MANUAL DEL PROPIETARIO - Brinly
Contents
1. 5c Guarde la varita y la manguera envolvi ndola alred edor de la tapa del tanque del rociador entonces asegura la varita al clip del sostenedor de la varita 15 Abrazadera de manguera Cant 1 Figura 6 UNA LA MANGUERA DEL AUGE A LA BOMBA MM aa 6a Una la manguera de 30 pulgadas 17 a la lengueta restante de la manguera 23 instalada a la v lvula dual de la te 9 como se muestra 6b Afiance la manguera con abrazadera al usar del lugar los alicates para asegurar la abrazadera de manguera 15 sobre la lengueta de la manguera 23 15 Abrazadera de manguera Cant 1 9 L 1914SP D MONTAJE Figura 7 INSTALACI N DE LA BARRA O DE TRACCI N 7 AHHH 7a Instale la barra de trac 47 45 cion 34 en la base posterior Perno embridado hexagonal Contratuerca de reten 36 como se muestra de 5 16 x 5 8 ci n de 5 16 Figura 8 INSTALACION DE LAS RUEDAS 8a IInstale el eje 37 en la base posterior 36 49 46 8b Instale el eje espa Anillo E de 5 8 Eje espaciador ciador 46 a un lado del Cant 2 Cant 2 eje 37 seguido de una arandela plana 43 la rueda 42 y otra aran dela plana 43 Nota Aseg rese de que el v stago de la v lvula est hacia el exterior para mantener una adecuada pre si n de inflado de los neum ticos 8c Coloque el anillo E 49 para asegurar la rueda al eje 8d Repita los pasos 8a a 8c para la otra rueda 43 Arandela plana de 5 8 Can2. SINCE 1839 BRIN LY MANUAL DEL PROPIETARIO ROCIADOR DE REMOLQUE PARA CESPED DE 15 Y 25 GALONES MODELO DE ROCIADOR ST 151BH ST 251BH Montaje Instalaci n Operaci n Piezas para reparaci n Para consultar las ltimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre configuraci n Importante Este manual contiene informaci n sobre la ivisitenos en la web seguridad de las personas y la propiedad L alo atenta www brinlv com mente antes de realizar el armado y utilizar el equipo L 1914SP D INTRODUCCI N FELICITACIONES por la adquisici n de su nuevo pulverizador para c sped Su pulverizador para c sped fue dise ado ideado y fabricado para brindarle la mejor confiabilidad y rendimiento posi bles RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Si tiene alg n problema que no puede remediar f cilmente no dude en llamar sin cargo a nuestro Departamento de Servicio al SNOILI3YIO 3325 Cliente al 1 877 728 8224 HH NDICE YE SAFETY A 1 2 TEF Referencia de piezas conjunto de tanque 202 3 E 5 z Lista de piezas conjunto de tanque sssssseeennenzznnznnzzn 4 SE E Referencia de piezas conjunto de remolque 5 z Lista de piezas conjunto de estructura occcooccccconcnco 6 MONIQJE consti iz 7 13 TEF OPERACI N X 14 16 Spi MANTENIMIENTO i asa i i 17 i ESPECIFICACIONES coccion 17 H GARANTIA a ja e pena Contratapa 3 E V ININO NOIS37 VNN YV LIAS V
3. S 1142 B 5688 10 B 7761R 10 B 7761L 10 B 5692 45M2121P B 3861 B 4355 B 5691 B 5695 D 146P F 577 F 782 R 1946 R 618 L 1 44 4 DESCRIPCI N Grillete Barra de tracci n Logotipo calcoman a Base lado posterior Eje Soporte del aguil n Barra central del aguil n Extensi n del aguil n lado derecho Extensi n del aguil n lado izquierdo Rueda Arandela plana de 5 8 Pasador de enganche 1 2 x 2 1 2 Contratuerca de retenci n de 5 16 Eje espaciador Perno embridado hexagonal de 5 16 x 5 8 Chaveta de horquilla Anillo E de 5 8 Perilla Calcoman a con instrucciones Arandela especial Etiqueta con n mero de serie CANT gt o D AA NN gt gt gt gt gt L 1914SP D 6 MONTAJE Figura 1 INSTALACI NDEL GRILLETE 1a Instale el grillete 33 en la barra de tracci n 34 48 1b Instale el pasador de enganche Chaveta de horquilla 44 y aseg relo con la chaveta de Cant 1 horquilla 48 Figura 2 UNA EL CLIP DEL SOSTENEDOR 2b Quite el casquillo del tanque 2 en caso de necesidad 2c Una el tamiz del acoplamiento 13 alcanzando en el tanque 1 y atornillando el tamiz al adapta dor de 1 4 pulgada 12 en el extremo de la manguera de la succi n 18 Nota La manguera de la succi n 18 se une ya a la bomba f L 1914SP D TAW DE LA VARITA OS 2a Una el clip del sostenedor de la varita 3 al tanque del rociador 1 que usa el 10 14 x el tor
4. a impl cita de com erciabilidad o idoneidad para un prop sito particular se aplica despu s del per odo vigente de garant a escrita expresa men cionada con respecto a las partes que se identifican a continu aci n Ninguna otra garant a expresa escrita u oral excepto como se menciona anteriormente otorgada por cualquier per sona o entidad como un distribuidor o minorista con respecto a cualquier producto obligar a Brinly Hardy Co Durante el per odo de garant a el nico remedio es la reparaci n o el reemplazo del producto como se estableci anteriormente Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos o limitaciones sobre el per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que las exclusio nes o limitaciones anteriores podr an no aplicarse en su caso Durante el per odo de garant a la nica soluci n es el reem plazo de la parte En ning n caso la recuperaci n de cualquier tipo ser superior al monto del precio de compra del producto vendido La modificaci n de las caracter sticas de seguridad del producto invalidar esta garant a Usted asume el riesgo y la obligaci n por la p rdida da o o lesi n a su persona y a su propiedad o a terceros y su propiedad que surjan a ra z del mal uso y la incapacidad para usar este producto Esta garant a limitada no se extender a nadie distinto al com prador original o a la persona para quien fue adqui
5. JANAV ANOTE LA INFORMACI N SOBRE SU COMPRA zZ T r b z E D gt U E m 0 zZz m u gt 4 Lq J E Y m Aa U m a A o o S 0 2 E p m 0 Anote la informaci n sobre su compra en los espacios a continu aci n FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA COMPA A TEL FONO DE LA COMPA A N MERO DE SERIE JNDINWIH LINAOHd r c zZ m m 0 o m a A o m o a o z a o A m A o m 0 lt m m S m zZ n o m 0 o gt zZ w m o m w JNOIAMIHO ddNSSATA 30 3NOSIY LNOL UJALIA23 UNOd o lt A m TE m z O e m Q m ET U r Q D a 2 o gt Z j y SEGURIDAD LABES SEGURIDAD Y NOTACI N l Ce svmbole identifie d importantes mises en garde de s curit figurant dans l ensemble de ce manuel Il signifie ATTENTION SOYEZ ATTENTIF Il en va de votre s curit Las etiquetas de seguridad de la m quina que se muestran en esta secci n est n ubicadas en reas importantes de su m quina para llamar la atenci n sobre riesgos potenciales de seguridad En las etiquetas de seguridad de su m quina las palabras PELI GRO ADVERTENCIA y PRECAUCION se usan con este s mbolo de alerta de seguridad PELIGRO identifica los riesgos de seguri dad m s graves Siempre que sea necesario el manual del operador explica tam bi n todo riesgo potencial de seguridad a trav s de mensajes especiales de segurida
6. OPERACI N PRECAUCI N Evite lesiones Antes de instalar C mo determinar el peso para el pulverizador el pulverizador aseg rese de que el veh culo remolcador est estacionado de manera PRECAUCI N Evite lesiones Remolcar una carga excesiva puede causar p rdida de tracci n y p r dida de control en las pendientes La distancia nec esaria para detenerse aumenta con la velocidad y el segura peso de la carga remolcada TEI peso total remolcado no debe exceder el peso combinado de la m quina de tracci n el lastre y el operador La siguiente capacidad m xima de peso de carga es el peso pro medio cargado con agua hasta la marca de 15 galones o 25 galones en el tanque del pulverizador Modelo de pulverizador Capacidad de peso ST 151BH Carga m xima 125 libras Tanque de 15 galones Peso remolcado combinado accesorio y carga de 188 libras ST 2518H Carga m xima 207 libras Tanque de 25 galones Peso remolcado combinado accesorio y carga de 260 libras 1 Estacione la m quina de manera segura Consulte el manual del remolcador 2 Alinee la barra de tracci n del pulverizador con la barra de trac PRECAUCI N Evite lesiones Si se requiere peso ci n de la m quina remolcadora A adicional al remolcar agregue peso en las ruedas 3 Instale el pasador de enganche 44 a trav s de la barra de ae 9 oo de a aE E detr s E tracci n del pulverizador y la barra de tracci n de la m quina E ecas e hua c aer E Aon a
7. S Asegure el pasador de enganche con la chaveta de horquilla A a a 0 0 48 La capacidad del remolque variar con el peso de la m quina y del operador del remolque REMOVING SPRAYER Ejemplo Nota Consulte las ilustraciones de la secci n de instalaci n que se encuentra Si la m quina remolcadora pes 400 llibras al principio de este manual 1 Estacione la m quina de manera segura Consulte el manual Sume su peso 200 llibras del remolcador E aa ila soie l eso combinado es igual a ibras 2 Vac e el tanque del pulverizador antes de desconectar el P 9 enganche del vehiculo remolcador En este ejemplo para mantener la estabilidad mientras utiliza la B l m quina usted no puede remolcar de manera segura m s de 600 PRECAUCI N Evite lesiones No introduzca libras sin agregar primero lastre adicional a la m quina remolca partes del cuerpo debajo de la barra de trac dora ci n INSTALACI N DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS 3 Retire la chaveta de horquilla y el pasador de enganche PRECAUCI N Evite lesiones Evite lesiones Desenganche el pulverizador de la m quina Bloquee las rue A Tenga cuidado cuando trabaje cerca de las bat das del pulverizador erias 9 Instale el pasador de enganche y la chaveta de horquilla en la Use herramientas aisladas cuando realice las con barra de tracci n del pulverizador para el almacenamiento exiones de bater a Use guantes gruesos y protecci n ocular cuando realice las conexio
8. atr s Antes de retroceder Det ngase en suelo nivelado desenganche los impulsores ac O PRALNE GENMAR tive el freno de mano y apague el motor antes de abandonar la NO PERMITA QUE NADIE SE SUBA AL ACCESORIO REMOLCADO NI AL posici n del operario por cualquier motivo incluido vaciar el ac VEHICULO REMOLCADOR cesorio No transporte pasajeros l E jk i d i PIIcnci n No permita que nadie especialmente los ni os se suba a Este accesorio est pensado para utilizarse en el cuidado aste accesorio al vehiculo remolcador ni al del c sped y Srl aplicaciones para el hogar No soporte del enganche Las personas que suban pueden remolque detr s de un veh culo en una sufrir heridas que pueden ser ocasionadas al ser carretera ni en ninguna aplicaci n de alta velocidad golpeados por objetos extra os o ser despedidos No remolque a velocidades superiores a la velocidad durante arranques paradas y m xima de remolque recomendada giros bruscos Asimismo pueden obstaculizar la No remolque este producto detr s de un veh culo motor visi n del operador lo sado comolunatom vil o Un cami n que impedir a el manejo seguro de este accesorio Siempre use calzado adecuado No use prendas de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPEC FICAS PARA EL PULVERIZADOR vestir holgadas que podr an quedar atrapadas en las Siempre se debe tener cuidado cuando se trabaja con bater as o partes m viles cerca de stas e Use guantes gruesos y protecci n ocular
9. caci n Esta garant a limitada solo se aplicar si este producto ha sido armado utlizado y ha recibido mantenimiento de acu erdo con el manual de funcionamiento provisto con el producto y no ha sido sujeto a maltrato abuso uso comercial negligen cia accidente mantenimiento inadecuado modificaci n van dalismo robo fuego agua ni da o ocasionado por otro peligro o desastre natural El desgaste normal de sus partes o componentes est sujeto a los siguientes t rminos el producto estar cubierto contra todo desgaste normal de partes o falla de componentes por un per odo de 90 d as Reemplazaremos toda parte que se encuentre defectuosa den tro del per odo de garant a Nuestra obligaci n en esta garant a se limita expresamente al reemplazo o la reparaci n seg n nuestro criterio de las partes que presenten defectos de mate riales o fabricaci n C MO OBTENER SERVICIO Los reemplazos de partes cubi ertas por la garant a est n disponibles SOLO CON EL COM PROBANTE DE COMPRA en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente de Accesorios Pull Behind Llame al 877 7128 8224 Esta garant a limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos a Art culos de mantenimiento rutinario tales como lubricantes y filtros b Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o a la exposici n c Cargos de transporte y o trabajo d Cargos de transporte y o trabajo Ninguna otra garant a como alguna garant
10. de remolque cargados CALIBRACI N DE LA VELOCIDAD Midiendo una distancia de 50 100 pies la velocidad del veh culo remolcador se puede calibrar mediante la selecci n de una mar cha y una velocidad que permitan recorrer la distancia indicada en el tiempo establecido como se muestra Velocidad mph Tiempo de recorrido en segundos 50 pies 100 pies 2 17 34 3 11 22 4 9 17 5 7 14 PROCEDIMIENTO DE C LCULO PARA LA APLI CACI N DEL PULVERIZADOR Las etiquetas de los productos qu micos suelen mostrar las tasas de aplicaci n en galones por acre o en galones por pie cuadrado Con el siguiente m todo es posible determinar la cantidad de agua que se debe usar y la velocidad de recorrido de acuerdo con las instrucciones adecuadas recomendadas por el fabricante 1 Dependiendo del tama o de su jard n seleccione la cantidad de agua que debe usar Para ello utilice la siguiente f rmula de aplicaci n x rea a pulverizar Cantidad de agua de la tabla 1 Ejemplo 1 Ejemplo 2 Tama o del jard n 4 acres Tama o del jard n 20 000 pies cuadrados Utilizando la tabla 1 y la f rmula anterior 56 5 gal acrex4acres 225 6 gal a 2mph 1 3 gal 1000x 20 000sf 26 gal a 2mph 37 5 gal acrex dacres 149 6 gal a 3mph 0 9 gal 1000x 20 000sf 18 gal a 3mph 28 0 gal acrex 4acres 112 0 gala 4mph 0 6 gal 1000 x 20 000sf 12 gal a 4mph 22 5 gal acrex 4acres 90 00 gal a 5Smph 0 5 gal 1000x 20 000sf 10 gal 5mph 2 Elija la velo
11. de vinilo negro de 1 x 3 4 Adaptador de 1 4 x 3 8 Filtro de 1 4 con malla nro 40 Manguera de 3 8 x 12 pies Abrazadera de manguera Manguera de 3 8 x 22 Manguera de 3 8 x 30 Manguera de 3 8 x 12 o 17 Cuerpo de boquilla 90 grados 3 8 Calcoman a de advertencia Espiga para manguera 3 8 a 3 8 Tapa de drenaje 3 8 Espiga para manguera base plana 3 8 Tuerca placa giratoria de manguera 3 4 Punta pulverizador de 90 Filtro boquilla Contratuerca conector de boquilla Tuerca conector de punta Tornillo nro 10 24 x 3 8 Tornillo nro 10 24 x 1 Punta varilla manual Tuerca varilla manual Arandela plana 1 4 CANT ZA S E O a a 2 2 2 2 2 x dl hh a a A a NNNNNNs s aa a Na a N L 1914SP D 4 REFERENCIA DE LAS PIEZAS Vista Detallada conjunto de remolque Herramientas Requeridas Para el Montaje e Llave de 1 2 2 e Alicates e Cinta M trica e Gafas de Seguridad e Los Guantes 5 L 1914SP D REFERENCIA DE LAS PIEZAS Lista de piezas conjunto de remolque N DE REF 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ST 151 N DE PIEZA B 3034 10 B 6322F 10 B 5922 B 6322R 10 B 5684 01 S 1142 B 5688 10 B 7761R 10 B 7761L 10 B 5692 45M2121P B 3861 B 4355 B 5691 B 5695 D 146P F 577 F 782 R 1946 R 618 L 1744 4 ST 251 N DE PIEZA B 3034 10 B 6322F 10 B 5922 B 6322R 10 B 5684 01
12. flujo a demanda Un interruptor de presi n interno que se encuentra en la bomba la apaga cuando la presi n alcanza aprox imadamente 60psi Cuando la bomba detecta que la presi n ha disminuido al accionar la varilla la bomba se encender nueva mente y continuar funcionando hasta que la presi n alcance 60psi Nota Se debe evitar sobrecargar la bomba Esto puede hacer que el motor de la bomba se recaliente y en consecuencia que la bomba se da e Consulte la secci n Operaciones de la varilla para obtener consejos sobre c mo evitar que la bomba se sobrecargue OPERACIONES DE LA VARILLA La varita se puede utilizar para rociar en varios usos de una corri ente constante a una niebla fina Ajuste el patr n de aerosol dando vuelta a la extremidad de la varita 31 a la derecha seg n una nie bla fina o a la izquierda para que haya un aerosol del curso 15 L 1914SP D bomba para realizar ajustes a la punta de la varilla Use protecci n ocular i PRECAUCI N Evite lesiones Siempre apague la Sobrecarga de la bomba La bomba se puede sobrecargar cuando se utiliza la varilla para aplicaciones de pulverizaci n fina en forma de niebla No permita que esto ocurra La bomba est dise ada para funcionar de manera continua El encendido y apagado intermitentes har n que el motor de la bomba se recaliente Para evitar sobrecargar la bomba a Abra la punta de la varilla para que el flujo sea mayor b Realice una der
13. 5 est conectado al conec tor del terminal en el mazo de cables para conexi n de bater a 6 La mayor a de los usuarios prefieren tener el interruptor en la falda o cerca del operador del veh culo remolcador Los conectores de los terminales del mazo de cables con interruptor 5 pueden invertirse para satisfacer las necesidades del usuario Nota Los colores de las cables del interruptor de arn s no tienen que ser iguales a los colores del cable conector para que la bomba funcione PRECAUCI N Evite lesiones Tenga cuidado cuando conecte el mazo de cables al pulverizador No coloque el mazo de cables en reas donde los cables se pueden comprimir o da ar Coloque los cables de modo de minimizar cualquier peligro de tropiezo al subir o bajar del veh culo remolcador 8 Conecte el otro extremo del conector del cable del terminal res tante del mazo de cables con interruptor 5 al conector del cable del terminal que proviene de la bomba 4 Si la bomba comienza a funcionar use el interruptor para apagarla Nota El mazo de cables para conexi n de bater a 6 puede seguir conectado a la bater a del veh culo remolcador cuando se realizan operaciones de pulverizaci n Simplemente separe el conector de ter minal del mazo de cables con interruptor 5 del conector de terminal del mazo de cables para conexi n de bater a 6 OPERACIONES DE LA BOMBA El motor de la bomba que viene con su pulverizador es una bomba tipo
14. ETARIO DEL VEHICULO REMOLCADOR o No utilice el accesorio en pendientes pronunciadas Una carga antes de ponerlo en funcionamiento pesada podr a causar la p rdida de control o el vuelco del ac e Revise los frenos del veh culo remolcador antes de ponerlo en cesorio y del veh culo remolcador Es posible que sea necesa funcionamiento Ajuste o realice el mantenimiento de los frenos rio agregar pesos adicionales a su veh culo verifique con el cuando sea necesario fabricante del veh culo remolcador para obtener recomendacio La distancia necesaria para detenerse aumenta con la nes velocidad y el peso de la carga remolcada Cuando se utilice en pendientes reduzca el peso remolcado Despl cese lentamente y calcule el tiempo y la distancia que o Realice movimientos lentos y graduales sobre las pendientes necesita para detenerse No realice cambios bruscos en la velocidad las direcciones o l Utilice solo enganches aprobados Remolque este accesorio los giros unicamente con un vehiculo remolcador que tenga un e Si arranca V se detiene bruscamente en las colinas puede enganche dise ado para remolcar No acople este accesorio a perder el control de la direcci n o el veh culo remolcador puede un lugar distinto del punto de enganche aprobado inclinarse No arranque ni se detenga bruscamente cuando Siga las recomendaciones del fabricante del veh culo en ascienda o descienda en una colina Evite arrancar cuanto a los l mites de peso del equipo remo
15. as en buenas condiciones e instal No exceda la capacidad m xima de remolque del veh culo adas apropiadamente Repare las partes da adas inmediata remolcador IMI mente Reemplace todas las piezas desgastadas No exceda el rango de fuerza de tracci n m ximo del veh culo o rotas Reemplace todas las calcoman as de seguridad y con remolcador La fuerza de tracci n es la fuerza horizontal re instrucciones desgastadas o da adas Mantenga ajustadas t querida para tirar del accesorio incluido el peso de la carga odas las tuercas pernos y tornillos Solo remolque este producto en el modo de remolque o en la No modifique el accesorio ni los dispositivos de seguridad Las configuraci n de velocidad del veh culo o a menos de modificaciones no autorizadas del veh culo remolcador o del 9 mph No exceda las 5 mph o accesorio pueden afectar su funci n y seguridad e invalidan la La velocidad de remolque debe ser siempre lo suficientemente garant a enta como para mantener el control Viaje lentamente y sea cuidadoso al desplazarse por terreno agreste VEHICULO REMOLCADOR Y COMO REMOLCAR DE MANERA Esquive los agujeros las rocas y las ra ces SEGURA Disminuva la velocidad antes de girar v no haga giros cerrados Conozca los controles del vehiculo remolcador v aprenda a a Utilice ngulos de giro amplios para asegurarse de que el ac detenerse de manera segura LEA EL MANUAL DEL cesorio siga el camino del veh culo remolcador PROPI
16. cidad y la cantidad de agua que desea usar Ejemplo 1 Ejemplo 2 Una velocidad c moda Puesto que 18 galones se para un mph del tractor pueden hacer ll sola is3 del c sped mente uno que llena Selecci n 149 6 150 Selecci n 18 galones a 3 gal a 3 mph mph 3 Determine cu ntos tanques se necesitan para completar la tarea Cantidad de agua Capacidad del tanque N mero de tanques del paso 1 Si el n mero de tanques es menor que 1 0 use 1 0 Ejemplo 1 Ejemplo 2 150 gal 25 6 0tanques 18 gal 25 0 7 tanques use 1 0 tanque 4 Determine la cantidad de producto qu mico que va a utilizar Cantidad de producto qu mico requerida Tasa de la etiqueta rea a del producto pulverizar Ejemplo 2 Etiqueta 1 2pinta 1 000pies2 1 2pt 1 000x20 000pies2 10 Ejemplo 1 Etiqueta 20 onzas acre 20 onzas x 4 acres 80 onzas pintas 5 Determine la cantidad de producto qu mico por tanque Cantidad e Cantidad de tanques Cantidad de producto producto qu mico del paso 3 u mico por tanque del paso 4 ki a Ejemplo 1 Ejemplo 2 80 onzas 6 0 tanques 13 3 onzas 10 pintas 1 tanque 10 tanque pintas L 1914sP D 16 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Lubricaci n de los cojinetes de las ruedas Lubrique el cojinete de cada rueda con grasa multiuso o un equiv alente ESPECIFICACIONES Velocidad m xima de remolque occccnccccccccconnccnnncnccnonnnnnnos 5 mph Capacidad del tanque oocccccc
17. cncncnnnnnnnnnnnnninnnnns 15 6 25 galones Presi n m xima de la bomba ccccccccccccccccccccnnncccnnnnonnccnnnoss 60 psi Fusible tipo cuchilla L nn 15 amperios PRESO VICIO o tata fa 53 libras Peso m ximo de remolque oooccccnncccccccccnnccccnnnnccnnononoos 260 libras Neum ticos FANANO ET 10 5 x 3 5 pulgadas Presi n de inflado ss ss snnnnnnnnnnnnnznnnnnnnnnnnnnnanannn nn nn rna 14 psi COMO RECIBIR SERVICIO DE CALIDAD La calidad contin a con el Servicio de Calidad Proporcionamos un proceso para dar respuesta a sus preguntas o problemas Siga los siguientes pasos para obtener las respuestas a las preguntas que pueda tener sobre el producto 1 Consulte sus manuales del accesorio y del operador En los Estados Unidos o Canad llame al 1 877 728 8224 y pro porcione el n mero de serie del producto si est disponible y el n mero de modelo 17 L 1914SP D NOTAS L 1914sP c 18 GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE SINCE 1839 BRINLY PARA Accesorios Pull Behind La garant a limitada a continuaci n ha sido establecida por Brinly Hardy Company con respecto a los productos nuevos comprados y usados en los Estados Unidos sus territorios y posesiones Brinly Hardy Company brinda una garant a de los productos mencionados a continuaci n contra defectos de materiales y fabricaci n y seg n su criterio reparar o reemplazar sin costo alguno toda parte con defectos de materiales o fabri
18. cuando realice las conexiones de las bater as L 1914SP D 2 REFERENCIA DE LAS PIEZAS Vista Detallada Ensamble del tanque Herramientas Requeridas Para el Montaje Llave de 1 2 2 Alicates Cinta M trica Gafas de Seguridad Los Guantes L 1914SP D 3 REFERENCIA DE LAS PIEZAS Lista de piezas Ensamble del tanque N DE REF A A ES wW 0 4WNNNNNNNNNDNa 22223333 O A ADD A O OT AE IA O DA A A O O O 33 Abrazadera de manguera adicional incluido ST 151 N DE PIEZA B 6026 B 6028 B 6511 B 6027 B 6030 B 6031 B 6046 B 6513 B 6512 B 6400 B 6054 B 6598 B 6597 B 6033 B 6047 B 6035 B 6034 B 6088 B 6043 B 6020 B 6045 B 6578 B 6055 B 6056 S 1148 B 6040 B 6041 B 6042 22M0606P 22M0616P B 6583 B 6584 45MO909P ST 251 N DE PIEZA B 6025 B 6028 B 6511 B 6027 B 6030 B 6031 B 6046 B 6513 B 6512 B 6400 B 6054 B 6598 B 6597 B 6033 B 6047 B 6035 B 6034 B 6087 B 6043 B 6020 B 6045 B 6578 B 6055 B 6056 S 1148 B 6040 B 6041 B 6042 22M0606P 22M0616P B 6583 B 6584 A5MO909P DESCRIPCI N Tanque del pulverizador Tapa del tanque Pinza del porta varilla Bomba con capacidad para 2 0 GPM aprobada por CE Mazo de cables con interruptor Mazo de cables conexi n de bater a Codo de 90 de 3 8 x 3 8 Manguito de reducci n de 3 8 x 3 4 V lvula conector en T de doble bola Varilla manual B 6583 La punta s lo para mantenimiento Arandela
19. d identificados con la palabra PRECAU CION y con el s mbolo de alerta de seguridad 1 L 1914SP D SEGURIDAD e Mantenga la vista y la concentraci n en el veh culo NOTAS GENERALES OPERACION remolcador el accesorio y el rea de trabajo Debe tener cuidado al remolcar o utilizar cualquier accesorio Este No se distraiga con otras cosas accesorio combinado con la distribuci n del peso el radio de giro y la f Preste atenci n a los agujeros y dem s peligros ocultos velocidad del veh culo remolcador puede ocasionar lesiones graves o la en el terreno muerte del operador da os al veh culo remolcador o al accesorio si no Mantenga el vehiculo remolcador v el accesorio en buenas se utiliza correctamente Siga todas las precauciones de seguridad del condiciones de funcionamiento y mantenga en su veh culo remolcador que se encuentran en el manual del propietario del sitio los dispositivos de seguridad tractor incluyendo las siguientes precauciones o En caso de golpear contra alg n objeto extra o detenga el i l i veh culo remolcador y el accesorio e inspecci nelos Aseg rese de que el peso combinado del veh culo remolcador para comprobar que no est n da ados Todo da o debe ser peso del tractor peso del operador sea superior al peso reparado antes de volver a poner en marcha y hacer funcionar remolcado m ximo del accesorio peso del accesorio vac o el equipo peso de la carga o Mantenga todas las piez
20. imiento de la bomba 17 por el orificio de la barra central del aguil n 39 como se muestra 11b Use una pinza para aju star la abrazadera de la manguera Figura 12 INSTALACI N DE LAS MANGUERAS DEL PULVERIZADOR Nota La punta del pulverizador 25 y el filtro de la boquilla 26 se pierden f cilmente cuando se retira la tuerca del conec tor de punta Tenga cuidado 12a Ensamble la manguera del pulverizador 16 y la torniller a de la punta del pulverizador que se encuentra en el paquete de la punta junto a la extensi n dere cha del aguil n 40 como se muestra 12b Repita el paso 12a para la extensi n del aguil n izquierda 41 E 3 Nota NO ajuste demasiado los accesorios de pl stico D 28 27 verbo transitivo instalar Punta pulverizador de Tuerca conector de Contratuerca conector Jam Nut Nozzle Fitting 90 punta de boquilla Cant 2 Cant 2 Cant 2 Cant 2 L 1914sP D 12 13 MONTAJE CONEXI N DE LAS MANGUERAS DEL PUL VERIZADO Figura 13 13a Conecte la manguera del rociador 16 para ambos inyec tores izquierdos y dere chos del rociador con la lengueta de la manguera 21 como se muestra 13b Una vez montadas en el tractor mida la distancia desde cada extensi n del aguil n hasta el suelo Ajuste la tuerca roscada hasta obtener aproximadamente una distancia de 16 5 pulgadas Vea la Figura 10 L 1914SP D OPERACI N INSTALACI N DEL PULVERIZADOR
21. ivaci n que permita que la bomba funcione de manera continua mediante la eliminaci n de una de las mangueras del aguil n que est cerca de la punta consulte el paso 11 Retire la tapa de llenado del tanque y coloque la manguera en el tanque Abra la v lvula del aguil n lenta mente hasta que la bomba comience a funcionar de manera continua Ajuste la punta de la varilla al nivel de pulverizaci n deseado OPERACIONES DEL AGUIL N La pulverizaci n del aguil n es la configuraci n de pulverizaci n normal y la controla el operador estando sentado Para pulverizar en una direcci n vertical como por ejemplo a lo largo de cercos o setos use la operaci n de varilla TASA DE APLICACI N Varilla La siguiente informaci n sobre su pulverizador le ayudar a cali brar la tasa de aplicaci n El pulverizador funciona a una presi n fija de 60 psi Esto da como resultado un tiempo de pulverizaci n real de 30 minutos con la pistola manual Table 1 Aguil n Galones por acre Velocidad MPH p 225 2 Salones por 1000 pies cuadrados oor 1000 pies cuadrados Velocidad MPH l MPH OPERACI N REQUISITOS DEL VEH CULO REMOLCADOR El rociador del c sped requiere el equipo del remolque con una bater a de 12 voltios y un sistema de carga y un tir n de la barra de tracci n para funcionar correctamente El equipo del remolque debe tener frenos operables capaces de controlar el rociador y el veh culo
22. lcado en la subida de una colina y a remolcar en pendientes Use contrapesos o o Reduzca la velocidad y tenga m s cuidado en las laderas Las lastres en las ruedas seg n lo descrito en el manual condiciones del c sped pueden afectar la estabilidad del operador del veh culo remolcador del veh culo Tenga cuidado extremo al usar la m quina cerca i No avance cuesta abajo en punto muerto de las bajadas No permita que los ni os operen el veh culo remolcador No No maneje cerca de arroyos zanjas y autopistas permita que los adultos operen el veh culo remolcador si no Cu dese del tr nsito al cruzar carreteras o al conducir cerca de han recibido instrucciones adecuadas o si no han ellas le do el manual del propietario Tenga cuidado al subir o bajar el veh culo en un remolque o PROTEJA A QUIENES LO RODEAN pet asis e Antes de operar cualquier funci n de este accesorio o veh culo El accesorio puede obstruir la visi n trasera Sea extremada remolcador observe si en las cercan as hay personas mente cuidadoso cuando conduzca en reversa ii l 9 Cuando use reversa dirijase hacia atr s cuidadosamente v Mantenga a ni os peatones y mascotas alejados a una distancia segura mientras opera este o cualquier en l nea recta para evitar cerrarse en V No permita que ara oC las ruedas del veh culo remolcador hagan contacto con la barra de tracci n del accesorio Podr an producirse da os i Tenga cuidado al dar marcha
23. nes de las bater as 1 Seleccione las herramientas adecuadas para retirar los cables de los terminales de la bater a Nota Sino tiene herramientas aisladas use cinta aislante para envolver todas las superficies inactivas expuestas de las herramientas Es importante tomar medidas para reducir el riesgo de provocar una chispa el ctrica 2 Use guantes y protecci n ocular L 1914sP D 14 OPERACI N 3 Verifique que el cable rojo est conectado al terminal de la bat er a positivo y que el cable negro est conectado al terminal de la bater a negativo 4 Retire los cables de la bater a 5 Conecte el cable rojo con el fusible del mazo de cables para conexi n de bater a y el cable rojo de su motor al terminal pos tivo de la bater a 6 Con el mazo de cables para conexi n de bater a 6 conecte el cable negro y el cable negro de su motor al terminal negativo de la bater a Nota El mazo de cables para conexi n de bater a incluye un fusible tipo cuchilla de 15 amperios Si la bater a est debajo del asiento aseg rese de que tanto los termi nales de la bater a como los cables de la bater a no hagan contacto con el asiento 7 Conecte el mazo de cables con interruptor 5 al extremo del conector de terminal del mazo de cables para conexi n de bat er a 6 Nota En la mayor a de los casos el conector de terminal con los cables m s cortos del mazo de cables con interruptor
24. nillo de 3 8 pulgada 29 como se muestra Perno embridado hexagonal de 5 16 x 5 8 O 44 Pasador de enganche Contratuerca de reten 1 2 x 2 1 2 ci n de 5 16 Cant 1 Cant 4 Tornillo nro 10 24 x 3 8 ant MONTAJE Figura 3 UNA LA MANGUERA A LA VARITA 3a El usar los alicates afianza un final con abrazadera de la 3 8 pulgada x la manguera de 12 15 pies 14 a la varita de la mano Mesta 10 que usa una abrazadera a e jek de manguera 15 como se 0 l muestra Figura 4 TUERCAS DEL ESLAB N GIRATORIO DE LA MANGUERA DE LA ASAMBLEA 4a Inserte una lengueta de la manguera 23 a trav s del lado roscado de cada tuerca del eslab n giratorio de la manguera 24 como se muestra 4b Inserte una arandela del vinilo 11 con tra el lado trasero de la lengueta de la manguera 23 para asegurar que las guarni ciones no se escapan 4c Atornille las tuercas montadas del eslab n giratorio 24 a ambas guarnicio duales de la v lvula de la te 9 situada BR la asamblea de la bomba 4 como sl Y muestra L 1914sP D 8 MONTAJE UNA LA MANGUERA Figura 5 DELA VARITA A LA BOMBA 5a Una la manguera de la var ita 14 previ de la lengueta de la manguera a los 23 ously instalados a la v lvula dual de la te 9 como se muestra 5b Afiance la manguera con abrazadera al usar del lugar los alicates para asegurar la abrazadera de manguera 15 sobre la lengueta de la manguera
25. rida como un regalo C MO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON ESTA GARANT A Esta garant a limitada le otorga a usted derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n otros dere chos que var an de un estado a otro IMPORTANTE El per odo de garant a indicado a continuaci n empieza con el COMPROBANTE DE COMPRA Sin el compro bante de compra el per odo de garant a empieza desde la fecha de fabricaci n determinada por el n mero de serie de fabricaci n PER ODO DE GARANT A DEL PULVERIZADOR El per odo de garant a de este pulverizador es el siguiente Componentes del marco de acero 2 a os Las ruedas y los neum ticos son componentes sujetos a un desgaste normal 90 d as Brinly Hardy Company 3230 Industrial Parkway Jeffersonville IN 47130 L 1914SP D
26. t 4 L 1914sP D 10 MONTAJE INSTALACI N DE LOS SOPORTES DEL AGUIL N Figura 9 9a Instale los soportes del agu il n 38 a la izquierda y a la derecha del ensamblaje de la base posterior 36 con 2 tuercas de seguridad 45 como se muestra Nota Enrosque la tuerca de segur idad cerca del extremo del soporte del aguil n 45 Contratuerca de retenci n de 5 16 Cant 4 IINSTALACI N DE LA BARRA CENTRAL DEL AGUIL N Y DE LAS EXTENSIONES DEL AGUIL N Figura 10 10a Coloque una tuerca de seguridad 45 en ambos soportes del agu il n 38 con la brida hacia arriba como se muestra 10b Coloque la barra central del aguil n 39 sobre ambos soportes del aguil n 38 10c Instale las extensio nes del aguil n derecha e izquierda 40 y 41 en los soportes del aguil n y ajuste bien con la perilla 50 11 L 1914SP D Nota Enrosque la tuerca de segur idad cerca del extremo del soporte del aguil n 38 Nota Una vez que las extensiones est n completamente armadas y montadas en el tractor mida la distancia desde cada extensi n del aguil n hasta el suelo y ajuste la tuerca roscada hasta obtener aproximadamente una distancia de 16 5 pulgadas antes de _ pulverizar Contratuerca de reten ci n de 5 16 Cant 2 MONTAJE Figura 11 CONEXI N DE LA MANGUERA DE ABASTECIMIENTO DE LA BOMBA AL AGUIL N 11a Deslice el extremo libre de la manguera de abastec
Download Pdf Manuals
Related Search