16440 - Truper
Contents
1. Y La construcci n de este producto esta dise ada de manera que su aislamiento el ctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de l quidos durante su operaci n ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales todos los circuitos de alimentaci n deben ser desconectados REGLAS ESPECIALES DE SEGURIDAD No aplique aceite de corte o agua durante el uso Si entran a la herramienta el ctrica agua u otros l quidos se aumentar el riesgo de descargas el ctricas o muerte No exponga la herramienta a lluvia o condiciones de humedad Esto puede ocasionar lesiones serias o muerte por electrocuci n No permita que su cuerpo incluyendo dedos y manos entren en contacto con una broca durante su operaci n Esto puede ocasionar lesiones personales serias Siempre coloque y sostenga el mango firmemente Siempre coloque y sostenga el mango lateral firmemente durante la operaci n para evitar lesiones personales en herramientas que no cuentan con un embrague de seguridad Asegure que el interruptor est en OFF antes de conectarla Si la herramienta se conecta con el interruptor en ON se estar exponiendo a lesiones personales serias por la rotaci n repentina de la broca Siempre use goggles de seguridad durante la operaci n El polvo puede ocasionar lesiones oculares Los cables da ados deben reemplazarse o repararse inmediatamente Estos pueden ocasionar descargas el ctricas Reemplace las partes da adas2. y refrigeradores Mantenga a los ni os alejados Los ni os nunca deben estar cerca del rea de trabajo No permita que ellos sostengan m quinas herramientas o cables de extensi n No permita que otras personas toquen la herramienta mant ngalas alejadas de su campo de trabajo Mantenga guardado el equipo mientras no est en uso Cuando no este en uso la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo Siempre guarde su herramienta bajo llave para que no est al alcance de los ni os No force la herramienta Esta har mejor su trabajo y ser m s segura dentro del rango para la cual fue dise ada No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta Utilice la herramienta el ctrica adecuada No utilice herramientas demasiado d biles para ejecutar trabajos pesados No utilice herramientas el ctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido dise ada Utilice la indumentaria apropiada No utilice ropa suelta guantes corbatas o joyer a que pueda ser atrapada en las partes m viles No utilice calzado resbaloso Utilice alg n protector de cabello para retener el cabello largo Utilice protecci n para ojos Siempre utilice accesorios de seguridad apropiados por la Norma Oficial Mexicana NOM como es el caso de gogles caretas y mascarillas contra polvo cuando trabaje con materiales que despidan partes met licas virutas o polvos qu micos No use el cable de alimentaci n
3. con conductores expuestos Para evitar descargas el ctricas 2 GETII Despu s de reemplazar los carbones instale la cubierta del mango sin presionar el cableado Cuando ensamble la cubierta del mango despu s de cambiar los carbones no debe permitir que el cable el ctrico quede presionado en la herramienta para evitar que se desconecte o fugas de corriente esto deber hacerlo un Centro de Servicio Autorizado Truper Tenga cuidado al usarla en paredes pisos techos y otras reas ciegas en donde pudieran estar presentes cables de electricidad Cuando la herramienta toca un cable de electricidad energizado puede generar una descarga el ctrica Debe revisar el trayecto de los conductores con atenci n antes de realizar trabajos en paredes pisos y techos Use solamente brocas autorizadas en el pa s para las aplicaciones espec ficas No seguir estas instrucciones puede ocasionar deterioro del desmpe o de la herramienta y o lesiones personales serias Nunca deje la herramienta funcionando sin supervici n Esto puede ocasionar lesiones a otros operadores Nunca use tubos de extensi n La operaci n de la herramienta con un tubo de extensi n puede ocasionar lesiones personales a las persona que pasan o al operador con la rotaci n de la broca Siempre use tapones para o dos en condiciones que lo requieran El ru do amplificado en un espacio cerrado puede ocasionar lesiones personales Use cables de extensi n que sean lo m s
4. y la distancia a la broca se hace m s grande c mbielo T Aplique grasa o lubricante al eje de la broca para evitar desgastes del guarda polvo y aumentar la eficiencia del trabajo al permitir una rotaci n satisfactoria de la broca Ada 5 Grasa Cuando la velocidad de su martillo electroneum tico se reduzca sin motivo aparente haga que un t cnico autorizado revise la grasa y la cambie de ser necesario Solamente debe usarse grasa para martillo electroneum tico recomendada por el Centro de Servicio Truper Carbones Se usan carbones desechables en el motor los carbones muy desgastados pueden ocasionar fallas del motor Cambie los carbones cuando alcancen el l mite de desgaste con nuevos Siempre mant ngalos limpios para que se muevan libremente en el portacarb n Debe adquirir partes genuinas en los Centros de Servicio Autorizados Truper para refacciones Carbones diferentes pueden tener como resultado un desgaste repentino del inducido acortando la vida de la herramienta Para instalar la cubierta del mango despu s de cambiar los carbones cuide que no queden cables presionados 6 Motor El devanado e inducido del motor son el coraz n del martillo electroneum tico No raye la superficie del devanado y el inducido del motor y nunca aplique agua o aceite a stos El polvo en el motor aumentar la posibilidad de falla Despu s de usar la herramienta por 50 horas permita que entre en aire comprimido a las ranuras de ventil
5. Es RUPER MANUAL DEL PROPIETARIO O Martillo electroneum tico Martillo rotatorio reversible Rotary hammer Broquero con sistema directo de inserci n de 7 8 Usted necesitar el manual para checar las reglas de seguridad y precauci n instrucciones de ensamble procedimientos de mantenimiento y operaci n lista de piezas y diagrama Mantenga su factura junto con este manual Escriba el n mero de factura en la parte interna de la cubierta frontal Guarde el manual y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A AVISO Cuando utilice su herramienta siempre deben seguirse algunas precauciones b sicas de seguridad para reducir riesgos de da os personales y da os al equipo Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta Modelo C digo ROTO 7 8NX 16440 PIN NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar Mantenga el rea de trabajo en orden Las reas y bancos desordenados propician accidentes expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos Observe las condiciones del rea de trabajo No utilice m quinas o herramientas el ctricas en reas mojadas o h medas No exponga su herramienta a la lluvia Mantenga el area de trabajo bien iluminada No utilice herramientas el ctricas en presencia de gases o l quidos flamables Prev ngase contra los choques el ctricos Prevenga el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuber as radiadores
6. aci n al lado del interruptor girando el martillo electroneum tico en la modalidad sin carga para eliminar el polvo del motor 7 Ranuras de ventilaci n ranuras de admisi n en la carcasa Deben mantenerse limpias y libres de materiales extra os como unicel y part culas peque as de concreto y deben retirarse antes de la operaci n Esto puede tener como resultado fallas por un enfriamiento deficiente del motor ALMACENE DESPU S DE USAR Mantenga las herramientas fuera del alcance de los ni os en una rea seca DESCOMPOSTURA O FALLA Es peligroso que el cliente intente solucionar problemas o que realice reparaciones Llame al Centro de Servicio Truper para una mejor soluci n 6 itia
7. cables de extensi n para alimentaci n de corriente remota Use la longitud y calibre correctos para tener una corriente el ctrica satisfactoria Un cable demasiado largo o delgado puede ocasionar ca das altas de voltaje y una potencia deficiente del motor Use un cable de extensi n lo m s corto posible A Los cables da ados deben cambiarse o reparase inmediatamente Revise el lugar de trabajo tomando en consideraci n las precauciones Asegure que la salida del voltaje suministrado est dentro del voltaje indicado en la placa del datos El uso de una herramienta de 120V en un tomacorriente de 220V puede ocasionar da os en la broca y o la herramienta por una velocidad alta accidental del motor A Al usar una herramienta de 120V conectada en un tomacorriente de 220V causar fallas del motor daa 3 Si conecta la clavija en el tomacorriente con el interruptor de la herramienta en ON la rotaci n inesperada de la broca puede ocasionar un accidente Revise para asegurarse que la palanca del interruptor regrese a su posici n original despu s de jalarla o presionarla ACCESORIOS 1 estuche de pl stico 1 mango lateral 1 tope de profundidad 1 juego de carbones DESCRIPCIONES Y APLICACIONES FUNCIONALES Cubierta de Regla de profundidad mecanismo Ranuras de ventilaci n Ranuras de admisi n Guarda polvo maT TRUE y Cubierta O daia Cubierta del porta herramienta l EN 4 mango Palanca de cambio de
8. corto posible Los cables demasiado largos o delgados pueden ocasionar ca das altas de voltaje y una potencia deficiente del motor Siempre haga una prueba antes de la operaci n Haga una prueba con la broca dirigida a un lugar en donde no hayan personas para revisar la herramienta Debe reemplazarse la grasa despu s de 6 meses de operaci n El lubricante deteriorado puede ocasionar que falle la herramienta Las ranuras de ventilaci n admisi n descarga deben mantenerse limpias y libres de materiales extra os Si se obstruyen las ranuras de ventilaci nn se pueden ocasionar fallas por un enfriamiento deficiente del motor Los materiales extra os como unicel y part culas peque as de concreto deben retirarse antes de la operaci n Cambie la grasa en el Centro de Servicio Truper El reensamble incorrecto despu s de cambiar la grasa puede ocasionar fallas de la herramienta No haga el cambio de la palanca de cambio hasta que la herramienta se detenga completamente Los cambios durante la rotaci n de la broca pueden ocasionar da os a la herramienta REVISI N ANTES DE USAR Revise para asegurarse que est instalado el interruptor de fugas a tierra en la alimentaci n de corriente para el martillo electroneum tico Secci n transversal Secci n transversal nominal del conductor Longitud m xima nominal del conductor Longitud m xima 0 75mm 20m 0 75mm 40m 1 25mm2 30m 1 25mm2 60m 2mm 50m 2 mm 100m Se pueden usar
9. d a la posici n deseada Atornille el mango lateral girando en el sentido de las manecillas del reloj para usar la herramienta 3 AJUSTE DE LA DIRECCI N DE LA PALANCA DE CAMBIOS PERFORACION DE CONCRETO ROTACI N E IMPACTO AT e Para perforar en concreto ajuste la palanca de cambios en Z e No presione excesivamente Presione para crear algo de residuos PERFORADO DE METAL Y MADERA ROTACI N A e Para perforar metal y madera ajuste la palanca de cambio en e Dirija la broca a la posici n del taladro y jale el disparador A Nunca cambie la palanca de cambio durante la operaci n 4 USO DEL BROQUERO PARA METAL Y MADERA NO INCLUIDOS tornillo broquero adaptador 5 CONTROL DE VELOCIDAD Jale el disparador para aumentar la velocidad gradualmente Jale el gatillo a la profundidad deseada para la velocidad correcta La velocidad m xima en reversa de la herramienta se logra aumentando la velocidad gradualmente MANTENIMIENTO A Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de dar mantenimiento Brocas El uso de brocas desgastadas puede tener como resultado da os al motor y una reducci n en la eficiencia del trabajo Rectifique o cambie por una broca nueva inmediatamente Tornillos Se debe dar mantenimiento peri dico a los tornillos para una operaci n segura Apriete los tornillos firmemente para evitar situaciones peligrosas Guardapolvo Evita que entre polvo a la herramienta Si el di metro interior est desgastado
10. direcci n Mango lateral Ranuras de ventilaci n Ranuras de descarga APLICACIONES Perforaci n de concreto Perforaci n de pernos de anclaje Perforaci n de metal y madera Apretar y aflojar tornillos peque os Ejemplos Trabajo de calefacci n y refrigeraci n trabajo en tuber as trabajos de acabado en paredes exteriores en techos trabajos de cableado en instalaciones sanitarias instalaci n de maquinaria trabajo de decoraci n de interiores instalaci n de estructuras de hierro instalaci n de espectaculares sujeci n y retiro de tornillos peque os INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Instalaci n y retiro de broca Para una f cil instalaci n y retiro de la broca use brocas con zanco de sistema directo de inserci n para el martillo electroneum tico INSTALACI N e Para instalar la broca empuje hacia abajo en la direcci n de la flecha e Antes de insertar la broca limpie el eje posici n de instalaci n de la broca y aplique grasa o aceite para extender la vida de la broca y la herramienta A cia RETIRO e Jale la cubierta porta herramienta hacia abajo en la direcci n de la flecha e Jale la broca hacia arriba en la direcci n de la flecha para retirarla 2 USO DEL TOPE DE PROFUNDIDAD e Destornille el mango lateral girando en sentido contrario a las manecillas del reloj y empuje el tope de profundidad en el tornillo de retenci n e Afloje el tornillo de retenci n y mueva el tope de profundida
11. ici n desconectado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n Extensiones para exterior En el exterior utilice solamente cables de extensi n homologados y convenientemente marcados Mant ngase alerta F jese en lo que est haciendo utilice su sentido com n No opere ninguna herramienta cuando est cansado PRECAUCI N LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACION ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA 1 1 18 Cheque las partes da adas Antes de continuar utilizando la m quina los protectores u otras partes m viles que pudieran estar da adas deben ser cuidadosamente revisadas para asegurarse que operan apropiadamente y trabajar n como debe ser Revise tambi n la alineaci n de las partes m viles si est n atascadas o si hay alguna probable ruptura de las partes cheque tambi n el montaje as como cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento de aparato Un protector u otra parte que est n da adas deber n ser apropiadamente reparadas o cambiadas Todo interruptor de mando deteriorado deber ser reemplazado por un taller especializado No utilice ninguna herramienta el ctrica en la cual el interruptor no tenga contacto Reemplazo de partes y accesorios Cuando necesite remplazar las piezas utilice solamente refacc
12. iones originales El reemplazo inadecuado de una pieza invalidar a la garant a S lo utilice accesorios originales Truper destinados para usarse con esta herramienta ATENCION Para su seguridad personal utilice nicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados en las instrucciones de manejo o recomendados por el fabricante de la herramienta La utilizaci n de tiles diferentes a los indicados en las instrucciones de manejo puede acarrear riesgo personal Protecci n para oidos Utilice protectores auriculares cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 db CARACTERISTICAS T CNICAS Voltaje 120V 60 Hz Potencia 650W Velocidad O 1 000 rev min adelante 0 350 rev min atr s 0 4 300 golpes min El cable de alimentaci n tiene sujeta cables tipo Y Todos los conductores son 16 AWG x 2C con temperatura de aislamiento de 105 C Para conexiones de alimentaci n utilice conductores adecuados para 105 C La clase de aislamiento de construcci n de la herramienta es Aislamiento reforzado La herramienta es Clase ll La clase de aislamiento t rmico de los devanados del motor Clase E Capacidad de corte Concreto 24mm Acero 13mm Madera 30mm NOTA IMPORTANTE Si el cable de alimentaci n se da a ste debe ser reemplazado por el fabricante o agente de servicio con el fin de evitar alg n riesgo de descarga o accidente considerable El tipo de sujeta cables empleado para este producto es tipo
13. para fines para los cuales no est dispuesto No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de ste para desconectar la clavija de la base de enchufe Proteja el cable contra el calor el aceite y las esquinas afiladas Afiance la pieza de trabajo Utilice un dispositivo de fijaci n o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo Esto es m s seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas manos libres Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre sus pies No trate de alcanzar algo sobre la m quina o se cruce cuando est en funcionamiento No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve el equilibrio Mantenga las herramientas en las mejores condiciones Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecuci n y seguridad Siga las instrucciones para la lubricaci n y cambio de accesorios Verifique los cables de la herramienta peri dicamente y si se encuentran da ados ll velos a reparar a un Taller Autorizado Truper Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios secos y libres de aceite y grasas Desconecte la herramienta Desconecte la herramienta cuando no est en uso antes de proceder al mantenimiento Reduzca el riesgo de arranques accidentales No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras est conectado a la red el ctrica Aseg rese de que el interruptor est en la pos
Download Pdf Manuals
Related Search