ADVERTENCIA
Contents
1. completamente destensado Pase las dos cintas del cintur n a trav s de la abertura de la carcasa fig 18 y haga que salgan por la abertura opuesta El cintur n de seguridad debe pasar entre la carcasa y la cubierta de la silla de autom vil Abroche el cintur n de seguridad fig 19 Place the car seat in a front facing position on the rear seat of the vehicle Pull on the vehicle seat belt until it is completely loose Feed the two straps of the belt through the opening in the shell fig 18 bringing them out through the opposite opening The belt should pass between the shell and the car seat cover Fasten the seatbelt fig 19 FIG 18 13 Coloque la silla de autom vil de forma que s lo la parte delantera de su base est en contacto con el asiento del vehiculo fig 20 En el lado del enrollador haga subir de nuevo el cintur n de hombro a lo largo de la ranura situada en el lado de la carcasa fig 21 Asegurese de que el cintur n de seguridad no est retorcido y t nselo al m ximo fig 22 IMPORTANTE Una vez que la silla de autom vil est instalada la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo no debe llegar hasta la abertura destinada al paso del cintur n situada en el lado de la silla de autom vil Si ste es el caso elija otro lugar del veh culo En caso de duda p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente Siente al ni o en la silla de autom vil para ello consulte el cap t2. diagonal lies across your child s shoulder clear of their neck IMPORTANT once the car seat has been installed the vehicle seat buckle must not touch the opening through which the belt passes on the side of the car seat If it does choose another place in the vehicle If in doubt please contact our customer service department Consejos de mantenimiento Maintenance information Todas las piezas textiles son desmontables Para desmontar los arneses consulte el capitulo Desmontaje del arn s y podra retirar la cubierta de la silla de automovil fig 37 En caso de que haya manchas superficiales lave el acolchado en lavadora de ropa por separado en agua fria 30 C ciclo de prendas delicadas y secarse en secadora durante 10 15 minutos en calor bajo No use blanqueador No exprimir Secar al aire libre a la sombra No planchar NO LAVE EN SECO Vuelva a colocar la cubierta en su lugar sobre la carcasa para ello ins rtela primero por la parte superior fig 38 despu s porlos lados fig 39 y finalmente por la parte inferior fig 40 All the fabric parts are removable To take off the cover first remove the harness following the instructions in the section entitled Remov ing the harness fig 37 Minor stains can be cleaned using a sponge and soapy water or hand washed at 30 in soapy water Do not use bleach do not iron do not machine wash or tumble dry To put the cover back on start with the top of the
3. fig 23 Press on the red button in the centre to open the harness buckle fig 24 Open out the harnesses fig 25 and place your child in the car seat FIG 23 FIG 24 Coja los conectores de los arneses e introduzcalos dentro de la he billa Debe oir un clic fig 26 Tire de la correa de ajuste de uno de los arneses hasta que est correctamente tensado contra el nino fig 27 Repita esta operaci n con la correa de ajuste del segundo arn s ATENCI N Para proteger al m ximo al nifio es indispensable un arn s bien ajustado El espacio existente entre el arn s y el nino no debe superar el grosor de dos dedos Put the harness connectors together and insert them into the buckle making sure you hear a click fig 26 Pull on the adjusting strap of one of the harnesses until it is properly tightened against your child fig 27 Repeat the operation with the adjusting strap of the second harness IMPORTANT A correctly adjusted harness is essential for your child s protection There should not be more than finger s width between the harness and your child FIG 24 16 Desmontaje del arn s Removing the harness Coja los conectores de la hebilla y a continuacion ci rrela para agrupar los componentes de los arneses y de la correa de la entrepi erna entre ellos De este modo podra conservar este conjunto mas facilmente para el futuro Retire una de las cintas superiores de los arneses para
4. elija otro lugar del veh culo En caso de duda p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente Siente al ni o en la silla de autom vil para ello consulte el capitulo Sentar al nino en la silla de autom vil con arn s Pull and feed the diagonal part of the seat belt through the guides located behind the back rest of the car seat The diagonal strap passes through the upper guide on the side nearest the belt winder and through the lower guide on the side nearest the seat belt buckle fig 15 Place the car seat so that only the back of its base is in contact with the seat of the vehicle fig 16 Make sure the belt is not twisted and pull it as tightly as possible fig 17 IMPORTANT once the car seat has been installed the vehicle seat buckle must not be touching the waist strap guide located under the base of the car seat If it does choose another place in the vehicle If in doubt please contact our customer service department Place your child in the car seat following the instructions in the section entitled Installing your child in the car seat with a harness 12 FIG 16 v X Instalaci n del asiento de nifio para el autom vil mirando hacia adelante Grupo 1 9 18 kg Installing the car seat in a front facing position Gr 1 from 9 to 18 kg Coloque la silla de autom vil sobre el asiento trasero del veh culo mirando hacia el frente Tire del cintur n de seguridad del veh culo hasta que est
5. ello haga girar el tope de retenci n met lico situado en la parte posterior del respaldo de la carcasa y a continuaci n tire de la cinta a trav s de las ranuras de la carcasa del respaldo y la cubierta fig 28 Repita esta operaci n en la segunda cinta superior Retire una de las cintas inferiores de los arneses para ello haga girar el tope de retenci n met lico situado bajo el asiento de la silla de autom vil y a continuaci n tire de la cinta de arn s a trav s de las aberturas del asiento y de la cubierta fig 29 Repita esta operaci n en la segunda cinta inferior Retire la correa de la entrepierna para ello haga girar el tope met lico y a continuaci n h gala pasar por las aberturas del asiento y de la cubierta fig 30 Lleve a cabo este procedimiento a la inversa cuando quiera volver a colocar en su lugar los arneses de la silla de autom vil Put the harness buckle ends together and close the buckle in order to assemble the various parts of the harness and the crotch strap This will enable you to store the harness more easily for future use Remove one of the upper sections of the harness by pivoting the metal anchor located behind the back of the shell and then pulling it through the slots of the back rest and cover fig 28 Repeat the operation with the second upper strap section Remove one of the lower sections of the harness by pivoting the metal anchor located under the base of the car seat and then pullin
6. J ap sojseb so Jopiunsuoo je oBJeo unBuju uis osonj23jap ojonpoud a Jerquieo e ejauroJduioo as esaJdula e1 z L85 L0 088 3IN3 0d H O9IX9IN 00 219 07 008 10 4d v6 22 22 SS JoL 09IX9IN 9p OPE S3 1j 27j u amp jinnen ELZyS d 0 e 1equeg ejues 109 9 pepiun orogip3 GZ UM uean ojoa uepnen 21343119 N9 9p W S 09X9 ojuaAg ue o JEDNI ouoip ue epia 19924 e1pod as ezijod 1S3 opuinbpe any epuop us JeBin jap eduioo ap eyueqoJduio9 a A ojonpoud a uoo ojunf ezijod ejsa ap ojonpoJd jap uoroda281 ap eyoa ugigejuasad ej anb sojisinbaJ seJofeui esJibixe Ipod ou enueieb ejsa ennoaja J99eu EJeq e ap aped e sopejuoo serp oe e JOAeW pes oses unBulu ua ugi9eJedaJ ep odu 3 y S3NOIDIQNOJ saquainBis sel OJUSIWEUOIOUN ofeq ojyonpoud jap eDaue ep eu29j e ep aed e uoroeouqe ep OJDaJap JaINbyend Jod ego ap openoepe ns eed souesa2au sojuaulga SO sopo auamuoo ezi eI31aUI02 as apuop enbeduia Ja anb eA souosa29e A sajueuoduioo sayed auanuoo ou ojonpoJd jap eze eJnjeu e 10d ouew saed sns sepo us seip 06 Jod ojonpoud alsa ez ueleb A ap V S 03IX IN 0lJU9A3 OLN3ISVOLNV VILNVHVO 30 VZI1Od O1fu A NS diei Parenlink Answers Advice Affirmation www evenflo com mx USA 1 800 233 5921 8 AM to 5 PM EST M xico 01 800 706 12 00
7. The two upper positions are ONLY intended for use in group 1 for a child weighing from 9 to 18 kg in a frontfacing position If your child s shoulders are between two levels in front facing configuration choose the higher of the two To adjust the height of the harnesses remove the upper section of one of the harness 8 straps by pivoting the metal anchor located behind the back rest and then pulling it through the slots of the shell and cover fig 5 Repeat the operation on the upper section of the second strap Situe las cintas superiores de los arneses a la altura adaptada a la talla del ni o sirvi ndose de las mismas ranuras tanto dentro de la cubierta como de la carcasa en funci n de la configuraci n elegida En el sentido mirando hacia atras Grupo 0 0 10 kg los arneses pasan por una de las dos posiciones bajas fig 6 y suben hasta la tercera posici n para fijarse en el interior de la carcasa fig 7 fig 8 Aseg rese de que los topes de los arneses est n bien colocados y de que las cintas de los arneses no est n retorcidas Feed the ends ofthe harness straps through the slots at identical level in both the cover and the shell according to the chosen configuration Forarear facing configuration Gr 0 from 0 to 10 kg the harnesses are fed through one of the two lower positions fig 6 and then up to the third position to be secured inside the shell fig 7 fig 8 Make sure that the metal anchor is co
8. a posici n de asiento equipado con bolsa de aire lateral NO coloque ning n objeto entre el asiento de ni o para el autom vil y la bolsa de aire lateral ya que una bolsa de aire en expansi n podria hacer que los art culos golpeen al ni o Advertencias sobre la posici n del asiento de ni o para el autom vil Alusareste asiento de ni o para el autom vil el apoyacabezas del asiento delveh culo que quede frente al ni o debe ponerse en la posici n m s baja El respaldo del asiento del veh culo ubicado delante del ni o debe estar totalmente acojinado y no debe tener objetos duros Advertencias sobre los cinturones de seguridad NO use este asiento de ni o para el autom vil en un veh culo que tenga cinturones de seguridad montados en la puerta NO use este asiento de ni o para el autom vil en un veh culo que tenga cinturones de seguridad que se mueven autom ticamente a lo largo de la estructura del veh culo cuando se abre la puerta Estos cinturones de seguridad no sujetar n correctamente un asiento de ni o para el autom vil Al usar este asiento de ni o para el autom vil NUNCA use s lo el cintur n de regazo Debe usar los cinturones de seguridad del veh culo 2 4 ADVERTENCIA que tengan una combinacion de hombro y regazo NO use este asiento de ni o para el autom vil si las orejas del ni o quedan encima del respaldo del asiento de ni o para el autom vil Si no ajusta apretadamente los c
9. ades de supervivencia de su ni o en la mayor a de los choques Tabla de Contenido AVISO MIO ANTS oco dme Po o ces 1 AN caes Hed caca ba s e eee 1 Pr cticas seguras 4 USE ay e es uuu zu edecanes dde 5 Cuidado y RIZ catis al Pip t do eene cd 5 Conbpzca SU Vencida 6 Conozca su asiento de ni o para el autom vil 6 Ajuste de los arneses sss 8 Instalaci n del asiento de ni o para el autom vil mirando hacia atr s Grupo O 0 10 kg Ti Instalaci n del asiento de ni o para el autom vil mirando hacia adelante Grupo 1 9 18 kg 13 Sentar al nifio en la silla de autom vil con arn s GPO GE A e dsao das cn bau fct 15 Desmontaje del AVES a u u eii kn hr t er tie 1f Instalaci n del asiento de ni o para el autom vil mirando hacia adelante Grupo 2 15 25 kg 18 Consejos de matenine N Onsu cientes 20 Conservaci n de las instrucciones coccion 21 Manera correcta de desechar el asiento de ni o para el autom vil Garanta nas ENT O AVISO IMPORTANTE Este asiento de ni o para el autom vil cumple con el Est ndar Federal 213 sobre Seguridad de Veh culos Motorizados Ning n asiento de ni o para el autom vil puede garantizar una protecci n absoluta contra lesiones en todos los casos de choque Este asiento de ni o para el autom vil est dise ado SOLO para ni os que pesan entre O y 25 kg y una medida entre O 1 20 m de estatura y cuyas oreja
10. cies altas Los movimientos del ni o pueden hacer que el asiento de ni o para el autom vil se deslice y se caiga NO use este asiento de ni o para el autom vil en un asiento de veh culo que tenga un descansabrazos que se despliega hacia abajo Durante un choque pueden producirse lesiones graves o la muerte Consulte con su concesionario para desactivar o quitar el descansabrazos Cuando el tiempo est frio NO vista al ni o con ropa voluminosa tal como trajes para la nieve si el ni o va a ir en el asiento de ni o para el autom vil Las chamarras voluminosas trajes para la nieve dificultan el ajuste correcto del arn s lo cual podr a permitir que el ni o sea expulsado del asiento de ni o para el autom vil durante un choque ADVERTENCIA Advertencias adicionales NO use este asiento de ni o para el autom vil si est da ado roto o faltan piezas NO use este asiento de nifo para el autom vil si ha estado involucrado en un accidente En ese caso deber reemplazarse Este asiento de ni o para el autom vil debe es tar firmemente sujeto con el cintur n de seguridad de veh culo en todo momento En un choque el asiento de nifio para e autom vil suelto puede lesionar a alguien NO instale acojinado adicional juguetes ni otros dispositivos que no hayan sido fabricados por Evenflo en el asiento de ni o para e autom vil Los art culos no probados con el asiento de ni o para e autom vil podr an lesionar al ni o E
11. el vehiculo Hebillas de los cinturones de seguridad de los asientos traseros Cintur n de seguridad de regazo y hombro Conozca su asiento de ni o para el autom vil Frente Cubierta Cover Almohada seg n el modelo Pillow some models only Funda x2 Shoulder pad x2 Coj n para reci n nacido seg n el modelo Infant reducer cushion some models only Dispositivo de ajuste x2 Adjuster x2 Correa de ajuste x2 OS lt Adjustment strap x2 Hebilla del arn s Harness buckle Carcasa Shell FIG 2 Cinturones de regazo EN y hombro de los Bolsa de aire No coloque el asiento de ni o para asientos delanteros el autom vil cerca de una bolsa de aire frontal Consulte el manual del propietario de su veh culo para Apoyacabezas averiguar d nde est n ubicadas las El apoyacabezas que quede bolsas de aie frente al ni o debe ponerse en la posici n m s baja propietario de su veh culo para determinar la ubicaci n correcta del asiento de ni o para el autom vil y familiaricese con los componentes de su veh culo Retractor del asiento delantero Lateral FIG 3 Gu as del cintur n en el uso en el sentido contrario a la marcha Belt guides for rear facing use Paso del cintur n en el uso en el sentido de la marcha Belt guides front facing use Gu as del cintur n en el uso en Ajuste de los arneses Adjusting the harnesses Aseg
12. esitar un cobertor adicional para abri garse Coloque al ni o en el asiento de ni o para el autom vil y cubra tanto al ni o como el asiento con un cobertor Uso en aviones Este asiento de ni o para el autom vil NO est certificado para uso en aviones Un asiento de ni o para el autom vil con posicionamiento de cintur n requiere el uso de un sistema de cintur n de regazo y hombro que no est disponible en un avi n Cuidado y limpieza Las piezas de pl stico se pueden limpiar con agua fr a 30 C y jab n suave y secar con un pa o suave No use limpiadores abrasivos ni solventes Tenga cuidado de no da ar las etiquetas El acolchado del asiento excepto los de piel no disponibles en todos los modelos puede lavarse en lavadora de ropa por separado en agua fr a 30 C ciclo de prendas delicadas y secarse en secadora durante 10 15 minutos en calor bajo NUNCA use el asiento de ni o para el autom vil sin el acol chado del asiento Para ayudar a proteger la vestidura del veh culo coloque una toalla debajo y detr s del asiento de ni o para el autom vil Para referencia futura registre a continuaci n el n mero de modelo del asiento infantil para el autom vil y la fecha de fabricaci n N mero de modelo Fecha de fabricaci n Conozca su vehiculo Su vehiculo puede ser muy diferente al ilustrado Consulte el Manual del propietario de su vehiculo para identificar los com ponentes d
13. everiflo Trio Car Seat Asiento de ni o para el autom vil MANUAL DEL USUARIO Guarde para uso futuro Requisitos del nifio Peso O 25 kg O 55 lbs Estatura Hasta 1 20 cm 47 pulg Edad de O a 6 a os IMADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o MUERTE lea este manual del propietario antes de instalar y usar el asiento infantil para el automovil 2012 Evenflo Company Inc 4445170 ROO Cada a o m s ni os mueren como pasajeros en choques de autom vil que por cualquier otro tipo de lesi n Para reducir el riesgo de LESI N GRAVE o MUERTE lea este manual del propietario y el manual de propietario del veh culo antes de instalar y usar este asiento de ni o para el autom vil Usar un asiento de ni o para el autom vil es muy importante Al usar apropiadamente este asiento y seguir estas instrucciones y las instrucciones que se incluyen con el veh culo reducir en gran medida el riesgo de lesi n grave o muerte de su ni o en un choque No se deje enga ar por el t rmino de uso com n asiento de seguridad ning n asiento de ni o para el autom vil puede evitar todas las lesiones en todos los choques Muchos adultos y ni os debidamente sujetados se lesionan en choques con veh culos automotores incluidos choques relativamente menores Un asiento de ni o para el autom vil que se use correctamente es la mejor forma de minimizar las lesiones y aumentar las probabilid
14. g it through the slots of the base and the cover fig 29 Repeat the operation with the second lower section Remove the crotch strap by pivoting the metal anchor and then feeding it through the slots of the base and the cover fig 30 Simply reverse this procedure when you wish to put back your car seat harness 17 Instalaci n del asiento de ni o para el autom vil mirando hacia adelante Grupo 2 15 25 kg Installing the car seat in a front facing position Gr 2 trom 15 to 25 ka Aseg rese de que el arn s de la silla de autom vil est desmontado antes de comenzar la instalaci n en el veh culo Consulte el cap tulo Desmontaje del arn s Coloque la silla de autom vil sobre el asiento trasero del veh culo con sentido mirando hacia el frente y siente al nino en la silla Tire del cintur n de seguridad del veh culo hasta que est totalmente destensado Pase el cintur n de seguridad a trav s de las aberturas de la carcasa y de la cubierta de la silla de autom vil fig 31 Tire del cintur n de seguridad y h galo pasar por las aberturas opuestas de la cubierta y la carcasa fig 32 Make sure that you have removed the harness of the car seat before starting the installation Follow the instructions in the section entitled Removing the harness Place the car seat in a front facing position on the rear passenger seat of your vehicle and sit your child in the car seat Pull on the seat belt until it i
15. guridad del veh culo fig 12 Coloque la silla de autom vil sobre el asiento trasero del veh culo en el sentido mirando hacia atr s fig 13 Pase el cinturon de regazo por el interior de las gu as situadas bajo el asiento de la silla de autom vil fig 14 DANGER DO NOT USE THIS CHILD S CAR SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED WITH AN AIR BAG Fasten the vehicle seat belt fig 12 Place the car seat in a rear facing position on either the front seat or the rear seats of your vehicle fig 13 Feed the waist strap of the seat belt through the guides located under the base of the car seat fig 14 11 Tire del cintur n de hombro y p selo por el interior de las gu as situadas detr s del respaldo de la silla de autom vil El cintur n de hombro debe pasar por el interior de la gu a superior del lado del enrollador y por el interior de la gu a inferior del lado de la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo fig 15 Coloque la silla de autom vil de forma que s lo la parte trasera de su base est en contacto con el asiento de la silla o el asiento del veh culo fig 16 Aseg rese de que el cintur n de seguridad no est retorcido y t nselo al m ximo fig 17 IMPORTANTE Una vez que la silla de autom vil est instalada la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo no debe entrar en contacto con la gu a de la banda ventral situada por debajo del asiento de la silla de autom vil Si ste es el caso
16. inturones de se guridad alrededor del ni o podr a ocasionar que el ni o se golpee contra el interior del veh culo durante una frenada s bita o choque Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte NO use este asiento de ni o para el autom vil si est da ado roto o le faltan partes Advertencias sobre el uso NO afloje el cintur n de seguridad del veh culo para dar m s espacio para las piernas esto no permitir que el asiento de ni o para el au tom vil proteja a su beb El apoyacabezas del asiento del veh culo que quede frente al ni o debe ponerse en la posici n m s baja El respaldo del asiento del veh culo ubicado delante del ni o debe estar totalmente acojinado y no debe tener objetos duros SIEMPRE revise si el asiento de ni o o la hebilla tienen superficies cali entes antes de sentar al ni o en el asiento de ni o para el autom vil El ni o podr a quemarse NUNCA deje al ni o solo y sin supervisi n NUNCA ponga este asiento de ni o para el autom vil sobre camas sof s u otras superficies suaves El asiento de ni o para el autom vil se puede volcar sobre superficies suaves y sofocar al ni o NUNCA deje al ni o en este asiento de ni o para el autom vil cuando las correas del arn s est n flojas o desabrochadas El ni o puede estrangularse cuando las correas est n flojas NUNCA ponga este asiento de ni o para el autom vil cerca de los bordes de mostradores mesas u otras superfi
17. lateral del veh culo Use este asiento de ni o para el autom vil s lo en asientos de veh culo cuyos respaldos se bloquean en su lugar Algunos asientos de ni o para el autom vil no son apropiados para todos los veh culos Si el asiento de ni o para el au 1 ADVERTENCIA tom vil no puede instalarse correctamente NO use el asiento de ni o para el autom vil Consulte el manual del propietario del veh culo trate de colocar el asiento en un lugar diferente o llame a Evenflo al 01800 7061200 5577 2794 D F para obtener m s ayuda Advertencias sobre la bolsa de aire S NO use este asiento de ni o para el autom vil en el asiento delantero de un veh culo equipado con bolsa de aire activa Las bolsas de aire pueden causar lesiones graves o la muerte a ni os menores de 13 a os de edad Si su veh culo tiene una bolsa de aire consulte el manual del propietario del veh culo donde encontrara informaci n sobre c mo instalar el asiento infantil para el autom vil Si el asiento trasero de su veh culo est equipado con bolsas de aire laterales Veh culos fabricados antes del a o modelo 2002 NO use este asiento de ni o para el autom vil en asientos del veh culo equipados con bolsa de aire lateral a menos que lo autorice el fabricante del veh culo Veh culos a o modelo 2002 y m s recientes Consulte el manual del propietario del veh culo antes de colocar este asiento de ni o para el autom vil en un
18. n climas calientes o soleados antes de salir de veh culo cubra el asiento de ni o para el autom vil con un cobertor de color claro Siempre revise si el asiento de ni o para el autom vil tiene superficies calientes antes de sentar al ni o en el asiento Pr cticas seguras El autom vil no partir hasta que todos los pasajeros se hayan abro chado el cintur n de seguridad NO haga excepciones para los adultos ni para los ni os Si alguien se desabrocha el cintur n de seguridad detenga el veh culo Si muestra firmeza y consistencia desde el co mienzo tendr menos problemas de disciplina a medida que los ni os crecen Una persona sin cintur n de seguridad puede ser arrojada hacia otros pasajeros y lesionarlos NUNCA intente conducir y atender simult neamente al ni o que llora NUNCA saque al ni o del asiento para el autom vil con el fin de con solarlo mientras el veh culo se encuentra en movimiento NO permita que el ni o lleve objetos con palito como caramelos paletas o helados Estos objetos pueden lesionar al ni o si el veh culo hace un viraje brusco o pasa por superficies desniveladas Coloque los art culos filosos o pesados en la cajuela Cualquier cosa suelta podr a causar la muerte si ocurre un choque El cuero no est disponible en todos los modelos puede calentarse mucho bajo la luz directa del sol En clima c lido cubra el asiento de ni o para el autom vil con una cobija En clima fr o el ni o puede nec
19. rrectly positioned and that the ends of the harness straps are not twisted FIG 6 FIG 8 IMPORTANTE Aseg rese de que con independencia de la posici n baja que haya escogido los topes met licos de los arneses est n bien fijados a trav s de las ranuras del tercer nivel de la carcasa Enelsentido mirando hacia adelante Grupo 1 9 18 kg los arneses pasan por dentro de una de las dos posiciones altas fig 9 y se fijan directamente en su parte posterior detr s de la cubierta fig 10 fig 11 Aseg rese de que los topes de los arneses est n bien colocados y de que las cintas de los arneses no est n retorcidas IMPORTANT Whichever of the two lower positions you have chosen make sure that the metal anchors of the harnesses are well secured through the slots of the third position of the shell e For a front facing position Gr 1 from 9 to 18 kg the harnesses are fed through one of the two upper positions fig 9 and are secured directly behind the position chosen at the back of the shell fig 10 fig 11 Make sure that the metal anchor is correctly positioned and that the ends of the harness straps are not twisted Instalaci n del asiento de ni o para el autom vil mirando hacia atr s Grupo O 0 10 kg Installing the car seat in a rear facing position Gr O from O to 1O kg PELIGRO NO UTILICE ESTA SILLA PARA NINOS EN UN ASIENTO DE PASAJERO QUE CUENTE CON AIRBAG FRONTAL Abroche el cintur n de se
20. s completely loose Thread the seat belt through the openings on the side of the shell and cover of the car seat fig 31 Pull on the belt and threaded through the openings on the opposite side of the shell and cover fig 32 Abroche el cintur n de seguridad fig 33 En el lado del enrollador haga subir de nuevo el cintu ron de hombro de seguridad a lo largo de la ranura situada en el lado de la carcasa fig 34 Coloque la silla de autom vil de forma que s lo la parte delantera est en contacto con el asiento del veh culo fig 35 Aseg rese de que el cintur n de seguridad no est retorcido y t nselo al m ximo fig 36 Compruebe que la cinta diagonal del cintur n de seguridad pase sobre el hombro del nino sin que toque el cuello IMPORTANTE Una vez que la silla de autom vil est instalada la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo no debe llegar hasta la abertura destinada al paso del cintur n situada en el lado de la silla de autom vil Si ste es el caso elija otro lugar del veh culo En caso de duda p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente Fasten the seatbelt fig 33 On the side nearest the belt winder pull up the diagonal belt through the slot located on the side of the shell fig 34 Place the car seat so that only the front of its base is in contact with the seat of the vehicle fig 35 Make sure the belt is not twisted and pull it as tightly as possible fig 36 Check that the
21. s queden debajo de la parte trasera del asiento Requisitos del asiento de ni o para el autom vil Trio 0 25 kg Hasta 1 20 m e de O a 6 a os de edad 44 ADVERTENCIA El no seguir cada una de las instrucciones siguientes podr a ocasionar que el nifio se golpee contra el interiordel veh culo durante una frenada s bita o choque causando potencialmente lesiones graves o la muerta Estas instrucciones y las instrucciones descritas en el manual del propi etario del veh culo deben seguirse cuidadosamente En caso de existir una discrepancia entre ambas deber n seguirse las instrucciones con respecto a la instalaci n del asiento de ni o para el autom vil descritas en el manual del propietario del veh culo Beb s prematuros NO use ste ni alg n otro asiento de ni o para el autom vil con un beb prematuro si no ha consultado con su m dico Los beb s prematuros pueden tener dificultad para respirar cuando est n en una posici n sentada Advertencias sobre la ubicaci n Seg n las estad sticas los nios est n m s seguros cuando est n correctamente sujetados sentados en el asiento trasero que sentados en el asiento delantero Por seguridad los ni os menores de 13 a os deben ir en el asiento trasero del veh culo Use este asiento de ni o para el autom vil s lo en asientos de veh culo que miran hacia adelante NO use este asiento de ni o para el autom vil en asientos orientados hacia la parte trasera o
22. shell fig 38 then the sides fig 39 and finally the lower part fig 40 FIG 37 FIG 39 FIG 40 20 Conservacion de las instrucciones Storing the instructions Para guardar estas instrucciones puede deslizarlas entre la cubierta y la carcasa de la silla de autom vil Keep these instructions to hand by sliding them between the cover and the shell of your car seat 21 ew O ollas esaJduia p Jod sepezuojne ou seuafe seuosJad Jod opeeda Jas ap opejeJ eu ojonpoJd a IS 9 sepejeuas seiuauaApe sej opentasqo uey as ou IS q oxeue ongan ysu e auuojuoo Opesado opis eu ou ojonpoud ja IS e S0SV9 SALNAINDIS SOT NA YANYA SI ON VILNVHV9 VISI L85 L02058 JNI 04H O9IX9JN 00 19 07 008 10 YU v6 2c 27 SS JoL O9IX9IN BP opis 111892 ugpunend ELzys d 9 JeqJeg ejues 109 pepluy O1911p3 GZ wy ueon ojoa ugpyneng eJ919JJe N9 9p W S 091X91 ojju9 3 e 1pnoe Uapand saJopiunsuoo so ojonpoud jap ojuerumeuorounj Jew o e1mjsoduio2sep Jainbyend o ojfaue un esed enuejeb e epin ouoo zan eun G Iojunu o ugioeDojaq uoionjoAap AP OANON p1duu09 e 9p eu29J 01019181 ouinbpe as apuop ua sebm opg qeisod O61P09 BIu0 09 01928JI JOPIWNSUOD jap SIQLION 091009 OLN3ISVOLNV 0190008d opejeuas sajue Je OSJAAIP ojoruop ua enueJeb e ep olu luui duin3 ja 1e160 eed esaidwa e 10d sopefoJa Sjueui euoze soyieiqno ueJas ojonpoJd ap uoroexiodsue
23. ulo Sentar al ni o en la silla de autom vil con arn s Place the car seat so that only the front of its base is in contact with the seat of the vehicle fig 20 On the side nearest the belt winder pull up the diagonal belt through the slot located on the side of the shell fig 21 Make sure the belt is not twisted and pull it as tightly as possible fig 22 IMPORTANT once the car seat has been installed the vehicle seat buckle must not touch the opening through which the belt passes on the side of the car seat If it does choose another place in the vehicle If in doubt please contact our customer service department Place your child in the car seat following the instructions in the section entitled Installing your child in the car seat with a harness FIG 20 V X Sentar al ni o en la silla de autom vil con arn s Gr O Gr 1 Installing your child in the car seat with a harness Gr O Gr 1 Afloje los arneses para ello presione los botones de los dispositi vos de ajuste situados sobre las cintas superiores de los arneses tome la parte inferior de los arneses y tire al mismo tiempo fig 23 Abra la hebilla de los arneses para ello presione el centro del bot n rojo fig 24 Aparte los arneses fig 25 y siente al nino en la silla de autom vil Loosen the harnesses by pressing on the adjuster buttons positioned on the upper section of the harnesses grasp the lower section and pull simultaneously
24. urese de que la altura de los arneses se adapte a la talla del nino antes de instalar la silla de autom vil en el veh culo Los arneses de la silla de autom vil se pueden ajustar en cuatro niveles se deben situar lo m s cerca posible de los hombros del nino fig 4 Make sure that the harness of your car seat is adapted to the eight of your child before starting to install the seat in your car The har nesses can be adjusted to 4 different heights and must be positioned as close as possible to your child s shoulders fig 4 El uso de las dos posiciones bajas esta reservado UNICAMENTE al grupo 0 en el sentido mirando hacia atras para ni os con un peso de entre 0 y 10 kg El uso de las dos posiciones altas esta reservado UNICAMENTE al grupo 1 con el asiento mirando hacia adelante para ninos con un peso de entre 9 y 18 kg Para ajustar la altura de los arneses retire una de las cintas supe riores de los arneses para ello haga girar la hebilla de retenci n met lica situada en la parte posterior del respaldo de la carcasa y a continuaci n tire de la cinta a trav s de las ranuras de la carcasa del respaldo y la cubierta fig 5 Repita esta operaci n en la segunda cinta superior e The two lower positions are ONLY intended for use in group 0 for a child weighing from 0 to 10 kg in a rearfacing position If your child s shoulders are between two levels in a rear facing configura tion choose the lower of the two
Download Pdf Manuals
Related Search
ADVERTENCIA advertencia advertencia in english advertencia png advertencia emoji advertencia verbal advertencia por escrito advertencia modelo advertencia disciplinar advertencia significado advertencia logo advertencia por atraso advertencia no trabalho advertencia de seguridad advertencia signo advertencia letra advertencia de lluvia advertencia miranda advertencia por falta injustificada advertencia de lluvia manga advertencia de red de uso medido outlook advertencia por falta sem justificativa advertencia canserbero letra advertencia de seguridad de abrir archivo advertencias miranda puerto rico