modelo n° 6422 manual del propietario
Contents
1. NWMWWMWMWM M X M M ANNE We X unto de cercha que quit en Secci n 1 j pE JEJEJE JE JE jE jt NO NUEVOS ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PAGINA lt a x zu z z lt mr Tr gt Mientras que un adulto mantenga el Conjunto de la su lugar de techo que quit en Secci n 1 0 9 9 9 O O O O O 0 O O 0 O 0 0 9 O O O 0 O 9 O 0 O 92. S 2777 SY ex Nx AA S NOS NT S SS A VA PAN X S NC T Ve NC NC NS YE CE G I SR ARAARADA RARA DAN PL Wc V SN S N NUN Ni NC N WS NS NN TN e ve MARCAS MACARI IR 3 A TES A NN Me NX SENSN S x NC M NE N SN AS SOS d AN A 3 AN H e NEN ENEVNEN y vc NS NEN NE 3 ANSE NS Nes NIE NS Ns Ne Ne Ne Ne NN Ne NN Ne S SA e 5 J Fa NN LARA NOS SN NS MO IDAS 7 NS MENS NS NS No w Nx PAG M w Nx X Ve WC NV AS NON NS ASAS 8 GUARDE TODOS LOS ELEMENTOS PARA EL NUEVO MONTAJE NO ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PAGINA lt a 5 U gt zu DA z lt Tr gt Retire los Paneles de techo y Soportes de techo siguientes y p ngalos un lado Retire el Conjunto de la cercha y p ngalo a un lado y LO LI ae A m m 11 1 1 Y EKE N Y SSN KOON TR E
3. 0 9 Instale el Con NA I I fefe ft ft P MC gb uh RA A A dudo did j A A JA 1 7 pad y YI dE e f f f IE JE fg USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 ma lt 23 g x 9 8 QUE QUITO EN SECCION 1 PARA AYUDAR lt a x zu 3 lt mr Tr gt ui NO NUEVOS ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PAGINA USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA PAGINA Sujete una Cumbrera central de techo que quit en Secci n 1 J Uy Instale el Conjunto de la cercha que mont en Secci n 3 zs aae M M Ms DM NN CB OR OR CR OR 0 ANN MI V M iN V M y WOW S AN PANA SONAS MAPA AA AA WW N N N N CE E E A N E E A A A O N OE AAN E E E E AAA ANNA AAA NAVA D e e PI AAA MM SCC S SS COLON AAN NENNEN NW AAA DAA AAA e ee N NN NN NNNM NN AMM MIMI A SAA AAA M MN v c c vr wc c NY ww M WW AQ Ade Ww GARA MAA AAA IA E E VN N N AN N E AA A ATA AT um PE IE PEIE PHP di di PPA
4. E qu SS 28 GARANT A DE F BRICA LIMITADA POR 10 A OS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES 0 SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que los cobertizos Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 10 a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos que est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os in
5. EN olo olo olo olo olo olo ojo olo m 3 E DO Ole s B OOOOOOOO OO O g O OQ A O O OOOO OlIO OIO GIO OIOO 2 5 OJO OJO OJO OO AJO OJO OO OJO OC B olo olo olo olo olo o SG OO OJO OO OIO OIO OJO O SO ee O OOO OO OO OO OO OO OIC EA cc m OO o O OOO OO OO OO ok E gt SIS SIE IPTE GSP GSP eges O OO OO OO OO OO OO GIO O c 53 ao OO olc 5 qS O QL Q O 22 NA c SS NO OO OO OO OO OO O0 OO OO OO OD OIO OO O1 lO OlO O SFE OOOOOOOOOOO OO SES SOS O lO lo O Q Q OOlOOlOoOloC O OOlo olo olo oloolooloo OO gt 60 OOOOOOOO O ET Sa ETES ooo Qo ojo oo ojo OO OJO OO 2 JO OO O alo alo olo olo olo colo colo Em OOlO OIO OIO OO OIO OO alo Gc d5 5 9 0010 01001000 00 a 258 88 oe ee eje eje 5 5 A S Q 5 F O o OO Tr 63 OD c e S Q z SQ O ce O 2 85g O 0 O S 4 d 2 Q E 55 8 olo Ly ESAS Fr TES 9 9 0 58 9 C 5 xX Sm 8 E e e e sg oo
6. que puede usarse en cualquier destornilla dor o taladro el ctricos Esta punta es su amiga sela por favor Las piezas pl sticas de su cobertizo se pueden da ar si se aprietan demasiado los tornillos Para evitar estos da os recomendamos usar un destornillador el ctrico de baja potencia o un taladro que tenga un embrague regulable y pueda colo carse en una posici n de baja velocidad Si no dispone de ninguna de estas dos herramientas use un destornillador manual Si lo nico que tiene es un destornillador manual t mese varios descansos su mu eca los va a necesitar Instrucci n 1052924 D 15 diciembre 2010 IMPORTANTE LEA POR FAVOR ANTES DE COMENZAR EL ARMADO e Tambi n necesitar dos escaleras peque as cuando llegue el tiempo de trabajar con el techo una llave de 1 1 y una llave de 9 5 mm e todo el manual de instrucciones antes de comenzar Esto es muy conveniente para poder tener una idea del flujo del proceso y para familiarizarse con las piezas involucradas Ahora bien no trate de adelantarse a los hechos y empezar el proceso fuera del orden establecido e SIGA LAS INSTRUCCIONES EN EL ORDEN EN QUE EST N Todo va arm ndose en un cierto orden y hemos determinado cu l es el orden correcto En nuestras instalaciones de investigaci n y ensayo con la m s avanzada tecnolog a hemos elaborado con todo esmero estas instrucciones El orden de construcci n se estableci de acuerdo a sus razones y c
7. ADH x1 No est a escala Con el Conjunto del armaz n sobre su costado deslice un V stago roscado de 1 4 ADH a trav s de los agujeros en el centro del Soporte del armaz n y el Conector del armaz n como se muestra Asegure los extremos superior e inferior del V stago roscado de 1 4 con Tuercas ciegas de 1 4 ADJ Apriete todos los elementos El V stago roscado girar libremente Deje el Conjunto a un lado No apretar demasiado la Tuerca ciega 20 S INSTALACI N DE LA PARED Y EL TECHO ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BGT Elemento ilustrado a la dimensi n real pros ADZ x45 Tornillo de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 No usar todos los tornillos PIEZAS DE METAL REQUERIDAS Pieza ilustrada de 8 de la dimensi n real AFL x2 Soporte de techo PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Piezas ilustradas de 4 de la dimensi n real AHD x2 Ur Panel de pared Panel de techo AFY x1 Cumbrera central de techo HERRAMIENTAS REQUERIDAS Tr Destornillador Phillips Gafas de seguridad 21 ADZ x10 USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 x 5 8 QUE QUIT EN SECCI N 1 PARA AYUDAR A COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA P GINA Asegure los nuevos Paneles de pared AHD tanto como los Paneles que quit al Cobertizo usando los Tornillos que quit del Cobertizo durante el desmontaje y los Tornillos de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 AD
8. STICO REQUERIDAS Pieza ilustrada a 4 del tama o real AFX 1 Panel central de piso HERRAMIENTAS REQUERIDAS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CSG Ma ADC x1 Destornillador Phillips Gafas de seguridad Broca Phillips 2 13 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA NO ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA 2 1 Coloque un Panel central de piso AFX nuevo y a continuaci n deslice la Secci n trasera en su lugar y conecte los Paneles de piso Tendr que inclinar para adelante un poco la secci n trasera para poder conectar los Paneles centrales de piso Nota Incline el Panel central de piso alinee las leng etas y a continuaci n extiende el Panel sobre el suelo 14 Introduzca los Tornillos aqu olo olo olo 3 OOO OO OO OO OO OO S o OO OO OO OO O c S OIO OIO OIO OIO OIlO OIO OO OO
9. marcaciones en las plezas mismas ADZ x10 Tornillo de cabeza redonda ca da de 1 4 x 5 8 AVISOS IMPORTANTES Aviso de nivelaci n de superficie La superficie debe estar nivelada antes de comenzar el armado Recomendamos preparar un espacio de trabajo nivelado con una superficie de concreto o de tipo patio Si la superficie no est nivelada de manera adecuada el cobertizo para exteriores no podr armarse correctamente La nivelaci n de la superficie le ahorrar tiempo de trabajo por lo tanto le pedimos que no ignore este paso Aviso sobre c digos de construcci n Consulte todos los c digos locales de construcci n y los reglamentos de la ciudad y el municipio para asegurarse de que la construcci n del cobertizo no requiere un permiso de construcci n Puede suceder que en su vecindario se requiera la documentaci n apropiada de un permiso de construcci n y ser a desafortunado enterarse de esto luego de haber construido el cobertizo Aviso acerca del destornillador Hay una punta de destornillador Phillips 2 incluida con los elementos del cobertizo Esta punta puede usarse con cualquier destornillador o taladro el ctrico Las piezas de pl stico de su cobertizo pueden da arse si se aprietan demasiado los tornillos Para evitar da os recomendamos usar un destornillador el ctrico de baja potencia o un taladro que tenga un embrague regulable y pueda colocarse en una posici n de baja velocidad Si no dispone de n
10. 3 1 Ponga vertical un Canal n del armaz n y coloque un Conector del armaz n MP adentro del extremo del Canal n como se muestra Alinee los agujeros y aseg relo con un 1 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 3 8 ADY y una 1 Tuerca ciega 10 ADK No apretar demasiado la Tuerca ciega Si el Muesca extremo del Perno extiende por el pl stico llame a nuestro Departamento de servicios a clientes Hilos expuestos podr an causar lesiones graves 17 ADY x1 ADK x1 Sujete otro Canal n del armaz n AFH al Conector de armaz n usando un 1 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 3 8 ADY y una 1 Tuerca ciega 10 ADK Muesca Muesca No apretar demasiado la Tuerca ciega 18 ADY 4 ADK 4 33 Extiende el Conjunto del armaz n sobre su costado y alinee los agujeros en el Soporte del armaz n AFG con los que est n circulados en el Canal n del armaz n como se muestra AFG Asegure el Soporte del armaz n al Canal n del armaz n usando dos 2 Tornillos de cabeza redonda ca da 10 x 3 8 ADY y dos 2 Tuercas ciegas 10 ADK Repita este paso para el otro extremo del Soporte del armaz n Nota Las Tuercas ciegas van al exterior del armaz n No apretar demasiado la Tuerca ciega HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA 1116 x2 ADJ 2 A ESO 12 11 16 A
11. IE uu uu L3 I3 3 3 23 y QE Y n n ll lr Fs Rp ASIS 114 P P Ps ye 2 IE IT PL 24 g ADZ x20 lt a gt UJ zu z lt Tr gt USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 x 5 8 QUE QUITO EN SECCION 1 PARA AYUDAR COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA PAGINA Instale los Paneles de techo AGQ y Soportes de techo AFL usado los elementos prov 5105 con este kit em Instale los Paneles de techo y los Soportes E 3 9 O 5 VO 20 Oo 9 Y O D tc 1 io C O 9 55 0E O 2 5 Oc c 2 Oo O 2 17 Ai e g Jet b en Secci n 1 usando los elementos de Secci n 1 de techo que qu PAVO WWW WM MCN N NN M ANN M N EJE IES ete IE t gn gg P 4 P EH R PREE ARAYA AA NNNM Nw NN any ARE f Po fi 2 2 79 3 37 E 29 N z ARMADO EN ESTA PAGINA 7 1 2 Y LAS ARANDELAS DE PROTECCION 10 X 1 QUE RETIRO EN SECCION 1 PARA AYUDAR COMPLETAR EL Instale la Cumbrera central de techo AFY provista con este kit y la Cumbrera del extremo que retir en Secci n 1 USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 X 5 8 LOS TORNILLOS DE CABE
12. esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e Instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se encuentran estas marcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas
13. protecci n 10 x 1 6 IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA CERCHA BEA Elementos ilustrados a la dimensi n real a menos que indique lo contrario e lt 24208 ADY x6 Tornillo de cabeza redonda 10 x 3 8 A ADJ x2 x1 ADK 6 Tuerca ciega de 1 4 Conector de la cercha Tuerca ciega 10 3 NU ADH x1 V stago roscado de 1 4 ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL PISO CSG Elementos ilustrados a la dimensi n real BQC x8 ADC x1 Tornillo de cabeza redonda ca da 8 x 1 2 Broca Phillips 2 ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LAS PAREDES Y EL TECHO BGT Elementos ilustrados a la dimensi n real pros ADZ x45 Tornillo de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 No se usar n todos los tornillos Nota Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se encuentran estas marcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA LA INSTALACI N DEL TRAGALUZ BGS Herramientas ilustradas a la dimensi n real ADX x6 AED x6 Tornillo de cabeza redonda 10 x 1 2 Rondana de protecci n 10 x 1 IDENTIFICADOR DE PIEZAS Piezas ilustradas a 4 d
14. Almacenaje para Exteriores Lifetime y disfr telo SOBRE LIFETIME PRODUCTS INC Lifetime Products Inc ha aplicado innovaci n y tecnolog a de punta en pl sticos y metales para crear una familia de productos para un estilo de vida accesible caracterizada por fuerza y durabilidad superior Como el fabricante l der del mundo de las sillas y mesas plegables Lifetime fue fundado en 1986 como el fabricante de sistemas de baloncesto port tiles que transformaron la industria con tecnolog a patentada Con productos diversos tales como los cobertizos para exteriores y los remolques utilitarios de acero Lifetime contin e desarrollando productos innovadores que equipan la manera en que vive Lifetime fabrica las cosas que necesita para el estilo de vida que desea Por la innovaci n de productos dentro de y alrededor del hogar Lifetime simplifica su vida diaria y le permita obtener lo m s de su tiempo libre LIFE TIME OUTDOOR STORAGE jREGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos eran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enel caso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de s
15. LIFETIME MANUAL DEL PROPIETARIO MEO Guarde este N mero de identificaci n por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes EOI IMPORTANTE LEA POR FAVOR ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Estimado y valioso cliente Queremos felicitarle por su compra del Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Lifetime Confiamos en que usted ha hecho la elecci n perfecta y le complacer mucho su nueva soluci n de almacenaje Este Cobertizo de Almacenaje para Exteriores forma parte de la familia de ma eadas y fabricadas por Lifetime Products Inc Como en todos nuestros dem s productos p eguridad de que la calidad de su Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Lifetime g nuestros cobertizos se fabrican en los E U A lo c INSTRUCCIONES Hemos puesto sumo cuidado para prepara sible para ayudarle a armar su nuevo Cobertizo de pare manos a la obra POR FAVOR lea las siguientes sugerencias 4 tarea si lo hace elente pero Roma no se arma muy r pido y f cilmente con seguridad se 5 Almacenaje para Exteriores Lifetime se conservar n divertirse juntos Esta no es tarea para una sola persona Hemos ticipan en la construcci n del cobertizo las cosas no s lo ser n m s s que cuantos m s sean mejor e Aseg rese de ten S las herramientas necesarias para construir su nuevo cobertizo Hemos in cluido una punta de destornillador Phillips de 1 3 cm 2
16. R ANN SVT NSQNE 7 SU Y linar para adelante un poco la d d S E pu Q SS S im zi c e E S mientras que la incline y la mueva g NN WS MA W SORA MN Ae YAA WARE 3 5 E EA 1 M AA T ACERO AY ANIMAR QR NOCERE M 3 MM 3 Ne NS We Ne NN Ws NN Ne NS NE Ne NENNEN NAA A iGUARDE TODOS LOS ELEMENTOS EL NUEVO MONTAJE trasera del cobertizo de la secci n delantera Tendr que inc trasera para poder desconectar los Paneles de piso IN Et R E IS EU d S S C C N AS S Q E i e E tz a S S tz 3 Le 2 2 lt Ce E tz a N Z S e E 5 Y L a c a c a Y L E E Retire los ltimos dos Paneles de pared y p ngalos a un lado secci n 2 ME O O O U O D XD E an Nota Aseg rese A q ARMADO DEL PISO ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CSG Hardware shown at actual size BQC x8 Tornillo de cabeza redonda ca da 8 x 1 2 ADC 1 Broca Phillips 2 PIEZAS DE PL
17. Z provistos con este kit gat S NS SSA ELISA m d SS 2 d MINA TI TJ viru AU ELLE T IM Nota Inserte un pedazo de madera directamente debajo la lengiieta que quiere insertar y a continuaci n deslice el pedazo de madera al pr ximo lengiieta y repita ete los Paneles de techo y Soportes j QUE QUIT EN SECCI N 1 PARA AYUDAR A COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA PAGINA Su 7 g de techo X 9 8 NEN AN NN NN M Mae eei CNN A AAAA AA AR AAN ee EOM NN N M A AARAA AA AA AA A AAA AAA AA AA AA AAA de A A A YAA A AAE AE E CC AAA AA A G i Ai Ai at at r AAAA A A A AAA ANNAN Me Me AN NECS NEN 3 PI AAN 5 WIEN NANA VEN N NN NN p SS N N N N N WANNA AAA A ANO A BARA e NOAA NARA NANA AAA IA AAA WM MM SM NW MAA X WA x NOA NNN DOMINA NA AMAIA A INN SA AAN AAA A AA AA AA A AA AA AAA AA iN X X MN A E AE 31213 RN AKARANA N N N N NN N N e aM N AVI S CA AAA CANA j EEIEIE TS PEPE A
18. ZA REDONDA 10 x usando los elementos que quit en Secci n a hs 1 y los elementos provistos con este kit A TTT TOT TTT TET MCCC MXN VN N NN SN NNNM M M M Y DAA NN NW NN A VN A WS LU V N A A 4 NN NN M N M N N A NA NI WA M Sw DAR N NN RU N SAN 26 Ww PR We ANM AU M QA WV AU WKN MM XN VN MN W WANN ARRA NN MAS NN CN NN XN WKN pu E E ff ESTA 4 f I de y Ep pi i fi d fi If JI if A SESK R P fp y fi Pa y JE E EJE 1 33 PEI YN ug t I LU n 9 SKYLIGHT INSTALLATION ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BGS Elementos ilustrados a la dimensi n real ADX x6 AED x6 Tornillo de cabeza redonda 10 x 1 2 Rondana de protecci n 10 x 1 PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Pieza ilustrada de 826 de la dimensi n real 1 Tragaluz HERRAMIENTAS REQUERIDAS Tr OCA Destornillador Phillips Gafas de seguridad x y HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA aN ADX x6 AED x6 Instale los Tragaluces que retir en Secci n 1 y el Tragaluz provisto con este kit usando los elementos requeridos
19. a de piezas 2 Siga las instrucciones que vinieron con su cobertizo mas agregue el Panel de piso Paneles de pared Cumbrera de techo y Tragaluces a los tiempos apropiados en el armado SI EXTIENDE UN COBERTIZO EXISTENTE 1 Retire los pernos y tornillos usados para anclar el cobertizo al suelo 2 Remueva cualquier objeto de los estantes traseros 3 Remueva cualquier estante tablero perforado o bandas perforadas u otros objetos colgados en los ltimos paneles de pared en los dos costados 4 Verifique el contenido de las cajas y compare las piezas enumeradas en la Lista de piezas 5 Siga los pasos en este manual 6 Si extiende un Cobertizo de 2 44 m x 1 52 m necesitar modificar las instrucciones siguientes para no remover tantas piezas como se muestran las ilustraciones HERRAMIENTAS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO Destornillador Phillips Taladro el ctrico Llave de 7 16 Llave de 3 8 Gafas de seguridad 2 Ma 1 par para cada persona Vea Aviso acerca del destornillador en la p gina 7 GU AS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado Este sector est ubicado en la esquina HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado en la
20. eguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestro pol tico de intimidad en www lifetime com REGISTRE hoy Clientes de los E U A o de Canad SOLAMENTE SI NECESITA ASISTENCIA NO CONTACTE LA TIENDA LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1 800 225 3865 HORAS 0700 1700 lunes a viernes HNR Llame o visite nuestra p gina en Internet para las horas de s bado Para los clientes afuera de los Estados Unidos o de Canad p ngase en contacto con la tienda por favor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES 0 EL DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar la seguridad no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y o materia adicional Antes de comenzar el armado lea las instrucciones e iden
21. el tama o real AFY x1 x1 Cumbrera central de techo Panel central de piso AGA x2 Panel de techo AHD x2 Panel de pared Piezas ilustradas a 8 del tama o real a8 4 AFG x1 Soporte de la cercha de techo AFH x2 Canal n de techo AFL x2 Soporte de techo AHC x1 Tragaluz x g A pn 1 gt Y N NN E 1 2 Ye IV N X ZSZZZZZZZZX23377 2 Y T ILIA 5 a c co a c a Y L GUARDE TODOS LOS ELEMENTOS PARA EL NUEVO MONTAJE DESMONTAJE DEL COBERTIZO SEC Retire los ltimos tres Iragaluces y p ngalos a un lado 1 1 e E 2 3 Y P 2 v c z3 E D c 23 S S S S e 2 hy pus R Q e 3 D S c Mm S a Nota Retire los Paneles de techo traseros y los Soportes de techo y p ngalos a un lado Retire las ltimas dos Cumbreras centrales de N E Fuer techo y la Cumbrera del extremo y p ngalas a un lado AN D VANS A NAN NENN EN r1 lj i lj li T ji lj T 7 ji lj li ii 10
22. iertas piezas simplemente no se podr n colocar si las trata de instalar fuera del orden establecido Siga el orden fijado en las instrucciones y todo se acoplar sin problemas ni impedimentos e SU COBERTIZO DEBE CONSTRUIRSE SOBRE UNA SUPERFICIE NIVELADA si el lugar que ha elegido para colocar su nuevo y excelente Cobertizo de Almacenaje para Exteriores no est nivelado el cobertizo no quedar correctamente armado Recomendamos usar una superficie nivelada de concreto o de estilo patio Su cobertizo va a durar mucho tiempo de modo que debe darle una base adecuada antes de comenzar a construirlo e Y antes de empezar a construirlo aseg rese de que le permitan hacerlo Consulte todos los c digos de construcci n as como los reglamentos de la ciudad y del condado para asegurarse de que no se requiere un permiso de construcci n para construir su Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Puede suceder que en su vecindario se requiera la documentaci n apropiada de un permiso de construcci n y ser a desafortunado enterarse de esto luego de haber construido el cobertizo Ahora que ya tiene todo listo para comenzar la construcci n de su bonito y flamante Cobertizo de Almacenaje para Exteriores al jese un poco respire hondo cons gase un vaso grande de bebida fr a y disfrute Luego de haber empleado el tiempo necesario y adecuado para construir su cobertizo podr disfrutarlo al m ximo Gracias por haber elegido el Cobertizo de
23. inguna de estas herramientas use un destornillador manual En todos los casos cuide de no apretar demasiado los tornillos Aviso acerca de da os en el piso Los objetos afilados pueden da ar su piso Si debe apoyar objetos puntiagudos y de mucho peso sobre el piso de su cobertizo coloque un pedazo de madera entre el objeto puntiagudo y el piso Si acumula m s de 15 24 cm de nieve sobre el techo del cobertizo qu tela cuidadosamente para evitar cualquier derrumbe del techo P rese en el suelo y retire la nieve del techo con una escoba o pala No se pare en el techo para quitar la nieve LISTA DE PIEZAS Y ELEMENTOS ID Descripci n Cantidad Descripci n Cantidad Piezas principales Bll 6422 Bolsa de elementos AHD Panel de pared 2 i BEA Elementos para el armado de la cercha AFX Panel central de piso 1 ADY Tornillo de cabeza redonda 10 x 3 8 6 AGQ Panel de techo 2 ADK Tuerca ciega 10 6 AHC Tragaluz 1 AIP Conector de la cercha 1 AFY Cumbrera de techo central 1 ADJ Tuerca ciega de 1 4 2 AFG soporte de la cercha de techo 1 ADH V stago roscado de 1 4 1 Canal n de techo 2 CSG Elementos para el armado del piso AFL soporte de techo 2 BQC Tornillo de cabeza redonda ca da 8 x 1 2 8 ADC Broca Phillips 2 1 BGT Elementos para el armado de las paredes y el techo ADZ Tornillo de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 45 BGS Elementos para la instalaci n del tragaluz ADX Tornillo de cabeza redonda 10 X 1 2 6 AED Rondana de
24. o eJo eJo eJo ojo S m SSS 5 amp T Y 8 5 EE S e gt 799 O O O O O OO O lt Lu N N 19 S 3 ARMADO DEL ARMAZ N ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BEA Elementos ilustrados al tama o real ADY x6 Tornillo de cabeza redonda e _ gt ca da 10 x 3 8 Y D ADK x6 ADJ x2 AIP x1 NS Tuerca ciega 10 Tuerca ciega de 1 4 Conector de armaz n Pieza Ilustrada de 50 del tama o real 1211 16 ADH x1 V stago roscado de 1 4 PIEZAS DE METAL REQUERIDAS Piezas ilustradas de 8 del tama o real A menos que indique lo contrario 51 AFH x2 Canal n del armaz n C AFG x1 Soporte del armaz n No est a escala HERRAMIENTAS REQUERIDAS a Destornillador Phillips Llave de 7 16 Llave de 3 8 Gafas de seguridad ADY x1 ADK x1 SEC ARMADO DE CERCHA
25. recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 de lunes a viernes de 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra p gina en Internet www lifetime com o llame al 1 800 225 3865 para registrar su producto hoy PARA RECLAMOS DE GARANT A INTERNACIONALES Todos los reclamos de garant a deben estar acompa ados por un recibo de compra Informe por escrito todos los reclamos de garant a a su representante regional de ventas Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotograf as de las plezas da adas Para identificar el representante de su regi n visite www lifetime com international LIFETIME WWW lifetime com 20 MEJORE SU COMPRA LIFETIMES POR A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos a WWW lifetime com O llame al 1 800 424 3865 30
26. tencionales negligencia uso irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucional ni comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Por favor incluya el
27. tifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento El armado propio y completo el uso y la supervisi n son esenciales para la orientaci n propio y para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e No use ni almacene los objetos calientes tales como las parrillas los sopletes el equipo de soldadura etc en el cobertizo e Si utiliza una escalera durante el armado tenga el cuidado extremo e Dos adultos competentes son requeridos para armar el cobertizo Se sugiere que un tercer adulto funciona como el lector de las instrucciones La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este cobertizo ANTES DE COMENZAR EL ARMADO a nuestro Departamento de servicios a clientes S Guarde las bolsas de elementos y su contenido separados Si le falta unas piezas llame Lea la carta Felicitaciones en las p ginas 2 3 Identifique y haga un inventario de todos los elementos y piezas usando las listas de control en este documento MN IBN E Dos adultos requeridos a para completar el armado un adulto sugerido para leer las instrucciones S lo los adultos deben armar este producto No permite a los ni os estar en el rea de montaje hasta que termine con el armado SI INSTALA UN NUEVO COBERTIZO 1 Verifique el contenido de las cajas y compare las piezas enumeradas en la List
Download Pdf Manuals
Related Search