 O SLcC9CVHOL 9021 L O OTIINV CEOZLLLELHOL 18 L VaJLN I30a VOVId 122292 v YO 15 TAC 425 22927 401 VOZ v A4NHONA ONdad 921606 08 L HOIVIS3 L9LvCCOCVHOL 9 L OGZ OHONVO 190 0930 IDZ2PECICVAIL 02 ONdad 21921606 62 L LSLvCCOCVHO L S L OIN3H LX3 13 06 vcc9cveO L L O OTINV GSOCOLLELHOL 8 JoOaVSVd 6009070 8c aped wa n ayed a1quioN nsii eyed ej 1qtuoN Bl OD Osun e ep olaa OJSWNN od sap OJSWNN 49 10 1 2 Cuerpo principal TCR1000 2 20001491 jediouud odian z 01 e1nGi 50 Cuerpo principal TCR1000 2 L N VOY3N_L Sclessaca O OTIINV POOLOLLELADL 21 L ON 3d cEcL606 O
49. VSVWA 9 eS ONYId cec 1606 aoz L oanL LS8 8r 9ZrHO1 86 L vaana viaa OLNIINVTO NV ZLZVZZOZVEDL LS L OHONVO 130 3140S34 8S22080 1491 O0 L L VN3GVO9 Y1 495 9 vrecc9cveo L 16 L 37309 00cvcc9cvuO L 0S L OHONVO 130 O SLecC9CVHOL OCL L VN3GVO V S eSevec9cvso L 96 L OLN3IIAVGOMH 2010006 OHONVO 130 4 51 29 1 VOZL L 8 985 OTIINHOL 06xLCC9CVHO L 96 L 83109 30 LSOCOVOE LIL 8v L 009 OHONVO 130 0991 OcSLec9ecvHO L 02 d JOUVIDVASA O rzcocruoL v6 L 1192106 Lv L OYN9IS OTINV 69220802 401 OEL L YWINNV 3NVHON3 6 34nHON3 ONdad 2821606 9v L VNaavo V 30 5 00115898451 L VIVO clerecIcvaOL 26 L NOIOVfI3 30 OTIINV 2706 L VSINVO 0221229017431 Sel L VOHVO 00 vrcc9cvHO L 16 L O OTINV ECOCOLLELHOL 42 L OIJOLVal9 OHONVO 130 NOdVL OAd9v9S0cvHOL ZZL L NONId 06cvcc9cVvHO L 06 L O OTIINY VOOCOLLELHOL ev L OHONV9 130 HOCVLIPAS O8BSLZZOZLUDL 92 Y0O0d3N313Y OBCVCCICVAIL 68 L OLN3IIAVGOOMSH 2021006 8 V10a OCOCOSOELHOL Scl 9 30 YVTIOD 02cvec9evsdO L 88 8 VdSV 13 3140534 21220802 9401 Ly L VOY3NL SeLEGsaca 202 doavsvd O9cvcc9cvHOL 18 8 VdS
50. VcCO9CVHO L c L 9LZOL9ELYOL ve L IVdIONIHd 3 LHHHVO 0L0Sc 9cvHOL ZLOPEZOZPADL L a pra ar 9908 0009 1 Zd000143L einBy op TD 21 einBy e d000 43L 4008321 OJOLUDN poni d000 43L d00SN21 4052501 409401 seued eyed op seued yed op 65 Cuerpo de v lvulas del control colgante 9 ep ay9a1 sojsedijo y ap odian 01 01 eun6i4 23000940 E od 24000 401 4009401 909491 600 7 om as 0 n y 48 900 a a 66 Cuerpo de v lvulas del control colgante opiped ns Jaoey ejueBjoo epieo e euepeo ajoa o sedijod jap je 53 021 VLY3 8N9 80vcc9cVHOL 802 L WTIVLNVd 0 089 O L LYZ L dolgadns vrLHalano 040vcc9cVHO L 4102 O OTIINV 14c0 0LL VOLL Ovc L SVINAIVA Od 13nO 90vccC9cCVHO L 90c c O OTIINV VcO OLLE VOL 6 L ONG VOY3NL LG0vcc9cvHO L soc
51. VfI43 OTIINV SO0 0 0 LHO L 60 L OGALCCICVAIL 09 4 YJOUVADIL ONV 009029 LHO L 8cl 4 NOIOVfI3 Aa OTIINV c c4V06 80 A4NHINA 30 ONYJId L606 6S L JLN Aa OYNOIS 0Sv9929cvHO L 20 1 OTIINV SLLZVOG 10 L A4NHINA 2721606 29 4 OLNAIMVaOJ 9090006 NOIOVfI4A 30 OTIINV SvL72v06 90L OLN3IIAVGOOH 6010006 96 4 30 VNVONOY 0106 ZEL 1 30 OTIINV 211 2706 SOL L OLN3IIAVGOOH 7021006 99 VOWH3L L 8098606 vel L O OTIINV SS0 0LL LHO L YOL L WVNVONOYS OSALICICVAIL vs 3 2621606 LEL L OTIINV cCVOZLLLELSHOL 0 5 9 3 2621606 0 L 6 OLNAIMVaOJ 1010006 coL L YJOIYVIANS Occvecc9cveHo L cs YOIINI OHONVO 130 VHO314 OLO9980CvHOL 9ZL 4 OLN3IIAVOOH 2021006 LOL L 30 OLN3IAVPOTV ZLZVEZOZVEDL LG 4 YOYNI OHONVO 130 OHO9980ZVYDL SZL 4 OLNAIMVaOJ 2010006 00 L 37303 O0cvcc9cVHO L 08 L 349811 0419 VI10d 094100934491 vcl ON3Y44 oanl 86 OLN3IIAVGOOH 2010006 L 9 190 0SO9980ZrHO91 EZL L VN3avoviadasoavsvdds 0929929274301 26 L 33109 dd 1LS020v0 LOL 8v 3180838 30 HOQVSVd v20 090 LHOL VN3QVO VINO LSe99c9cvHO L 96 92106 Lv L OHO
52. Y 2120006 98 cl OLNAIMVaOJ 1010006 20 OLN3IINVOOH 6110006 99 4 OLNAIMVaOJ 6010006 LOL L Wa Orb 3009301730 YWWONO8 ONAGZ802PAD L rS 4 OLN3IIAVGOH 0L0006 00 5 wsaid vNaavo OScOHJO LEL L JOIJAJN LZ Sc 9cvHO L 66 L Hdorndadns HdOGVSVd 9 9 cs r VOY3N_L 90S8606 ON oanl 9 86 L vaana 30 OLNIAVPOTW cLeSece9cvHO L LG r 3140838 30 VNVONOY 22106 8cl L VN3avoviadsoavsavdds 09 Sc 9cvHO L 26 31dO09 O00cSc 9cVHO L 09 3 821606 pra L VN3GVO vino rSesece9cvedo L 96 34nHON3 ONY3d 692 1606 6v 3 921606 9 r VOIdS3 3d HOQVSVd Ovre Sce9cvHO L 96 33109 HOQVSVd vS0 20v0 LHO L 8v OL VIO v20c0S0 LHO L 92 3NVHON3 0c Sce9cvHOo L 26 L 92106 Lv L O OTIINV SCOLOLLELHOL vel SANVYDNA VIVO OL SCE9CVHO L 6 ONYId 8821606 9v L OHONVO B NOdVL OAdGZ802P43L L VDJVI VITOd 16 NOIOVfI3 30 OTIINV 21129706 Sv L 0O1N3IIW003 130 VLSId OMASGZ80CPAOL ZZL L NONId 062Sc 9cvHO L 06 L O OTINV 9COCOLLELHIL py L YOANI 130 OLNAFNOJ LZASZ80CVAOL ma 9 3rndWa NvTIOO 042S8ec 9cvdO L 88 L O OTINV YOOEOLLELHOL ev 3140838 HOQVSV
53. ZZ 31Y0S3Y 41260802 40 byl L JOIJYA4N 2920 9 022 L 3lIIW 1VHO314 L9FS Z29ZrHO1 LOPYZZOZVADL L YOlY3ANS c6Lc0L9 LHOL 91201981901 6 2 0009 NOIOVOIJLLN3GI Aa VOV Td 62208 L VINAYA 30n0vdW3 7920 92 VOL 81 000 NOIOVOIJILN3GI VOV Td 82208 V9LcOL9ELHOL 112 000 NOIOVOIJILN3GI 30 VOV Id 12208 5605 L NIHdS 9LZZO8OELHOL 9 2 2 000L 0001 NOIOVOIJLLN3GI 30 VOV Td L 3LIW 13G0 VONV TVd Ov Lvcc9cVHOL 008 NOIOVOIJILLN3GI VOV ld 92208 3140534 130 OLN3ISV 049vcc9cvHO L vic 092 NOIOVOIJILLN3GI VOV ld 22208 130 NOLSId 09O0vcc9cvHO L ELZ L VA31 0v4S8c 9cvHO L V69 L arna OSOVZZ9Z VOL 212 L O TIOS O LvVCCOCVHO L 69 L ON3 130 OvOvccO9CcVHOL LLZ L OTIINHOL 80080LZELYOL 89 L vino LOLVCCOCVHO L oLz L vav1od VHO314 89 L 430 VLYJIANO 60YZZ9Z VOL 60c L VONVIVA ELLSCEICVAOIL OLLYCCOCVHOL 19 ne 0001991 9909 40009491 740001421 TM 40009491 Zg0001401 op e d000 43L d00S321 SIONN onus d000 43 L d00S391 G3SUIDN 4082521 d0SZ43 L seued ep seued op 67 1
54. a al m nimo las restricciones de flujo de aire como conectores de desconexi n r pida curvas codos o adaptadores 17 3 7 3 8 3 9 3 6 5 PRECAUCI N Antes de conectar el polipasto tecle de cadena a su l nea de suministro de aire lleve a cabo los procedimientos de drenado y purga correctos para evitar la entrada de contaminantes o humedad al polipasto tecle de cadena Ubicaci n del Montaje 3 7 1 A ADVERTENCIA Antes de montar el polipasto tecle de cadena aseg rese de que la suspensi n y la estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el polipasto tecle de cadena y su carga Es necesario consultar a un profesional que est capacitado para evaluar la adecuada ubicaci n de la suspensi n y su estructura de soporte 3 7 2 AVISO Consulte la Secci n 7 6 para consideraciones respecto a la instalaci n Conexi n del Polipasto tecle de cadena al Suministro de Aire 381 EN EL POLIPASTO TECLE DE CADENA HAY PRESI N DE AIRE PELIGROSA EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES Secci n de V lvulas Abrazadera de V stago de la Manguera o Banda Manguera Entrada de Suministro de Aire de 1 2 NPT Tal vez se Requiera el Uso del Adaptador Reductor Adaptador de Tuerca de Manguera Manguera Compresi n Adaptador Reductor Requerido para Manguera de Tama o Mayor de pulgada o 12 7 mm Figura 3 4 Conexi n de suministro de aire t pica 3 8
55. a este tipo de equipo Si el propietario usuario del polipasto tecle de cadena requiere informaci n adicional o si cualquier informaci n de este manual no est suficientemente clara llame a KITO o al distribuidor del polipasto tecle de cadena No instale inspeccione pruebe mantenga u opere este polipasto tecle de cadena a menos que est informaci n est totalmente entendida Se debe establecer un programa regular de inspecci n del polipasto tecle de cadena de acuerdo con los requerimientos de ANSI ASME B30 16 y se deben mantener registros de esta inspecci n 1 2 Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci n en la Figura 1 1 se proporciona con cada polipasto tecle de cadena embarcado de f brica Si la etiqueta no est adherida a su polipasto tecle de cadena para control colgante la etiqueta est pegada en la manguera del colgante para control de cable de jal n la etiqueta de advertencia est pegada en el cable de ascenso p dala a su distribuidor e inst lela Vea la lista de partes en la secci n Partes de este manual Lea y obedezca las advertencias sujetas a su polipasto tecle de cadena La etiqueta no se muestra en el tama o real nkod d chain or Versi n en ingl s Versi n biling e Figura 1 1 Etiqueta de advertencia sujeta al polipasto tecle de cadena 2 0 Informaci n T cnica 21 Especificaciones 2 1 1 C digo del producto Tipo C d
56. adena TCR 250P 250C 500P 500C 1000P 1000C 12 Gancho Superior Secci n del Motor Secci n del Silenciador Secci n de V lvulas Tope del Extremo Sujetador Cadena de Carga Palanca de L mite Tope del Extremo Seguro de L mite Cerrojo del Gancho Gancho Inferior Cord n U Perno del Extremo Cadena de Carga Cord n D Tuerca U Tope del Extremo Tope del Extremo Seguro de L mite Amortiguador Perno del Extremo Tuerca U Amortiguador Sujetador Resorte Rondana de Seguro de L mite Rondana de L mite L mite Manij gel Amortiguador Colgante Resorte Resorte Seguro de L mite Yugo Inferior Nueva Versi n Cerrojo del Gancho VERSI N C SOLAMENTE Gancho Inferior Figura 2 4 Diagramas de identificaci n de partes de los polipastos tecle de cadena TCR 1000P2 1000C2 2000P2 2000C2 13 gancho superior secci n de v lvulas secci n del freno secci n de engranes palanca de l mite palanca de la cuerda cord n D gancho giratorio manija del colgante Figura 2 5 Diagramas de identificaci n de partes de los polipastos tecle de cadena 3000P 3000C gancho superior secci n de v lvulas secci n de engranes palanca de la cuerda cord n D cord n U cerrojo del gancho gancho giratorio Figura 2 6 Diagramas de id
57. aja pero no levanta Sobrecarga del polipasto tecle de cadena Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto tecle de cadena Control del colgante o tubos de control con fallas Repare o reemplace el control colgante o los tubos de control Falta o p rdida parcial de presi n de aire o fuga en el suministro de aire Repare o ajuste el suministro de aire o los filtros El polipasto tecle de cadena contin a funcionando despu s de que suelta el colgante o la cuerda Carrete principal atorado Inyecte aproximadamente 20 gotas de aceite en el puerto de entrada para lubricar el carrete principal Si el carrete contin a atorado repare en un taller de servicio Resorte roto del carrete principal Repare en un taller de servicio Carrete principal con fuga Repare en un taller de servicio Desalineaci n de la flecha de l mite con la placa inferior TCR3000 6000 s lo Afloje la placa inferior y vuelva a alinear de tal forma que la flecha de l mite funcione libremente V lvula pegada en la manija del colgante Repare en un taller de servicio El polipasto tecle de cadena se arrastra excesivamente cuando se detiene El freno no est sujetando Repare el freno en un taller de servicio Fugas en las aspas del motor Reemplace las aspas y los resortes del motor en un taller de servicio 45 9 0 Garant a Explicaci n y T rminos de la Garant a
58. ar floja ni tener fugas de aire Repare o reemplace seg n sea necesario Colgante Etiquetas Visual Las etiquetas que muestran funciones deben ser Reemplace legibles Etiquetas de Visual Las etiquetas de advertencia deben estar Reemplace advertencia pegadas al polipasto tecle de cadena Consulte la Secci n 1 2 y deben ser legibles Etiqueta de capacidad Visual La etiqueta que indica la capacidad del Reemplace del polipasto tecle de cadena polipasto tecle de cadena debe ser legible y estar firmemente adherida al polipasto tecle de cadena 32 Tabla 5 4 Dimensiones del disco del freno Y f Polipastos tecle de Vista de partes Dimensi n est ndar Valor m nimo para el reemplazo cadena No de art culo pulg mm pulg mm TCR250 500 1000 2 73 T 0 31 8 0 T 0 29 7 3 TCR1000 2000 2 73 T 0 31 8 0 T 0 29 7 3 TCR3000 6000 2 73 T 0 31 8 0 T 7 0 29 7 3 Tabla 5 5 Dimensiones del separador de la cadena TCR250 500 1000 2 1000 2000 2 TCR 3000 6000 2 Vista de Dimensi n est ndar Valor m ximo para el reemplazo Polipastos tecle de cadena partes No de ui mm i nim p art culo pg peg L 0 55 14 L 0 67 17 2 W 0 98 25 W 1 08 27 5 _ L 0 62 15 8 L 0 70 17 8 40008 a W 1 10 28 W 1 18 30 7 L 1 00 25 5 L 1 10 28 5002 ae W 1 85 47 W 1 93 49
59. as de renta o sitios de construcci n en donde el polipasto tecle de cadena se mueve de un lugar a otro igualmente se requiere un filtro y un lubricador Consulte a la f brica para conocer los m todos recomendados 3 11 2 Las conexiones y los coples se deben mantener limpios y se debe tener cuidado para evitar que la suciedad desechos o humedad entren al polipasto tecle de cadena 3 11 3 Pr ctica recomendada para desmontar el polipasto tecle de cadena de una instalaci n Haga funcionar el polipasto tecle de cadena brevemente con aire bien lubricado Desconecte la l nea de suministro de aire Inyecte una cantidad peque a aproximadamente 20 gotas de aceite en el puerto de entrada del polipasto tecle de cadena Tape el puerto de entrada 19 3 12 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 3 12 1 PRECAUCI N Verifique la disponibilidad de la presi n de aire operativa requerida de entre 0 4 MPa a 0 6 MPa en el puerto de entrada del polipasto tecle de cadena antes de intentar operarlo 3 12 2 A ADVERTENCIA Antes de operar el polipasto tecle de cadena verifigue gue la cadena de carga no est torcida o enredada y que el gancho inferior no est volteado Corrija todas las irregularidades de la cadena antes de efectuar la primera operaci n del polipasto tecle de cadena Consulte las Figuras 3 6 y 3 7 Cadena orientada correctamente Cadena torcida debido a que el gancho est volcado Figura 3 6 Cadena de
60. asto tecle de cadena Sin el flujo de aire requerido el polipasto tecle de cadena no funcionar correctamente o dejar de funcionar Consulte la Secci n 2 0 para ver los requerimientos de consumo de aire de su polipasto tecle de cadena Al determinar si su sistema es capaz de suministrar el flujo de aire requerido considere los siguientes aspectos Capacidad del compresor o compresores y del tanque Otro equipo que consuma aire Restricciones del flujo tales como tuber as mangueras v lvulas y coples Una capacidad inadecuada ocasionar una ca da de presi n significativa durante la operaci n del polipasto tecle de cadena y podr a provocar un mal desempe o o falla de funcionamiento Regulaci n El polipasto tecle de cadena requiere un suministro constante de aire a una presi n entre 0 4 y 0 6 MPa Si el suministro de aire no est regulado o es regulado a una presi n mayor que 0 6 MPa entonces se deber usar un regulador El regulador puede estar ubicado en cualquier parte de la l nea superior del lubricador en el suministro de aire del polipasto tecle de cadena 3 3 Lubricaci n 3 3 1 3 3 2 PRECAUCI N El polipasto tecle de cadena debe tener su propio lubricador El lubricador debe estar ubicado de la manera siguiente 1 Ubicaci n preferente En la entrada del polipasto tecle de cadena En este caso el lubricador puede ser del tipo de roc o o bien del tipo de goteo 2 Segunda ubicaci n preferente A no
61. ay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita ocasionar la muerte lesiones ser as y da os materiales ZONA Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales 59 We Precauci n indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales AVISO Los avisos se usan para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos A PRECAUCI N Estas instrucciones generales est n relacionadas con situaciones encontradas durante la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuaci n La informaci n no se debe interpretar como que anticipa cualquier contingencia posible o que anticipa el sistema final de la gr a o configuraci n que usa este equipo Para sistemas que usan el equipo que se trata en este manual el proveedor y propietario del sistema son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o c digos aplicables federales estatales y locales Este manual incluye instrucciones e in
62. berturas del separador de la cadena est n orientadas hacia arriba Para polipastos tecle de cadena de una sola ca da inserte la cadena en el separador de la misma en la abertura del lado de carga cercior ndose de que el primer eslab n sea un eslab n vertical y que su soldadura est orientada en la direcci n opuesta a la l nea de centro del polipasto tecle de cadena Para polipastos tecle de cadena de doble ca da inserte la cadena en el lado muerto del polipasto tecle de cadena donde la cadena se sujeta al cuerpo del polipasto tecle de cadena cerrcior ndose de que el primer eslab n sea un eslab n vertical y que su soldadura est orientada en la direcci n opuesta a la l nea de centro del polipasto tecle de cadena Consulte las Figuras 7 3 y 7 4 siguientes Vista Inferior _ Soldar en el primer eslab n aqu Separador de la Cadena Alejado de l nea central del polipasto tecle de cadena Vista del Extremo Eslabones Verticales Polea de Carga Parte Superior del Polipasto Figura 7 3 Diagrama de instalaci n de cadena de carga 5 Midi Sin insertar la cadena de carga opere el control colgante o de cuerda del polipasto tecle de cadena para determinar en qu direcci n est girando la polea de carga Entonces inserte la cadena mientras opera lentamente el polipasto tecle de cadena para recibir y jalar la cadena a trav s del polipasto tecle de cadena Aseg rese de que la cad
63. cadena en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en que se debe efectuar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes cr ticos del polipasto tecle de cadena y del grado de su exposici n al desgaste deterioro o mal funcionamiento Las dos clasificaciones generales aqu designadas son FRECUENTE y PERI DICA con intervalos respectivos entre inspecciones como se define a continuaci n Inspecci n FRECUENTE ex menes visuales efectuados por el operador u otro personal designado con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal mensual Servicio pesado de semanal a mensual Servicio severo de diario a semanal Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes y despu s de cada ocurrencia Inspecci n PERI DICA inspecci n visual efectuada por una persona designada con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal anual Servicio pesado semianual Servicio severo trimestral Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes de la primera ocurrencia de este tipo y como lo indique la persona calificada para cualquier ocurrencia subsiguiente 28 5 3 Inspecci n Frecuente 5 3 1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Incluidas en esas i
64. ci n 6 1 6 2 6 3 Lubricaci n del Polipasto tecle de cadena de Aire 6 1 1 6 1 2 Consulte la Secci n 3 0 para requerimientos de lubricaci n PRECAUCI N La lubricaci n del motor ser proporcionada principalmente por el lubricador de suministro de aire La cantidad recomendada es de 10 a 15 gotas minuto 2 3cc min Consulte la Tabla 6 1 que se muestra a continuaci n para ver los lubricantes aprobados para usar en su polipasto tecle de cadena No es necesaria la lubricaci n adicional para los engranajes de reducci n Cuando el polipasto tecle de cadena se desarme para servicio o reparaci n aplique grasa nueva en los engranes antes de volver a armarlo Lubricaci n de la Cadena de Carga 6 2 1 6 2 2 6 2 3 Para una vida til m s larga cubra ligeramente la cadena de carga con aceite de m quina o de engranes Aseg rese de que se aplica el aceite a las superficies de contacto de los eslabones de la cadena de carga La lubricaci n de la cadena de carga se debe efectuar despu s de limpiarla con una soluci n limpiadora no cida Use el lubricante aprobado en la Tabla 6 1 o equivalente Para ambientes con mucho polvo es aceptable sustituir con lubricante seco Componentes de los Ganchos y la Suspensi n 6 3 1 6 3 2 Ganchos Los rodamientos se deben limpiar y lubricar cuando menos una vez al a o en uso normal Limpie y lubrique m s frecuentemente para uso pesado y condiciones severas Pasado
65. cipal del carrete del freno o del motor de aire Repare en un taller de servicio Atoramiento del freno o el mecanismo del al freno no se libera Repare en un taller de servicio No funciona Manguera del colgante o tubos de control doblados o torcidos Corrija o repare el doblez o torcedura de las mangueras y o tubos Fuga de aire entre las dos c maras en la cubierta superior Corrija o repare para eliminar la fuga de aire Sobrecarga del polipasto tecle de cadena Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto tecle de cadena Velocidad de elevaci n muy lenta raa presi n de aire en el puerto de entrada del polipasto tecle de cadena Repare o ajuste el suministro de aire o los filtros Verifique si hay obstrucci n en la l nea de aire Manguera o tuber a de suministro de aire muy peque a Reemplace el tama o de la manguera o de la tuber a con las dimensiones recomendadas en la Secci n 3 0 Mal funcionamiento del freno Repare en un taller de servicio Mangueras del colgante o tubos de control doblados o torcidos Corrija o repare el doblez o torcedura de las mangueras y o tubos Aceite insuficiente en el suministro de aire del polipasto tecle de cadena Aumente el aceite en el suministro de aire del polipasto tecle de cadena de acuerdo con los requerimientos descritos en la Secci n 3 0 Silenciador de escape o silenciador de nylon tapados Limpie o reem
66. d 06 9 06 L O OTIINV POOEOLLELADL ev L OHONV9 H OfOHH30 O SLecC9CYHOL g0cL 1 68 L OLNAIMVaOJ 2021006 cv L YOANI OHONVO TAQ OLNAPNOO HCSLCC9CcVHOL WOZL 9 J3rndWa HVTIOO 0Zevecc9cvdot 88 8 VdSV 139 31HOSHH LCCOS0 LHOL Ly L 130 OcSvvc9cvYHOL 0 doavsva 0977729717431 18 8 VdSV 0c0c0LZ 431 Or 4 ON3Y41X3 19 0661772977431 VTI3841S3 303NVHON3 9 4 5 98 L Ogasval JOCINILIA L doavLarns 9 WINVP 9 98 5 WOW Id 9 8 L 389811 30 04N93S O 9vvrc9cVHOL 9LL L O OTINV EEOZLLLELHOL 18 L VAIINVIIA VOVTd LZLvecc9cvHOL 15 L VOY3N_L F0S8606 3 ON 3d 7921606 08 L YJOIVIS3 L9LvCC9CVHOL 9 L 92106 PSLL 34nHON3 ONY3d 2721606 62 LSLvCC9CVHOL se L VN3QVO YOOVSVWA 086 9 1 HSLL L O OTINV SS0 0LLE LOL 81 4 O I3 IVHVd goavsvd 60090706 LHO L 8c euapes euapes euapes PP aged ped p PP syed sped ep PP oped e op ped p ojsedijod e ojsedijod ojsedijod ej 10d sayed OJSUINN 10d sayed OJSUINN 100 sayed
67. d PZ0E090EL4IL dOCL OMCGCENCVAIL 48 4 OLN3IINVOOH 0L0006 cv L OHONVO 130 318408384 9v0Z080 LYOL DOZL VTI3H1S33Q3NVHON3 OScSCES9CVHO L 98 8 VdSV 199 31HOSHH LCCOS0 LHOL Ly OHONVO 130 4 450 OLdSS90cvHOL 802 L WINVP OrcSce9cvdHoL 98 8 VdSV 0201 22 401 Or L OHONVO T30 OINAPNOO VVdS280cvHO LL VOCL 3 2921606 08 YO0d3IN3134 O6LSCE9CYHO L 6 L gOld ANI OHONY9 130 0931 GVdSZ890 Zr O L 3 2721606 62 L VWyI3SVY4LWOIWId 08LSce 9cvdO L 8 3140538 30 5 v20 090 LHOL QVSLL L O OTIINV 90 0LL LHO L 8l VaALN I3G OZLSCEICVADL 15 OHONVO 130 318408384 9v0c080 LHOLl OVSLL L O OTIINV POOLOLLELADL 22 HOIVIS3 O9LGCEICVADL 9 L OHONVO 130 4 450 OLdSS90cvHOl O OTIINV 800 0LL LHO L 97 0SLSCE 9CVHOL se L 5 OHONVO 130 0931 AZSGZEOCPYIDL SIL 9 09810 130 31HOSHH ELCCOS0ELHOL Sl 4 5 S00907 0 LHO L 8c euspeo euapes euapes Mw ped ej SIqui N el E A Mw ped ej el ah ued ej 1qtuoN el E an pud 100 saed 10d saed 57 10 1 6 Cuerpo principal TCR6000 2 Figura 10 6 Cuerpo principal TCR6000 2 58 Cuerpo principal 6
68. dad en el aire que se suministra al polipasto tecle de cadena esa humedad provocar corrosi n de los componentes internos durante periodos en que el polipasto tecle de cadena no est operando lo que puede ocasionar fallas del polipasto tecle de cadena Tuber as Mangueras y Coples 3 6 1 PRECAUCI N Configuraci n del sistema El sistema se debe configurar como se muestra en la Figura 3 1 Como la humedad tiende a acumularse en sistemas de aire comprimido stos se deben drenar peri dicamente para evitar la corrosi n Organice el drenaje de la tuber a de suministro de aire en el punto m s bajo de la tuber a y Drene peri dicamente el sistema para eliminar la humedad agua en el mismo y evitar la corrosi n Elfiltro el regulador si as est equipado y el lubricador deben estar colocados en el orden mostrado en la Figura 3 2 ramificaci n FEO al Polipasto tecle de cadena de Aire Figura 3 1 Diagrama de la configuraci n de suministro de aire t pico Filtro Regulador Lubricador Entrada de Aire Salida de Aire Figura 3 2 Filtro regulador y lubricador de suministro de aire t picos 16 3 6 2 AVISO Tuber a La tuber a debe tener el tama o para acomodar los requerimientos de flujo de aire del polipasto tecle de cadena En la Tabla 3 1 se dan los tama os de la tuber a recomendados Tabla 3 1 Tama o de las mangueras y tuber
69. de levantar o mover una carga Advertir al personal de una carga que se aproxima 4 3 A PRECAUCI N La incorrecta operaci n de un polipasto tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar lesiones menores o moderadas y da os a las instalaciones Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE Mantenerse parado firmemente o asegurarse de alguna forma cuando opere el polipasto tecle de cadena Verificar el funcionamiento del freno tensando el polipasto tecle de cadena antes de cada operaci n de levantamiento Usar los cerrojos de los ganchos Los cerrojos est n para retener las eslingas cadenas etc solo bajo condiciones de holgura Asegurarse de que los cerrojos de los ganchos est n cerrados y no soportando ninguna parte de la carga Asegurarse de que la carga est libre para moverse y sin obstrucciones Evitar el balanceo de la carga o del gancho Asegurar que el viaje del gancho sea en la misma direcci n que lo que se muestra en los controles Inspeccionar regularmente el polipasto tecle de cadena reemplazar las partes da adas o desgastadas y mantener los registros adecuados de mantenimiento Controles del Polipasto tecle de cadena Usar las partes recomendadas por el fabricante del polipasto tecle de cadena cuando se repare la unidad Lubricar la cadena de carga de acuerdo a las recomendaciones del
70. del limitador de carga Procedimiento de ajuste 1 Observe lo siguiente antes de proceder con el ajuste del limitador de carga ZBO E ajuste del limitador de carga involucra hacer funcionar el polipasto tecle de cadena El personal involucrado en el procedimiento de ajuste debe leer entender y seguir las indicaciones descritas en la Secci n 4 0 Operaci n Para el procedimiento de ajuste el polipasto tecle de cadena debe estar conectado al suministro de aire Consulte la Secci n 3 1 e inicialmente debe estar sin carga en el gancho Inicie este procedimiento con un polipasto tecle de cadena sin carga Todos los ajustes del limitador de carga se deben hacer con la carga en posici n de descanso de manera que la cadena de carga no est tensa Para el procedimiento de ajuste OUT FUERA significa la direcci n en contra del sentido del reloj CCW e IN DENTRO significa la direcci n en el sentido del reloj CW La presi n del suministro de aire en el puerto de entrada del polipasto tecle de cadena el rango aceptable es de 0 4 a 0 6 MPa afecta el desempe o de su polipasto tecle de cadena de aire incluyendo el punto de actuaci n del limitador de carga Por lo tanto aseg rese de que durante el procedimiento de ajuste la presi n de aire del puerto de entrada del polipasto tecle de cadena sea igual a la que el polipasto tecle de cadena experimentar en la operaci n normal La relaci n entre la presi n de suministro
71. e los criterios de inspecci n FRCUENTE en la Secci n 5 3 anterior Polipasto tecle de cadena sin usarse m s de 1 a o Busque los criterios de inspecci n PERIODICA en la Secci n 5 4 anterior Registros de Inspecci n Se deben mantener reportes y registros fechados de inspecci n en los intervalos de tiempo correspondientes a las que apliquen para el intervalo PERI DICO de acuerdo con la Secci n 5 2 4 Esos registros se deben guardar en donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento y operaci n del polipasto tecle de cadena Se debe establecer un programa de inspecci n de largo plazo de la cadena y se deben incluir registros del examen de las cadenas retiradas del servicio de tal forma que se pueda establecer una relaci n entre las observaciones visuales y la condici n real de la cadena 5 5 5 5 1 5 6 5 6 1 5 6 2 5 7 5 7 1 M todos y Criterios de Inspecci n Esta secci n cubre la inspecci n de art culos espec ficos La lista de art culos en esta secci n se basa en los que est n listados en ANSI ASME B30 16 para inspecciones frecuentes y peri dicas De acuerdo con ANSI ASME B30 16 estas inspecciones no tienen la intenci n de involucrar el desarmado del polipasto tecle de cadena M s bien el desarmado para inspecciones ulteriores ser necesario si los resultados de las inspecciones frecuentes o peri dicas as lo indican Tal desarmado e inspecci n ulterior debe
72. emplazo de acuerdo con la Tabla 5 6 consulte la Secci n 3 12 30 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n de polipastos tecle de cadena Art culo M todo Criterio Acci n Ganchos Visual Las porciones de la ca a o cuello del gancho Reemplace cuello doblado deben estar libres de deformaciones Ganchos Conjunto Visual Debe estar libre de oxidaci n salpicadura de Limpie lubrique o del yugo soldadura golpes o desportilladuras significativas reemplace como se Los agujeros no deben estar elongados los requiera sujetadores no deben estar flojos y no debe haber espacio entre las partes acopladas Ganchos Visual Las partes y superficies de los rodamientos no Limpie lubrique o Rodamiento giratorio funcionamiento deben mostrar desgaste significativo y deben estar libres de basura suciedad o deformaciones El gancho debe girar libremente sin aspereza reemplace como se requiera Ganchos Polea de giro libre y eje gancho inferior en polipasto tecle de cadena de doble ca da Visual funcionamiento Las bolsas de la polea de giro libre deben estar libres de desgaste significativo Las superficies de la polea de giro libre deben estar libres de golpes desportilladuras basura y suciedad Las partes y superficies del rodamiento de la polea de giro libre y el eje no deben mostrar desgaste significativo La polea de giro libre debe girar libremente sin aspereza o
73. ena se introduce suavemente mientras se opera el polipasto tecle de cadena Si ocurre un atoramiento det ngase e invierta la direcci n del polipasto tecle de cadena para regresar la cadena hacia fuera Vuelva a insertar la cadena mientras gradualmente opera los controles del polipasto tecle de cadena Contin e hasta que se haya introducido la cantidad de cadena suficiente a trav s del polipasto tecle de cadena Tabla 7 1 Colocaci n de topes en la cadena de carga Tipo de modelo de Versiones 1 A y B Versi n polipasto tecle de Extremo del lado de Extremo del lado sin Extremo del lado de Extremo del lado sin cadena carga de la cadena carga de la cadena carga de la cadena carga de la cadena TCR250P TCR500P TCR1000P Ninguna 8 Ninguna 10 TCR1000P2 C2 8 8 10 TCR2000P2 C2 8 7 10 TCR3000P C TCR6000P2 C2 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 39 6 ADVERTENCIA Aseg rese de que los topes de los extremos y los seguros de l mite est n instalados de acuerdo a la Tabla 7 1 y el diagrama en la Figura 7 4 7 Aseg rese de que la cadena permanece sin torceduras al sujetar los extremos muertos y al insertar la cadena a trav s de la caja del gancho unidades de doble ca da Consulte la Figuras 3 6 y 3 7 8 Despu s de terminar la instalaci n efect e los pasos indicados en la Secci n 3 12 Verificaciones previas a la operaci n y operaci n de prueba
74. entificaci n de partes de los polipastos tecle de cadena TCR 6000P2 6000C2 14 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n 3 1 Requerimientos del Sistema de Suministro de Aire 3 1 1 AVISO Presi n y flujo Verifigue gue el sistema de suministro de aire tenga la capacidad de suministrar la presi n y flujos regueridos por su polipasto tecle de cadena de aire De lo contrario el polipasto tecle de cadena funcionar de manera deficiente o tal vez no funcione Consulte la Secci n 3 2 PRECAUCI N Lubricaci n El polipasto tecle de cadena requiere lubricaci n para un funcionamiento correcto El aceite en el suministro de aire es la fuente primaria de lubricaci n del polipasto tecle de cadena Por lo tanto con el polipasto tecle de cadena se debe usar un lubricador dedicado en el suministro de aire Consulte la Secci n 3 3 A PRECAUCI N Calidad del aire Es esencial un aire de buena calidad para evitar da os a su polipasto tecle de cadena y asegurar el funcionamiento correcto El aire debe estar limpio y libre de desechos tales como suciedad y xido Consulte la Secci n 3 4 para ver los requerimientos de filtraci n El aire tambi n debe estar seco libre de humedad y agua Consulte la Secci n 3 5 3 2 Capacidad y Regulaci n del Suministro de Aire 3 2 1 3 2 2 Capacidad El sistema de suministro de aire debe ser capaz de proporcionar el flujo de aire requerido m min o cfm al puerto de entrada del polip
75. ero de serie A B a ej BL182 ej MD165A ej DF124B ej KE189C TT Anillo de fijaci n Chaveta Chaveta Chaveta y M todo de sujeci n de la flecha de l mite st y rondana y rondana Leng eta la Leng eta de la Conexiones de la manguera del colgante manguera manguera da de 1 8 da de 1 8 cuerda de 5mm cuerda de 5mm cuerda de del tubo del tubo Espesor de la cubierta lateral 12 7mm 1 2 12 7mm 1 2 12 7mm 1 2 22 2mm 7 8 Resortes de la cadena No No No Si 47 Cuerpo Principal 10 1 Cuerpo principal del TCR250 TCR500 10 1 1 009401 09201 jediouud odian 01 4 gt 48 Cuerpo principal del TCR250 TCR500 L VWOY3NL S L S8q 3 3SLL L O OTINV VOOLOLLELHOL 22 L ONdad cec 1606 L O OTINV COOCOLLELHOL 92 L OHONVO 130 3140534 89220802 451 9 oosid 130 31LHOSHH 1C2080 SL O UQISI A euepeo sjosy sojsedijod ojos L TIC Of O38339 O SL2C9CVHOL gSLL rA VNNO L8080V0E LIL vl VN30V9 VI 30 3190534 612208081491 Obl L OHONV9 130 093NP 8Z2Str 9ZrHO SIL L ON O9SIO O rvcc9cVHO L Z 082vcc9cvHOL 6 L L
76. fabricante NO usar los dispositivos de l mite o advertencia del polipasto tecle de cadena para calibrar la carga NO usar los interruptores de l mite como una rutina de tope Son solo dispositivos de emergencia NO permitir distracciones durante la operaci n del polipasto tecle de cadena NO permitir que el polipasto tecle de cadena sea sujeto al contacto violento con otros polipastos tecle de cadena estructuras u objetos como consecuencia del mal uso NO ajustar o reparar el polipasto tecle de cadena a menos que est calificado para efectuar esos ajustes o reparaciones 4 3 1 Para polipastos tecle de cadena montados en troles motorizados siga las instrucciones incluidas en el Manual del propietario del trole 4 3 2 Control colgante Cuando use el control colgante oprima el bot n hacia arriba para subirlo o el bot n hacia abajo para bajarlo como se muestra en la Figura 4 1 siguiente Para detener el movimiento suelte los interruptores de palanca palanca para bajar palanca para subir Figura 4 1 Control colgante 25 4 4 4 3 4 Control de cuerda Cuando use un polipasto tecle de cadena con control de cuerda jale hacia abajo la cuerda del color adecuado para subir o bajar el polipasto tecle de cadena El blanco indica el control de elevaci n y el rojo el control de descenso Suelte las cuerdas para detener el polipasto tecle de cadena Consulte la Figura 4 2 cuerda blanca para subir
77. formaci n de partes de diversos tipos de polipastos tecle de cadena Por lo tanto no todas las instrucciones e informaci n de partes aplican a cada uno de los tipos y tama os de polipastos tecle de cadena espec ficos No preste atenci n a los apartados que describen instrucciones que no apliquen Registre el c digo y n mero de serie de su polipasto tecle de cadena que est en la cubierta frontal de este manual para identificaci n y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informaci n o instrucciones de instalaci n funcionamiento inspecci n y mantenimiento o piezas de repuesto Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparaci n y mantenimiento de este polipasto tecle de cadena A ADVERTENCIA El equipo descrito a continuaci n no est dise ado y NO DEBE usarse para elevar soportar o transportar personas o para elevar o soportar cargas sobre personas El equipo descrito a continuaci n no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o fabricante de la gr a el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y o requeridos aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para ampliar su uso capacidad o cualquier otra alteraci n a este equipo solo podr n ser autorizadas por el fabricante del equipo original El equipo descrito a continuaci n se puede usar en el di
78. igo de Cable Colgante No de Ca das TCR Montaje del Gancho de TCR Capacidad Colgante 2 2 Ca da TCR con Trole Motorizado 250 1 4 Ton C Cuerda TCRP TCR con Trole Sencillo 500 1 2 Ton TCR 1000 P 2 TCRG TCR con Trole Engranado 1000 1 Ton 2000 2 Ton 3000 3 Ton 6000 6 Ton 2 1 2 Condiciones de operaci n y medio ambiente Rango de temperatura Humedad relativa Nivel de ruido Suministro de aire Consumo de aire Requerimientos de lubricaci n de aire Requerimientos de filtraci n de aire Limitador de carga 10 to 60 C 14 to 140 F 85 o menos 92 dba m ximo 1 metro cuando levanta carga nominal 95 dba m ximo 1 metro cuando baja la carga nominal 60 a 90 Ib pulg2 0 4 a 0 6 MPa 0 8 a 2 5 metro c bicos minuto 30 a 90 pies c bicos minuto M nimo de 10 a 15 gotas por minuto 2 3 cc min de aceite M ximo 5 micrones del filtro de aire o m s fino Ajustable fijado de f brica 125 de la capacidad nominal Tabla 2 1 Especificaciones del polipasto tecle de cadena Velocidades arriba Arribalabajo Di metro abajo Rangos de consumo de aire de la Bot n de m min 0 6 MPa mc bicos min 0 6 MPa cadena de Peso por C digo Elevaci n presi n carga Peso un metro Capacidad de es
79. ipasto tecle de cadena de acuerdo a ANSI ASME B30 16 despu s de volverlo a ensamblar y antes de regresarlo al servicio Tabla 5 2 Inspecci n peri dica Requerimientos de la inspecci n frecuente Evidencia de pernos tuercas o remaches flojos Evidencia de partes desgastadas corro das agrietadas o distorsionadas tales como bloques alojamiento de la suspensi n sujeciones de la cadena horquillas yugos pernos de la suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodamientos Evidencia de da os a las tuercas de retenci n del gancho o collares y pasadores y soldaduras o remaches usados para asegurar los miembros de retenci n Evidencia de da os o desgaste excesivo de las poleas de carga y de giro libre Evidencia de desgaste excesivo en las aspas del motor o freno de carga Evidencia de da os de la estructura de soporte o el trole si se usa Etiquetas de funcionamiento en las estaciones de control del colgante para ver si son legibles Etiqueta de advertencia adecuadamente sujeta al polipasto tecle de cadena y legible consulte la Secci n 1 2 Conexiones de los extremos de la cadena de carga 29 Polipastos tecle de cadena Usados Ocasionalmente Los polipastos tecle de cadena que se usan con poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de ponerlos en servicio Polipasto tecle de cadena sin usarse m s de 1 mes menos de 1 a o Busqu
80. l limitador de carga permita la elevaci n Gire el tornillo de ajuste OUT de vuelta Trate de levantar otra vez una carga de la capacidad nominal empezando lentamente y despu s aumentando la velocidad Si el limitador de carga no permite la elevaci n gire el tornillo de ajuste IN Y de vuelta 10 Repita los pasos 8 y 9 hasta que el limitador de carga permita la elevaci n 11 Gire el tornillo de ajuste IN 74 de vuelta Entonces mientras sujeta el tornillo de ajuste apriete la tuerca de seguro para asegurar la configuraci n 0 Girar el tornillo de ajuste IN 8 vueltas completas o m s inhabilitar el limitador de carga Freno 7 2 1 Elfreno del polipasto tecle de cadena no es ajustable 7 2 2 Inspeccione el disco de freno de acuerdo con las indicaciones descritas en la Secci n 5 7 Tabla 5 3 7 2 3 Elsiguiente es el procedimiento de inspecci n del freno del polipasto tecle de cadena Consulte la Figura 7 2 1 2 3 4 5 6 7 PIANO EN EL POLIPASTO TECLE DE CADENA HAY PRESI N DE AIRE PELIGROSA EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES Corte el suministro de aire y pare totalmente el flujo de aire Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI Z244 1 Protecci n personal bloqueo etiquetado de las fuentes de energ a Afloje gradualmente los cuatro tornillos de cabeza de dado hexagonal A de la cubierta del freno B de la caja de engranes J
81. m s grandes son similares y el procedimiento de inspecci n es id ntico 7 3 Cadena de Carga 7 3 1 Lubricaci n y limpieza Limpie la cadena con una soluci n limpiadora no cida La cadena de carga se debe mantener limpia y lubricada Lubricaci n Limpie y lubrique la cadena de carga de acuerdo con las indicaciones descritas en la Secci n 6 0 y cuando menos una vez cada 3 meses en el uso normal Limpie y lubrique m s frecuentemente para uso pesado y condiciones severas 7 3 2 Reemplazo 1 Mai Se debe conectar una l nea de suministro de aire al polipasto tecle de cadena para poder efectuar los siguientes procedimientos 2 ZAMIA Aseg rese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de KITO y que sea de la dimensi n el grado y la construcci n exactas como la cadena original 3 di Cuando reemplace la cadena de carga verifique el desgaste en las partes de acoplamiento por ejemplo la polea de carga las gu as de la cadena la rueda de giro libre y reemplace las partes si es necesario Quite la cadena vieja Desmonte de la cadena los conjuntos de fijaci n de los ganchos los seguros de l mite los topes y las conexiones de los extremos para volver a usarlos en la cadena nueva Si se est reemplazando la cadena de carga debido a da os o desgaste destruya la cadena vieja para evitar que se vuelva a usar 38 4 59 Wal invierta el polipasto tecle de cadena de tal forma que las a
82. mite 3 12 5 Mida y registre la dimensi n de todos los ganchos en el polipasto tecle de cadena Consulte la Tabla 5 6 en la Secci n 5 0 Inspecci n Siempre use el mismo lado del gancho para medir y registrar la dimensi n K 3 12 6 Registre el n mero de c digo del polipasto tecle de cadena y el n mero de serie en la placa de identificaci n del polipasto tecle de cadena consulte la Secci n 10 0 en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual 21 3 12 7 Aseg rese de que el polipasto tecle de cadena est instalado correctamente ya sea a un punto fijo o trole seg n aplique 3 12 8 Si el polipasto tecle de cadena est instalado en un trole aseg rese de que el trole est instalado correctamente en la viga y que los topes para el trole est n colocados correctamente e instalados con seguridad en la viga 3 12 9 Aseg rese de que todas las tuercas pernos y chavetas est n bien sujetos 3 12 10 Para polipastos tecle de cadena con controles colgantes aseg rese de que la manguera met lica flexible exterior del colgante est intacta y que est correctamente sujeta al polipasto tecle de cadena Aseg rese tambi n de que la tuber a de aire y el cable dentro de la manguera del colgante est n correctamente sujetos al polipasto tecle de cadena Consulte la Secci n 7 4 3 12 11 PRECAUCI N Verificaci n del suministro de aire Verifique el suministro de aire antes del uso diario A
83. n fijo descansa en el centro del asiento del gancho y de que el pestillo del gancho est acoplado 3 10 Recipiente de la Cadena Opcional 3 10 1 Para la instalaci n del recipiente de cadena del estilo de bolsa consulte la Figura 3 5 que se muestra a continuaci n y efect e lo siguiente Aseg rese de que todos los topes y seguros de l mite est n instalados correctamente Consulte la Secci nes 3 12 y 7 3 Apriete todos los sujetadores a los valores mostrados Meta la cadena en el recipiente empezando por el extremo libre Tenga cuidado para no torcer o enredar la cadena No use el recipiente de la cadena si alguna parte est da ada o hace falta alg n sujetador herraje F N NO DE PARTE DESCRIPCI N LUN 4 9091271 PERNO DE DADO 8 16 2 MAS 5 9012711 RONDANA DE SEGURO M8 so VISTA DEL EXTREMO DEL MOTOR X SS F N NO DE PARTE DESCRIPCI N x y UE E 4 9091271 PERNO DE DADO M8X16 pe M LoS 5 9012711 RONDANA DE SEGURO M8 4 N Y 6 9091248 PERNO DE DADO M6X14 1 7 9012709 RONDANA DE SEGURO M6 I CADENA DE AIRE TCR250 TCR500 TCR1000 2 TCR1000 TCR2000 2 VISTA DEL EXTREMO DEL MOTOR 100 IN LBS 100 INLBS y 11 3 Nm 11 3 Nm P E 100 IN LBS QD 113 Nm PARA MODELOS DE POLIPASTO TECLE DE CADENA DE AIRE TCR3000 TCR6000 2 Figura 3 5 Instalaci n del recipiente de la cadena opcional 3 11 Aplicaci n no Estacionaria 3 11 1 Para aplicaciones tales como flotill
84. nspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operaci n por cualquier defecto o da o que haya aparecido entre las inspecciones peri dicas La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones FRECUENTES las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto tecle de cadena se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Todos los mecanismos funcionales de operaci n para ver si hay un mal ajuste o ruidos extra os Operaci n del interruptor de l mite y sus componentes asociados La correcta operaci n del sistema de frenado del polipasto tecle de cadena Los ganchos de acuerdo a la ANSI ASME B30 10 Operaci n del cerrojo del gancho Cadena de carga de acuerdo con la Secci n 5 7 Paso de la cadena de carga por la polea para cumplir con la Secci n 3 12 y 7 3 V lvulas de aire y componentes en busca de fugas o da os 5 4 Inspecci n Peri dica 5 4 1 5 4 2 Las inspecciones se deben efectuar PERI DICAMENTE de acuerdo con la Tabla 5 2 Inspecci n frecuente La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones PERI DICAS las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto tecle de cadena se mantenga en condiciones seguras de trabajo Para inspecciones en donde se desensamblan las partes de la suspensi n de carga del polipasto tecle de cadena se debe efectuar una prueba de carga en el pol
85. ontrol de cuerda opipad ns Jeoey e epuenbai epieo e o euepeo ap ajosy o sedijod ajuena ja anbypads3 xx VNAGVI 3G VONVIVd LLGZE9Z VOL OLLVEZOZ VU L 69 Su DS SOINSANI anovana corzoigerios vo sepejauo 9 euepeo ap soj us 1948 22914 eun ap euepeo ej ep eouejed ej ep ozejdusoy y L 3140534 401 VIONG EH3AQV 30 LOVIM 081 3140S3Y OLOp090 L4DL ce Ve INIONVA 30 ODVLSVA 130 OLNDINOO HHSO0OSE 401 69 IVNOSVX3H OQVG ONL 130 NOdYL 00206v LHO L Le L g y sauoIsidA VNVONOM 0S4Sc 9cVHO L 29 30 YOQVIONTIS 401 0 L g y VLAAVHO 21006202 401 99 NOIOVfI3 30 OTINJOL 8CO90ECELHIL 6c uoISJ9A LIS 30 OTIINV 211 2706 es VOY3NL 9058606 15 L NOIOVfId Aa OTIINV 0LLZVOG cs L VO3f L 0272606 9c Y IWNO9WX3H NY d VZ38V9 30 SIILIN Velvd OTINHOL 010S087c 401 ISL A4NHONA 3G ONH3d 8921606 Sc 30 0921606 091 A4NHONA 3G ONH3d 2921606 vc 8U0SJA IVNO9WX3H 0801 130 NOdYL LHO L m 9
86. para disminuir lentamente la tensi n de los resortes K del pist n del freno D contra el disco del freno 1 Desmonte la cubierta del freno B de la parte superior de la caja de engranes J Mantenga el pist n del freno D los resortes K los sellos y la cubierta del pist n C dentro de la cubierta del freno No quite los tornillos de cabeza de dado E Ponga las partes a un lado para volverlas a armar Quite el anillo de fijaci n F en la flecha pi n adyacente al freno de disco 1 Desmonte el disco del freno para inspeccionarlo y medirlo y despu s las dos cufias G de cada lado de la flecha pifi n H Consulte Freno del motor en la Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n del polipasto tecle de cadena Antes de volver a armar limpie todas las superficies de residuos suciedad y pintura suelta Aplique una ligera pel cula de grasa a todos los anillos O de sello Arme siguiendo el mismo procedimiento en orden inverso Mantenga el peque o agujero en la parte posterior del pist n del freno D alineado hacia la parte superior del polipasto tecle de cadena Apriete todos los herrajes de montaje uniformemente durante el proceso de armado 37 Mantenga el peque o orificio detr s del pist n del freno alineado con el frente del polipasto tecle de cadena Figura 7 2 Diagrama de inspecci n del freno Nota La figura anterior representa los tipos de modelo TCR250 2000 los tipos de modelos
87. place Insuficiente capacidad de flujo de aire del sistema de aire comprimido Aumente la capacidad de flujo de aire del sistema de aire comprimido de acuerdo a los requerimientos descritos en la Secci n 2 0 Aspas o rodamientos del motor de aire desgastados Repare en un taller de servicio Residuos o suciedad en el suministro de aire del polipasto tecle de cadena Filtre el suministro de aire del polipasto tecle de cadena de acuerdo con los requerimientos descritos en la Secci n 3 0 Fuga de aire entre las dos c maras en la cubierta superior Corrija o repare para eliminar la fuga de aire 44 Tabla 8 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio Incapacidad para subir la carga nominal Falta de presi n de aire o p rdida del suministro de aire Repare o ajuste el suministro de aire o los filtros Inadecuado ajuste del limitador de carga Ajuste del limitador de carga Consulte la Secci n 7 1 Fuga de aire entre las dos c maras en la cubierta superior Corrija o repare para eliminar la fuga de aire El polipasto tecle de cadena se mueve en la direcci n equivocada control colgante Los tubos del control colgante est n en los puertos incorrectos en el cuerpo del polipasto tecle de cadena Conecte los tubos de control de acuerdo con lo descrito en la Secci n 7 4 El polipasto tecle de cadena b
88. polipasto tecle de cadena da ado o uno polipasto tecle de cadena que no est trabajando correctamente NO usar un polipasto tecle de cadena con una cadena torcida retorcida da ada o desgastada NO usar un polipasto tecle de cadena si el gancho inferior est volteado polipasto tecle de cadena de doble ca da consulte la Secci n 3 12 NO usar el polipasto tecle de cadena para levantar soportar o transportar gente NO levantar cargas sobre gente NO aplicar carga a menos que la cadena de carga est asentada correctamente en la polea de carga y en la polea de giro libre para polipasto tecle de cadena con dos ca das de cadena NO usar el polipasto tecle de cadena de tal forma que pueda ocasionar la sacudida o impacto de las cargas que se aplican al polipasto tecle de cadena NO tratar de alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga da ada NO operar el polipasto tecle de cadena cuando est restringido para formar una l nea recta de gancho a gancho en la direcci n de carga NO usar la cadena de carga como eslinga o envolver la cadena de carga alrededor de la carga NO aplicar la carga a la punta del gancho o al cerrojo del gancho NO aplicar la carga si la sujeci n evita una carga equitativa en todas las cadenas que soportan cargas NO operar m s all de los l mites de desplazamiento de la cadena de carga 24 NO operar el polipasto tecle de cadena con resortes de la cadena amortiguadores topes
89. pu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de KITO el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto KITO desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular KITO no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de KITO sea por negligencia mala intenci n u otra raz n 46 10 0 Lista de Partes Cuando se pidan partes proporcione por favor el n mero de c digo del polipasto tecle de cadena ubicado en la placa de identificaci n del polipasto tecle de cadena consulte la figura siguiente Recordatorio de acuerdo a las Secci nes 3 12 6 y 1 1 para facilitar el pedido de partes y la asistencia sobre el producto registre el n mero de c digo del polipasto tecle de cadena y el n mero de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual KI KITO 1t TO AMERICAS INC Manheim PA 17545 USA Product of Japan Code TCR Serial
90. r ser efectuado solo por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado del polipasto tecle de cadena Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n de polipastos tecle de cadena Art culo M todo Criterio Acci n Mecanismos de funcionamiento operativo Visual auditivo Los mecanismos deben estar correctamente ajustados y no deben producir ruidos extra os cuando operan Repare o reemplace como se requiera Interruptor de l mite Funcionamiento Operaci n correcta La actuaci n del interruptor de l mite debe detener al polipasto tecle de cadena Repare o reemplace como se requiera Palanca de la cadena conjunto de la palanca de l mite Visual funcionamiento La palanca no debe estar doblada o desgastada significativamente y debe ser capaz de moverse libremente Reemplace Sistema de frenado Funcionamiento La distancia de frenado no debe exceder de aproximadamente cinco eslabones de la cadena Repare o reemplace como se requiera Alargamiento Ganchos Condici n Visual Debe estar libre de oxidaci n salpicadura de Reemplace de la superficie soldadura golpes profundos o desportilladuras significativas Ganchos Desgaste Medici n La dimensi n U no debe ser menor que el valor Reemplace por roce m nimo listado en la Tabla 5 6 Ganchos Medici n La dimensi n K no debe exceder el valor Reemplace m ximo para el re
91. re libre de los polipastos tecle de cadena el polipasto tecle de cadena se debe cubrir cuando no est en uso Para evitar que ocurra corrosi n interna el polipasto tecle de cadena se debe de operar usando aire de la calidad correcta cuando menos una vez a la semana subiendo y bajando el polipasto tecle de cadena un ciclo completo Nota La posibilidad de corrosi n en la secci n de v lvulas del polipasto tecle de cadena aumenta en reas en donde hay aire salitroso y humedad elevada Para tales situaciones tal vez necesite operar el polipasto tecle de cadena con mayor frecuencia que una vez por semana 43 8 0 Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas A ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO TECLE DE CADENA HAY PRESI N DE AIRE PELIGROSA EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES Antes de efectuar CUALQUIER acci n de mantenimiento desenergice el suministro de aire comprimido al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte ANSI 2244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo Tabla 8 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio Falta de presi n de aire o p rdida del Repare o ajuste el suministro de aire o los suministro de aire filtros Atoramiento del carrete prin
92. res de suspensi n Lubrique cuando menos dos veces por a o en uso normal m s frecuentemente en uso pesado o condiciones severas Tabla 6 1 Tabla de lubricantes aprobados Aplicaci n Ubicaci n de la parte Lubricaci n Grado i ISO VG 32 56 o Motor de aire Lubricador Aceite de turbina equivalente Cadena de carga y Cadena de carga Aceite de m quina o ISO VG 46 68 o polea de cadena de engranes equivalente Rodamientos de Juegos de gancho Grasa de lubricaci n gancho y pasadores de Grasa e superior e inferior nacional suspensi n cional y Grasa de lubricaci n Engranes y rodamientos Secci n de engranes Grasa nacional 2 35 7 0 Mantenimiento y Manipulaci n 7 1 Limitador de Carga 7 1 1 7 1 3 El prop sito del limitador de carga es evitar el uso del polipasto tecle de cadena en una situaci n de sobrecarga Cuando est elevando el polipasto tecle de cadena se detiene autom ticamente si la carga excede la capacidad nominal del polipasto tecle de cadena El ajuste es una configuraci n de f brica para actuar a aproximadamente 125 de la capacidad nominal con base en la presi n del aire suministrado de 0 6 MPa Nota El limitador de carga tal vez necesite ajuste para compensar presiones de suministro de aire significativamente menores que 0 6 MPa TUERCA DE SEGURIDAD TORNILLO DE AJUSTE Figura 7 1 Ubicaci n del ajuste del tornillo
93. se o y fabricaci n de gr as y monorrieles Quiz s se requiera equipo o dispositivos adicionales a fin de que la gr a y el monorriel cumplan con las normas de seguridad y de dise o de la gr a El dise ador de la gr a el fabricante de la gr a o el usuario es los responsables de proporcionar esos art culos adicionales para el cumplimiento de las normas Consulte ANSI ASME B30 17 Norma de seguridad para gr as de una sola viga de movimiento superior ANSI ASME B30 2 Norma de seguridad para gr as de doble viga de funcionamiento superior y ANSI ASME B30 11 Norma deseguridad para gr as colgantes y monorrieles Si se usa con el polipasto tecle de cadena un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o una eslinga consulte ANSI ASME B30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI ASME B30 20 Norma de seguridad para dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos tecle de cadena los troles y las gr as que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para la fundici n y el vertimiento de metales en la Industria metal rgica El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales PELIGRO EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO HACIA EL POLIPASTO TECLE DE CADENA Y EN LAS CONEXI
94. sedijod ap je enbiioeds3 31908338 33 YOUVSVd 01070906421 ZE 48V 991 sojstunu so ejembal euepeo ap ejoey sojsedi od ue 0 ayu e ep 3 OQVG 3d ONL 130 NOdVL 00Z06beLYOL Le O L NOTAN 1OGVION3TIS LEOZObLELYOL 0 ep ejosy sojsedijod so ue 79 ezeid eun ep euepeo ep eouejed ep ozejdusoy L NOIOVfI3 38 OTIINSHO L 8Z090 ZEL OL 6c L VIDNALYJAav 30 VLINOIL3 LOVIM 08 L VOY3NL 9058606 22 L VeININVA 30 O9VLSYA 130 OINAPNO9 1 HHS000SELHOL 994 L TVNOOVXAH VOY 3NL 0 7 606 9c jguoisJeA 130 006 31409 4212106 89 33 HON3 8971606 Sc L y SSLOISISA VNVGNOtI 0g4S8c 9cvHO L 191 34nHON3 ONYAd 2921606 vc L V SSLOISISA VL3AVHO cL006 0 LHIL 9S 9 2721606 ez v UOISJSA O TIAS 30 v60ZOL9ELYOL Ss L NOIOVfI3 30 OTIINV 8971106 ec V U9ISI9A VYJNONYA JIdIN OZ31ZZ29ZVYOL vs v NOIOVfI3 30 OTIINV 6Lc4V06 ra W S31d 31Nv9109 140 VYJNONYW V130 OLNAPNOO 0c00v2Z4 40 es L dolg3dns INOVANA COLCOLIELHOL Z9LZ0L9EL4DL 0 YOYYNNYY Vz3avo 30 SITVLIN OTTINSOL ZL090SZE 40 291 L 3dVOS3 130 O06Vvcc9cVHO L 6L Y WNOOVXSH VNVTd VZ38V9 3083 L3 Velvd OTINHOL 0L0SO87E 40 LSL L VINAYA v1 30 L9O
95. seg rese de que la calidad y la presi n del aire sean las correctas 3 12 12 ES PRECAUCI N Verifique que el lubricador funcione correctamente y haya el nivel de aceite adecuado 3 12 13 Confirme la operaci n correcta Antes de operar lea y familiar cese con la Secci n 4 0 Operaci n Antes de operar aseg rese de que el polipasto tecle de cadena y el trole cumplen con los requerimientos de Inspecci n Pruebas y Mantenimiento del ANSI ASME B30 16 Antes de operar aseg rese de que nada interfiere con el rango total de operaci n del polipasto tecle de cadena y el trole 3 12 14 Proceda con la operaci n de prueba para confirmar el funcionamiento correcto Inicialmente opera lentamente sin carga en ambas direcciones Verifique que los controles concuerdan con la direcci n del polipasto tecle de cadena Efect e las inspecciones de acuerdo a la Secci n 5 3 Inspecciones frecuentes 22 4 0 Operaci n 4 1 Introducci n A PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA 44ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCI N DE OPERACI N DE ESTE MANUAL LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCI N Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA O DEL SISTEMA DE ELEVACI N Y LAS SECCIONES DE OPERACI N DEL ANSI ASME B30 16 Y ANSI ASME B30 10 TAMBI N SE LE SOLICITA AL OPERADOR QUE SE FAMILIARICE CON EL POLIPASTO TECLE DE CADENA Y LOS
96. t ndar manguera mm neto adicional Ton producto L clcarga d kg T m Sincarga a Sin carga clcarga total proh 9 cadena a 1 4 TCR250P 2 3 20 5 13 5 16 15 5 1 8 1 4 1 41 1 6 6 3x 1 31 0 9 1 2 500 2 3 20 5 13 5 11 5 17 5 1 8 1 4 1 41 1 6 6 3x 1 31 0 9 3 1 TCR1000P2 2 3 10 25 6 75 5 75 8 75 1 8 1 4 1 4 1 6 6 3x2 35 5 1 8 3 1 TCR1000P 3 2 3 11 25 6 75 6 5 10 1 8 1 5 1 5 1 7 71x1 35 1 2 o 2 TCR2000P2 2 3 5 75 3 25 3 5 5 1 8 1 5 1 5 1 7 7 1 2 40 2 2 3 3 TCR3000P 2 4 5 5 3 25 3 45 25 1 8 2 0 2 1 11 2x 1 69 3 0 6 TCR6000P2 2 4 2 511 75 1 5 2 25 2 5 1 8 2 0 2 1 11 2x2 90 6 0 1 4 TCR250C 2 3 20 5 13 5 16 15 5 1 8 1 4 1 41 1 6 6 3x 1 30 0 9 5 1 2 TCR500C 2 3 20 5 13 5 11 5 17 5 1 8 1 4 1 41 1 6 6 3x 1 30 0 9 3 1 TCR1000C2 2 3 10 25 6 75 5 75 8 75 1 8 1 4 1 41 1 6 6 3x2 34 5 1 8 3 1 TCR1000C 3 2 3 11 25 6 75 6 5 10 1 8 1 5 1 5 1 7 71x1 34 1 2 2 2 TCR2000C2 2 3 5 75 1 3 25 3 5 5 1 8 1 5 15 1 7 7 1 2 39 2 2 2 3 TCR3000C 2 4 5 5 3 25 3 45 2 5 1 8 2 0 2 1 11 2x1 68 3 0 6 TCR6000C2 2 4 2 75 1 75 1 5 2 25 2 5 1 8 2 0 2 1 11 2x2 89 6 0 2 2 Dimensiones Tabla 2 2 Dimensiones del gancho superior e inferior b 1 Unidades mm e a b f g h TCR250C P 35 24 29 24 40 40 29 107 TCR500C P 35 24 29 24 40 40 29 107 TCR1000C P2 35 24 29 24 40 40 29 107 TCR1000C P 35 24 29 24 40 40 29 107 TCR2000C P2 45 30 37 3
97. un juego libre significativo Limpie lubrique o reemplace como se requiera Ganchos Cerrojo Visual El cerrojo no debe estar deformado La sujeci n del Reemplace del gancho funcionamiento cerrojo del gancho no debe estar suelta No debe faltar el resorte del cerrojo y no debe estar d bil El movimiento del cerrojo no debe ser duro cuando se oprima y el cerrojo liberado debe moverse f cilmente a su posici n de cerrado Cadena de carga Visual Debe estar libre de oxidaci n golpes Reemplace Condici n de la desportilladuras melladuras y salpicaduras de superficie soldadura Los eslabones no deben estar deformados y no deben mostrar se ales de abrasi n Las superficies en que los eslabones se soportan uno al otro deben estar libres de desgaste significativo Cadena de carga Medici n La dimensi n L no debe ser mayor que el valor Reemplace Paso m ximo listado en la Tabla 5 7 inspeccione la polea de carga y la polea de giro libre en los polipastos tecle de cadena de doble ca da Cadena de carga Lubricaci n Visual auditivo Toda la superficie de cada eslab n de la cadena debe estar cubierta con lubricante y debe estar libre de basura y suciedad La cadena no debe emitir sonido de crujido cuando levantar una carga Limpie y lubrique Consulte la Secci n 6 0 Cadena de carga Visual La cadena debe pasar correctamente por la polea Pase por

Polipastos/tecles TCR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents