lavadora eléctrica a presión de 1700 lbs/pulg 1.4 gpm
Contents
1. LAVADORA ELECTRICA A PRESION DE 1700 LBS PULG 1 4 GPM Pt JINA le L Pa ee D ry o La MANUAL DEL OPERADOR L NEA TELEF NICA GRATIS PARA AYUDA 1 888 90WORKS 888 909 6757 KB U 218549 A Antes de hacer funcionar esta herramienta lea cuidadosamente todas las reglas de seguridad y las instrucciones CONTENIDO elige to LU eze 0 n PNA E EEE TE EE vanes 2 Instrucciones importantes sobre Seguridad oooccccccccccccncnncccccnnnnccconnnnninnncnnnnnnnnnenannnnnnnncnns 3 4 Reglas espec ficas sobre Seguridad ccccecceccaeeeeeeeeeeeeeeeeaaeaeaaeeeeeeeeeeaeaaaaaeeeeeseeeeneas 5 6 S mbolos Sistema el ciricO ondaa de adanestens 10 11 Familiaricese con su lavadora a presi n oooooccccccccccccnnnnnccccncnnncconnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnanncnncononnnns 12 Ensamblaje oia i 13 16 FUNCIONAMIENTO arica clde dunas Cairo E ended uduaxsnesd dad dades 17 22 Mantenimiento RESOlNUCI N de avera siricaciiirocarin iii 26 28 cc pr 29 Diagrama de COMPONSNtES iiie endai aiaa aA paa A a nn osv ln rn 30 Estad POZAS atan E a AA EN ENEE AE TEENER 31 33 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor de inducci n ooccccccccccconnnccccccncnnncnnnnnnnnnn 120 V 60 Hz 13 Amp 3 alambres Presi n m xima en libras por pulgada cuadrada ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 1700 Ibs pul Clasificaci n en galones por Minuto oooooccccccccccccccanananonononnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnanana2. Sostenga la manija y la vara firmemente con ambas manos Est a la expectativa de que la manija con gatillo se ha de mover debido a las fuerzas de reacci n al tirar del gatillo No esperarlo podr a hacer que se pierda el control y provocar lesiones para usted y los dem s Guarde estas instrucciones L alas frecuentemente y selas para capacitar a los dem s usuarios Si le presta a alguien este producto pr stele tambi n estas instrucciones A ADVERTENCIA El polvo creado por la arena a chorro el aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n podr a contener productos qu micos que se sabe provocan c ncer defectos de nacimiento y otras lesiones reproductivas Algunos ejemplos de esos productos qu micos son Plomo en pintura a base de plomo Silice cristalino en ladrillos cemento y otros productos de mamposter a e Ars nico y cromo de madera con tratamiento qu mico Su riesgo proveniente de la exposici n var a dependiendo de la frecuencia en que efect e este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a esos productos qu micos trabaje en reas bien ventiladas y use equipo de seguridad aprobado tal como las m scaras contra el polvo que son especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 SIMBOLOS Este producto podria contener algunos de los siguientes simbolos Sirvase estudiarlos y aprender su significado La interpretaci n ap
3. Deterioro normal del acabado exterior debido al uso y la exposici n al entorno L NEA TELEF NICA PARA AYUDA DE GREENWORKS 1 888 90WORKS Se puede obtener servicio relacionado con la garant a llamando de lunes a viernes entre las 9 a m y las 5 p m el 1 888 909 6757 1 888 90WORKS CARGOS DE TRANSPORTE Los cargos de transporte por el traslado de cualquier unidad de equipo el ctrico o accesorios son responsabilidad del comprador El comprador es responsable de pagar los cargos de transporte de cualquier pieza presentada para reemplazo de acuerdo a esta garant a a menos que GREENWORKS solicite por escrito tal retorno 29 DIAGRAMA DE COMPONENTES fi y Y LA oe op 3 a a 873 leas NN NM 17 18 119 80 61 30 LISTA DE PIEZAS ARTICULO NO PIEZA NO DESCRIPCION CANTIDAD 1 31222365 Conjunto de la manija de la pistola 1 31202365 Conjunto de la vara 1 31201301A Boguilla para turbo 1 31114363 Cable de alimentaci n 1 34900363 Tornillos 2 34135671 Rueda de la cubierta 2 33127302A Tuerca de entrada 1 34109363 Enchufe apoyo de caja 34206363 Sello de la caja de interruptores 23 3411275 Correa de velcro 24 3030175 Tubos 6 encogibles con el calor 25 34110363 Caja de interruptores 26 32211316A Tornillos 36302301A Enchufe interruptor 27 28 34212363 Aro t rico 29 0 a N N wo alata o o 3 al 34211365 Anillos 3 33101365 Conector par
4. Vea la figura 9 Cada boquilla presenta un patr n de roc o diferente Antes de comenzar cualquier tarea de lim pieza decida cu l es la mejor boquilla para la tarea En el siguiente cuadro se presentan algu nos lineamientos generales para ayudarle a seleccionar la mejor boquilla para su aplicaci n NOTA Pruebe primero las boquillas en un rea de poca importancia 2 Boquilla para turbo Vara para roc 1 Retraiga el collar n para conexi n r pida 2 Coloque la boquilla 3 Presione el collar n hacia adelante BOQUILLA APLICACI N Roja boquilla a chorro 0 La punta roja para cero grados genera un roc o en l nea recta Suministra la mayor cantidad de presi n La mejor manera de usarl es al remover la mugre o suciedad reseca o pegada Verde punta para abanico estrecho 25 e La punta verde de la lavadora a presi n suministra una gran versatilidad con su punta para ngulo de 25 grados Conocida como la punta para limpieza debido a que suministra una adecuada presi n para eliminar la suciedad en las superficies pero est a la vez dise ada para evitar da ar muchas superficies Se ha dise ado esta punta de la lavadora a presi n para barrer follaje o desechos ya que cuenta con un amplio ngulo Esta punta es muy vers til debido a su amplia rea de limpieza y su fuerte presi n de aplicaci n A FUNCIONAMIENTO BOQUILLA APLICACION Blanca punta para abanico ancho 40 La punta
5. 3 Presione el gatillo de la pistola y el detergente saldr autom ticamente por la boquilla de aspersi n NOTA Para evitar derramar accidentalmente detergente fuera del tanque use un embudo si es necesario Si se derrama detergente durante el proceso de llenado aseg rese de limpiar la unidad y secarla antes de continuar Coloque de nuevo la tapa El uso de la boquilla SOAP s lo Fig 7 3 FUNCIONAMIENTO COMO ARRANCAR Y PARAR LA LAVADORA A PRESION Vea a figura 8 PRECAUCION No haga funcionar la bomba sin que el suministro de agua est conectado y encendido Conecte la manguera de jardin Gire la manguera del jard n de entonces apretar el gatillo y mantener durante 120 segundos para aliviar la presi n del aire Una vez que un flujo constante de agua suelte el gatillo NOTA Si pulsa la lavadora a presi n y el flujo de agua es intermitente a su vez la arandela de presi n y continuar para purgar el aire del sistema Aseg rese de verificar que la manguera del jard n est totalmente encendido y no retorcida que podr a evitar que el aire en el sistema y palpitante Este proceso puede tardar un m nimo de 120 segundos o m s Interruptor para encendido y apagado Fig 8 e Luego de asegurarse de que el interruptor de apagado y encendido se encuentra en la posici n de apagado O conecte la lavadora a presi n a la fuente de a
6. cualquier otro repuesto podria provocar peligros o crear da os al producto AADVERTENCIA Use siempre protecci n para los ojos con cubiertas laterales y vi etas que indiquen que cumple la norma ANSI Z87 1 No hacerlo podr a resultar en que los objetos que est n siendo lanzados golpeen sus ojos y posiblemente provoquen lesiones graves AADVERTENCIA Antes de inspeccionar limpiar o dar servicio a la m quina apague el motor deje que todas las piezas m viles se detengan desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n y tire del gatillo para liberar la presi n de agua No seguir estas instrucciones podr a resultar en lesiones personales graves o da os a la propiedad MANTENIMIENTO GENERAL Evite usar solventes al limpiar las piezas pl sticas La mayor a de pl sticos son susceptibles a da os debido a los distintos tipos de solventes comerciales y se podr an da ar al usar solven tes Use pa os limpios al remover suciedad polvo aceite grasa etc AADVERTENCIA En ning n momento deje que l quido para frenos gasolina productos a base de petr leo aceite para penetraci n etc entre en contacto con las piezas de pl stico Los qu micos podr an da ar debilitar o destruir el pl stico resultando en lesiones personales graves S lo las piezas que aparecen en la lista de piezas est n dise adas para ser reparadas o reem plazadas por los clientes Todas las otras piezas deben ser reemplazadas en u
7. operaci n libre de personas especialmente ni os peque os asi como de mascotas e No extienda su cuerpo m s all de su alcance natural ni se pare sobre superficies inestables Asiente bien los pies y mantenga su equilibrio en todo momento e Siga las instrucciones de mantenimiento que se especifican en este manual Se suministra este producto con un interruptor de circuito por falla a tierra acoplado al enchufe del cord n de alimentaci n Si es necesario reemplazar el enchufe o el cord n use solamente repuestos id nticos AADVERTENCIA Riesgo de inyeccion o lesiones No dirija el chorro de salida a otras personas ni animales PROTECCION CON INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA Se suministra esta lavadora a presi n con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI incorporado al enchufe del cord n de alimentaci n Este dispositivo proporciona protecci n adicional contra el riesgo de choques el ctricos En caso de ser necesario reemplazar el enchufe o el cord n use solamente piezas de repuesto id nticas que incluyan la protecci n con GFCI INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD COMO DAR SERVICIO A ELECTRODOMESTICOS CON AISLAMIENTO DOBLE En los productos con aislamiento doble se suministran dos sistemas de aislamiento en lugar de conexi n a tierra Los productos con aislamiento doble no cuentan con medios para conexi n a tierra ni es necesario a ad rselos Para dar servicio a productos
8. voltaje de alimentaci n est por debajo del m nimo El sistema tiene presi n residual P rdida de voltaje debido a cordones de extensi n No se ha usado la lavadora a presi n por largos periodos Hay fricci n residual entre los componentes La unidad podria zumbar Se ha conectado equivo cadamente el conjunto para conexi n rapida El suministro de agua esta apagado La manguera de jardin esta retorcida Compruebe que todos los acopla mientos estan apretados Marque la linea telef nica gratis Marque la linea telef nica gratis Compruebe que s lo la lavadora a presi n esta conectada ene circuito Apague la unidad tire del gatillo de la vara para rocio para liberar la presi n luego encienda la unidad Desenchufe los cordones de extensi n y enchufe la unidad directamente en el tomacorriente Marque la l nea telef nica gratis Desconecte el suministro de agua y encienda por 2 o 3 segundos repita el procedimiento un par de veces o hasta que el motor arranque Compruebe que e entrada G2 est trada de agua de adaptador de unido a la en a m quina y que el acoplador para conexi n r pida G1 est unido a la manguera de jard n Encienda el suministro de agua Elimine los retorcijos en la manguera de jardin NOTA AUTO ON OFF Esta lavadora de presi n est equipado con una funci n Auto Start funci n de parada Para operar Presione el interrupto
9. 488301 Capacitancia 72 31100363A Conjunto del motor y la bomba 73 34105363 Tablero para separaci n 74 34119316A Sujetador del cord n el ctrico 75 34901363 Bolsa de malla 76 34205131 Aros t ricos 77 31107661 Conjunto de la manguera de alta presi n 78 32201661 Anillos 79 34254301 Aro t rico 80 34238302A Aro t rico 81 32205316A Tornillos 82 34102671 Tablero del carrete izquierdo 83 31108661 Conjunto de la manguera de alta presi n 84 33397363 Clavija 2a aa a A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 ip lp M2 M3 lo 22 222 2 LA MILA 3 M3 3 3 LISTA DE PIEZAS 96 33305365 Arandelas 100 34202363 Empu adura de espuma afal ja fo 2 2 2 2 2 2 2 5 alu 33 greenworks LINEA TELEFONICA GRATIS PARA AYUDA 1 888 90WORKS 888 909 6757 Rev 04 05 10 11 ES Impreso en China en papel 100 reciclado
10. EN el RECEPTACULO TAPE EN el RECEPTACULO SI la LUZ no ESTA EN la PRENSA REPUSO BOTON DEBE VENIR EN APRIETE PRUEBA BOTON LIGNT DEBE IRse e La PRENSA REPUSO OTRA VEZ de BOTON PARA el USO No UTILICE SI PRUEBA FALLA No UTILICE UN ALARGADOR para SUMINISTRAR ENCHUFE A ESTE DISPOSITIVO IMPERMEABLE No SUMERJA 11 FAMILIARICESE CON SU LAVADORA A PRESION Para usar con seguridad este producto es necesario comprender la informaci n que se presenta en la herramienta y en el presente manual del operador asi como tener conocimiento del proyecto que se intenta efectuar Antes de usar este producto familiaricese con todas las carac teristicas de funcionamiento y las reglas de seguridad Vea a figura 2 Conjunto de la manija Barra para almacenamiento de boquillas Vara para rocio Manguera de alta presi n de carrete de montaje Bot n de liberaci n Encendido y apagado Tangue para detergente gt A autom ticos Y Na 4 4 E K ALL Ruedas Entrada para la manguera de agua TANQUE PARA DETERGENTE Para agregar detergente a la lavadora a presi n quite el tap n del tanque de detergente ENCHUFE GFCI La lavadora a presi n est equipada con un enchufe GFCI que la protege contra el peligro de corriente por falla a tierra El enchufe no protege contra cortocircuitos sobrecargas ni choques el ctricos MANGUERA DE ALTA PRESI N DE CARRETE DE MONTAJE Un conveniente carrete para la manguera permite almacenar la m
11. a el chorro de agua hacia otras personas ni animales o dispositivos el ctricos No obedecer esta advertencia podr a producir lesiones graves APLICACIONES Puede usar este producto para los prop sitos listados a continuaci n e Limpieza de lanchas coches camiones motocicletas muebles para patios parrillas revestimientos de paredes exteriores entradas patios y cubiertas 17 FUNCIONAMIENTO DETERGENTE ANADIR Y USO Vea a figura 7 1 Use solamente detergentes disefiados para lavadoras a presi n los detergentes comunes para el hogar acidos alcalinos blanqueadores solventes materiales inflamables y las soluciones para uso industrial pueden dafiar la bomba Muchos detergentes podrian requerir ser mezclados antes de su utilizaci n Prepare la soluci n para limpieza de acuerdo a las instrucciones en la botella de soluci n Para A adir Coloque montante de presi n en una e Superficie plana Quita tapa del tanque de Detergente Vierte detergente en el tanque APRECAUCION Utilice detergentes aprobados solamente para lavadoras de presi n No utilice blanqueador cloro o algun detergente que contenga acido Para Usar El selector es utilizado para controla la succi n entre los tanques de detergente e incrementar o reducir el flujo de detergente Gire el selector para seleccionar un tanque Vea la Figura 7 2 Conecte la boquilla de detergente de jab n en el conector de la lanza Vea la Figura 7
12. a la salida de agua 31 33302365 Clavijas en U 32 34226316A Sello del motor 3 34101316A Caja de empalmes para capacitancia 4 32202316A Tornillos 35 36511154 La tuerca para el alambre el ctrico 36 34118316A Caja de empalmes 37 34104363 Tablero derecho 38 34102363 Plataforma superior 39 34103363 Tablero izquierdo 40 34107363 Tanque izquierdo 41 34900365 Mangueras para succi n 42 33302363 Clavija en U para succi n w w 3 G aja 0 al o LISTA DE PIEZAS ARTICULO NO PIEZA NO DESCRIPCI N CANTIDAD 43 34117363 Cobertura de succi n 44 34204363 Sello para succi n 45 34207363 Aros t ricos 46 34118363 Rotor para succi n 47 34116363 Perilla para succi n 48 34216363 Jab n de la tapa del dep sito 49 34108363 Manija 50 3220335 Tornillos 51 34113365 Pernos 52 34203363 A cobertura del hule para la boca 53 34111363 Panel de boca 54 34112363 Soporte para la pistola 55 31201363 Boquilla para 0 grados 56 34139319 Boquilla para jab n 57 31205363 Boquilla para 25 grados 58 31203363 Boquilla para 40 grados 59 32201319 Tornillos 60 33202363 Varilla superior para tensi n 61 33204365 Ejes de las varillas para tensi n 62 34115363 Cabezal de la varilla para tensi n 63 32222301A Cierre tuerca M6 64 32901363 Arandelas 65 32202363 Pernos 66 34106363 Tanque derecho 67 32204301A Tornillos 68 32912301A Arandelas 69 31130363 Alambre la asamblea 70 34201316A Aros t ricos 71 36
13. anguera de alta presi n cu ando no se est usando la lavadora a presi n ENCENDIDO Y APAGADO AUTOM TICOS Esta lavadora de presi n est equipado con una funci n Auto Start funci n de parada Para operar Presione el interruptor de encendido I La bomba dejar presionar y cerrar immediately Once el gatillo de la pistola se presiona la unidad se enciende Unidad se apagar y estar en modo de espera cuando se suelta el gatillo PARA GUARDAR EL CABLE DE ALIMENTACI N El cable de alimentaci n puede ser envuelto y guardado con la correa de velcro situado en el mango inferior MANIJA PLEGABLE La manija plegable se puede bajar lo que permite un almacenamiento conveniente PISTOLA Y VARILLA MET LICAS PARA ROC O El gatillo y Wand le permite operar la lavadora a presi n apretando el gatillo para activar la bomba para rociar agua con la punta de la boquilla deseada 12 ENSAMBLAJE DESEMPAQUETADO Es necesario ensamblar este producto Saque cuidadosamente el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de encontrar todos los art culos mencionados en el listado de embalaje A ADVERTENCIA No use este producto si a la hora de desempaquetarlo cualquiera de las piezas mencionadas en el Listado de Embalaje se encuentra ya ensamblada al producto Las piezas gue se mencionan en esa lista no han sido ensambladas por el fabricante y es necesario gue el cliente las ensamble El uso de un producto que pudiera haber sido ensam
14. ara usarla Levante la manija gir ndola hacia atr s a la posici n vertical hasta que emita un chasquido y se trabe en su lugar Al cerrarla para almacenarla Tire de la clavija de sujecion que esta en la base de la manija Doble la manija hacia adelante hacia el frene de la Unidad pa a bt J it CERRAR Fig 3 C MO ENSAMBLAR LA VARA PARA ROC O Vea la figura 4 Meta el extremo de la vara para roc o en la manija con gatillo y girela en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla Tire de la vara para roc o para comprobar que est asegurada adecuadamente Fig 4 14 ENSAMBLAJE C MO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESI N A LA MANIJA CON GATILLO Vea la figura 5 1 Align the pressure hose with the trigger handle and push up and into position Fig 5 1 2 With hose pushed into position on the trigger handle secure in place by turning the hose lock clockwise until fully tightened Fig 5 2 15 ENSAMBLAJE COMO CONECTAR LA MANGUERA DE JARDIN Vea la figura 6 PRECAUCION Obedezca siempre los reglamentos locales al conectar mangueras a las tuberias de abastecimiento de agua Algunas municipalidades imponen restricciones contra la conexi n directa al suministro p blico de agua potable para evitar la retroalimentaci n de productos quimicos Generalmente es permitida la conexi n directa a trav s de un tanque receptor o protector de contraflujo Desen
15. blado inadecuadamente podria resultar en lesiones personales graves e Revise el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se quebr o da durante el envio No deseche el material de empaque antes de inspeccionar cuidadosamente el producto y de hacerlo funcionar satisfactoriamente Si hay alguna pieza da ada o faltante s rvase llamar al 1 888 909 6757 para recibir ayuda LISTADO DE EMBALAJE Lavadora a presi n con manguera de alta presi n de 7 5 m 25 pies Manuel d instruction et Guide de d marrage Pistola y varilla Para roc o Boquillas de 0 25 40 grados S Boquilla para aplicaci n de jab n negro T Boquilla para turbo A ADVERTENCIA Si falta alguna pieza o esta da ada no opere este producto hasta reemplazar la pieza Usar este producto con piezas da adas o faltantes podr a resultar en lesiones personales graves A ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni crear accesorios gue no han sido recomendados para ser usados con este producto Tales alteraciones o modificaciones consisten en mal uso y podrian resultar en condiciones peligrosas con posibles consecuencias de lesiones personales graves AA DVERTENCIA No conecte la fuente de alimentaci n hasta haber terminado el ensamblaje No cumplir estas instrucciones podria provocar arranques accidentales y posibles lesiones personales graves ENSAMBLAJE COMO OPERAR LA MANIJA Vea la figura 3 Al abrirla p
16. blanca para 40 grados conocida como la punta de abanico genera el area mas amplia de limpieza a una presi n relativamente baja Esta punta de la lavadora a presi n se utiliza de mejor forma al hacer limpiezas leves o delicadas Se le recomienda para la limpieza leve de cubiertas de madera asi como de otras superficies suaves o delicadas Negra punta con boquilla para jab n La punta negra para jab n grados es conocida como la boquilla de baja presi n Se le usa para aplicar jab n El jab n es aplicado en virtud del volumen de baja presi n alta para un rendimiento ptimo El jab n no se puede aplicar a alta presi n con esta m quina Punta para boquilla turbo La boquilla gira en un patr n de roc o de cero to 15 grados con movimiento circular para destrabar la suciedad y la mugre resecas El patr n de roc o puede cubrir un rea de 4 a 8 pulgadas de ancho dependiendo de la distancia entre la punta y la superficie a limpiar A ADVERTENCIA NUNCA cambie las boquillas sin activar primero el bloqueador que se encuentra en la manija con gatillo y NUNCA apunte la vara hacia su cara ni hacia otras personas El sistema de conexi n r pida contiene peque os resortes que pudieran lanzar la boquilla con cierta fuerza No atender esta advertencia podr a provocar lesiones personales Apague la lavadora a presi n y cierre el suministro de agua Tire del gatillo para eliminar la presi n de agua Active el bloqueador
17. ci n de Circuito con Falla a Tierra GFCI incorporada y se les puede usar como una medida extra de seguridad Nunca dirija el chorro de agua hacia otras personas ni animales o dispositivos el ctricos Antes de comenzar cualquier operaci n de limpieza cierre las puertas y ventanas Quite del rea a limpiar los desechos juguetes muebles para patios y otros objetos que pudieran crear peligro No use en este producto cidos alcalinos solventes materiales inflamables lej a ni soluciones de grado industrial Estos productos pueden provocar lesiones f sicas al operador as como da os irreversibles a la m quina AADVERTENCIA Los chorros de alta presi n pueden ser peligrosos si se les da mal uso No se debe dirigir el chorro hacia personas animales dispositivos el ctricos ni a la m quina misma Mantenga el motor alejado de materiales inflamables o peligrosos Antes de cada uso revise los pernos y las tuercas para asegurarse que no est n sueltas Los pernos o tuercas sueltos podr an provocar problemas graves en el motor Antes de almacenarlo deje que el motor se enfr e Al darle servicio use solamente repuestos id nticos Usar cualquier otro repuesto podria provocar peligros o crear da os al producto Use SOLAMENTE agua fr a Aseg rese de que existe una distancia m nima de 3 pies de los materiales combustibles Conecte la lavadora a presi n solamente a circuitos con ramales individuales
18. con aislamiento doble es necesario tener extremo cuidado y conocimiento del sistema ademas solamente personal de servicio calificado puede efectuarlo Los repuestos para productos con aislamiento doble deben ser id nticos a las piezas originales Los productos con aislamiento doble tienen marcados los r tulos DOUBLE INSULATION o DOUBLE INSULATED Ademas podria ser que el simbolo a est marcado en el producto CORDONES PARA EXTENSI N No la use con cordones de extensi n Ench fela directamente en un tomacorriente AADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo No toque el enchufe con las manos mojadas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS Familiar cese con el producto Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda los usos y limitaciones de la m guina as como los peligros potenciales espec ficos para el producto Para reducir los riesgos de lesiones mantenga alejados a los ni os y los visitantes Todos los visitantes deben usar gafas de seguridad y mantenerse a una distancia segura del rea de trabajo Use el producto adecuado No obligue al producto o accesorios a efectuar tareas para las cuales no fueron dise ados No lo use para prop sitos no adecuados Use la vestimenta apropiada No use ropa guantes collares o joyer a holgados Estos se podr an atorar y arrastrarlo hacia las piezas m vi
19. dos hasta que salga toda el agua sobrante en la bomba Ap guela inmediatamente No deje que la manguera de alta presi n se retuerza Almacene la m quina y los accesorios en un cuarto que no alcance la temperatura de congelaci n No la almacene cerca de calefactores ni otras fuentes de calor ya que se podr an resecar los sellos de la bomba 24 MAINTENANCE PRECAUCION Seque toda el agua restante del conjunto de la pistola Apunte la pistola hacia abajo y presione el gatillo COMO APAGARLA Y LIMPIARLA e Sino est usando detergente dir jase al Paso 2 Al terminar de usar el sistema de inyecci n de detergente llene la botella de detergente con agua limpia Usando una posici n de sif n saque el agua durante un minuto usando presi n baja para eliminar todo el detergente del sistema Quite la botella de detergente y enju guela completamente Desconecte la manguera de jardin de la entrada de agua de la unidad Presione el gatillo para liberar la presi n de agua sobrante Lleve el interruptor a la posici n de APAGADO 0 Desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente Active el bloqueador de seguridad de la pistola ADVERTENCIA Apague el suministro de agua y tire del gatillo para eliminar la presi n de la unidad No hacerlo podr a resultar en lesiones personales debido a la descarga de agua a alta presi n SI DESEA TOMAR UN DESCANSO Si ha de tomar un descanso de cinco min
20. gua tibia por el filtro de detergente est obstruido para remover las acumulaciones El tubo para succi n de Quite la obstrucci n o reemplace detergente est da ado u el tubo para succi n de deter obstruido gente La boquilla est en la Lleve la punta de la boquilla a la posici n de alta presi n posici n de baja presi n La boquilla de descarga est Sople o quite los desechos con obstruida una aguja fina Hay fugas en la conex Acoplamientos flojos Apriete los acoplamientos i n de la manguera de jard n Arandela de caucho faltante o Coloque una arandela nueva deteriorada Hay fugas en la vara Aro t rico o inserto de Marque la l nea telef nica gratis para roc o la extensi n pl stico roto o la boquilla La bomba hace ruido La bomba est succionando Compruebe que las mangueras y aire los acoplamientos son herm ticos Apague la m quina y purgue la bomba tirando del gatillo hasta que de la boquilla salga un flujo constante de agua El filtro de agua est ob Quite el filtro de agua y enju guelo struido con agua tibia 27 RESOLUCION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Hay fugas de agua en la bomba se permiten hasta 10 gotas por minuto Hay aceite goteando El motor zumba pero no funciona No sale agua Acoplamientos flojos Los sellos para el agua estan da ados o deteriorados Los sellos para el aceite es t n da ados o deteriorados El
21. ita un cuidado y conocimiento extremos del sistema para dar servicio a un producto con aislamiento doble y debe ser efectuado solamente por t cnicos de servicio calificados Sugerimos que para dar servicio al producto lo regrese a su centro de servicio autorizado m s cercano para que lo reparen Al darle servicio utilice siempre repuestos originales de f brica CONEXIONES EL CTRICAS Este producto cuenta con un motor el ctrico de construcci n precisa Se le debe conectar a una fuente de alimentaci n de 120 voltios CA solamente la corriente normal en los hogares 60 Hz No haga funcionar este producto con corriente directa o continua CC Las diferencias de voltaje sustanciales provocar an p rdidas de potencia y el motor se sobrecalentar a Si el producto no funciona al enchufarlo en un tomacorriente revise nuevamente la fuente de alimentaci n RIZO PARA GOTEO Vea la figura 1 Para evitar que fluya agua a lo largo del cable de alimentaci n y posiblemente llegue al enchufe y al tomacorriente recomendamos utilizar un rizo para goteo tal y como se muestra a continuaci n Cord n de alimentaci n de la lavadora a presi n Rizo para goteo SISTEMA ELECTRICO A ADVERTENCIA Mantenga el cord n fuera del rea de trabajo Cologue el cord n de tal manera gue no se trabe en madera herramientas u obstrucciones mientras trabaja con herramientas el ctricas No atender esta indicaci n puede provocar lesio
22. les Al trabajar a la intemperie se recomienda Usar guantes de caucho y calzado antideslizante Adem s use una cubierta protectora para contener el cabello largo No haga funcionar el equipo estando descalzo ni al usar sandalias o calzado ligero similar Use calzado protector que resguarde sus pies y aumente su tracci n en superficies lisas Sea precavido para evitar deslices o ca das Use siempre protecci n para los ojos con cubiertas laterales y vi etas que indiquen que cumple la norma ANSI Z87 1 Observar esta regla reduce el riesgo de lesiones personales graves Use solamente los accesorios recomendados El uso de accesorios inadecuados podr a provocar riesgo de lesiones Verifique que no existan piezas da adas Antes de continuar usando el producto se debe revisar cuidadosamente las cubiertas protectoras y otras piezas da adas para establecer si han de funcionar apropiadamente y efectuar la funci n para la que se les dise Compruebe que las piezas m viles est n alineadas y que no se traban que no hay piezas quebradas montaje y que no hay alguna otra condici n que pudiera afectar su funcionamiento Para evitar los riesgos de lesiones personales un centro de servicio autorizado debe reparar o reemplazar adecuadamente las cubiertas protectoras u otras piezas da adas Nunca deje el producto encendido sin la debida atenci n Ap guelo No se aleje del producto hasta haberse detenido completamente Mantenga el mot
23. limentaci n Presione el bot n de reinicio reset en el enchufe de la lavadora a presi n para garantizar que la unidad est lista para funcionar Presione el costado para encendido del interruptor para arrancar el motor e Para detener el motor suelte el gatillo y presione el costado para apagado O del interruptor NOTA La lavadora a presi n podr a estar encendida y el sistema podr a tener presi n aun cuando no se escuche que la bomba o el motor est n funcionando Observe precauci n alrededor de la lavadora a presion A ADVERTENCIA Sostenga la manija con gatillo firmemente con ambas manos Est a la expectativa de gue la manija con gatillo se ha de mover debido a las fuerzas de reacci n al tirar del gatillo No esperarlo podria hacer que se pierda el control y provocar lesiones para usted y los demas 19 FUNCIONAMIENTO NOTA AUTO ON OFF Esta lavadora de presi n est equipado con una funci n Auto Start funci n de parada Para operar Presione el interruptor de encendido I La bomba dejar presionar y cerrar immediately Once el gatillo de la pistola se presiona la unidad se enciende Unidad se apagar y estar en modo de espera cuando se suelta el gatillo El jab n es aplicado en virtud del volumen de baja presi n alta para un rendimiento ptimo El jab n no se puede aplicar a alta presi n con esta m quina C MO USAR LAS BOQUILLAS
24. n centro de servicio autorizado 23 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS Vea a figura 12 Las boquillas obstruidas o sucias podrian generar excesiva presi n de la bomba una sensaci n pulsante al apretar el gatillo Desenchufe la lavadora a presi n Apague la lavadora a presi n y cierre el suministro de agua Tire del gatillo para eliminar la presi n de agua e Quite la boquilla de la vara para roc o NOTA Nunca apunte la vara para roc o hacia su cara Con un sujetapapeles enderezado o con una herramienta para limpiar boquillas no se suminis tra libere todo material extra o que est obstruyendo o taponando la boquilla Con una manguera de jard n saque los desechos de la boquilla mediante un enjuague al rev s haciendo correr agua a trav s de la boquilla en sentido inverso o sea desde afuera hacia adentro Conecte de nuevo la boquilla en la vara para roc o Encienda el suministro de agua c C MO ALMACENAR LA LAVADORA A PRESI N Almac nela en un lugar seco y bajo techo en el que el clima no la pueda da ar Es muy importante almacenar este producto en un lugar libre de congelaci n Antes de alma cenarla saque siempre el agua de las mangueras la bomba y los recipientes para detergente NOTA El uso de un protector para bombas permite un mejor desempe o y aumenta la vida til de la m quina e Destrabe todas las conexiones de agua Encienda la m quina por unos segun
25. nannnnnns 1 4 gpm Limpieza de las unidades ocooccconononoccccnnnncccnnnnnancncnnnncnnnnnnonnnnnnnncnnancnnonnnnnanannnnnnnnacnnns 2380 C U Temperatura m xima del suministro de agua coccccccccccccccncconoonononnnnnnonnnnnnnnnnnncnnn 40 C 104 F Peso de la unidad c ooocccccccccccnnnnnnccccccnnncnnnnnnnnanancnnnnno cnn nn nnnnnnnn nn cnn nn nn nn nanan narrar 18 3 Kg 40 31bs fy b CORDED OR CORDLESS ZERO CARBON FOOTPRINT IN THE YARD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD AADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones No obedecer todas las instrucciones que se listan a continuaci n podria resultar en choques el ctricos incendios o lesiones personales graves A ADVERTENCIA Al utilizar este producto se debe siempre observar ciertas precauciones b sicas incluyendo las siguientes ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de lesiones se debe suministrar supervisi n constante al haber ni os presentes cuando se est utilizando este producto e Familiaricese completamente con los controles Aprenda c mo detener el producto y liberar la presi n r pidamente e Mant ngase alerta y ejerza control Ponga atenci n a lo que est haciendo y use el sentido com n No opere el producto si est cansado No se apresure e No opere el producto mientras se encuentre bajo la influencia de drogas alcohol o cualquier medicamento Mantenga el rea de
26. nes personales graves ADVERTENCIA El aislamiento doble es un sistema de seguridad usado en las herramientas el ctricas que elimina la necesidad de usar el acostumbrado cord n de alimentaci n de tres espigas con conexi n a tierra Todas las piezas met licas expuestas se encuentran aisladas de los componentes internos de metal del motor mediante aislamiento protector No es necesario conectar a tierra los productos que cuentan con aislamiento doble INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA Esta unidad viene equipada con un interruptor de circuito por falla a tierra GFC 1 por sus siglas en ingl s que lo protege contra el peligro de corriente por falla a tierra Un ejemplo de corriente por falla a tierra es la corriente que fluye a trav s de una persona que utiliza un electrodom stico con aislamiento defectuoso y al mismo tiempo est en contacto con un elemento conectado a tierra tal como sistemas de plomer a el suelo mojado o el suelo mismo Los enchufes con GFCI no evitan los cortocircuitos las sobrecargas ni los choques el ctricos Para comprobar el funcionamiento Presione el bot n de prueba TEST Esto debe hacer que salte el bot n de reinicio RESET Para restablecer la energ a presione el bot n RESET Efect e esta prueba cada mes para garantizar el funcionamiento adecuado del GFCI AADVERTENCIA Para PROTEGER CONTRA PRUEBA de DESCARGA ELECTRICA ANTES DE CADA USO ANTES DE CADA TAPON del USO
27. or libre de grama hojas y grasa para reducir la posibilidad de incendios Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a c mo cargar descargar transportar y almacenar la m quina con seguridad Mantenga el producto seco limpio y libre de aceite y grasa Al limpiarlo use siempre un pa o limpio Nunca use fluido para frenos gasolina productos a base de petr leo ni cualquier solvente para limpiar el producto Revise el rea de trabajo cada vez antes de usarlo Quite todo objeto inadecuado tal como rocas fragmentos de vidrio clavos alambre o cuerdas que pudieran saltar o enrollarse en la m quina No use el producto si el interruptor no lo enciende o apaga Haga que un centro para servicio autorizado reemplace los interruptores defectuosos Evite los entornos peligrosos No la exponga a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien iluminada No maltrate el cord n Nunca use el cord n para portar el producto ni para desconectar su enchufe del tomacorriente Mantenga el cord n alejado del calor aceite bordes filosos y piezas m viles Reemplace inmediatamente los cordones da ados Los cordones da ados aumentan el riesgo de choques el ctricos Los circuitos y enchufes el ctricos en los que se ha de conectar el producto deben 5 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS contar con protecci n GFCI o sea Interrupci n de Circuito con Falla a Tierra Se encuentran disponibles receptaculos con protecci n por Interrup
28. que se encuentra en la manija con gatillo presionando hacia la derecha el bot n del bloqueador Retraiga el collar n para conexi n r pida Coloque la boquilla en la varilla para roc o e Presione el collar n hacia adelante a modo de asegurar apropiadamente la boquilla Compruebe que la boquilla est asegurada C MO DESCONECTAR UNA BOQUILLA DE LA MANIJA CON GATILLO LUEGO DE TERMINAR UNA TAREA DE LIMPIEZA Apague la lavadora a presi n y cierre el suministro de agua Tire del gatillo para eliminar la presi n de agua Quite la boquilla colocando su mano sobre ella y luego retrayendo el collar n de conexi n r pida USO DEL MANGO DEL GATILO Vea la figura 10 Para mayor control y seguridad mantenga ambas manos en el mango de gatillo todo el tiempo Para iniciar el chorro de agua oprima y no suelte el gatillo Para interrumpir el flujo del chorro de agua por la boquilla suelte el gatillo Para accionar el seguro Suba el seguro hasta dejarlo trabado en la ranura 21 FUNCIONAMIENTO Para quitar el seguro e Baje el seguro a su posici n original Para lograr la limpieza m s eficaz la boguilla rociadora debe estar de 203 mm a 610 mm de 8 pulg a 24 pulg de la superficie por limpiar Si est demasiado cerca el chorro puede da ar la superficie que est limpi ndose C MO OPERAR LA LAVADORA A PRESI N Vea la figura 11 Use solamente detergentes dise ados para lavadoras a presi n Muchos dete
29. r de encendido 1 La bomba dejar presionar y cerrar immediately Once el gatillo de la pistola se presiona la unidad se enciende Unidad se apagar y estar en modo de espera cuando se suelta el gatillo 28 GARANTIA Garantia gt Limitada greenworks A O Por este medio y por un per odo de un a o GREENWORKS garantiza este producto contra defectos en materiales piezas o mano de obra al comprador original que cuente con una prueba de compra GREENWORKSTM a su sola discreci n reparar o reemplazar sin costo alguno para el cliente cualquier pieza que determine como defectuosa siempre y cuando se haya hecho uso normal de ella Esta garant a es v lida solamente para unidades utilizadas de manera personal y que no hayan sido utilizadas o alquiladas para uso industrial o comercial y que hayan recibido mantenimiento de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el manual del propietario que se suministr con el producto nuevo ART CULOS QUE NO CUBRE LA GARANT A 1 Cualquier pieza que se haya vuelto inoperante debido a mal uso uso comercial abuso descuido accidente mantenimiento inapropiado o alteraci n o 2 La unidad si no ha sido operada o si no se le ha dado mantenimiento de acuerdo al manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto seg n se indica a continuaci n 4 Procesos de mantenimiento rutinario tales como drenar el agua para evitar da os por congelamiento a la bomba y los componentes 5
30. rgentes podr an requerir ser mezclados antes de su utilizaci n Prepare la soluci n para limpieza de acuerdo a las instrucciones en la botella de soluci n Lock out Fig 10 Para limpiar e Vierta detergente en el tanque para detergente Instale la boquilla negra para jab n en la vara para roc o Encienda la lavadora a presi n y roc e detergente en la superficie seca usando trazos traslapados largos y uniformes Para evitar las manchas no deje que el detergente se seque en la superficie Para enjuagar Con la boquilla de 25 roc e un lugar sin importancia lejos de la superficie a enjuagar por aproximadamente 10 segundos para dejar que el detergente sobrante salga de los conductos Comience en la parte superior del rea a enjuagar y dir jase hacia abajo usando trazos traslapados C MO TRASLADAR LA LAVADORA A PRESI N Para trasladar la lavadora a presi n Apague la lavadora a presi n Apunte la boquilla hacia un lugar seguro y tire del gatillo para liberar la presi n de agua e Desconecte la manguera de alta presi n de la palanca de disparo Ladee la m quina hacia usted hasta que se apoye en las ruedas y luego lleve la m quina al lugar deseado 22 MANTENIMIENTO AADVERTENCIA Al dar servicio use solamente repuestos id nticos Usar
31. rolle la manguera de jardin NOTA Debe haber por lo menos 3 m 10 pies de manguera de jard n sin restricci n entre la entrada de agua y el grifo para la manguera de jardin o v lvula de cierre tal como un conector de cierre en Y Deje correr el agua por la manguera de jard n durante 120 segundos para sacar cualquier desecho de la manguera Inspeccione el tamiz en la entrada de agua Si el tamiz est da ado no use la m quina hasta reemplazarlo Si el tamiz est sucio limpielo antes de conectar la manguera de jard n a la m quina Manteniendo apagado el grifo de la manguera conecte el extremo de la manguera de jardin a la entrada de agua apriete a mano s lo A Manguera de jard n B Entrada de agua Fig 6 16 FUNCIONAMIENTO AADVERTENCIA No permita que la familiarizaci n con el producto se convierta en descuido Recuerde que un descuido por una fracci n de segundo es suficiente para producir lesiones graves A ADVERTENCIA Use siempre protecci n para los ojos con cubiertas laterales y vifietas gue indiguen gue cumple la norma ANSI Z87 1 No hacerlo podria resultar en que objetos siendo lanzados golpeen sus ojos y posiblemente provoquen lesiones graves A ADVERTENCIA No use accesorios o utensilios no recomendados por el fabricante del producto Usar accesorios o utensilios no recomendados podria resultar en lesiones personales graves ADVERTENCIA Nunca dirij
32. ropiada de esos s mbolos le permitir operar mejor el producto y de una forma mas segura S MBOLO NOMBRE DESIGNACION EXPLICACION Voltios Voltaje Por minuto Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto Fabricaci n Clase II Fabricaci n con aislamiento doble Para reducir el riesgo de lesiones el usuario Lea el manual del operador debe leer y comprender el manual del operador antes de usar el producto Alerta de seguridad Indica la posibilidad de peligro de lesiones personales Use siempre protecci n para los ojos con Protecci n para los ojos cubiertas laterales que indiquen que cumple la norma ANSI Z87 1 Alerta de condiciones h medas No la exponga a la lluvia ni la use en lugares h medos o mojados Para reducir el riesgo de inyecci n o lesiones nunca dirija un chorro de agua hacia personas ni animales ni coloque cualquier parte del Nae Riesgo de inyecci n cuerpo en el camino del chorro Las mangueras y acoplamientos con fugas tambi n pueden provocar lesiones por inyecci n No togue las mangueras ni acoplamientos SIMBOLOS S MBOLO NOMBRE DESIGNACION EXPLICACION Cuando la maquina est encendida para Culatazos reducir el riesgo de lesiones por culatazos sostenga la vara para rocio firmemente con ambas manos Si no se le usa en condiciones secas y no se Choques el ctricos obedecen las practicas de seguridad se podrian provocar choques el ctrico
33. s Para reducir el riesgo de lesiones o da os NO USE EN ESTE PRODUCTO CIDOS Quemaduras por qu micos ALCALINOS LEJ A SOLVENTES MATERIALES INFLAMABLES NI SOLUCIONES DE GRADO INDUSTRIAL Los siguientes r tulos y significados se usan para explicar el nivel de riesgo relacionado con este producto S MBOLO AVISO SIGNIFICADO A PELIGRO Indica situaciones inminentemente peligrosas que si no se evitan resultan en la muerte o en lesiones serias A ADVERTENCIA Indica situaciones potencialmente peligrosas que si no se evitan podr an resultar en la muerte o en lesiones serias A PRECAUCI N Indica situaciones potencialmente peligrosas que si no se evitan podr an resultar en lesiones entre m nimas y moderadas PRECAUCI N Sin el s mbolo de alerta por seguridad indica una situaci n que podr a resultar en da os a la propiedad SIMBOLOS SERVICIO Para dar servicio es necesario tener extremo cuidado y conocimiento el servicio debe ser proporcionado solamente por t cnicos de servicio calificados Sugerimos que para dar servicio al producto lo regrese a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO mas cercano para que lo reparen Al dar servicio use solamente repuestos id nticos A ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves no trate de usar este producto antes de leer completamente el manual del operador y haberlo comprendido en su totalidad Si no comprende las advertencias y las instr
34. ucciones gue aparecen en el manual del operador no use el producto Llame al departamento de servicio al cliente de GREENWORKS para recibir ayuda AADVERTENCIA Toda herramienta el ctrica al funcionar puede lanzar objetos extra os hacia sus ojos lo que podr a provocarles lesiones graves Antes de comenzar el funcionamiento de una herramienta el ctrica use siempre gafas de seguridad o anteojos de seguridad a con protecciones laterales y si es necesario una careta completa Recomendamos usar caretas de seguridad con rango visual ancho encima de anteojos o usar anteojos est ndar de seguridad con protecciones laterales Use siempre protecci n para los ojos con vi etas que indiquen que cumple ANSI Z87 1 SISTEMA ELECTRICO LAADVERTENCIA El objetivo del sistema de aislamiento doble es proteger al usuario de los choques que resultan al romperse el aislamiento interno del producto Para evitar choques el ctricos observe todas las precauciones normales de seguridad AISLAMIENTO DOBLE El aislamiento doble es un sistema de seguridad usado en las herramientas el ctricas que elimina la necesidad de usar el acostumbrado cord n de alimentaci n de tres espigas con conexi n a tierra Todas las piezas met licas expuestas se encuentran aisladas de los componentes internos de metal del motor mediante aislamiento protector No es necesario conectar a tierra los productos que cuentan con aislamiento doble NOTA Se neces
35. utos o m s Active el bloqueador de seguridad de la pistola Lleve la unidad a la posici n de APAGADO 0 Desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente PRECAUCI N Al almacenarla durante los meses de invierno se recomienda el uso de un protector para bombas para evitar los da os debido al clima fr o 25 RESOLUCION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Lleve el interruptor a la posici n de El motor no arranca La unidad no alcanza la El interruptor de encendido y apagado se encuentra en la posici n de apagado O El cord n de alimentaci n no est enchufado El tomacorriente no suminis tra potencia adecuada encendido Enchufe el cord n de aliment aci n Use un tomacorriente diferente Se ha disparado el cortacircu itos de la lavadora a presi n Interruptor de encendido est en el gatillo sin embargo de armas no se exprime en ON El di metro de la manguera Deje que la unidad se enfrie y vu lvala a encender Para activar el motor y la bomba presione el interruptor y apriete el gatillo de la pistola Reempl cela por una manguera presi n alta de jardin es muy peque o de jardin de 25 mm 1 pulg o de 16 mm 5 8 pulg Se ha restringido el suminis tro de agua Compruebe que la manguera de jardin no presenta dobleces fugas o bloqueos Abra completamente el suministro de agua Quite el filtro y enju guelo con No ha
36. y suficiente suministro de agua EI filtro en la entrada de agua esta obstruido agua tibia La boquilla de potencia se encuentra en la posici n de baja presi n Lleve la boquilla de potencia a la posici n de alta presi n La presi n de salida varia entre alta y baja Abra el grifo completamente Compruebe gue la manguera de jard n no presenta dobleces fugas o blogueos No hay suficiente suministro de agua en la entrada La bomba est succionando aire Compruebe gue las mangueras y los acoplamientos son herm ticos Apague la m guina y purgue la bomba tirando del gatillo hasta gue de la boguilla salga un flujo constante de agua 26 RESOLUCION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La presi n de salida La entrada de agua est Quite el filtro y enju guelo con varia entre alta y baja obstruida agua tibia La presi n de salida La boguilla de descarga est Sople o guite los desechos con varia entre alta y baja obstruida una aguja fina continuaci n Pistola manguera o boquilla Haga pasar vinagre destilado por de potencia calcificada el tangue de detergente jab n no sale Es el mando selector de elegir una posici n b o cuando el jab n se dirigi a un bo jab n est presente La botella de detergente o Revise las conexiones el tubo de succi n no estan conectados apropiadamente El detergente es muy espeso Diluya el detergente El filtro del tubo para succi n Haga pasar a
Download Pdf Manuals
Related Search