Home

Tiller ENES SV5C400788

1. P N 4043 Emission Control Label located on Engine EXAMPLE ONLY information on label varies by FAMILY CAUTION WHEN ASSEMBLING THE HANDLES MAKE SURE FUEL TANK FACES OPERATOR THIS IS THE REAR OF THE TILLER REFER TO ASSEMBLY INSTRUCTION ON PAGE 7 INCORRECT ASSEMBLY Fy i EE PH ri as WEAR EAR AND EYE PROTECTION MIX UNLEADED GAS WITH 2 CYCLE 50 1 OIL DANGER A IF THE TILLER IS USED IMPROPERLY OR SAFETY PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED THE USERS RISK SERIOUS INJURY TO THEMSELVES AND OTHERS READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS TILLER IV Warnings Do s Read and understand the owner s manual Pay particular attention to all sections regarding safety 1 Always keep a firm grip on both handles while the tines are moving and or the engine is running BE AWARE The tines may coast after throttle trigger is released Make sure tines have come to a complete stop and engine is off before letting go of the tiller 2 Always maintain a firm footing and good balance Do not overreach while operating the tiller Before you start to use the tiller check the work area for obstacles that might cause you to lose your footing balance or control of the machine 3 Thoroughly inspect the area where equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine 4 Always keep area clear of children pets and bystanders 5 Always stay al
2. instalado desde el tanque de combustible hasta el carburador Extraiga el tubo abastecedor de combustible del extremo conectado al carburador El combustible deber gotear lentamente por el tubo Limpie cualquier exceso o derrame de combustible Si el combustible no gotea por el tubo abastecedor cerci rese que el tubo no est doblado o pinzado Ilustraci n 3 Las dobladuras en el tubo abastecedor de combustible impiden el flujo de combustible hacia el motor Simplemente desdoble el tubo vuelva a conectarlo y siga el procedimiento normal de arranque Si el combustible gotea excesivamente el tubo abastecedor de combustible podr a haberse desconectado del filtro del combustible El filtro del combustible est localizado en el interior del tanque de combustible Simplemente conecte nuevamente el tubo abastecedor al filtro y coloque nuevamente el filtro en el interior del tanque de combustible Ahora siga el procedimiento normal de arranque Esta es otra alternativa para encender el motor de la excavadora MANTIS Si usted sigui cada uno de los pasos arriba mencionados y a n as no le es posible poner el motor en marcha intente lo siguiente 1 Coloque el interruptor en la posici n Start QUE HACER EN UN CASO EN PARTICULAR continuaci n 2 Empuje el bot n del estrangulador para abrirlo 3 Ejerza presi n varias veces sobre la pera de caucho 4 Tire de la cuerda del arrancador varias vec
3. 12 13101655830 13 13105156030 KEY PART NO NO QTY DESCRIPTION Tank Fuel Screw 5x15 Pipe Fuel 3x5x210mm Grommet Clip Filter Fuel Valve Check Clip Pipe Pipe Vent 3x5x70mm Optional Bulk Line 90014 1 Pipe Return 3x6x50mm Optional Bulk Line 90017 1 Fuel Tank Cap Asy Includes Item 12 13 1 Gasket Fuel Tank Cap 1 Connector Fuel Tank Cap A A ee Cee Cee Cee Cae Cn gt QTY DESCRIPTION 3 37 17720012820 17722042030 17721544430 17722605530 17722742030 17722811120 17723644330 90023804016 17500007531 17501605020 17501805130 17500905131 17501904630 90060000010 90080836000 17501004633 17504404630 17501411520 90023806012 90023804014 90060000005 90060500005 13041611520 Model Sv 5c 61022311520 Model Sv 5h2 A570000050 Ss h A A A A A A OR COC MO ON DO 1 Starter Asy Includes ltems 15 20 Spring Rewind Drum Starter Rope Starter Use Bulk Rope 99944444000 3mm 1 8in X 1000mm 39 1 2in Guide Rope Starter Grip Kit Screw Screw 4x16 Clutch Asy Hub Clutch Spring Clutch Shoe Clutch Plate Clutch Washer 10 Bearing Ball Drum Clutch Washer Clutch Washer Clutch Screw 6x12 Screw 4x14 Washer 5 Spring Washer 5 Bolt 5x25 Includes Items 23 25 Case Clutch Case Clutch BLOCK KEY PART QTY DESCRIPTION NO NO 1 A130000420 1 Cylinder 2 90016205022 2 Bolt 5x22 3 100000080 1 Gasket Cylinder 4 Po2100111
4. 6 If the air filter is so dirty that it won t come clean you must replace it or severe engine damage will occur Order a new one directly from our Customer Service Dept Call 1 800 366 6268 7 Insert your clean filter inside the air cleaner cover Picture 1 Picture 3 IMPORTANT Make sure filter is seated properly in the cover The filter must fit snugly inside the rim that holds the filter in place Installing the filter incorrectly will cause engine damage and void the warranty Fit the cover back over the air cleaner Again make sure to clear the choke button 8 Tighten the wing nut to secure the cover Picture 2 MAINTENANCE continued How to Check the Grease Level Inside the Worm Gear Housing When we built your MANTIS Tiller we lubricated the worm gear housing thoroughly It is imperative that you inspect the grease level once a year Simply remove the cover plate on the worm gear housing Picture 1 Then check to make sure the grease comes almost to the top of the housing If it doesn t add lithium 0 grease Item M9985 This is the only way to add grease to the worm gear housing Picture 2 To Picture 1 purchase Mantis grease call our sales Dept 1 800 366 6268 Please do not overfill Too much grease can create pressure which could cause seals to fail or the clutch to slip Clear Blockages From the Fuel Line amp Filter After you ve used your Tiller
5. Quiz esto se deba a que usted ha usado su excavadora durante varios a os O quiz usted desmont el motor para usarlo con el accesorio de la podadora de arbustos y despu s lo reinstal en su excavadora En cualquiera de estos casos el tornillo de la brida Clave N m 36 p gina 29 pudiera haberse aflojado y elevado el motor Si esto fue lo sucedido usted podr notar un espacio entre el extremo inferior de la brida del motor Clave N m 37 p gina 29 y la parte superior de la carcasa de la transmisi n helicoidal Ilustraci n 1 Para reparar esta irregularidad afloje el tornillo de la brida Extraiga el motor de la carcasa de la transmisi n helicoidal Note la Limpieza de la malla protectora del silenciador l Extraiga la buj a de encendido 2 Extraiga la cubierta cil ndrica de color rojo 32 que est sostenida con 2 tornillos con cabeza tipo Phillips Clave N m 33 3 Usted notar que el accesorio de la malla met lica est sostenido con 3 o m s tornillos con cabeza Phillips 4 26 Clave Num 26 Extraiga este accesorio 4 Detr s del accesorio extra do Clave N m 25 est ubicada la cubierta del silenciador Clave N m 23 y la junta de la tapa del silenciador Clave N m 23 La existencia de un tornillo con cabeza hexagonal en la parte superior del eje propulsor Clave N m 22 p gina 27 Dentro de la carcasa de la brida usted encontrar el tambor del embrague C
6. but you must use a wrench to tighten them completely Quantity l RAN N EFH NNNANRe o N ca 20 21 55 Description Upper Handle Assembly Upper Handle Throttle Side Assembly Lower Handles Pair Tiller Cultivator Tines Engine Assembly includes Fender Guard amp Worm Gear Transmission Handle Brace Plastic Carrying Handle Bag of Hardware Containing Cap Screws Lock Nuts Bolts 3 long Tine Retaining Pins Handle Clamps Throttle Clips Bolts Knobs Key 4A 5A 6 39 40 202133 8 42 47 48 49 41 sil 13 P 53 These numbers are the same numbers shown on the Parts Layout on page 27 ASSEMBLY continued HOW TO ASSEMBLE LOWER HANDLES To identify part numbers see pages 6 and 27 1 Use the protective cardboard sleeve to stabilize your tiller Stand the engine assembly 21 up 2 Lay the handle parts within easy reach You ll need one of the handle clamps 51 and one of the lower handles 6 Note that the lower handles have a short leg on one end Picture 1 3 Fit the handle clamp along the outside of the short leg Line up the holes on the clamp and the leg 4 Choose one of the two 3 inch bolts 49 Slide it through the first set of holes near the elbow where the lower handle curves Picture 2 5 Now slide the other lower handle onto the 3 inch bolt Picture 3 Fit the other clamp onto this other handle s short leg Add a nut and
7. 1 90052800005 1 Tuerca de mariposa 16 90050000005 2 Tuerca 5 40 178001 11820 1 Cable del acelerador 2 13032611522 1 Cubierta del filtro del aire 17 13001042032 1 Blindaje del cilindro 41 900502 00006 2 Tuerca 6 3 89012140630 1 Etiqueta engomada del 18 14580011821 1 Ensamble del silenciador 42 900610 00006 2 Arandela bloqueante 6 estrangulador 19 V104000160 2 Junta del tubo de escape 44 163400 02160 1 Interruptor Enc Apag 4 13031004560 1 Filtro del aire 20 90060000005 2 Arandela 5 50 900220 05028 1 Tornillo hombro 5 x 25 5 90024205057 2 Tornillo 5 x 57 21 90010505050 2 Tornillo 5 x 50 51 178110 05330 1 Tornillo 5 x 28 6 13041005360 1 Soporte del filtro del aire 22 14586240630 1 Malla del silenciador 52 900500 00005 1 Tuerca bloqueante 5 7 17851504560 1 Obturador del estrangulador 23 14586642031 1 Junta del tubo de escape 53 900560 00005 1 Tuerca 5 8 17851600830 1 Espaciador 24 14587642030 1 Gu a interior del escape 54 178024 06130 1 Soporte del acelerador 9 13030104560 1 Carcasa del filtro del aire 25 14586311520 1 Gu a exterior del escape 55 178010 06460 1 Gatillo del acelerador Incluye el Articulo Num 10 26 90024204010 3 Tornillo 4 x 10 56 178043 05230 1 Resorte del acelerador 10 17881005230 1 Arandela aislante 27 14587105360 1 Blindaje del silenciador 11 17851004560 1 Varilla del estrangulador 12 12520013124 1 Carburador CLU K54A Tambi n incluido en el juego de juntas 13 V103000111 1 Junta de la admisi n 14 90023805020 2 Tornil
8. CERRADA VERIFIQUE Y RETROCEDA EL INTERRUPTOR DE LA IGNICI N HACIA LA POSICI N DE ENCENDIDO On ANTES DE INTENTAR VOLVER A ARRANCAR EL MOTOR C mo paralizar el motor Simplemente coloque el interruptor de encendido y apagado en la posici n Stop Ilustraci n 1 Esta acci n paralizar instant neamente el motor En caso de que este procedimiento fallara simplemente tire del bot n del estrangulador El motor se paralizar al instante El estrangulador del carburador El estrangulador del carburador controla la cantidad de aire que absorbe el motor Su excavadora solamente funcionar al abrir el estrangulador esto es siempre y cuando el tirador del estrangulador sea colocado en su posici n hacia dentro Una caracter stica especial con el motor en ralent ajustado apropiadamente y el motor en marcha Aun cuando el motor est en marcha las cuchillas excavadoras no girar n salvo que usted accione la palanca del acelerador instalada en los manubrios Y al liberar la palanca del acelerador las cuchillas excavadoras se paralizar n sobre el manubrio accione gradualmente la palanca del acelerador para incrementar la velocidad del motor y desembragar las cuchillas excavadoras Un consejo para prolongar la vida til de su motor Despu s de haber puesto en marcha el motor permita que este se caliente durante dos o tres minutos antes de proceder a usarlo Posteriormente despu s
9. Re install engine following the instructions on page 20 How to re seat the flange Move switch to start Fill Tank Replace Strainer Clean fuel line Install new spark plug Replace spark plug Replace lead wire or attach to spark plug Call Mantis Customer Service for nearest authorized dealer Drain entire system and refill with fresh fuel Drain and refill with correct mixture If flooded by over choking proceed according to instructions in operation section If under choked move choke lever to closed position and crank two or three times See Carburetor Adjustment Replace gaskets Call Mantis Customer Service for nearest authorized dealer Remove and clean See Carburetor Adjustment Clean or replace spark plug set gap to 024 028 in 0 6 0 7 mm Call Mantis Customer Service for nearest authorized dealer Problem 5 Engine lacks power 6 Engine overheats 7 Engine noisy or knocking 8 Engine stalls under load Dry Weight Type of Engine Rotation Bore Stroke Spark Plug Fuel Fuel Oil Ratio Gasoline Displacement Exhaust System Carburetor Ignition System Starter Oil Fuel Tank Capacity TROUBLE SHOOTING continued Cause Air filter clogged Carburetor out of adjustment Muffler clogged Clogged exhaust ports Spark Arrestor Clogged Poor compression Insufficient oil in fuel mixture Air flow obstructed Spark plug in incorrect heat
10. Start your Tiller and pull your MANTIS backward along the garden edge Picture 2 The Border Edger Can Handle Special Projects 1 Install the Edger for deep edging as directed above Then use it to cut sod strips 2 Edge and weed at the same time Just attach the Edger blade on one axle and a Tiller tine on the other axle Mix and match blades don t be afraid to experiment IMPORTANT NOTE If you do a lot of edging you ll appreciate the MANTIS Wheel Set Item 9222 It gives you added stability for even easier handling To order the Wheel Set or any Mantis Attachment call 1 800 366 6268 Monday through Friday 8 am to 5 30 pm Eastern Time Ask for the Sales Department MANTIS TILLER ASSEMBLY P N 438LA DIRECTION Raised Hub Teeth point in a Clockwise Direction oOo Y OD 9 10 11 13 16 17 Part No Qty Description 400215 400220 400214 400226 400236 400225 400235 400224 488M 148 464 479 1612 70A 478 4075 400229 y h ee bh bh Ro Po dd py Throttle Lever Grip Thru Grip Upper Handle Tube Left Upper Handle Assembly Includes Item s 3 amp 4 Upper Handle Tube Right Upper handle Throttle Side Assembly Includes Item s 1 2 5 9 10 11 13 16 17 18 19 Lower Handle Fold Down Label Handle Brace Switch Bracket Switch Switch Cover Throttle Clip Connector Wire Cable Retainer 22 23 24 20 26 21 28 29 30 31 3
11. check to see if the fuel line is blocked First loosen the fuel cap to relieve the pressure in the tank The fuel line runs from the fuel tank to the carburetor Pull it off at the carburetor end Fuel should drip slowly from the line Wipe off any excess or spilled fuel If fuel does not drip from the line check the line for any bends or pinches Picture 3 Kinks in the line restrict the flow of fuel to the engine Just straighten out the line Reconnect Then follow the normal starting procedure If fuel drips too freely the line may be disconnected from the fuel filter You ll find the fuel filter inside the fuel tank Just re attach the line to the filter and put the filter back in the tank Then follow the normal starting procedure Here s Another Way to Start your MANTIS Tiller If you follow the steps above and your engine still wont start try this 1 Push the switch to start WHAT TO DO JUST IN CASE continued 2 Push in the choke button to open the choke 3 Press the plastic bubble a few times 4 Give the starter cord a few short quick pulls The engine should start and run 5 If the engine does not start then pull out the choke button to close the choke Pull the starter cord four to five times The engine should sputter or cough 6 After the engine sputters push the choke button in Then pull the starter cord The engine should start and run 7 If the engine still does not
12. impreso en la parte superior del motor 4 N mero del cliente si est a su disposici n POR FAVOR LL MENOS PRIMERO Si usted tiene alg n problema con cualquier producto Mantis por favor ll menos SIN COSTO AL 1 800 366 6268 Solicite el Departamento de Servicio a Clientes Generalmente resolvemos los problemas por la v a telef nica SI NECESITA DEVOLVERNOS UN PRODUCTO LL MENOS PRIMERO Muy pocos clientes necesitan alguna vez devolver un producto Mantis pero en caso de que as fuera he aqu algunas simples instrucciones que nos ayudar a atenderlo mejor y con m s rapidez Por favor limpie el producto si fue utilizado anteriormente Vac e el tanque de combustible y extraiga toda la mugre acumulada en la m quina Proporci nenos la mayor cantidad de informaci n posible para que podamos ayudarlo lo m s pronto posible Por favor proporci nenos la informaci n a continuaci n y env e este formulario previamente lleno acompa ando al producto A A A A A A A A A ee ff ee Oe ee Nombre SSI Tel Diurno Direcci n IO Vespertino Ciudad Estado C digo Postal ___________ N m de cliente no es necesario pero es de ayuda Producto s en devoluci n Qu desea que hagamos J Repararlo J Reembolsar _J Alguna otra cosa Si usted est solicitando un reembolso por favor d ganos por qu I El producto es diferente al esperado I No est satisfecho con su funcionamiento I No est satisfecho con la
13. start repeat steps 2 through 6 8 If the engine still does not start call 1 800 366 6268 and ask for Customer Service or the name of your local MANTIS dealer IMPORTANT NOTE Never use starting fluids Starting fluids will cause permanent engine damage Using them will void the warranty IMPORTANT NOTE Before you use your MANTIS Tiller read the Safety Rules amp Warnings on pages 3 5 GETTING YOUR TILLER TO YOUR GARDEN Walk it Once your tiller is running you can walk it to your garden Just press the throttle lever gently and let the tiller tip toe across your yard on its tines It won t hurt your lawn or driveway Picture 1 Carry It Make sure the engine is off Then use one hand to grasp the convenient carrying handle Use the other hand to hold the handlebars Picture 2 Then lift your tiller and carry it to your garden Since it weighs only 20 pounds it wont strain your muscles or tire you out Take It for a Ride You can easily transport your MANTIS Tiller to a friend s or relative s house Just empty the fuel tank This is crucial Picture 2 Then stow your Tiller in the trunk of your car or truck It fits easily And you can put it in and take it our without straining your back A WARNING A NEVER CARRY YOUR TILLER AS THE PERSON IN PICTURE 3 IS DOING IF YOU DO AND THE TINES ENGAGE YOU WILL SUFFER SERIOUS INJURY TILLING Picture 3
14. 15 to learn how Then move your Tiller quickly over your soil surface For Big Weeds or Tough Roots Let your Tiller rock back and forth over the tough spot until the tines slice through the weed or root Your MANTIS Tiller Handles Special Tilling Projects Want to turn part of your lawn into a colorful flower border Your MANTIS Tiller makes it easy Just run your Tiller back and forth until the sod begins to break up Then continue tilling Your Tiller will chop the clumps of sod until they re fine Then it will work them into the soil Pretty soon you ll have a soft fresh planting bed TILLING CULTIVATING A WARNING DANGER A IF YOUR TINES GET JAMMED OR ENTANGLED SHUT OFF THE ENGINE AT ONCE REMOVE THE SPARK PLUG WIRE THEN REMOVE THE OBSTRUCTION WHILE THE ENGINE IS OFF NEVER TRY TO REMOVE AN OBSTRUCTION WHILE THE ENGINE IS RUNNING SERIOUS INJURY CAN RESULT How about a family size vegetable garden Nowadays many gardeners prefer small gardens especially in the suburbs where space is at a premium But if you re fortunate enough to own a large lot you can create a bigger garden a half acre or more Heres how 1 First hire someone with a tractor or big tiller to break ground for you This is a one time only investment that s well worth the small cost 2 Then use your Tiller to break up any remaining clumps of soil or sod Unlike a tractor or big tiller your MANTIS Tiller i
15. 4 P005000600 1 Base Purge 23 12532909860 1 Cap Limiter Low Speed 5 A B 1 Diaphragm Metering 24 12532013310 1 Needle High Speed 6 A B 1 Gasket Metering Diaphragm 25 12532939030 1 Cap Limiter High Speed 1 Body Carburetor 26 A 1 Strainer Not Available Separately 27 A B 1 Diaphragm Fuel Pump 8 12533942030 1 Screw 28 A B 1 Gasket Fuel Pump 9 A 1 Pin Metering Lever 29 12532412820 1 Cover Pump 10 A 1 Lever Metering 30 12533306960 1 Spring Adjust Screw 1 A 1 Spring Metering Lever 31 12533406960 1 Screw Idle Adjust 12 A 1 Valve Inlet Needle 32 12531012820 2 Screw 13 A 1 Plug Welch 14 12537613120 1 Nozzle Main Check Valve A 12530013120 1 Repair Kit 15 12531649030 1 Valve Throttle 16 12531413930 1 Screw B 12530313120 1 Gasket Diaphragm Kit 52 53 J ae da o EP d2 a 44 KEY PART QTY DESCRIPTION NO NO 40 178001 11820 1 Throttle Cable 41 900502 00006 2 Nut 6 42 900610 00006 2 Washer Lock 6 44 163400 02160 1 Switch On Off 50 900220 05028 1 Screw Shoulder 5 x 25 51 178110 05330 1 Screw 5 x 28 52 900500 00005 1 Locknut 5 53 900560 00005 1 Nut 5 54 178024 06130 1 Throttle Bracket 59 178010 06460 1 Throttle Trigger 56 178043 05230 1 Spring Throttle Return SV 5C ENGINE PARTS FUEL TANK Oononoont OO N KEY PART NO NO 13100511821 90027505015 13201011520 13211546730 13201309820 13120507320 13130056430 13011100530 13131239130 i Oo 13201049030 11 13100409060
16. 5 Ilustraci n 1 arrancador con resorte antag nico unas cuantas veces en una acci n corta y en rgica hasta que el motor est en marcha Aviso Tire de la cuerda de arranque aproximadamente de 30 a 45 cms 12 a 18 pulg de longitud Durante el encendido en fr o quiz sea necesario tirar de la cuerda tres o cuatro veces antes de lograr que el motor se ponga en marcha AVISO Si el estrangulador del carburador est cerrado nunca tire de la cuerda de encendido m s de cuatro o cinco veces Tirar de la cuerda m s de lo debido podr a inundar el carburador del motor Recuerde tambi n que cuando el motor est en marcha solamente funcionar irregularmente tosiendo o fallando y no funcionar apropiadamente mientras est cerrado el estrangulador del carburador 8 Empuje el bot n del estrangulador totalmente hacia adentro para abrirlo Ilustraci n 5 9 Ahora vuelva nuevamente a tirar de la cuerda del arrancador El motor deber ahora arrancar y funcionar apropiadamente Permita que el motor se caliente durante dos o tres minutos antes de que est en condiciones de uso Siga estos pasos cuando intente poner en marcha el motor en frio o cuando al motor se le haya agotado el combustible y usted le haya anadido combustible al tanque Recuerde tirar de la cuerda de encendido con acciones cortas y en rgicas No tire de la cuerda fuertemente y a toda su longitud Y no permita que la cuerda de e
17. O LABOR DE MANTENIMIENTO CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN UN LUGAR SEGURO EXCAVADORA EN ESTA POSICION VERIFIQUE EL NIVEL DE COMBUSTIBLE SI ESTA FUMANDO O EN LAS CERCANIAS DE FLAMAS ABIERTAS O CUALESQUIERA OTROS MEDIOS DE IGNICION N C 4043 50 01 INFORMACI N IMPORTANTE DEL MOTOR 7 p INFORMACI N IMPORTANTE DEL MOTOR T ll NIP MOTOR DE LA FAMILIA SHE024UB24RD 7 DESPLAZAMIENTO 21 2 C C El sistema para controlar las ESTE MOTOR CUMPLE CON LAS REGLAMENTACI N amp misiones pera ee de E B DE EMISI N DE CONTAMINANTES ESTABLECIDA ee ed a Mama POR LA E P A DE LOS E U A FILADELFIA Y Wee ela T La etiqueta de control de CALIFORNIA DE 1995 A 1998 PARA LOS MOTORES re CUIDADO AL ENSAMBLAR LOS ENSAMBLADO USE DISPOSITIVOS DE MEZCLE EL COMO EL AQU MENCIONADO CONSULTE EL eS MANUBRIOS CERCI RESE QUE EL INCORRECTO PROTECCION PARA LA COMBUSTIBLE SIN MANUAL DEL PROPIETARIO LAS ESPECIFICACIONES PARA SU MANTENIMIENTO Y LOS AJUSTES VISTA Y EL OIDO PLOMO CON ACEITE DE 2 TIEMPOS Y EN UNA PROPORCION DE 50 1 EJEMPLO NICAMENTE la TANQUE DE COMBUSTIBLE ESTE DIRIGIDO informaci n en la etiqueta var a HACIA EL OPERARIO ESTO ES LA PARTE seg n la FAMILIA POSTERIOR DE LA EXCAVADORA E KIORITZ CORP A98 CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO EN LA PAGINA 7 ADVERTENCIA PELIGROA SI EL USO DE LA EXCAVADORA ES INAPROPIADO O SI NO SE RESPETAN LAS NORMAS PRECAUTORIAS LOS USUARIOS PODR AN ARR
18. PROTECTION CAN RESULT IN SERIOUS INJURY READ AND UNDERSTAND THE RULES FOR SAFE OPERATION AND ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL WEAR HEARING AND EYE PROTECTION A WARNING The Engine Exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm II Safety Decal Information An important part of the safety system incorporated in this tiller are the warning and information decals found on various parts of the tiller These decals must be replaced in time due to abrasion etc It is your responsibility to replace these decals when they become hard to read The location and part numbers P N of these decals are illustrated on Page 27 Ls Y OQ IMPORTANT ENGINE INFORMATION ENGINE FAMILY SEHO24UB24RD DISPLACEMENT 21 2cc THIS ENGINE MEETS U S EPA PHI AND 1995 1998 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR ULGE ENGINES REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS El KIORITZ CORP a s A WARNING CUTTING HAZARD KEEP FEET AND HANDS AWAY FROM ROTATING TINES DO NOT CARRY THE TILLER IN THIS POSITION READ OWNER S MANUAL BEFORE USING TILLER OR PERFORMING ANY REPAIR OR MAINTENANCE KEEP OWNERS MANUAL IN A SAFE PLACE DON T FUEL REFUEL OR CHECK FUEL WHILE SMOKING OR NEAR AN OPEN FLAME OR OTHER IGNITION SOURCE EMISSION CONTROL The emission control system for this engine is EM Engine Modification
19. R M 2 sin plomo gas leo m ximo 10 de alcohol et lico o 15 MTBE sin alcohol metilico ADVERTENCIA PELIGRO EL COMBUSTIBLE ES SUMAMENTE INFLAMABLE MANEJELO CON CUIDADO MANTENGALO ALEJADO DE LAS FUENTES DE IGNICION NO FUME MIENTRAS LE ABASTECE COMBUSTIBLE AL EQUIPO Su excavadora Mantis viene acompa ada de una botella gratis previamente con la medida de aceite para motores de dos tiempos He aqu c mo mezclar el aceite con el combustible l Vierta la mitad de la gasolina en un envase seguro No mezcle el combustible con el aceite lubricante en el tanque de combustible del motor 2 A dale al combustible una botella 76 ml 2 6 onzas de aceite para motores de dos tiempos y m zclelos Ahora a ada el combustible restante 3 Instale y cierre la tapa del recipiente que contiene el combustible Ahora revuelva la mezcla en forma circular para mezclar el aceite lubricante con el combustible 4 Vierta cuidadosamente la mezcla del combustible y el aceite en el tanque del combustible de la excavadora Despu s de colocar la tapa del tanque del combustible de la excavadora limpie cualquier cantidad de combustible que se haya derramado del tanque y del recipiente IMPORTANTE El combustible para motores de dos tiempos se separa y pierde sus cualidades combustibles No mezclar m s combustible que la cantidad que utilizar durante un mes El uso de un combustible que haya perdido sus cualidades combust
20. a la cochera Ilustraci n 1 Transport ndola con ambas manos Cerci rese que el motor no est en marcha Ahora use una de sus manos para guiarla con el c modo asidero para su transportaci n Use la otra mano para sostenerla por los manubrios Ilustraci n 2 Ahora levante la excavadora y transp rtela hacia su jard n Por su peso ligero de apenas 9 500 kg 20 lbs sus m sculos no tendr n que hacer mucho esfuerzo ni tampoco se cansar Lleve su excavadora de paseo Usted podr transportar f cilmente la excavadora MANTIS hasta la casa de una amistad o un pariente Simplemente vac e el tanque de combustible Esto es sumamente importante Ahora coloque su Ilustraci n 1 Ilustraci n 2 excavadora en el guardaequipajes de su autom vil o camioneta Se puede acomodar con facilidad Y adem s usted podr transportarla sin hacer mucho esfuerzo con los m sculos de su espalda A A ADVERTENCIA NUNCA TRANSPORTE SU EXCAVADORA COMO LO HACE LA PERSONA EN LA ILUSTRACION NUM 3 SI LO HACE ASI Y LAS CHCHILLAS SE DESEMBRAGAN USTED SUFRIRA UNA LESION GRAVE Ilustraci n 3 EXCAVACION Ilustraci n 2 Ilustraci n 3 A ADVERTENCIA PELIGRO EL OPERARIO DE ESTA EXCAVADORA ES RESPONSABLE DE LOS ACCIDENTES Y RIESGOS QUE LE PUDIERAN OCURRIRLE A EL MISMO A OTRAS PERSONAS O A LOS BIENES DE SU PROPIEDAD Ahora usted est ahora listo para usar su excavadora MANTIS Si
21. button on the triangle This is the swivel The large end of the throttle cable must be inside the slot in this swivel Picture 3 What to Do if Your Engine Runs Rough If your engine runs rough or stalls you may need to adjust the carburetor and idle screws If you remove the air cleaner cover you ll see the two carburetor adjustment screws next to the black choke button The RED screw is the HIGH speed adjustment The WHITE screw is the low speed adjustment First remove the tines from the axle Then start engine Let it run for two to three minutes FLASH the choke several times during the warm up to clear any air from the Fuel system Then stop the engine after it reaches operating temperature Now turn the RED high speed screw counter clockwise all the way to stop Then turn the WHITE low speed screw halfway between the counter clockwise and clockwise stop positions Now restart the engine to finish the carburetor adjustment Run the engine at full speed two or three seconds to clear out any excess fuel Then return to idle Now accelerate the engine to full throttle several times to check for a smooth transition from idle to high speed If the engine hesitates turn the WHITE low speed screw counter clockwise one eighth of a turn Then accelerate the engine Repeat the adjustment until you get a smooth transition to high speed Picture 1
22. de haber usado su excavadora permita que el motor permanezca en marcha durante un minuto y as permitirle que se enfr e Ilustraci n 1 QUE HACER EN UN CASO EN PARTICULAR Ilustraci n 3 Si usted sigue el procedimiento normal de encendido del motor no deber present rsele ning n problema con su excavadora Sin embargo en caso de que usted se enfrentara con algunos problemas he aqu lo que deber hacer Cerciorarse que el interruptor de encendido y apagado est en la posici n Start Usted se sorprender a al enterarse de la cantidad de personas que olvidan colocar el interruptor de encendido en la posici n Start Si el interruptor de encendido estaba colocado en la posici n Stop al tirar de la cuerda del arrancador quiz el carburador se haya inundado de combustible ePrimero examine las condiciones de la buj a de encendido Use la llave de buj as especial que se incluye en el juego de herramientas til opcional de MANTIS Art culo N m 1422 o una llave de buj as de 19 mm 3 4 pulg Ilustraci n 1 eExtraiga la bota protectora de la buj a de encendido A ADVERTENCIA CERCI RESE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO EST EN LA POSICI N DE APAGADO STOP MANTENGA EL CABLE DE LA BUJ A DE ENCENDIDO ALEJADO DEL MOTOR Y EVITAR AS UNA CHISPA INVOLUNTARIA eDestornille la buj a de encendido Ilustraci n 2 AVISO IMPORTANTE Para
23. de calentamiento para eliminar cualquier cantidad de aire en el sistema del combustible Ahora interrumpa el funcionamiento del motor una vez que haya alcanzado la temperatura operativa Ahora gire el tornillo ROJO de alta velocidad en la direcci n contraria a las manecillas del reloj y hasta que se detenga ahora gire el tornillo BLANCO de baja velocidad a una posici n media entre las posiciones contraria y en la direcci n de las manecillas del reloj Ahora vuelva a arrancar el motor para finalizar el ajuste del carburador Haga funcionar el motor a su m xima capacidad durante dos o tres segundos y eliminar as cualquier exceso de combustible Ahora permita que retroceda a su velocidad en ralent Acelere el motor a su m xima velocidad varias veces para verificar la transici n ininterrumpida de la velocidad en ralent a su m xima aceleraci n Si el motor falla gire el tornillo BLANCO de baja velocidad un octavo de vuelta hacia la direcci n contraria a las manecillas del reloj Ahora acelere una vez m s el motor Repita esta ajuste hasta que logre la transici n ininterrumpida a la alta velocidad MANTENIMIENTO continuaci n C mo volver a acoplar la brida En alg n momento usted podr darse cuenta que las cuchillas excavadoras no girar n al accionar la palanca del acelerador Esto podr a significar que el motor no est totalmente apoyado sobre la carcasa de la transmisi n
24. direcion e de las manecillas del d reloj Al observar las cuchillas con la maza protuberante hacia usted y las cuchillas excavadoras se alando seg n la rotaci n de las manecillas del reloj estas ser n las cuchillas del LADO IZQUIERDO N C 438RA DIRECCI N Maza protuberante Las cuchillas indican su desplazamiento contrario a la direcci n de las manecillas del reloj Al observar las cuchillas con la maza protuberante hacia usted y las cuchillas excavadoras se alando su desplazamiento contrario a las manecillas del reloj estas ser n las cuchillas del LADO DERECHO Art Comp N m Cant Descripci n Art Comp N m Cant Descripci n Art Comp N m Cant Descripci n 1 400215 1 Palanca del acelerador 19 467 2 1 Ensamble del cable del acelerador 40 438RA 1 Ensamble de las cuchillas C D 2 400220 1 Empu adura deslizable 20 465 1 Protector guardafangos 41 418 1 2 Pasador del ret n de las cuchillas 3 400214 1 Empu adura 21 400902 1 Ensamble del motor 42 400218 1 Empu adura de transportaci n 4 400226 1 Manubrio superior tubo 22 468 1 Eje propulsor 43 48 7MA 1 Etiqueta del motor izquierdo 23 466 1 Carcasa de la transmisi n 44 4043 1 Etiqueta de las cuchillas 4A 400236 1 Ensamble del manubrio helicoidal 45 458 1 Cojinete de rodillos superior Incluye los Art culos 24 436 1 Empaque 46 4058 1 Etiqueta Mantis Nums 3 y 4 20 43 A 1 Cubierta de la carcasa 47 410 2 Tornillo con cabeza redonda 9 400225 1 Manubrio superior
25. este equipo si est fatigado 6 Vestir siempre con la indumentaria apropiada No vestir ropa holgada ni alhajas ya que estos art culos pudieran ser atrapados por los componentes en movimiento Usar siempre guantes gruesos Los guantes reducen la transmisi n de la vibraci n en sus manos La exposici n prolongada a la vibraci n puede provocarle adormecimiento en las manos y otras molestias 7 Mientras trabaja usar siempre calzado resistente y pantal n largo No operar este equipo si est descalzo ni mientras calce sandalias abiertas 8 Usar siempre protecci n para la vista y el o do La protecci n de la vista deber cumplir con la norma ANSI Z 87 1 Antes de usar este equipo y para evitar lesionarse los o dos se recomienda usar los dispositivos de protecci n 9 Con el fin de reducir el riesgo de provocar un incendio mantenga el rea de almacenamiento del motor y el combustible sin la presencia de materiales vegetales y excesos de grasa 10 Arrancar siempre el motor cuidadosamente seg n las instrucciones del fabricante y mantener alejados los pies de toda clase de herramienta s 11 Mantener siempre todas las tuercas tornillos y sujetadores apretados con el fin de cerciorarse que el equipo est en condiciones funcionales seguras 12 Extremar siempre sus precauciones al retroceder o tirar de la excavadora hacia usted 13 Ejecutar siempre sus labores con la luz del d a o con la iluminaci n
26. filtro de combustible o en el tubo del combustible Recuerde El filtro del combustible est instalado en el interior del tanque de combustible Consulte la Ilustraci n 3 Prosiga con el procedimiento normal para poner en marcha el motor de la excavadora Ilustraci n 3 MANTENIMIENTO continuaci n ADVERTENCIA A PELIGRO A EXTRAIGA LAS CUCHILLAS EXCAVADORAS ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR Y HACER LOS AJUSTES NECESARIOS Qu hacer cuando el ralent del motor sea demasiado alto Qu pasa si el motor est demasiado acelerado si las cuchillas giran al instante de arrancar la excavadora Quiz habr necesidad de ajustar el tornillo de la velocidad en ralent Clave N m 31 en la secci n del Carburador de la p gina 28 ubicado debajo de los tornillos marcados H y L G relo suavemente en contra de la direcci n de las manecillas del reloj Usted podr percatarse de que el ralent ha sido ajustado correctamente si los ejes de la excavadora no giran cuando el motor est en su velocidad de ralent Si contin an present ndose problemas con el ajuste del ralent ser necesario entonces ajustar el cable del acelerador Primero localice el tri ngulo met lico colocado en el extremo del cable del acelerador Ilustraci n 1 El tornillo de ajuste de ralent deber estar en contacto con este tri ngulo Pero si el cable del acelerador est apretado con demas a usted podr apre
27. gear housing Picture 2 Make sure you tighten the flange bolt 4 Behind the fixture Key 25 will be the muffler lid Key 24 and muffler lid gasket Key 23 The screen sits under the gasket 5 If the screen Key 22 is clogged with deposits it needs to be cleaned Use carburetor cleaner and any brush that is not metal Picture 1 Note how the engine doesnt sit all the way down on the transmission Picture 2 Note how the engine sits all the way down on the transmission Brush the screen until you are able to see through it 6 If the screen remains plugged after attempts at cleaning it must be replaced STORAGE A A WARNING DANGER DO NOT STORE IN AN AREA WHERE FUEL FUMES MAY ACCUMULATE AND REACH A FLAME OR SPARK Each fall or before you store your Mantis Tiller for any long period be sure to take these measures 1 Do not store your Tiller with fuel still in it Even under ideal conditions stored fuel containing ethanol or MTBE can start to go stale in 30 days And since stale fuel has a high gum content it can clog the carburetor this in turn will restrict fuel flow So when you re ready to store your Tiller or will not be using it for more than 2 weeks drain the fuel tank completely Picture 2 2 Next restart the engine to make sure no fuel is left in the carburetor Then run the engine until it stops This will prevent gum deposits forming
28. intentar extraer cualquier material atascado sin antes haber interrumpido la marcha del motor y cerciorarse que las cuchillas excavadoras se hayan paralizado completamente Nunca permitir que los infantes ni las personas sin la capacidad para hacerlo operen esta excavadora Nunca operar la m quina si est bajo los efectos de las bebidas alcoh licas o drogas Nunca intentar reparar esta excavadora Haga que las reparaciones sean hechas por un distribuidor o reparador calificado Vea que nicamente se utilicen componentes originales Mantis ADVERTENCIA PELIGRO A MANEJE EL COMBUSTIBLE CUIDADOSAMENTE ES ALTAMENTE INFLAMABLE ABASTECERLE COMBUSTIBLE A UN MOTOR CALIENTE O EN LAS CERCAN AS DE UNA FUENTE DE IGNICI N PUDIERA PROVOCAR UN INCENDIO Y DAR COMO RESULTADO LESIONES PERSONALES Y O DANOS A LOS BIENES DE SU PROPIEDAD VI Advertencias con el motor y el combustible Hacer siempre Usar siempre gasolina nueva cuando se mezcle el combustible La gasolina que haya perdido sus cualidades podr causarle da os Almacenar siempre el combustible en envases dise ados espec ficamente para ese prop sito Tirar siempre lentamente de la cuerda del arrancador hasta sentir cierta resistencia Despu s tirar r pidamente de la cuerda del arrancador para evitar el contragolpe del arrancador y prevenir lesionarse el brazo o la mano Operar siempre el motor con el parachispas instalado y funcionando apropiada
29. la mezcla apropiada de aceite y combustible Consulte la secci n anterior 2 Gire y apriete la tapa del tanque del combustible con la fuerza de la mano 3 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posici n Start Ilustraci n 1 4 Tire del bot n del estrangulador completamente hacia fuera para cerrar completamente el estrangulador Ilustraci n 2 5 Localice la pera de caucho ubicada en el lado derecho superior del motor al frente del tanque del combustible Consulte la Ilustraci n 3 Esta pera inyecta combustible al carburador para facilitar el encendido inicial Ejerza presi n sobre la pera de purgado hasta que observe que el combustible fluye a trav s del tubo transparente de retorno Debido a que el encendido del motor es en fr o ser necesario ejercer presi n sobre la pera seis u ocho veces En cuanto empiece a fluir el combustible a trav s del tubo transparente de retorno suspenda el proceso de purgado Ilustraci n 3 6 No ejerza presi n sobre la palanca del acelerador durante el arranque del motor 7 Tire de la cuerda de encendido Ilustraci n 4 hasta percibir cierta resistencia Ahora tire de la cuerda del Nunca use l quidos para provocar el arranque ya que estos da ar n el motor permanentemente El uso de estos invalidar la garant a Antes de proceder con el uso de la excavadora lea las reglas de seguridad y las advertencias en las p ginas 3 a la
30. mths or 90 hrs use Spark Plug Clean Every 3 mths or 90 hrs use Replace 6 months or 270 hrs use Check Rebuild Replace Carburetor Cylinder Exhaust Port Cooling System Muffler Spark Arrestor Gear Housing Inspect Clean Inspect Clean Inspect Clean Check Grease Blades Inspect Clean Lubricate Fuel Leaks Fasteners Inspect Tighten Replace Inspect Repair Labels Inspect Replace Handles Inspect Replace Guards Safety Devices Inspect Replace Fuel Line Inspect Replace Starter Rope Inspect Replace Fuel Strainer Replace Choke Check Ignition System Clean Replace Yearly or 600 hrs use No maintenance For coil and flywheel Replacement will be required for commercial use after 600 hours For Consumer use cleaning every 6 months is required Cleaning includes Rebuild Kits IMPORTANT Time Intervals shown are maximum Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance Notes USING THE BORDER EDGER ATTACHMENT Your MANTIS Tiller has been designed and built to accept a wide range of MANTIS Tiller Attachments to increase its usefulness in your lawn and garden And all MANTIS Tiller Attachments have been designed for quick and easy attachment to the Tiller or Engine The Border Edger Item 3222 The most popular attachment the Border Edger can be used to cut clean neat edges along walkways or around trees shrubs and garde
31. que ha establecido la EPA y C A R B La empresa Echo Incorporated deber garantizar el sistema de control de emisiones instalado en todos los motores para uso en todo terreno durante los periodos de tiempo mencionados a continuaci n siempre y cuando no se haya abusado omitido por negligencia o haber hecho labores inapropiadas de mantenimiento al motor instalado en su equipo para todo terreno En el sistema de control de emisiones se pudieran incluir componentes como lo es el carburador el sistema de inyecci n de combustible el sistema de ignici n y convertidor catal tico Tambi n pudieran incluirse las mangueras bandas conexiones y otros ensambles relacionados con las emisiones En donde existan circunstancias cubiertas por la garant a el fabricante reparar sin costo alguno para el adquiriente el motor instalado en los equipos que pudiera incluir su diagn stico refacciones y mano de obra COBERTURA DE LA GARANT A DEL FABRICANTE Los motores de menor cilindrada para uso en la jardiner a modelos 1995 est n garantizados durante dos a os Si cualquiera de los componentes del motor relacionados con las emisiones resultaran estar defectuosos ese componente ser reparado o sustituido por conducto del fabricante RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEG N LA GARANT A Como propietario del motor instalado en el equipo usted ser responsable de su funcionamiento seg n los requisitos de mantenimiento indicados en el manual del p
32. range Bearings piston ring or cylinder walls are worn Carburetor adjustment too lean Engine overheats ENGINE SPECIFICATIONS 2 8kg 6 lbs 3 ounces Remedy Clean or replace air filter See Carburetor Adjustment Clean carbon from muffler Remove muffler rotate engine until the piston is at top of cylinder With a wooden scraper or blunt tool remove all carbon from exhaust ports Be careful not to scratch or damage piston or cylinder walls Blow out all loose carbon with compressed air Install muffler and gasket Clean Spark Arrestor Call Mantis Customer Service for nearest authorized dealer Mix fuel as described in starting instructions Clean flywheel cylinder fins and screen Replace with plugs specified for engine Call Mantis Customer Service for nearest authorized dealer See Carburetor Adjustment Remove dust and dirt from between fins Air Cooled Two stroke Single Cylinder Gasoline Engine Clockwise viewed from TOP 32 2 mm 1 268 in 26 0 mm 1 04 in NGK BPMS8Y Premixed two stroke fuel 50 1 ratio with MANTIS oil Unleaded see page 9 21 2 cc 1 294 cu in Spark arrester muffler ZAMA diaphragm model C1U type Flywheel magneto capacitor discharge ignition type Automatic rewind type Designated two stroke air cooled engine oil 0 5 lit 17 0 oz SERVICE MAINTENANCE GUIDE Air Filter Clean Daily or every 4 hrs use Replace Every 3
33. satisfecho devu lvanos el producto dentro del transcurso de un a o para que usted reciba un reembolso por el valor total y sin disputa alguna a Le garantizamos que las cuchillas Servicio vitalicio en la f brica nunca se romper n Si alguna vez usted necesita solicitar algunos componentes Nuestras cuchillas no solamente funcionan mejor que el Mantis nosotros se los enviaremos Generalmente en el resto de las dem s sino que tambi n garantizamos que no transcurso de 48 horas Y si alguna vez se necesitara se romper n durante su vida til Si cualquiera de las hacer una reparaci n mayor la haremos de manera r pida cuchillas se llegase a romper durante el uso normal de las y a un precio razonable mismas devu lvanos las cuchillas rotas y le enviaremos la reposici n de estas GRATUITAMENTE Llame siempre primero al 1 800 366 6268 para obtener su n mero nos Ka o Pore de dos anos de autorizaci n para la devoluci n odos los componentes de la excavadora cultivadora Mantis estan garantizados por un periodo de dos anos a de su equipo partir de la fecha de su adquisici n Si alg n componente Por favor tenga al alcance de la mano la siguiente fallara porque sus materiales o su fabricaci n sea informaci n cuando nos llame defectuosa nosotros repararemos o substituiremos ese 1 Fecha de adquisici n componente sin ning n costo para usted 2 Fecha cuando se us la m quina por primera vez 3 N mero de serie
34. t run engine when the odor of gasoline is present or other explosive conditions exist Don t operate the unit if gasoline is spilled Clean up spill completely before starting engine Don t operate your tiller if there is an accumulation of debris around the muffler and cooling fins Don t touch hot mufflers cylinders or cooling fins as contact may cause serious burns Don t change the engine governor setting or over speed the engine ASSEMBLY A A WARNING DANGER IMPROPER ASSEMBLY OF THIS TILLER CAN RESULT IN SERIOUS INJURY MAKE SURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONTACT OUR FACTORY AT 1 800 366 6268 OR AN AUTHORIZED MANTIS DEALER Your MANTIS Tiller comes partially assembled You must install only the handlebars the carrying handle and the tines This will take just a few minutes if you follow the directions First take all items out of the carton But do not remove the cardboard from around the Tiller s base The list at the right shows the parts that come with your tiller Check to make sure you have them The bag of hardware is in the plastic bag containing the Owners Manual and Video To assemble your MANTIS Tiller you ll need two 7 16 wrenches or two adjustable wrenches We suggest that you install all nuts and bolts only finger tight that is one half to one full turn until you ve completed assembly The nuts are self locking
35. tighten finger tight 6 Locate the worm gear housing It starts just above and extends down through the tiller s red fender guard You ll notice that there s a recessed channel on either side of the housing s top Picture 4 7 Take the lower handles that you ve just put together Slide them into the two recessed channels A Make sure you insert them from the rear of the tiller gasoline tank faces the operator so that the bolt fits along the back of the housing Picture 1 and 2 Page 8 8 Slide the second 3 inch bolt through the second set of holes in the short legs Add a nut and tighten finger tight NOTE THE LOCK NUTS ARE STAMPED FINGER TIGHT IS APPROXIMATELY 1 2 TO 1 1 2 TURNS Picture 3 Picture 4 Picture 1 Picture 5 ASSEMBLY continued HOW TO ASSEMBLE UPPER HANDLES PLASTIC CARRYING HANDLE l Lightly squeeze the lower handles 6 toward one another so that they line up with the two smaller holes on the carrying handle 42 Then slide the carrying handle over and down the lower handles It will rest about four to six inches above the engine Picture 1 2 Gently pull the lower handles out to their original position 3 Attach the upper handle assembly 5A the handle with the throttle cable and ground wire onto either handle and secure Picture 1 Picture 2 Picture 3 with the handle knob 53 You can attach this upper
36. uso Sustit vyala Cada 6 meses o cada 270 horas de uso Sustit yalo Anualmente o cada 600 horas de uso Filtro del combustible Cada 3 meses o cada 100 horas de uso Estrangulador Verif quelo Cada vez que se a ada combustible Sistema de ignici n L mpielo No requiere mantenimiento Sustit yalo Bobina y volante Ser necesario sustituir cuando su uso sea comercial o despu s de 600 horas de uso Si su uso es dom stico ser necesario limpiar cada 6 meses La limpieza incluye los art culos necesarios para su reconstrucci n IMPORTANTE Los intervalos de tiempo son los m ximos El uso palpable y su experiencia determinar n la frecuencia con la que se necesitar n las labores de mantenimiento indicadas Notas USO DEL ACCESORIO DE LA ORILLADORA BORDER EDGER Su excavadora MANTIS fue dise ada y fabricada para pod rsele adaptar una amplia gama de accesorios MANTIS e incrementar su utilidad en su patio o jard n Y todos estos accesorios para la excavadora MANTIS fueron dise ados para adaptarse r pidamente a la excavadora o a su motor Orilladora Border Edger Art culo N m 3222 El accesorio m s popular la orilladora Border Edger puede utilizarse para hacer cortes parejos y uniformes a lo largo de los pasillos o alrededor de los rboles y jardines La orilladora Border Edger est equipada con dos componentes una rueda y una cuchilla de acero templado con cuchillas de corte puntiagudas C m
37. usted ha tenido la oportunidad de observar el funcionamiento de otras excavadoras se sorprender con la excavadora MANTIS La excavadora funciona mejor cuando usted tira de esta hacia atr s Ver usted al tirar hacia atr s de la excavadora MANTIS estar ejerciendo m s resistencia contra las cuchillas excavadoras y por lo tanto la excavaci n ser m s profunda Ilustraci n 1 Es m s al desplazarla hacia atr s estar borrando sus huellas De esta manera la tierra permanecer ligera y esponjosa En contraste con otras excavadoras usted caminar sobre el terreno reci n excavado aplan ndolo y perdiendo as sus caracter sticas de cultivo Utilice su excavadora MANTIS como lo hiciera con una aspiradora de alfombras Coloque la excavadora a la cabeza de una hilera o el rea que desee excavar Ponga en marcha el motor Ahora proceda con movimientos suaves hacia el frente y hacia atr s Primero tire de la excavadora hacia atr s Ahora proceda con movimientos suaves hacia el frente y hacia atr s Una vez m s tire de la excavadora hacia atr s Ahora permita que se desplace solamente un poco hacia delante Ahora tire de la excavadora hacia atr s Estos movimientos le ayudar n a excavar a mayor profundidad Contin e repitiendo estos pasos hasta que haya excavado toda una hilera Empiece una vez m s con la siguiente hilera Es muy similar al uso de una aspiradora de alfombras Ilustraci n
38. 1 1 Piston Kit Includes Items 5 9 5 A101000000 2 Ring Piston 6 10001311520 1 Pin Piston 7 10001504630 2 Circlip Piston Pin 8 10001408960 2 Spacer Piston Pin 9 553000010 1 Bearing Needle 10 A011000210 1 Crankshaft Asy 11 10020411521 1 Crankcase Kit Includes Items 12 16 12 10021242031 2 Oil Seal 13 10021503930 2 Dowel Pin 14 10024242030 1 Gasket Crankcase 15 9403536201 2 Bearing Ball 16 90016205028 3 Bolt 5x28 Also Included In Gasket Kit 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 2 28 29 30 31 32 33 88900045131 A411000130 90016204020 15611004920 V475002200 15901201620 15901103432 15901019830 16202152830 61032502730 A409000150 90060500008 17720212220 17721842030 17723412220 10150612821 90023804018 Rho Po N aa SS SS eS eS S po Gasket Kit Coil Ignition Bolt 4x20 Bushing Tube Cap Spark Plug Terminal Spark Plug spark Plug Bom 8y Lead Ignition Woodruff Key Flywheel Spring Washer 8 Starter Pawl Asy Pawl Starter Spring Pawl Return Cover Cylinder Screw 4x18 Includes ltems 30 31 EPA CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS The Environmental Protection Agency EPA and the California Air Resources Board C A R B and the Equipment Manufacturer are pleased to explain the emission control system warranty on your EPA Phase II C A R B Tier 2 model year 2000 and later small off road engine SORE New small off ro
39. 2 Usted mismo podr controlar la profundidad de la excavaci n Excavaciones a mayor profundidad Desplace lentamente la excavadora de adelante hacia atr s como lo hiciera con una aspiradora de alfombras Ejecute estos movimientos en la misma rea una y otra vez hasta lograr que la excavaci n tenga la profundidad deseada Excavaciones a menor profundidad Cambie la posici n de las cuchillas a su posici n de cultivado Consulte la p gina 15 para enterarse c mo hacerlo Ahora desplace la excavadora r pidamente sobre la superficie del terreno Corte de hierbas de gran tama o o ra ces profundas Permita que la excavadora se desplace hacia el frente y hacia atr s sobre el punto dif cil hasta que las cuchillas excavadoras corten las hierbas o las ra ces Su excavadora MANTIS tiene la capacidad de manejo especializado en proyectos de excavaci n Quiere convertir parte de su patio en un c rculo con flores multicolores Su excavadora MANTIS se lo facilitar Simplemente basta desplazar la excavadora hacia adelante y hacia atr s hasta que el c sped empiece a aflojarse Ahora contin e con la excavaci n La excavadora desmenuzar los terrones con c sped hasta que est n finamente diseminados Ahora los integrar con la tierra existente En unos cuantos minutos usted obtendr un rea de terreno suave y fresca para cultivar las flores EXCAVACION CULTIVACION A ADVERTENCIA
40. 2 33 34 35 36 3 Part No Qty Description 467 2 465 400902 468 466 436 437A 651 423 425 424 422 426 428 429 431 430 432 434 1 Throttle Cable Assy Fender Guard Engine Assembly Drive Shaft Worm Gear Housing Gasket Housing Cover Rd Hd Self Tapping Screw Roller Bearing Worm Bearing Race Worm Thrust Bearing Worm Shaft Worm Disk Retaining Ring Worm Gear Tine Shaft Worm Gear Thrust Washer Worm Gear Bearing Bearing Seal Key 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 When you look at a Tine with the raised hub facing you and the teeth are pointing in a CLOCKWISE rotation you have a LEFT HAND TINE P N 438RA DIRECTION Raised Hub Teeth point in a Counter Clockwise Direction When you look at Tine with the raised hub facing you and the teeth are pointing in a COUNTER CLOCKWISE rotation you and a RIGHT HAND TINE Part No Qty Description 435 438LA 438RA 418 1 400218 487MA 4043 458 4058 410 972 470 140 3 7 400509 400510 400230 400010 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 4 2 2 2 2 2 2 1 Bearing Seal Retainer Tine Assembly LT Tine Assembly RT Tine Retaining Hair Pin Carrying Handle Engine Label Tine Label Roller Bearing Mantis Label Cap Screw 1 4 20 x 1 LG Lock Nut 1 4 20 1 4 20 x 3 Bolt Bolt 1 4 20 x 3 8 Lg Handle Clamp Bolt Knob Plug Transmission Assembly Also in Key 55 SV 5C
41. 301 Sujetador C1U K54A 18 12531342030 1 Resorte de retroceso del Incluye los Art culos N ms acelerador 1 32 19 12531713310 1 Varilla del acelerador 1 12534405360 4 Tornillo 20 12532713930 1 Sujetador 2 P005000620 1 Anillo 21 12537242030 1 R tula 3 12538108660 1 Pera de purgado 22 125318131201 Aguja de baja velocidad 4 P005000600 1 Base de la pera de purgado 23 12532909860 1 Tap n del limitador de baja 5 AB 1 Diafragma dosificadora velocidad 6 AB 1 Junta del diafragma 24 12532013310 1 Aguja de alta velocidad dosificador 25 12532939030 1 Tap n del limitador de alta 7 1 Cuerpo del carburador velocidad No disponible por separado 26 A 1 Filtro del combustible 8 125339420301 Tornillo 27 A B 1 Diafragma de la bomba de 9 A 1 Perno de la palanca combustible dosificadora 28 A B 1 Junta de la bomba de 1 Palanca del dosificador combustible 1 Resorte de la palanca del 29 12532412820 1 Cubierta de la bomba dosificador 30 12533306960 1 Resorte del tornillo de ajuste 12 A 1 V lvula de la aguja de en ralent admisi n 31 12533406960 1 Tornillo de ajuste de ralent 13 A 1 Tap n Welch 32 12531012820 2 Tornillo 14 125376131201 Boquilla de la v lvula de retenci n primaria V lvula del acelerador Tornillo A 12530013120 1 Juego de reparaci n 15 12531649030 1 16 12531413930 1 B 12530313120 1 Junta Juego del diafragma Art Comp Cant Descripci n Art Comp Cant Descripci n Art Comp Cant Descripci n N m N m N m
42. 570000050 1 A hA A gt A A A A gt Al A L ad A _A py py 1 Ensamble del arrancador Incluye los Art culos N ms 15 20 Resorte antag nico de retroceso Tambor del arrancador Cuerda del arrancador Cuerda granel 99944444000 3 mm 1 8 pulg x 1000 mm 39 1 2 pulg Gu a de la cuerda Juego de la empu adura del arrancador Tornillo Tornillo 4 x 16 Ensamble del embrague Incluye los Art culos N ms 23 25 Maza del embrague Resorte del embrague Zapata del embrague Plato del embrague Arandela 10 Cojinete de esferas Tambor del embrague Arandela del embrague Arandela del embrague Tornillo 6 x 12 Tornillo 4 x 14 Arandela 5 Arandela del resorte 5 Tornillo 5 x 25 Carcasa del embrague Carcasa del embrague BLOQUE Art Comp Cant Descripci n N m 1 A130000420 1 Cilindro 2 90016205022 2 Tornillo 5 x 22 3 V100000080 1 Junta del cilindro 4 P021001111 1 Juego del pist n Incluye los Art culos N ms 5 9 5 A101000000 2 Anillo del pist n 6 10001311520 1 Pasador del pist n 7 10001504630 2 Sujetador semicircular del pasador del pist n 8 10001408960 2 Espaciador del pasador del pist n 9 V553000010 1 Cojinete de la aguja 10 A011000210 1 Ensamble del cig e al 11 10020411521 1 Juego del c rter Incluye los Art culos N ms 12 16 12 10021242031 2 Sello del aceite 13 10021503930 2 Pasador del v stago 14 10024242030 1 Empaque del carter 15 9403536201 2 Cojinete
43. 6 Colocaci n de las cuchillas 16 17 CUINVAGION ira eoe eee eu hae eee we 16 Mantenimiento 2 265 4468 dese eee narai 17 20 ALMACENAMIENTO A 21 22 Localizaci n de posibles aver as y especificaciones oo ooooooooooooo 23 24 Guia de mantenimiento y servicio 25 Uso del accesorio orillador Border Edger 26 Disposici n del ensamble de la excavadora MANTI eternos karina regados 21 Ensambles de los componentes del motor 28 29 INOTAS 2uaudecebounegendeuauacaeeeseeas 30 La promesa de MANTIS 31 Informaci n de la garant a limitada 32 REGLAS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Usted se podra dar cuenta a trav s de la lectura de este manual del propietario de la existencia de las reglas de seguridad y los avisos importantes Cerci rese haberlos entendido y para su propia protecci n respete dichas advertencias I Informaci n especial de las salvaguardias A ADVERTENCIA PELIGRO A ATENCI N ESTE S MBOLO PUNTUALIZA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD M S IMPORTANTES RESPETE LA ADVERTENCIA INDICADA CUANDO VEA ESTE S MBOLO MANT NGASE ALERTA ADVERTENCIA PELIGRO CUMPLA CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MENCIONADAS EN ESTE MANUAL PARA REDUCIR EL POTENCIAL DE SUFRIR UN ACCIDENTE LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS PODR A CAUSARLE LESIONES PERSONALES Y O DANAR EL EQUIPO O UN BIEN DE SU PROPIEDAD II Seguridad y advertencias A ADVERT
44. A WARNING DANGER A THE OPERATOR OF THIS TILLER IS RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS OR HAZARDS OCCURRING TO HIMSELF OTHER PEOPLE OR THEIR PROPERTY Now Yow re Ready to Use Your MANTIS Tiller If you ve seen other tillers your MANTIS Tiller may surprise you It tills best when you pull it backward You see when you pull your MANTIS Tiller backward you give extra resistance to the tines so they dig deeper Picture 1 Whats more when you go backward you erase your footprints So your soil stays light and fluffy With other tillers by contrast you walk right over the soil you ve just tilled packing it down so it s less plantable Run Your MANTIS Tiller like a Vacuum Cleaner Place your Tiller at the head of the row or area you want to till Start it up Then use an easy rocking motion First pull your Tiller backward Then use an easy rocking motion Again pull your Tiller backward Then let it move forward just a little bit Then pull it backward again This will help you till deeper Keep repeating these steps until you ve tilled an entire row Start again on the next row It s much like running a vacuum cleaner Picture 2 You Can Even Control Depth For Deeper Tilling Move your Tiller slowly back and forth as you would a vacuum cleaner Work the same area over and over until you ve dug to your desired depth For Shallow Tilling Switch the tines to the cultivating position See page
45. Also check whether the center electrode is rounded at the end or if the ground electrode is worn If either is the case you should replace it with a NGK BPM8Y spark plug Use a 19mm or a 3 4 spark plug wrench to install it Adjust the plug gap 024 028 in 0 6 to 0 7 mm Caution Do not over tighten the plug The correct torque is 18 to 22 ft lbs 24 30 n m IMPORTANT NOTE To avoid possible damage to the threads do not try to remove the plug from a hot aluminum cylinder head Picture 1 Picture 2 Picture 3 TROUBLE SHOOTING Problem 1 Tines don t turn when throttle is depressed 2 Engine fails to start 3 Engine hard to start 4 Engine misses Cause Engine is not seated properly on the gear housing Start Stop switch is in Stop position No fuel in tank Fuel strainer clogged Fuel line clogged Spark plug shorted or fouled Spark plug is broken cracked porcelain or electrodes broken Ignition lead wire shorted broken or disconnected from spark plug Ignition inoperative Water in gasoline or stale fuel mixture Too much oil in fuel mixture Engine under or over choked Carburetor out of adjustment Gasket leaks carburetor or cylinder base gasket Weak spark at spark plug Dirt in fuel line or carburetor Carburetor improperly adjusted Spark plug fouled broken or incorrect gap setting Weak or intermittent spark at spark plug Remedy
46. Assembly and Mixing Fuel 6 9 U oaeeo eree araen E 10 11 Additional Information 11 What to Do Just in Case 12 13 Getting to Your Garden sic anaes eres 13 Tilling Cultivating 14 16 Tine POSIONIOO sisses oerers cere tees 16 17 Cultivating sous da baaa a ade dd 16 EN es AAA 17 20 a focy beaten peas E 21 22 Trouble Shooting amp Specifications 23 24 Service Maintenance Guide 24 2 acs42 ee ees 25 Using The Border Edger Attachment 26 MANTIS Tiller Assembly Layout 27 Engine Parts Assemblies 28 29 INCHES aora eden yea eee resido 30 The MANTIS Promise lt 23 4e 52 bene e oe 31 Limited Warranty Information ES SAFETY RULES amp WARNINGS You will notice throughout this Owners Manual Safety Rules and Important Notes Make sure you understand and obey these warnings for your own protection I Special Safety Information A A WARNING DANGER A ATTENTION THIS SYMBOL POINTS OUT OUR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN YOU SEE THIS SYMBOL AA HEED IT S WARNING STAY ALERT A WARNING DANGER A TO REDUCE THE POTENTIAL FOR ACCIDENTS COMPLY WITH THE SAFETY INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR EQUIPMENT AND PROPERTY DAMAGE II Safety amp Warnings A WARNING DANGER A IMPROPER USE OR CARE OF THIS TILLER OR FAILURE TO WEAR PROPER
47. E ESTA GARANT A El fabricante garantiza que esta unidad fue dise ada fabricada y equipada cumpliendo las normas de emisiones de contaminantes y que esta unidad no tiene defectos en los materiales utilizados para su fabricaci n ni en la mano de obra que pudiera ser la causa de la falta de cumplimiento de los requisitos pertinentes durante el transcurso de dos 2 a os El periodo de garant a se inicia a partir de la fecha en la que el producto le fue entregado al comprador Esta es la GARANT A CONTRA LOS DEFECTOS relacionados con el control del sistema de emisiones de contaminantes C MO SE CORREGIR UN COMPONENTE CUBIERTO POR LA GARANT A Si existiese alg n defecto en alguno de los componentes cubiertos por esta garant a el Concesionario de Servicio Autorizado por el fabricante se har cargo de corregir el defecto Usted no deber pagar nada por concepto del ajuste del componente su reparaci n o sustituci n Esto incluye cualquier gasto por la mano de obra y diagn stico de los componentes garantizados en los que haya intervenido el concesionario Adem s de lo anterior los componentes del motor que no est n cubiertos por esta garant a pero que debido a una falla de este se determine la falla en alg n otro componente se respetar la garant a del componente afectado Las reparaciones del sistema de emisiones de contaminantes cubiertas por esta garant a deber n ser ejecutadas dentro de un lapso de tiempo razonable sin
48. ENCIA PELIGRO A EL USO O CUIDADO INADECUADO DE ESTA EXCAVADORA O DESCUIDAR EL USO DE EQUIPO DE PROTECCI N ADECUADO PUDIESE DAR COMO RESULTADO SUFRIR LESIONES DE GRAVEDAD LEA Y ENTIENDA TODAS LAS REGLAS PARA LA OPERACI N SEGURA AS COMO TODAS LAS INSTRUCCIONES IMPRESAS EN ESTE MANUAL USE SIEMPRE DISPOSITIVOS DE PROTECCI N PARA LA VISTA Y EL O DO A ADVERTENCIA El escape del humo emanado por el motor instalado en este producto contiene productos qu micos que han sido establecidos por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otras lesiones al sistema reproductivo Il Informacion en las etiquetas Una ee a del sistema a uc ee a se ha a ad a esta o excavadora son las etiquetas engomadas con las advertencia e informaci n engomadas de salvaguardias que han sido de en a partes Estas etiquetas engomadas deberan gt ser sustituidas en el momento oportuno debido a los efectos abrasivos etc e yan Queda bajo su responsabilidad sustituir stas calcoman as cuando estas hayan perdido su A legibilidad La ubicaci n y el n mero de componente N C que identifica a estas calcoman as se ha ilustrado en la p gina 27 y amp RIESGO DE SUFRIR UNA CORTADURA MANTENGA SUS PIES Y MANOS ALEJADOS DE LAS CUCHILLAS MIENTRAS ESTEN GIRANDO N C 488M NO TRANSPORTAR LA LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO NO ANADA COMBUSTIBLE NI ANTES DE USAR LA EXCAVADORA O EJECUTAR CUALQUIER REPARACION
49. ENGINE PARTS ASSEMBLIES KEY PART QTY DESCRIPTION NO NO 1 90052800005 1 Wing Nut 2 13032611522 1 Cover Air Cleaner 3 89012140630 1 Label Choke 4 13031004560 1 Filter Air 5 90024205057 2 Screw 5x57 6 13041005360 1 Bracket Air Cleaner 7 17851504560 1 Shutter Choke 8 17851600830 1 Spacer 9 13030104560 1 Case Air Cleaner Includes Item 10 10 17881005230 1 Grommet 11 17851004560 1 Rod Choke 12 12520013124 1 Carburetor C1u k54a 13 V103000111 1 Gasket Intake 14 90023805020 2 Screw 5x20 15 13001742031 1 Insulator KEY PART QTY DESCRIPTION NO NO 16 90050000005 2 Nut5 17 13001042032 1 Shield Cylinder 18 14580011821 1 Muffler Asy 19 V104000160 2 Gasket Exhaust 20 90060000005 2 Washer 5 21 90010505050 2 Bolt 5x50 22 14586240630 1 Screen Muffler 23 14586642031 1 Gasket Exhaust 24 14587642030 1 Guide Exhaust Inner 25 14586311520 1 Guide Exhaust Outer 26 90024204010 3 Screw 4x10 27 14587105360 1 Shield Muffler Also Included In Gasket Kit 28 88900045131 1 Gasket Kit 50 y 54 CARBURETOR y 2E E D3 A KEY PART QTY DESCRIPTION KEY PART QTY DESCRIPTION e NO NO NO NO i 12520013124 1 Carburetor Asy C1u k54a 17 12532715130 1 Clip Includes Items 1 32 18 12531342030 1 Spring Throttle Return 19 12531713310 1 Shaft Throttle 1 12534405360 4 Screw 20 12532713930 1 Clip 2 P005000620 1 Ring 21 12537242030 1 Swivel 3 12538108660 1 Pump Purge 22 12531813120 1 Needle Low Speed
50. IESGARSE A SUFRIR LESIONES GRAVES O LESIONAR A TERCEROS LEA Y ENTIENDA EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR USAR ESTA EXCAVADORA IV Advertencias Hacer siempre Leer y entender siempre el contenido del manual del propietario Prestarle siempre atenci n particularmente a todas las secciones relacionadas con la seguridad 1 Mantener siempre sujetado firmemente y en todo momento el equipo mientras las cuchillas est n en movimiento y o el motor est funcionando ij MANTENGASE ATENTO Las cuchillas excavadoras podrian seguir girando lentamente atin despu s de haber liberado la palanca del acelerador Cerciorarse que las cuchillas excavadoras se hayan paralizado completamente y el motor se haya apagado antes de soltar la excavadora 2 Mantenerse siempre firmemente apoyado y equilibrado No intentar tratar de sobrepasar el alcance de sus brazos mientras opera la excavadora Antes de iniciar el uso de su excavadora verifique que en el area de trabajo no existan obstaculos que pudieran ser la causa por la cual usted perdiera el equilibrio o el control de su m quina 3 Inspeccionar siempre completamente el rea en donde ser utilizada la m quina y eliminar todos los objetos que pudiesen ser lanzados por la m quina 4 Mantener siempre alejados del rea de trabajo a los ni os las mascotas y los curiosos 5 Mantenerse siempre alerta Observar lo que est haciendo y use el sentido com n No operar
51. LA VIGENCIA DE LA GARANT A AQU EXPRESADA MANTIS NO SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER CLASE DE DA OS INDIRECTOS Y O CONSECUENCIALES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITANTES RELACIONADAS CON LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA Y O TAMPOCO PERMITE EXCLUIR O LIMITAR LOS DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO TANTO LAS LIMITANTES Y EXCLUSIONES ARRIBA CITADAS NO PUDIESEN SERLE APLICABLES A USTED ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS JUR DICOS ESPEC FICOS Y TAMBI N QUIZ S OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO A OTRO MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 Las especificaciones descripciones y material ilustrativo en este material impreso son de la manera m s exacta posible hasta el momento de su publicaci n no obstante lo anterior quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso Si usted est devolviendo un producto para ser reparado por favor ll menos primero para obtenerr un n mero de autorizaci n para devolverlo Consulte la p gina anterior Desarme y empaque el producto en su caja de embarque original o en cualquier otra caja de cart n corrugado reforzada Env e el producto a devolver con el flete pagado v a UPS o USPS Servicio Postal REPARACIONES O REEMBOLSOS MANTIS 2800 TURNPIKE DR SUITE 1 2800 COMMERCE CENTER HATBORO PA 19040 v A Smis 1028 Street Road Southampton PA 18966 P N 400788 MANTIS 10 06 Printed in USA
52. PELIGRO A SI LAS CUCHILLAS EXCAVADORAS SE ATASCAN O ALG N CUERPO EXTRA O SE ENREDA ENTRE ESTAS INTERRUMPA INMEDIATAMENTE LA MARCHA DEL MOTOR EXTRAIGA EL CABLE DE LA BUJ A Y DESPU S EXTRAIGA LA OBSTRUCCI N MIENTRAS EL MOTOR NO EST EN MARCHA NUNCA INTENTE EXTRAER CUALQUIER OBSTRUCCI N MIENTRAS EL MOTOR ESTA EN MARCHA EXISTE EL RIESGO DE Qu le parecer a una hortaliza tama o familiar Hoy en d a a muchas personas a quienes les gusta la jardiner a prefieren jardines peque os especialmente en los suburbios en donde el espacio es algo muy valioso Pero si usted es uno de los afortunados que cuentan con una gran extensi n de terreno usted podr crear un jard n m s grande hasta de 2 023 m2 1 2 acre o m s He aqu como lograrlo 1 Primero contrate a una persona que posea un tractor o una excavadora de gran tama o para que desmonte el terreno Esta ser la nica y ltima inversi n que bien vale su peque o costo 2 Ahora use su excavadora para desmenuzar cualquier terr n o c sped que no desee La diferencia entre un tractor o una excavadora de gran tama o es que la excavadora MANTIS es un instrumento de precisi n Pulverizar la tierra hasta dejarla como una cama uniforme para el cultivo LESIONARSE GRAVEMENTE Ilustraci n 1 Su excavadora MANTIS hace de las labores de desyerbado todo un placer Como excavadora la excavadora MANTIS mezcla la tierra hasta una profun
53. Picture 2 Picture 3 MAINTENANCE continued How to Reseat the Flange At some point you may find that the tines wont turn when you press the throttle This may mean the engine isn t sitting all the way down on the worm gear housing Perhaps you ve been using your Tiller for several years Or perhaps you ve removed the engine for use with our hedge trimmer attachment then replaced it In either case the flange bolt Key 36 page 29 may have come loose and lifted the engine up If this happened you ll notice a gap between the bottom of the engine flange Key 437 page 29 and the top of the worm gear housing Picture 1 Cleaning the Muffler Screen 1 Take out the spark plug 2 Remove the red cylinder cover Key 32 which is held on by 2 phillips head screws Key 33 3 You will see the metal screen fixture held on by 3 more phillips head screws Key 26 Remove the fixture To fix this loosen the flange bolt Take the engine off the worm gear housing Notice the hex head on top of the drive shaft Key 22 Page 27 Inside the flange housing youll find the clutch drum Key 29 Page 29 Make sure the hex head lines up with the clutch drum inside the flange housing Then put the engine back on the worm gear housing Make sure the plastic carrying handle is not under the fuel tank If you ve followed these steps properly there will be no gap between the engine flange and the worm
54. Tiller Cultivator OWNER S MANUAL Excavadora Cultivadora MANUAL DEL PROPIETARIO WELCOME TO THE WORLD OF MANTIS GARDENING Here s your new MANTIS Tiller the lightweight wonder that s Changing the Way Americans Garden Unlike big tillers your MANTIS Tiller weighs only 20 pounds So it lifts easily handles smoothly tills and weeds precisely And unlike other small tillers it features serpentine tines that churn soil up to ten inches deep It creates a soft smooth seed bed even in problem soil Once you know how to use your tiller correctly we guarantee you ll love it So first please read this manual It shows step by step how to use your tiller safely Plus it shows how the MANTIS Border Edger can make light work of your edging needs If you have questions about any topic in this Manual or for the name of your local dealer call 1 800 366 6268 toll free Monday Friday 8 00 a m to 5 30 p m Eastern Time or ask for Customer Service Attention Mantis Product Owners Get maintenance tips for your Mantis product on our web site at www mantisgardentools com Click on ASK MANTIS then TIPS FOR OWNERS The password is mantisowner If you wish to order Mantis Attachments call 1 800 366 6268 toll free and ask for our sales department TABLE OF CONTENTS Safety Rules Warnings 3 5 Salety Decals sessar siae mian aden as 4 Engine Fuel Warnings 5
55. Tornillos con cabeza i Tuercas autobloqueantes 48 Tornillos 3 pulg longitud 30 mm 4g Sujetadores de las cuchillas excavadoras 41 Abrazaderas del manubrio 51 Sujetadores del acelerador 15 Tornillos A Perillas 29 Estos n meros son los mismos n meros se alados en el diagrama de componentes ilustrado en la p gina 27 ENSAMBLADO continuaci n C MO ENSAMBLAR LOS MANUBRIOS INFERIORES Consulte las p ginas 6 y 27 si desea identificar los n meros de los componentes 1 Use la funda de cart n protectora para estabilizar la excavadora Coloque el ensamble del motor verticalmente 21 2 Coloque los componentes de los manubrios al alcance de su mano Sera necesario el uso de una de las abrazaderas del manubrio 51 y uno de los manubrios inferiores 6 Notese que los manubrios inferiores contienen una pata mas corta en uno de los extremos Ilustraci n 1 3 Inserte la abrazadera del manubrio a trav s del exterior de la pata corta Alinee las perforaciones de la abrazadera con las de la pata corta 4 Tome uno de los dos tornillos de 76 mm 3 pulg de longitud 49 Deslicelo a trav s del primer conjunto de perforaciones en las cercan as del codo en donde el manubrio inferior conforma su curvatura Ilustraci n 2 5 Ahora deslice el otro manubrio inferior a trav s del tornillo de 76 mm 3 AVISO pulg de longitud Ilustraci n 3 Coloque la otra abrazadera a trav s de la pata cort
56. VES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 eee Specifications descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication but are subject to change without notice If you are returning a product for repair please call us first for a return authorization number See previous page FOR REPAIR or REFUNDS MANTIS 2800 TURNPIKE DR SUITE 1 2800 COMMERCE CENTER HATBORO PA 19040 Disassemble and pack your product in the original shipping carton or any other strong corrugated box Ship the returned product prepaid by UPS or USPS Post Office BIENVENIDO AL MUNDO DE LA JARDINER A MANTIS He aqu su nueva excavadora MANTIS la maravilla de peso ligero que est cambiando la manera en la que los norteamericanos practican la jardiner a Diferente a las excavadoras de gran tama o su excavadora MANTIS pesa nicamente 9 kg 20 libras Por lo tanto es f cil de levantar se maneja con suavidad excava y elimina las hierbas con toda precisi n Y diferente a todas las excavadoras de menor tama o se caracteriza por sus cuchillas de serpent n que revuelven la tierra hasta una profundidad de diez pulgadas 25 cm El resultado que se obtiene es una cama alm ciga suave y uniforme a n con la tierra m s dif cil Una vez que haya aprendid
57. WN AND PULL THE CHOKE BUTTON OUT TO COLD START CLOSED POSITION CHECK AND RETURN IGNITION SWITCH TO ON POSITION BEFORE STARTING ENGINE AGAIN How to Stop the Engine Simply push the start stop switch to stop Picture 1 This will stop the engine instantly If it should ever fail to do so just pull out the choke button The engine will stop at once About the Choke The choke controls the amount of air drawn into the engine Your tiller will run only if the choke is open that is if the choke is pushed in A Special Feature with the idle set properly and the engine running Even when the engine is running the tines wont turn unless you press the throttle lever on the handlebars And when you release the throttle lever the tines will stop procedure on page 10 6 With engine running and both hands on the handles squeeze throttle trigger gradually to increase the engine speed and engage the tines A Tip for Extending Your Engine s Life After you start the engine let your tiller warm up for two to three minutes before you use it Then before you put your tiller away let it idle for a minute to give the engine a chance to cool down Picture 1 WHAT TO DO JUST IN CASE Picture 2 Dx Picture 3 If you follow the normal starting procedure you should have no problem starting your tiller But just in case you do have problems here s what to do Make sure t
58. a del otro manubrio Instale una tuerca y apri tela con la fuerza de los dedos 6 Localice la carcasa de la transmisi n helicoidal Esta deber estar colocada justamente desde la parte superior y extenderse a trav s del guardafangos color rojo instalado en la excavadora Usted notar la presencia de una ranura en canal en cualquiera de los lados de la parte superior de la carcasa Ilustraci n 4 7 Sostenga los dos manubrios inferiores que ensambl Desl celos a trav s de las dos ranuras en canal A Aseg rese haberlos insertado desde la parte trasera de la excavadora el tanque de combustible frente al operario de manera que los tornillos puedan instalarse en la parte posterior de la carcasa Ilustraciones 1 y 2 p gina 8 8 Deslice el segundo tornillo de 76 mm 3 pulg de longitud a trav s del segundo conjunto de perforaciones en las secciones cortas Instale una tuerca y apri tela con la fuerza de los dedos LAS TUERCAS AUTOBLOQUEANTES CONTIENEN UNA IDENTIFICACI N EL EQUIVALENTE A LA FUERZA DE LOS DEDOS ES APROXIMADAMENTE DE 1 2 A 1 1 2 VUELTAS Ilustraci n 3 Ilustraci n 4 Ilustraci n 1 es F Ilustraci n 5 ENSAMBLADO continuaci n C MO ENSAMBLAR LOS MANUBRIOS SUPERIORES Y LA EMPU ADURA DE PL STICO PARA TRANSPORTARLA 1 Apriete suavemente ambos manubrios inferiores entre s 6 de manera que se alineen con las dos perforaciones m s peque as de la e
59. a en la buj a de encendido Ahora siga los pasos indicados en la p gina 9 y 10 para a adirle el combustible al tanque y poner en marcha su excavadora Una vez m s verifique las condiciones del carburador Si existe alguna dificultad para poner en marcha el motor de la excavadora durante el inicio de la poca de primavera o si el motor carece de su potencia habitual posiblemente el carburador necesite de su atenci n Siga los pasos indicados en la p gina 19 para ajustar los tornillos H y L Ilustraci n 2 Verifique una vez m s tambi n las condiciones de la buj a de encendido Si el motor de la excavadora no puede ponerse en marcha o si el motor carece de potencia posiblemente la buj a de encendido no est en buenas condiciones de uso Verifique si el electrodo de la buj a de encendido no contiene dep sitos de carb n Limpie o sustituya la buj a de encendido si ese es el caso Ilustraci n 3 Verifique tambi n si el electrodo perdi sus v rtices o si el contacto a tierra f sica est desgastado Si se trata de cualquiera de esas dos circunstancias usted deber sustituirla con una buj a NGK BPM8Y Use una llave de buj as de 19 mm o una llave ajustable de 3 4 pulg para instalar la buj a de encendido Ajuste la distancia de separaci n entre ambos electrodos a 0 6 o 0 7 mm 024 028 pulg Cuidado No apriete la buj a de encendido con demas a El par de torsi n correcto es de 24 30
60. ad engines must be designed built and equipped to meet stringent EPA and C A R B anti smog standards Echo Incorporated must warrant the emission control system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Your emission control system may include parts such as the carburetor or fuel injected system and the ignition system and catalytic converter Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists the Manufacturer will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The 1995 and later small off road engines are warranted for two years If any emission related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by the Manufacturer OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operator s Manual The Manufacturer recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but the Manufacturer cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that the Manufacturer may deny you warranty
61. anty maintenance or repairs and shall not reduce the warranty obligations of the manufacturer The owner is responsible for the performance of the required maintenance described in the operators manual SPECIFIC EMISSION RELATED WARRANTED PARTS Carburetor complete assembly or replaceable components Choke Fuel Injection Assembly or replaceable components Air Filter Electronic Ignition System Spark Plug Catalytic Converter Muffler Assembly WHAT IS NOT COVERED BY THE EPA CALIFORNIA EMISSIONS DEFECT WARRANTY e Any failure caused by abuse neglect improper maintenance e Any failure caused by unapproved modifications use of unapproved add on parts modified parts or unapproved accessories THE MANTIS PROMISE Try any product you buy from Mantis with NO RISK If yow re not completely satisfied send it back to us within one year for a complete no hassle refund Tines Guaranteed Never to Break Lifetime Factory Service Our tines not only work better than the rest If you ever need Mantis parts we ll get them they re also guaranteed for life against right out to you Usually shipped within 48 breakage If any tine ever breaks in normal hours And if a major repair is ever use send the broken tine back to us and required we ll do it quickly and reasonably well send you a replacement tine FREE Always call first 1 800 366 6268 Two year Warranty to receive your Return Authorization All components of the Mantis number Tille
62. calidad I Alguna otra cosa Si desea el servicio de reparaci n por favor contin e al reverso de este formulario INFORMACION DE LA GARANTIA LIMITADA DE LA EXCAVADORA MANTIS ANTIS extiende solamente esta garantia limitada al adquiriente original garantizando el producto contra defectos en sus materiales y mano de obra durante un plazo de dos a os a partir de la fecha de adquisicion Esta garantia cubre todas las porciones del producto excavadora MANTIS MANTIS reparar o quedar a opci n de esta sustituir sin costo alguno cualquier componente o componentes defectuoso s en el producto En el caso de detectarse un defecto o funcionamiento irregular de este producto el adquiriente deber enviar el producto con el franqueo pagado a Mantis Mantis 2800 Turnpike Dr SUITE 1 2800 Commerce Center Hatboro PA 19040 MANTIS no asume ninguna responsabilidad en caso de que el producto haya sido ensamblado o utilizado contraviniendo cualesquiera instrucciones de ensamble cuidado seguridad u operaci n mencionados en el Manual del Propietario no haya sido utilizado para otro prop sito sino el normal y para los prop sitos intencionados MANTIS NO EXPIDE EXPRESAMENTE NINGUNA CLASE DE GARANT A NI NINGUNA REPRESENTACI N A EXCEPCI N DE AQUELLAS CONTENIDAS Y AQU CONTEMPLADAS LA VIGENCIA DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA QUE INCLUYE SU COMERCIALIZACI N Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SE LIMITA A
63. ciar un espacio entre el tornillo de ajuste de ralent y el tri ngulo Para solucionar esto afloje la tuerca superior que sostiene en su lugar al cable del acelerador Ilustraci n 2 Use una llave de tuercas de 10 mm o una llave ajustable Ahora deslice el cable hacia abajo hasta cerrar el espacio entre el tri ngulo y el tornillo de ajuste de ralent Ilustraci n 1 Ahora apriete la tuerca inferior que sostiene al cable del acelerador Identifique el bot n met lico en el tri ngulo Esta es la placa giratoria El extremo de gran tama o del cable del acelerador deber estar dentro de la ranura en esta placa giratoria Ilustraci n 3 Qu hacer cuando el motor funciona irregularmente Si el motor funciona irregularmente o interrumpe su funcionamiento ser necesario ajustar el carburador y los tornillos de ralent Al extraer la cubierta del filtro del aire usted podr ver los dos tornillos de ajuste en el carburador ubicados junto al bot n color negro del estrangulador El tornillo ROJO es el ajuste de ALTA velocidad del ralent el tornillo BLANCO es para ajustar la BAJA velocidad del ralent Primero extraiga las cuchillas excavadoras instaladas en el eje Ahora haga funcionar el motor Permita que funcione durante dos o tres minutos Empuje y tire SUBITAMENTE del bot n del estrangulador varias veces durante el Ilustraci n 1 Ilustraci n 2 proceso
64. coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to the Manufacturer s authorized service center as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your Product Manufacturer EPA CALIFORNIA EMISSIONS DEFECT WARRANTY EXPLANATION This is additional detailed information about the EPA CALIFORNIA EMISSIONS DEFECT WARRANTY for your small off road engine WHAT DOES THIS WARRANTY COVER The Manufacturer warrants that your unit was designed built and equipped to conform with applicable California emissions standards and that your unit is free from defects in material and workmanship that would cause it to fail to conform with applicable requirements within two 2 years The warranty period begins on the date the product is delivered to a retail purchaser This is your emission control system DEFECTS WARRANTY HOW WILL A COVERED PART BE CORRECTED If there is a defect in a part covered by this warranty a Manufacturer s Authorized Service Dealer will correct the defect You will not have to pay anything to have the part adjusted repaired or replaced This includes any labor and diagnosis for warranted repairs performed by the dealer In a
65. ddition engine parts not expressly covered under this warranty but whose failure is a result of a failure of a covered part will be warranted Emissions System repairs covered under this warranty should be completed in a reasonable time not to exceed 30 days IMPORTANT If the diagnosis reveals no defect the emission defect warranty does not apply WHAT PARTS ARE COVERED BY THE EPA PHASE II AND C A R B 2000 amp LATER SMALL OFF ROAD ENGINE EMISSIONS DEFECT WARRANTY e Any emission related part not scheduled for required maintenance See Engine Operators Manual SERVICE MAINTENANCE SCHEDULE will be repaired or replaced within the warranty period The repaired or replaced part will be warranted for the remaining Emissions Defect warranty period Any emission related part scheduled for replacement during required maintenance See Engine Operators Manual SERVICE MAINTENANCE SCHEDULE is warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part Any such part repaired or replaced under warranty shall be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for that part Any manufacturer approved replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs on emission related parts and must be provided without charge if the part is still under warranty Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in non warr
66. de esferas 16 90016205028 3 Tornillo 5 x 28 Tambi n incluido en el juego de juntas 17 88900045131 1 Juego de juntas 18 A411000130 1 Bobina de ignici n 19 90016204020 2 Tornillo 4 x 20 20 15611004920 1 Casquillo 21 V475002200 1 Tubo 22 15901201620 1 Bota del cable de la buj a 23 15901103432 1 Terminal del cable de la buj a 24 15901019830 1 Buj a BPM8Y 25 16202152830 1 Acometida de la ignici n 26 61032502730 1 Chaveta tipo Woodruff 27 A409000150 1 Volante 28 90060500008 1 Arandela del resorte 8 29 17720212220 1 Ensamble del trinquete del arrancador Incluye los Art culos N ms 30 31 30 17721842030 2 Trinquete del arrancador 31 17723412220 2 Resorte de retroceso del trinquete 32 10150612821 1 Cubierta del cilindro 33 90023804018 2 Tornillo 4 x 18 Jape P J MANIFESTACION DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISION DE CONTAMINANTES EN CALIFORNIA DE LA EPA SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES La Agencia de Protecci n del Medio Ambiente EPA y el Consejo de Recursos del Aire de California C A R B y el fabricante de este equipo tienen el gusto de explicarle la garant a del sistema de control de emisi n de contaminantes en su motor EPA Fase II C A R B clasificaci n 2 del modelo del a o 2000 y posteriores para motores de peque a cilindrada y uso en todo terreno SORE Los motores nuevos para todo terreno deber n dise arse fabricarse y equiparse para cumplir con las normas rigurosas contra la contaminaci n
67. de una buena luz artificial 14 Mantenerse siempre apoyado firmemente sobre sus pies al caminar por los declives 15 Extremar siempre sus precauciones al cambiar la direcci n en las reas a desnivel 16 Mantenerse siempre a una distancia segura ante la presencia de dos o m s personas ejecutando estas mismas labores 17 Inspeccionar siempre las condiciones de la unidad antes de usarla y cerciorarse que todos los manubrios dispositivos de protecci n y sujetadores est n firmemente apretados operando apropiadamente y en la posici n debida 18 Mantener y examinar siempre y cuidadosamente su excavadora Seguir siempre las instrucciones mencionadas en este manual 19 Hacer siempre que la excavadora se conserve en un rea protegida en un lugar seco y que no est al alcance de los infantes La excavadora as como el combustible nunca deber n almacenarse en el interior de una casa V Advertencias Nunca Nunca operar la excavadora con una sola mano Mantenga ambas manos en el manubrio con los dedos y pulgares rodeando el manubrio mientras las cuchillas excavadoras est n en movimiento y el motor est en marcha Nunca exceder el alcance de sus brazos Mant ngase en todo momento bien apoyado sobre sus pies Nunca correr con la maquina camine Nunca ejecutar labores en reas a desnivel muy pronunciadas Nunca intentar limpiar las cuchillas excavadoras mientras est n en movimiento Nunca
68. del aire necesita limpiarse o no cumple apropiadamente Aviso Por favor verifique las condiciones de apoyo del labio de la cubierta del filtro del aire Si el labio est agrietado o rasgado ste deber ser sustituido por uno nuevo Este labio previene que el polvo se interne a trav s del carburador y hacia el interior del motor con su funci n extr igalo Simplemente levante una de las orillas y desp guelo hacia fuera Ilustraci n 3 5 Use un cepillo para eliminar los desechos acumulados en el filtro del aire 6 Si el filtro del aire esta demasiado sucio y no es posible limpiarlo apropiadamente sera necesario sustituirlo por uno nuevo De otra manera existe la posibilidad de que el motor se da e permanentemente Solicite uno nuevo directamente del Departamento de Servicio a Clientes llamando al 1 800 366 6268 7 Inserte el filtro nuevo en el interior de la cubierta del filtro del aire Ilustraci n 1 Ilustraci n 3 IMPORTANTE Cerci rese que el filtro est apoyado apropiadamente en el interior de la carcasa El filtro deber colocarse ce idamente en el interior de la ceja que sostiene al filtro en su posici n Instalar el filtro del aire incorrectamente da ar el motor e invalidar la garant a Instale nuevamente la cubierta sobre el filtro del aire Aseg rese nuevamente que el bot n del estrangulador no sea un obst culo 8 Apriete el tornillo tipo ma
69. didad de 25 4 cm 10 pulg Pero como cultivadora cultiva suavemente la superficie a solamente 5 09 7 62 cm 2 o 3 pulg de profundidad Primero ser necesario colocar las cuchillas en la posici n de desyerbado Esto solamente le tomar un minuto de su tiempo Ahora las afiladas cuchillas de corte de su excavadora MANTIS cortar n todas esas hierbas molestas enterr ndolas mientras contin a excavando Y debido a que las cuchillas de corte en esta posici n no excavan a mucha profundidad stas no da ar n las ra ces de sus bellas plantas El resultado Su excavadora reducir a la mitad el tiempo consumido normalmente cuando se cortan las hierbas y har de esa fastidiosa labor todo un placer Ilustraci n 2 C mo cambiar la posici n de las cuchillas para excavar o cultivar 1 Cerci rese que el motor de la excavadora no est en marcha 2 Extraiga los pasadores sujetadores de las cuchillas excavadoras 3 Extraiga las cuchillas excavadoras instaladas en el eje 4 Coloque la cuchilla excavadora del lado derecho en el eje del lado izquierdo Coloque la cuchilla excavadora del lado izquierdo en el eje del lado derecho La cavidad en D deber estar hacia el exterior 5 He aqu c mo asegurarse de que las cuchillas se hayan instalado de manera apropiada Col quese detr s de la excavadora y mantenga su mano con la palma hacia arriba a un costado de las cuchillas excava
70. doras Las puntas de las cuchillas curvean hacia arriba de la misma manera que lo hacen sus dedos Si es as las cuchillas est n colocadas en la posici n correcta para cultivar 6 Vuelva a insertar los pasadores CULTIVACION Tanque del combustible Manubrios Rotacion de las cuchillas Puntas de las 4 cuchillas i Hacia atr s Hacia delante Posici n para excavar Las cuchillas excavadoras est n orientadas hacia la misma direcci n de rotaci n de la rueda o hacia el frente de la excavadora y hacia el lado contrario del operario Tanque del combustible Rotaci n de las cuchillas Puntas de las m cuchillas ah Hacia atr s Hacia delante Posici n para cultivar Las cuchillas excavadoras se alan hacia la posici n opuesta a la rotaci n de las cuchillas Las cuchillas excavadoras se alan hacia la parte posterior de la excavadora o hacia el operario Ahora todo est listo para cultivar o cortar las hierbas Desplace su excavadora hacia el rea en donde usted desee iniciar la excavaci n del terreno y h gala funcionar Tire lentamente de la excavadora hacia atr s y permita que avance unos cuantos cent metros hacia el frente con un movimiento oscilante y con suavidad Observe c mo corta las hierbas las hace jirones y las entierra Algunas hierbas dif ciles de eliminar Reduzca la presi n sobre el acelerador y disminuir as la velocidad de las cuchillas Aho
71. e de Los cojinetes anillos del pist n o las motor paredes del cilindro est n Comun quese con el Servicio a Clientes de desgastadas Mantis y solicite el distribuidor m s cercano 8 El motor se apaga mientras excavael El ajuste del carburador est demasiado Vea Ajuste del carburador terreno pobre El motor se sobrecalienta Elimine el polvo y la tierra acumulados entre las aletas del cilindro ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Peso seco 2 800 kg 6 lbs 3 onzas Clase de motor Enfriado por aire de dos tiempos un solo cilindro impulsado con gasolina Rotaci n En el sentido de las manecillas del reloj visto desde la parte superior Cilindrada 32 2 mm 1 268 pulg Carrera 26 0 mm 1 04 pulg Buj a NGK BPM8Y Combustible Combustible premezclado para motores de dos tiempos Relaci n de la mezcla de Proporci n de 50 1 con aceite lubricante MANTIS combustible con el aceite Gasolina Sin plomo vea la p gina 9 Desplazamiento 21 2 c c 1 294 pulg cu Sistema de escape Silenciador con parachispas Carburador ZAMA con diafragma Modelo C1U Sistema de ignici n Electroim n en el volante ignici n por descarga del capacitor Arrancador Resorte antag nico autom tico Aceite Designado para motores enfriados por aire de dos tiempos Capacidad del tanque de combustible 0 5 litros 17 0 onzas GUIA DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Sustit yalo Cada 3 meses o cada 90 horas de uso L mpiela Cada 3 meses o cada 90 horas de
72. e is closed never pull the cord more than four or five times Overpulling may cause flooding Also bear in mind that when the engine fires it only coughs or sputters and will not run on choke 8 Push the choke button in all the way to open the choke Picture 5 9 Then pull the starter cord again The engine should start and run Let the engine warm up two to three minutes before using Follow these steps whenever you are starting the engine cold or when the engine has run dry and you have just added fuel Remember always use short brisk pulls Dont give the cord a long forceful yank And do not let the cord snap back into the starter housing Picture 2 A WARNING A AVOID ACCIDENTAL BLADE ENGAGEMENT DO NOT SQUEEZE THE THROTTLE TRIGGER WHEN STARTING MAINTAIN PROPER IDLE SPEED ADJUSTMENT 2500 3100 RPM STARTING continued Starting a Warm Engine 1 Slide ignition switch to START position 2 Push choke button in to the RUN open position 3 If there is no fuel in the clear return line push primer bulb 3 4 times or until fuel is visible in the line 4 Pull starter rope using short pulls 1 2 to 2 3 of the rope length 5 If engine fails to start in 4 pulls use First Time starting ADDITIONAL INFORMATION A WARNING DANGER A IF ENGINE DOES NOT STOP WHEN SWITCH IS PUT IN THE STOP POSITION RELEASE THE THROTTLE ALLOW ENGINE TO IDLE PUT THE TILLER DO
73. el Servicio a Clientes de Mantis y solicite el distribuidor m s Cercano LOCALIZACION DE POSIBLES AVERIAS continuacion Problema Causa Remedio 5 El motor no tiene potencia El filtro del aire est obstaculizado Limpie o cambie el filtro del aire El carburador est desajustado Vea Ajuste del carburador El tubo de escape est obstaculizado Elimine el carb n acumulado en el tubo de escape Los puertos de salida del escape est n Extraiga el tubo de escape haga girar el obstaculizados motor hasta que el pist n est en la parte superior del cilindro Con el uso de un raspador de madera o un cincel sin filo elimine el carb n acumulado en los puertos del escape Tenga cuidado de no rayar o da ar el pist n ni la camisa del cilindro Elimine con aire comprimido todo el carb n que haya limpiado Instale el tubo de escape y su empaque El parachispas est obstaculizado Limpie el parachispas Compresi n insuficiente Comun quese con el Servicio a Clientes de Mantis y solicite el distribuidor m s cercano 6 El motor se sobrecalienta Insuficiente aceite lubricante en la Mezcle el combustible como se describi mezcla en las instrucciones de arranque El flujo del aire est obstaculizado Limpie el volante las aletas del cilindro y la malla 7 El motor hace mucho ruido o La caracter stica de la buj a a la Sustituya la buj a con una buj a golpetea resistencia al calor es incorrecta especificada para esa clas
74. ert Watch what you are doing and use common sense Do not operate unit when fatigued 6 Always dress properly Do not wear loose clothing or jewelry they might get caught in moving parts Use sturdy gloves Gloves reduce the transmission of vibration to your hands Prolonged exposure to vibration can cause numbness and other ailments 7 While working always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals 8 Always wear ear and eye protection Eye protection must meet ANSI Z 87 1 To avoid hearing damage we recommend hearing protection be worn whenever using the equipment 9 To reduce fire hazard keep the engine and petrol gas storage area free of vegetative material and excessive grease 10 Start the engine carefully according to the manufacturers instructions and with feet well away from tool s 11 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition 12 Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you 13 Work only in daylight or good artificial light 14 Always be sure of your footing on slopes 15 Exercise extreme caution when changing direction on slopes 16 Always keep a safe distance between two or more people when working together 17 Always inspect your unit before each use and ensure that all handles guards and fasteners are secure operating and
75. ertical en un lugar seco y limpio Usted podr almacenar la excavadora con los manubrios extendidos o abatidos Ilustraci n 1 p gina anterior 13 Para abatir los manubrios siga estos pasos muy f ciles Afloje los tornillos de los manubrios Clave N m 53 abata los manubrios hacia delante consulte la Ilustraci n 1 en la p gina anterior Apriete los tornillos fuertemente Los manubrios han quedado abatidos y listos para que usted almacene la excavadora en un rea m s reducida 14 Tiene alg n sobrante de combustible que no haya sido consumido durante la ltima poca del a o Des chelo apropiadamente Adquiera aceite nuevo y combustible sin plomo al inicio de la siguiente poca del a o C mo prepararse para poner en marcha el motor de su excavadora MANTIS Levante los manubrios en una posici n vertical o extendida Apriete los dos tornillos de los manubrios Clave N m 53 53 Durante la poca de primavera cuando Warning Always make sure the handle knobs are secure before starting your Mantis Tiller usted est listo para utilizar una vez m s la excavadora extraiga la buj a de encendido Tire de la cuerda del arrancador tres o cuatro veces para eliminar el aceite que recubre la c mara de combusti n Ilustraci n 1 Limpie cualquier exceso de aceite acumulado en la buj a de encendido Instale la buj a de encendido en el cilindro Vuelva a conectar el cable de la bobin
76. ervice please continue on other side of this form LIMITED WARRANTY INFORMATION FOR MANTIS TILLER MANTIS extends only to the original consumer purchaser a limited warranty against defects in material and workmanship for a period of two years from date of purchase This warranty covers all portions of the MANTIS Tiller MANTIS will repair or at its option replace any defective part or parts of the product free of charge In the event of a defect or malfunction the purchaser must send the product postage prepaid to Mantis 2800 Turnpike Dr Suite 1 2800 Commerce Center Hatboro PA 19040 MANTIS assumes no responsibility in the event that the product was assembled or used in contravention of any assembly care safety or operating instructions contained in the Owners Manual was not used with reasonable care or was used for other than normal and intended purposes MANTIS MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR REPRESENTATION EXCEPT THOSE CONTAINED HEREIN THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY MANTIS DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INDIRECT AND OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THAT ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GI
77. es en acciones cortas y en rgicas El motor deber ahora arrancar y funcionar apropiadamente 5 Si el motor no est a n en marcha tire del bot n del estrangulador del carburador Tire de la cuerda del arrancador cuatro o cinco veces El motor deber funcionar con cierta irregularidad 6 Una vez que el motor est en marcha de manera irregular coloque el bot n del estrangulador en su posici n hacia dentro Ahora tire de la cuerda del arrancador El motor deber ahora arrancar y funcionar apropiadamente 7 Si a n as el motor no est en marcha repita los pasos 2 al 6 8 Si a n as todav a el motor no arranca llame al 1 800 366 6268 y solicite Servicio a Clientes o el nombre de su distribuidor local Mantis AVISO IMPORTANTE Nunca use l quidos con contenido de ter Estos l quidos da ar n permanentemente el motor El uso de estos invalidar la garant a AVISO IMPORTANTE Antes de proceder con el uso de la excavadora Mantis lea las normas de seguridad y las advertencias en las p ginas 3 a la 5 TRANSPORTACI N DE SU EXCAVADORA HASTA SU JARD N Caminando Una vez que el motor de la excavadora est en marcha usted podr transportarla caminando por su jard n Simplemente accione suavemente la palanca del acelerador y permita que la excavadora se desplace sobre sus cuchillas excavadoras caminando por su jard n Las cuchillas no da ar n el c sped ni la entrada
78. es en ambos lados C mo usar la orilladora Border Edger 1 Coloque la excavadora MANTIS Ilustraci n 2 de manera que la cuchilla de la orilladora est paralela a la orilla del jard n y la rueda est por fuera sobre el patio en el pasillo o lugar similar Ilustraci n 1 2 Haga funcionar la excavadora y tire de la excavadora MANTIS hacia atr s y paralelamente a la orilla del jard n Ilustraci n 2 Esta orilladora tiene la capacidad para hacerse cargo de proyectos especiales 1 Instale la orilladora Border Edger de la manera indicada arriba para orillar profundamente Ahora sela para cortar el c sped enramado 2 Orille y corte las hierbas al mismo tiempo Simplemente instale la cuchilla de la orilladora Border Edger en un eje y una cuchilla excavadora en el otro eje combine y haga coincidir las cuchillas no tema experimentar AVISO IMPORTANTE Si llevar a cabo muchas labores de orillado usted agradecer la ayuda que le brinda el Juego de Ruedas MANTIS Art culo N m 9222 Le proporcionar m s estabilidad y facilitar m s su manejo Si desea solicitar el juego de ruedas o cualquier otro accesorio Mantis llame al 1 800 366 6268 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 30 p m hora del Este Solicite el Departamento de Ventas ENSAMBLE DE LA EXCAVADORA MANTIS N C 438LA DIRECCI N Maza protuberante Las cuchillas indican su desplazamiento gt segun la
79. evitar la posibilidad de da ar la rosca de la buj a de encendido no intente extraer la buj a cuando la cabeza de aluminio del cilindro est caliente Arranque del motor con el carburador inundado con gasolina 1 Si el extremo de la buj a est h medo quiz el carburador se inund con combustible Cerci rese que el interruptor de encendido est en la posici n Stop Desconecte el cable de la bobina de la buj a de encendido y extraiga la buj a de encendido Use una toalla desechable de papel o un pa o limpio para secar la buj a de encendido Una vez que la buj a de encendido haya sido extra da del motor tire varias veces de la cuerda del arrancador Despu s reinstale la buj a de encendido Use la llave de buj as para apretarla y vuelva a colocarle la bota A continuaci n coloque el interruptor en la posici n Start y tire del estrangulador del carburador Tire de la cuerda del arrancador tres o cuatro veces hasta que el motor arranque tosiendo o fallando Abra el estrangulador empuje el bot n del estrangulador y vuelva a tirar de la cuerda unas cuantas veces m s El motor deber ahora arrancar y funcionar apropiadamente 2 Si el extremo inferior de la buj a de encendido est seco cerci rese que el tubo abastecedor de combustible no est bloqueado Primero afloje la tapa del tanque de combbustible para eliminar la presi n en el interior El tubo abastecedor de combustible est
80. exceder los 30 d as IMPORTANTE Si el diagn stico determina que no existe defecto alguno la garant a de defectos en las emisiones dejar de ser la garant a pertinente CU LES COMPONENTES EST N CUBIERTOS POR LA GARANT A CONTRA DEFECTOS EN EL SISTEMA DE EMISIONES DE CONTAMINANTES EPA FASE Il Y C A R B 2000 Y MOTORES M S RECIENTES Cualquier componente relacionado con la emisi n de contaminantes que no se haya considerado para su mantenimiento necesario Ver en el manual del operario la secci n del motor PROGRAMA DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO ser reparado o sustituido dentro de la vigencia de la garant a El componente reparado o sustituido quedar protegido bajo el periodo de tiempo remanente de la garant a de los defectos en las emisiones Cualquier componente relacionado con la emisi n de contaminantes que deba ser sustituido durante el periodo de mantenimiento necesario Ver en el manual del operario la secci n del motor PROGRAMA DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO quedar garantizado durante el periodo de tiempo previo al punto que se haya establecido como primer sustituci n programada de ese componente Cualquier componente similar que sea reparado o sustituido bajo la garant a deber ser garantizado durante el remanente del periodo previo a la primera sustituci n programada de ese componente y hasta ese punto Cualquier componente sustituido con la aprobaci n previa del fabricante podr ser utilizado para e
81. for a few seasons check for blockages in the fuel tank and fuel filter Such blockages can keep your Tiller from Starting Clear any blockages you see in the tank fuel filter or fuel line Remember The fuel filter is located inside the tank See Picture 3 Then use the normal starting procedure to start your Tiller Picture 3 MAINTENANCE continued WARNING DANGER A REMOVE TINES BEFORE STARTING ENGINE AND MAKING ADJUSTMENTS What to Do if Your Engine Idles Too High What if your engine runs too fast or if the tines turn the instant you start the Tiller You may need to adjust the idle screw Key 31 under Carburetor on page 28 by itself right below the H and L screws Gently turn it counter clockwise You ll know you ve adjusted it correctly when the axles do not turn at low idle If you continue to have idle problems you may need to adjust the throttle cable First locate the metal triangle at the end of the throttle cable Picture 1 The idle screw must touch this triangle But if the throttle cable s too tight you ll see a gap between the idle screw and the triangle To fix this loosen the top nut that holds the throttle cable in place Picture 2 Use a 10mm wrench or an adjustable wrench Then slide the cable down until you close the gap between the triangle and the idle screw Picture 1 Now tighten the bottom nut that holds the throttle cable Locate the metal
82. handle to whichever lower handle you preter depending on which hand youd rather use to squeeze the throttle Picture 2 Note If throttle handle is mounted on the left it will not fold down as completely as when mounted on the right Be sure you have proper throttle movements and that the throttle cable is not wrapped or twisted around the handle bar Squeeze trigger and let go The triangle must click in both directions If there is any doubt remove air filter and visually check that the throttle triangle hits both the idle screw and the full open stop THIS MUST BE DONE BEFORE STARTING THE ENGINE 4 Follow the same steps to install the other upper handle onto the other lower handle Picture 3 5 Use the clip 13 to secure the throttle cable and wire in place on the lower handle Picture 4 6 Now install the Handle Brace Line it up with the holes on the upper handles Then insert a Cap Screw and a Lock Nut on either side Picture 5 7 Use a wrench to tighten Cap Screws and Lock Nuts 8 Now use wrench to tighten all nuts and bolts firmly and securely IMPORTANT NOTE Make sure you have installed the handles properly When you stand behind your tiller holding the handles you should face the gasoline tank A WARNING Improper throttle installation can cause tines to rotate unexpectedly A WARNING DANGER REMOVE TINES BEFORE STARTING ENGINE AND MAKING ADJUSTMENTS Picture 4 P
83. he gas 1 Pour 1 2 of the gasoline into a safe container Do not mix the fuel and oil in the engine fuel tank 2 Add 2 6 ounces of two cycle engine oil to the gasoline and mix Then add the rest of the gasoline 3 Screw the cap onto the gasoline can Then swirl the can to blend the oil and gas 4 Carefully pour the fuel mix into the tillers fuel tank After putting the fuel tank s cap back on wipe up any spilled fuel from tank and gasoline can IMPORTANT Two stroke fuel separates and ages Do not mix more than you will use in a month Using old fuel can cause difficult starting or engine damage Shake fuel container to thoroughly mix fuel before each use Do not attempt to run your engine on gasoline only use proper fuel mixture Need more pre measured engine oil You can order it directly from Mantis Just call toll free 1 800 366 6268 and ask for our Sales Dept Remember eAlways mix two cycle oil with gasoline before fueling your tiller Never ever run your tiller on gasoline alone This will ruin your engine and void all warranties e Always use a clean gas can and always use unleaded gas e Never try to mix the oil and gasoline in the engine fuel tank e Always mix oil and gas in the proper proportions 2 6 ounces of two cycle engine oil to one gallon of unleaded gasoline IMPORTANT NOTE Do Not use old or stale oil gasoline mixture Always use the proper oil gasoline mixture If yo
84. he start stop switch is on start Yow d be surprised how many people forget to push the switch into the start position If the switch was on stop when you pulled the cord you may have flooded the engine A WARNING MAKE SURE THE START STOP SWITCH IS IN THE STOP POSITION KEEP PLUG WIRE AWAY FROM ENGINE TO AVOID UNINTENTIONAL SPARK eFirst examine the spark plug Use the special wrench that comes with our optional MANTIS Handy Item Kit Item 1422 or a 3 4 inch spark plug wrench Picture 1 eRemove the cap over the spark plug eUnscrew the spark plug Picture 2 IMPORTANT NOTE To avoid possible damage to the threads do not try to remove the plug from a hot aluminum cylinder head Starting a Flooded Engine 1 If the end of the spark plug is wet the engine may be flooded Make sure the switch is in the stop position disconnect spark plug wire and remove plug Use a paper towel or a clean rag to dry the spark plug then with the spark plug out of the engine pull the starter cord several times Next replace the spark plug Use the wrench to tighten it and replace the cap Next put the switch in the start position and pull the choke button out Pull the starter cord three or four times until the engine coughs or sputters Open the choke push the choke button in and pull the cord a few times The engine should start and run 2 If the end of the spark plug is dry
85. ibles dificultar el encendido o da ar el motor Agite bien el envase con el combustible con el fin de mezclarlo completamente antes de su uso No intente hacer funcionar el motor solamente con combustible use la mezcla apropiada de combustible con aceite Necesita m s aceite previamente medido Usted podr pedirlo directamente a Mantis Simplemente llame sin costo al 1 800 366 6268 y solicite el departamento de ventas Recuerde eMezclar siempre el aceite para motores de dos tiempos con el combustible antes de a adirle combustible a su excavadora Nunca jam s haga funcionar el motor de su excavadora nicamente con combustible Esto arruinar el motor e invalidar todas las garant as eUsar siempre un recipiente limpio para el combustible y adquirir siempre combustible sin plomo Nunca intentar mezclar el aceite y la gasolina en el tanque de combustible del motor eMezclar siempre el aceite y el combustible en sus proporciones apropiadas 76 ml 2 6 onzas de aceite para motores de dos tiempos por cada gal n de gasolina sin plomo AVISO IMPORTANTE No utilizar la mezcla de aceite y combustible que haya perdido sus cualidades combustibles Usar siempre la mezcla apropiada de aceite con el combustible De no hacerlo el motor sufrir un da o r pido y permanente Y adem s invalidar la garant a ARRANQUE Arranque su excavadora por primera vez 1 Llene el tanque de combustible con
86. icture 5 ASSEMBLY continued Assembling the Tines for Tilling 1 Remove the cardboard from around your Tiller s base Mixing Fuel Your MANTIS Tiller is powered by a commercial two stroke air cooled engine which requires a fuel mixture of gasoline and lubricating oil mE 2 6 oz bottle of Mantis 50 1 2 cycle engine oil 2 Slide the tines onto the axle shafts The D hole goes on the outside Use a mixture of 50 parts unleaded regular gasoline and 1 part two stroke MANTIS oil 50 1 Use branded 89 octane R M 2 unleaded gasoline 3 Make sure you ve installed the tines properly for tilling Liken the tines to your fingers When your palm faces the ground your fingers curl down Stand behind the Tiller and hold your hand next to the tines Do the tine blades curl down as your fingers do If so they are in the tilling position To switch to the cultivating position see page 15 4 To secure each tine to the axle insert a tine retaining pin IMPORTANT NOTE Before you use your MANTIS Tiller read the Safety Rules amp Warnings on pages 3 5 or gasohol maximum 10 ethyl alcohol or 15 MTBE no methyl alcohol A WARNING DANGER A FUEL IS EXTREMELY FLAMMABLE HANDLE IT WITH CARE KEEP AWAY FROM IGNITION SOURCES DO NOT SMOKE WHILE FUELING YOUR EQUIPMENT Your Mantis Tiller comes with a free pre measured bottle of two cycle engine oil Here s how to mix the oil with t
87. in place 18 Always maintain and examine your Tiller with care Follow maintenance instructions given in manual 19 Always store tiller ina sheltered area a dry place not accessible to children The tiller as well as fuel should not be stored in a house V Warnings Don ts Don t use tiller with one hand Keep both hands on handles with fingers and thumbs encircling the handles while tines are moving and engine is running Don t overreach Keep a good footing at all times Don t run with the machine walk A WARNING Don t work on excessively steep slopes Don t attempt to clear tines while they are moving Never try to remove jammed material before switching the engine off and making sure the tines have stopped completely Don t allow children or incapable people to operate this tiller Don t operate while under the influence of alcohol or drugs Don t attempt to repair this tiller Have repairs made by a qualified dealer or repairman See that only original Mantis parts are used DANGER A HANDLE FUEL WITH CARE IT IS HIGHLY FLAMMABLE FUELING A HOT ENGINE OR NEAR AN IGNITION SOURCE CAN CAUSE A FIRE AND RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE VI Engine Fuel Warnings Do s Always use fresh gasoline in the fuel mixture Stale gasoline can cause damage Always store fuel in containers specifically designed for this purpose Always pull starter co
88. inside of the carburetor and possible engine damage 3 Disconnect spark plug wire and remove the spark plug Use the wrench that comes in our optional Handy item Kit Item 8444 Or use a 19mm or 3 4 spark plug wrench Pour about a teaspoon of clean air cooled two cycle oil through the spark plug hole into the combustion chamber Picture 3 Leaving the spark plug out slowly pull the starter cord two or three times to coat the inside of the cylinder wall Picture 1 4 Inspect the spark plug and if necessary clean it If you need to replace it buy a NGK BPMg8Y A replacement spark plug is included in the optional Handy Item Kit item 8444 5 Install the spark plug but leave the spark plug wire disconnected 6 Clean the air filter as described on Page 17 7 Clean dirt grass and other materials from the entire machine 8 Wipe the tines with oil or spray them with WD 40 to prevent rusting 9 Oil the throttle cable and all visible moving parts Do not remove the engine cover Picture 3 STORAGE continued 10 Check the grease level in the worm gear housing as described on page 18 11 Order new parts to replace any that are badly worn or broken Just call 1 800 366 6268 and ask for a local authorized Mantis dealer 12 Store your Tiller in an upright position in a clean dry place You can store with the handles in an extended position or folded down Picture 1 p
89. ite limpio para motor de dos tiempos enfriado por aire en la cavidad de la cabeza de la c mara de combusti n Ilustraci n 3 Sin haber instalado la buj a tire lentamente dos o tres veces de la cuerda del arrancador para recubrir las paredes interiores del cilindro Ilustraci n 1 4 Inspeccione las condiciones de la buj a de encendido si es necesario y limpiela Si es necesario adquiera una buj a NGK BPM8Y Le hemos agregado una buj a de repuesto al juego de herramientas tiles Clave N m 8444 5 Instale la buj a pero deje el cable de la ignici n desconectado 6 Limpie el filtro del aire como se describi en la p gina 17 7 Limpie el lodo el c sped y cualquier otro material adherido a la excavadora 8 Limpie las cuchillas excavadoras con aceite o roc elas con aceite WD 40 para prevenir su oxidaci n 9 Aceite el cable del acelerador y todas los componentes m viles que sean visibles No extraiga la cubierta del motor Ilustraci n 3 ALMACENAMIENTO continuaci n 10 Verifique el nivel de grasa en la carcasa de la transmisi n helicoidal seg n se describi en la p gina 18 11 Solicite los componentes nuevos que sean necesarios para sustituir aquellos que se hayan gastado demasiado o sufrido alg n da o Simplemente llame al 1 800 366 6268 y solicite la ubicaci n de un distribuidor autorizado Mantis en su localidad 12 Almacene su excavadora en una posici n v
90. l rendimiento operativo de cualquier mantenimiento bajo garant a o reparaciones hechas a los componentes relacionados con las emisiones y deber n ser provistos sin costo alguno si dicho componente est a n bajo la cobertura de la garant a Podr utilizarse cualquier componente a sustituir que sea el equivalente al original en su rendimiento y durabilidad cuando se hagan reparaciones o labores de mantenimiento fuera de la garant a mas no reducir las obligaciones del fabricante establecidas en la garant a Es propietario deber responsabilizarse de desempe ar las labores de mantenimiento necesarias seg n se ha descrito en el manual del operario COMPONENTES ESPEC FICOS GARANTIZADOS QUE SE RELACIONAN CON LAS EMISIONES Carburador el ensamble completo o sus componentes sustituibles Ensamble de la inyecci n de combustible o sus componentes sustituibles Estrangulador Filtro del aire Sistema de ignici n electr nico Buj a Convertidor catal tico Ensamble del silenciador QU ES LO QUE NO CUBRE LA GARANT A DE LOS DEFECTOS EN LAS EMISIONES DE CONTAMINANTES DE LA EPA CALIFORNIA e Cualquier falla provocada por el abuso negligencia y mantenimiento inapropiado e Cualquier falla provocada por modificaciones el uso de componentes agregados o el uso de accesorios sin previa autorizaci n LA PROMESA DE MANTIS Compruebe el uso de cualquiera de los productos que usted adquiera de Mantis sin NING N RIESGO Si usted no est totalmente
91. la poca de oto o o antes de almacenar su excavadora MANTIS durante un periodo de tiempo prolongado cerci rese tomar estas medidas 1 No almacene su excavadora si contiene a n cierta cantidad de combustible en su interior A n bajo condiciones ideales el combustible almacenado que contenga etano o MTBE puede perder sus condiciones combustibles despu s del transcurso de 30 d as Y debido a que el combustible que ha perdido sus condiciones combustibles contiene un elevado contenido de resinas stas podr an obstruir los conductos del carburador y por lo tanto y como resultado impedir el flujo de combustible As que una vez que usted haya decidido almacenar su excavadora o no aprovechar su uso durante m s de 2 semanas consecutivas extraiga el combustible sobrante en el tanque Ilustraci n 2 2 A continuaci n arranque el motor para cerciorarse que el motor haya consumido todo el combustible acumulado en el carburador Ahora permita que el motor se mantenga funcionando hasta que interrumpa su funcionamiento por si solo Esta acci n previene que las resinas se adhieran en el interior del carburador y la posibilidad de que el motor se da e 3 Desconecte el cable de la buj a y extraiga la buj a de encendido Use la llave de tuercas en el juego de herramientas tiles opcional Clave N m 8444 O use una llave de buj as de 19 mm o 3 4 pulg Vierta aproximadamente una cucharada cafetera de ace
92. lave N m 29 p gina 29 Cerci rese que la cabeza hexagonal est alineada con el tambor del embrague en el interior de la carcasa de la brida Ahora coloque el motor nuevamente sobre la carcasa de la transmisi n helicoidal Cerci rese que la empu adura de transportaci n de material pl stico no est debajo del tanque de combustible Ilustraci n 1 N tese c mo el motor no est apoyado totalmente sobre la transmisi n helicoidal Si usted sigui estos pasos apropiadamente deber haberse eliminado el espacio entre la carcasa inferior y la carcasa de la transmisi n helicoidal Ilustraci n 2 Aseg rese de haber apretado los tornillos que sostienen la carcasa Ilustraci n 2 N tese c mo el motor est apoyado totalmente sobre la transmisi n helicoidal malla protectora est apoyada sobre la junta 5 Si la malla protectora Clave N m 22 se ha congestionado con desechos ser necesario limpiarla Usar limpiador de carburadores y cualquier tipo de cepillo sin cerdas de alambre Cepille la malla protectora hasta lograr ver a trav s de la misma 6 Si la malla protectora contin a congestionada con desperdicios despu s de haber intentado limpiarla sta deber ser substituida por una nueva ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO A NO LA ALMACENE EN UN REA EN DONDE PUDIERA ACUMULARSE LA EVAPORACION DEL COMBUSTIBLE Y ENTRAR EN CONTACTO CON UNA FLAMA O CHISPA Durante
93. lo 5 x 20 28 88900045131 1 Juego de juntas 15 13001742031 1 Aislante ENSAMBLE Y COMPONENTES DEL MOTOR SV 5C ANQUE DE COMBUSTIBLE Art Oonrtonorkr WP Comp Num 13100511821 90027505015 13201011520 13211546730 13201309820 13120507320 13130056430 13011100530 13131239130 13201049030 13100409060 13101655830 13105156030 A a a OO sO 1 Y Cant Descripci n Tanque del combustible Tornillo 5 x 15 Tubo del combustible 3 x 5 x 210 mm Arandela aislante Sujetador Filtro del combustible V lvula de retenci n Sujetador del tubo Tubo de la ventila 3 x 5 x 70 mm Cuerda a granel opcional 90014 Tubo de retorno 3 x 6 x 50 mm Cuerda a granel opcional 90017 Ensamble de la tapa del tanque del combustible Incluye los Art culos N ms 12 y 13 Junta de la tapa del tanque del combustible Conector de la tapa del tanque del combustible ARRANCADOR ACUSADOR DEL TRINQUETE Y EMBRAGUE Art Comp N m Cant Descripci n 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 39 36 3 3 17720012820 17722042030 17721544430 17722605530 17722742030 17722811120 17723644330 90023804016 17500007531 17501605020 17501805130 17500905131 17501904630 90060000010 90080836000 17501004633 17504404630 17501411520 90023806012 90023804014 90060000005 90060500005 13041611520 Modelo 5V 5C 61022311520 Modelo 5V 5H2 A
94. mente El uso de los silenciadores con parachispas es un requisito de la ley en el Estado de California Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California as como en otros estados o municipios Las leyes federales le son pertinentes a toda la federaci n Interrumpir siempre el funcionamiento del motor al abandonar la m quina Permitir siempre que el motor se enfr e antes de almacenarlo en un lugar cerrado Si fuese necesario vaciar siempre el tanque del combustible esto deber hacerse al aire libre VII Engine Fuel Warnings Don ts Nunca anadir combustible ni verificar el nivel de combustible si est fumando o en las cercan as de flamas abiertas o cualesquiera otras fuentes de ignici n Interrumpa el funcionamiento del motor y aseg rese de que se haya enfriado Nunca dejar el motor en funcionamiento mientras que la excavadora est desatendida Interrumpa la marcha del motor antes de abandonar la excavadora o mientras sea transportada de un lugar a Otro Nunca verter combustible poner en marcha o hacer funcionar la cultivadora en interiores o en un rea sin la ventilaci n apropiada Nunca hacer funcionar el motor cuando el sistema el ctrico provoque chispas fuera del cilindro Durante las verificaciones peri dicas de la buj a mantenga la buj a a una distancia segura del cilindro y as evitar quemar el combustible en evaporaci n dentro del cilindro Nunca compruebe la chi
95. mpu adura de transportaci n 42 Ahora deslice la empu adura de transportaci n por encima y hacia abajo de los manubrios inferiores Esta empu adura se apoyar aproximadamente a una distancia de 10 a 15 cm 4 6 pulg por encima del nivel del motor Ilustraci n 1 2 Tire suavemente de los manubrios inferiores hacia su posici n original 3 Fije el ensamble del manubrio superior N m 5A el manubrio con el cable del acelerador y el cable de tierra f sica sobre Ilustraci n 1 Ilustraci n 2 Ilustraci n 3 cualquiera de los dos manubrios y f jelo con la perilla del manubrio N m 53 Usted podr a este manubrio superior en cualquiera de los manubrios inferiores ate usted ae dependiendo de la abilidad en su mano izquierda o derecha para operar la palanca del acelerador Ilustraci n 2 Nota Si el manubrio con el acelerador se instala en el lado izquierdo este no se abatir completamente hacia abajo como cuando se instala en el lado derecho Cerci rese que los movimientos del acelerador sean los apropiados y que el cable del acelerador no est enredado o doblado alrededor de la barra de la empu adura Tire del gatillo y su ltelo El tri ngulo deber hacer un chasquido en ambas direcciones Si tiene alguna duda al respecto saque el filtro del aire y verifique visualmente que el tri ngulo del acelerador haga contacto con el tornillo de marcha en ralent y el tope de su posici
96. n abierta al m ximo ESTO DEBERA HACERSE ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR 4 Siga los mismos pasos mencionados anteriormente para instalar el otro manubrio superior en el otro manubrio inferior Ilustraci n 3 A ADVERTENCIA 5 Usar el sujetador N m 13 para fijar firmemente el cable del acelerador y el cable de aterrizado en el lugar correspondiente en el manubrio inferior Ilustraci n 4 6 Ahora instale el puntal del manubrio Alin elo con las perforaciones de los manubrios superiores Ahora inserte un tornillo con cabeza y una tuerca autobloqueante en cualquiera de sus lados Ilustraci n 5 7 Use una llave de tuercas para apretar los tornillos con cabeza y las tuercas autobloqueantes 8 Ahora use la llave de tuercas para apretar con firmeza y seguridad todas las tuercas y tornillos AVISO IMPORTANTE Cerci rese haber instalado los manubrios apropiadamente Al colocarse detr s de la excavadora sosteniendo los manubrios usted deber tener frente a usted el tanque de combustible La instalaci n incorrecta del acelerador har que las cuchillas giren inesperadamente A ADVERTENCIA PELIGRO A Ilustraci n 4 EXTRAIGA LAS CUCHILLAS EXCAVADORAS ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR Y HACER LOS AJUSTES NECESARIOS Ilustraci n 5 ENSAMBLADO continuaci n Ensamblado de las cuchillas excavadoras 1 Extraiga el cart n colocado alrededor de la base de la excavadora 2 Deslice la
97. n beds The Border Edger has two parts a wheel and a hardened steel blade with pointed tines How to Install the Border Edger The following instructions refer to right and left axles Assume that you re standing behind your Tiller as you would for tilling and cultivating Picture 1 Some areas of your yard may harbor roots and other underground obstructions In places like this you ll want to edge your borders shallowly 1 to 2 deep Here s how to install the Border Edger for shallow edging 1 First remove your tilling cultivating tines 2 Then slide the edgers wheel onto the right axle 3 Now slide the Edger blade onto the left axle The blades angled face should hit the ground when you spin the blade forward 4 Insert retaining pins on both left and right axles Around walkways and garden beds you ll want to edge more deeply 3 to 4 deep Here s how to install the Border Edger for that purpose 1 Remove the tilling cultivating tines 2 Slide the Edger s blade onto the right axle The blade s pointed face should hit the ground when you spin the blade forward Picture 2 3 Slide the wheel onto the left axle 4 Insert retaining pins on both sides How to Use the Border Edger 1 Position your MANTIS Tiller so that the Edger blade is right along the garden edge and the wheel is outside on the lawn on the sidewalk wherever Picture 1 2
98. n m 18 a 22 ft lbs 24 30 n m AVISO IMPORTANTE Para evitar la posibilidad de danar la rosca de la bujia de encendido no intente extraer la bujia cuando la cabeza de aluminio del cilindro est caliente Ilustraci n 3 LOCALIZACION DE POSIBLES AVERIAS Problema 1 Las cuchillas no se mueven al tirar del gatillo del acelerador 2 El motor no arranca 3 Se dificulta el arranque del motor 4 El motor falla Causa El motor no est asentado apropiadamente sobre la carcasa de la transmisi n El interruptor de encendido apagado est en la posici n Stop El tanque de combustible est vac o El colador del combustible est obstaculizado El tubo del combustible est obstaculizado La buj a tiene un corto circuito o qued inservible La buj a est rota la porcelana se fisur o el electrodo se rompi El cable de la buj a tiene un corto circuito est roto o se desconect de la buj a El sistema de ignici n est descompuesto Agua en el combustible o la mezcla de combustible ha perdido sus propiedades Demasiado aceite lubricante en la mezcla El estrangulador no est del todo cerrado o est demasiado cerrado El carburador est desajustado Fuga en el empaque el empaque del carburador o de la base del cilindro Chispa d bil en la buj a de encendido Basura en la tuber a del combustible o en el carburador Ajuste inapropiado del carb
99. ncendido retroceda subitamente hacia la carcasa del arrancador Ilustraci n 2 A ADVERTENCIA A EVITE QUE LAS CUCHILLAS SE DESEMBRAGUEN ACCIDENTALMENTE NO TIRE DEL GATILLO DEL ACELERADOR AL ARRANCAR EL MOTOR MANTENGA EL AJUSTE DE LA VELOCIDAD APROPIADA DEL RALENTI 2500 3100 R P M Ilustraci n 3 ARRANQUE continuaci n Arranque del motor caliente 1 Coloque el interruptor de la ignici n hacia la posici n de encendido Start 2 Empuje el bot n del estrangulador hacia la posici n de arranque abierto Run 3 Si no puede apreciar la presencia de combustible en el tubo transparente de retorno apriete la perilla de purgado 3 o 4 veces O hasta que el combustible pueda ser visible fluyendo en el tubo 4 Tire de la cuerda con tiros cortos a 1 2 o 2 3 de la longitud de la cuerda 5 Si el motor no arranca despu s de tirar 4 veces de la cuerda siga el procedimiento de arranque por primera vez mencionado en la p gina 10 6 Una vez que el motor est en marcha y usted tenga ambas manos INFORMACI N ADICIONAL A ADVERTENCIA PELIGRO A SI EL MOTOR NO LLEGASE A INTERRUMPIR SU FUNCIONAMIENTO UNA VEZ QUE HAYA COLOCADO EL INTERRUPTOR EN LA POSICI N DE APAGADO LIBERE EL GATILLO DEL ACELERADOR Y PERMITA QUE EL MOTOR FUNCIONE A SU VELOCIDAD EN RALENT COLOQUE LA EXCAVADORA SOBRE LA SUPERFICIE DEL SUELO Y TIRE DEL BOT N DEL ESTRANGULADOR HACIA FUERA POSICI N
100. o a usar correctamente su excavadora le garantizamos que usted se enamorar de ella As que para empezar por favor s rvase leer este manual Este manual le indicar paso a paso c mo usar su excavadora con toda seguridad Adem s le demostrar c mo puede la orilladora Border Edger de MANTIS facilitarle sus labores para cumplir con sus necesidades de orillar Si tuviese alguna pregunta relacionada con cualquier tema en este manual o si desea enterarse del nombre de su distribuidor local llame sin costo al 1 800 366 6268 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 30 p m hora del Este o pregunte en Servicio a Clientes Atenci n propietarios de los productos Mantis Obtenga consejos de mantenimiento para cualquiera de los productos Mantis en nuestra sede de Internet www mantisgardentools com Haga clic en ASK MANTIS y despu s en TIPS FOR OWNERS La contrase a es mantisowner Si desea adquirir los accesorios Mantis llame sin costo al 1 800 366 6268 y solicite que lo comuniquen con el departamento de ventas NDICE DE MATERIAS Reglas y advertencias de seguridad 3 5 Etiquetas engomadas de salvaguardias 4 Advertencias del motor y el combustible 5 Ensamblado y mezcla del combustible 6 9 ATTAnq We ose asoma opos a 10 11 Informaci n adicional 2 0 0eseseencades 11 Qu hacer en alg n caso en particular 12 13 La llegada a su jard n econo 13 Excavaci n y Cultivaci n 14 1
101. o instalar la orilladora Border Edger Las instrucciones a continuaci n hacen referencia a los ejes derecho e izquierdo Suponga estar detr s de la excavadora como si estuviera excavando o cultivando la tierra Algunas reas en su patio pudieran estar albergando ra ces y otras obstrucciones por debajo de la superficie En lugares como estos ser a conveniente cortar sus orillas a poca profundidad 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulg Ilustraci n 1 He aqu como instalar la orilladora Border Edger para orillar a baja profundidad 1 Primero desinstale las cuchillas excavadoras cultivadoras 2 Ahora deslice la rueda de la orilladora Border Edger por encima del eje derecho 3 Ahora deslice la cuchilla del orillador hacia dentro del eje izquierdo La cara inclinada de la cuchilla deber tocar el piso al hacer girar dicha cuchilla hacia el frente 4 Inserte los pasadores en los ejes derecho e izquierdo Al orillar alrededor de los senderos y las jardineras ser a conveniente orillar a mayor profundidad 7 5 a 10 cm 3 a 4 pulg He aqu como instalar la orilladora Border Edger para ese prop sito 1 Desinstale las cuchillas excavadoras cultivadoras 2 Deslice la cuchilla de la orilladora hacia dentro del eje derecho La cara puntiaguda de la cuchilla deber tocar el piso al hacer girar dicha cuchilla hacia el frente 3 Deslice la rueda por encima del eje izquierdo 4 Inserte los pasador
102. or toward the front of the Tiller away from the operator Cultivating Position Tine teeth point in the opposite direction as the rotation of the tine Tines point toward the back of the tiller or toward the operator Now Yow re Ready to Cultivate or Weed Guide your Tiller where you want to weed and start it up Pull your Tiller backward slowly then let it move forward a bit in a gentle rocking motion Watch it slice shred and bury those weeds Got tough weeds Lighten your pressure on the throttle to slow your Tiller down Then work back and forth until your Tiller chops up the weeds It s easy and effective Remember any tiller will tangle in tall grass stringy vines or super big weeds So if you have a backyard jungle first use a knife pruner or brush cutter to chop up the overgrowth If the tines become tangled anyway turn the engine off completely before trying to clear them The optional tine Detangler Item 1322 will clear tines in a jiffy Call 1 800 366 6268 for details Ask for the Sales Department Your Mantis Tiller Will Weed Between Narrow Rows Your Mantis Tiller is a precision weeder that easily fits in tight places So don t be afraid to weed anywhere between plants and shrubs in corners against fences on raised beds in wide rows even in very narrow rows Your Mantis Tiller weeds six to nine inches wide So you can run it in a tightly planted garden wi
103. portaci n y las cuchillas excavadoras Este proceso solamente le tomar unos cuantos minutos bastando seguir las instrucciones Primero saque todos los art culos en el interior de la caja No extraer el cart n colocado alrededor de la base de la excavadora La lista en el costado derecho muestra los componentes que acompa an a su excavadora Verifique que est n todos en su poder La bolsa con los tornillos est dentro de la bolsa de pl stico que contiene el manual del propietario y el audiovisual Ser necesario tener a la mano dos llaves de tuercas de 11 mm 7 16 pulg o dos llaves de tuercas ajustables para ensamblar su excavadora MANTIS Le sugerimos instalar todas las tuercas y tornillos apret ndolos solamente con la fuerza de sus dedos esto desde una media vuelta hasta una vuelta completa y hasta lograr ensamblarla totalmente Las tuercas son autobloqueantes sin embargo ser necesario el uso de una llave inglesa para apretarlas completamente Cantidad 1 N N HNNN NA Descripci n N m Clave Ensamble del manubrio superior 4A Ensamble del manubrio superior del lado del acelerador 5A Manubrios inferiores 6 Par de cuchillas excavadoras cultivadoras 39 40 Ensamble del motor que incluye el guarda fangos y el cable flexible de mando de la transmisi n helicoidal 20 21 55 Puntal del manubrio 8 Empu adura de transportaci n de material pl stico 42 Bolsa de tornillos que contiene
104. r Cultivator are warranted for a period Please have this information when you call of two full years from the date of purchase If 1 Date of purchase any part fails to work because of defects in 2 Date machine was first used materials or workmanship we will repair or 3 Serial Number located on top of engine replace that part at no charge to you 4 Customer number if available PLEASE CALL US FIRST If you are having any trouble with any Mantis product please call us TOLL FREE AT 1 800 366 6268 Ask for the Customer Service Dept Usually we can solve most problems over the phone IF YOU NEED TOO RETURN A PRODUCT CALL FIRST Very few customers ever need to return a Mantis product but just in case you have to here are some simple instructions that will help us serve you quicker and better Please clean the product if it has been used Drain the tank and remove dirt from the machine Give us as much information as possible so that we can help you as quickly as possible Please provide the following information and send this completed form with your product Name Phone Day Address Evening City State Zip SC Customer No not necessary but helpful Product s being returned What do you want us to do JJ Repair id Refund U Other If you are requesting a refund please tell us why I Product is different than I expected L Not satisfied with performance I Not satisfied with quality JJ Other For repair s
105. ra desplace la excavadora con movimientos hacia el frente y hacia atr s hasta que las cuchillas despedacen las hierbas Esto es muy f cil y eficaz Recuerde cualquier excavadora puede atascarse en el c sped muy crecido enredarse con muchos ramales o hierbas demasiado grandes Si su patio trasero aparenta ser una jungla use un cuchillo una podadora o un podador de arbustos y elimine as todas las plantas que hayan crecido fuera de lo normal Si a n as las cuchillas excavadoras se atascan interrumpa la marcha del motor antes de intentar extraer los obst culos enredados en stas El desenredador de obst culos en las cuchillas como equipo opcional Art culo N m 1322 desatascar las cuchillas con mucha agilidad Si desea m s informes llame al 1 800 366 6268 Solicite el Departamento de Ventas Su excavadora MANTIS cortar las hierbas entre las hileras m s angostas Su excavadora MANTIS es una desyerbadora de precisi n que se abre paso con toda facilidad en los lugares m s angostos As que no le tema a cortar las hierbas donde quiere que usted lo desee entre plantas y arbustos en las esquinas al pie de las cercas en camas elevadas en hileras anchas y a n en hileras muy angostas Su excavadora MANTIS puede cortar las hierbas en los surcos de 15 a 23 cm 6 a 9 pulg de ancho De esta manera usted podr hacerla funcionar en un jard n con muchas plantas sin da arlas Estas son buena
106. rd slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent arm or hand injury Always operate engine with spark arrestor installed and operating properly The use of spark arrestor mufflers is required by law in the state of California Section 4442 of the California Public Resources Code as well as in other states or municipalities Federal laws apply on federal lands Stop the engine whenever you leave the machine Allow the engine to cool before storing in any enclosure If the fuel tank needs to be drained this should be done outdoors VII Engine Fuel Warnings Don ts Don t fuel refuel or check fuel while smoking or near an open flame or other ignition source Stop engine and be sure it is cool before refueling Don t leave the engine running while the tiller is unattended Stop engine before putting the tiller down or while transporting from one place to another Don t refuel start or run this tiller indoors or in an improperly ventilated area Don t run engine when electrical system causes spark outside the cylinder During periodical checks of the spark plug keep plug a safe distance from cylinder to avoid burning of evaporated fuel from cylinder Don t check for spark with spark plug or plug wire removed Use an approved tester Don t crank engine with spark plug removed unless spark plug wire is disconnected Sparks can ignite fumes Don
107. receding page 13 To fold the handles follow these easy steps Loosen the handle knobs 53 fold the handles forward see picture 1 inset preceding page Tighten knob securely Your handles are now folded and ready to store in a smaller area 14 Do you have fuel left over from last season Dispose of it properly Buy fresh oil and gasoline next season How to Prepare Your MANTIS Tiller for Restarting Unfold the handles into an up right or extended position Tighten the two handle knobs 53 Warning Always make sure the handle knobs are secure before starting your Mantis Tiller In the Spring when you take your Tiller out of storage remove the spark plug Pull the starter cord three or four times to clean oil from the combustion chamber Picture 1 Wipe oil from the spark plug Place the spark plug back into the cylinder Re connect the spark plug wire back on the spark plug Then follow the steps on pages 9 amp 10 to refuel and restart your Tiller Again Check the Carburetor If your Tiller won t restart in the Spring or if it lacks its usual power the carburetor may need attention Follow the steps on page 19 for adjusting the H and L screws Picture 2 Check the Spark Plug Too If your Tiller won t restart or if it lacks full power the spark plug may be at fault Check to see if the plug is fouled with oily black deposits Clean or replace it if it is Picture 3
108. riposa para fijar firmemente la cubierta Ilustraci n 2 MANTENIMIENTO continuaci n C mo verificar el nivel de grasa en el interior de la carcasa de la transmisi n helicoidal Durante el proceso de fabricaci n de su excavadora MANTIS lubricamos completamente el interior de la carcasa de la transmisi n helicoidal Es imperioso verificar el nivel de grasa anualmente Simplemente extraiga la placa de protecci n de la carcasa de la transmisi n helicoidal Ilustraci n 1 Ahora verifique que el nivel de la grasa est casi en la parte superior de la carcasa Si la grasa no est a ese nivel a ada grasa de litio 0 Art culo N m M9985 Esta es la nica manera de a adirle la grasa a la carcasa de la transmisi n helicoidal Ilustraci n 2 Si desea adquirir la Ilustraci n 1 grasa Mantis llame a nuestro Departamento de Ventas al 1 800 366 6268 Por favor no la llene m s all del nivel indicado A adir grasa con demas a puede crear presi n en el interior de la carcasa y ser la causa de que el sello falle o el embrague resbale Eliminaci n del bloqueo en el tubo del combustible y en el filtro Despu s de haber usado la excavadora durante varias pocas del a o verifique la existencia de bloqueos en el tanque de combustible y en el filtro Estos bloqueos pueden evitar que el motor de la excavadora pueda ser puesto en marcha Elimine cualquier bloqueo que pueda apreciarse en el tanque en el
109. ropietario El fabricante recomienda que conserve todos los recibos que cubran los gastos de mantenimiento del motor de su equipo no obstante esto el fabricante no podr negarse a cumplir con la garant a nicamente porque usted no haya conservado los recibos de los gastos incurridos por las fallas como un medio para asegurarse de haberse cumplido con todas las labores de mantenimiento programadas Como propietario del motor instalado en el equipo no obstante lo anterior usted deber estar consciente de que pudiera neg rsele la cobertura de la garant a si el motor instalado en el equipo o uno de sus componentes ha fallado debido al abuso negligencia mantenimiento inapropiado o modificaciones hechas sin previa autorizaci n Usted se responsabilizar de llevar hasta el centro de distribuci n del fabricante del motor aqu indicado en cuanto exista alg n problema con el mismo Las reparaciones cubiertas por esta garant a deber n ser ejecutadas dentro de un lapso de tiempo razonable sin exceder los 30 d as Si tuviese alguna duda relacionada con sus derechos y responsabilidades ante la garant a comun quese con el fabricante del producto EXPLICACI N DE LA GARANT A DE LOS DEFECTOS EN EL CONTROL DE CONTAMINANTES DE LA EPA Y CALIFORNIA Esta es informaci n adicional y detallada acerca de la GARANT A DE LOS DEFECTOS EN EL CONTROL DE CONTAMINANTES DE LA EPA Y CALIFORNIA para el motor instalado en su equipo QU ES LO QUE CUBR
110. s a precision tool It will pulverize your soil into a smooth seed bed Picture 1 Your MANTIS Tiller Makes Weeding a Pleasure As a tiller your MANTIS Tiller works the soil down to 10 25 4 cm deep But as a cultivator it gently cultivates the surface only 2 to 3 5 09 cm to 7 62 cm deep First you must switch the tines to the weeding position This takes less than a minute Then your MANTIS Tiller s sharp tine teeth will slice up those pesky weeds burying them as you go along And since the tines in this position won t dig too deep they won t hurt your plants precious root systems The result Your Tiller will cut your weeding time in half and turn a tiresome chore into a pleasure Picture 2 How to Switch From Tilling to Cultivating Position 1 Make sure your Tiller is off 2 Remove the retaining pins from the tines 3 Remove the tines from the axle 4 Place the right side tine onto the left side axle Place the left side tine onto the right side axle The D hole should be to the outside 5 Here is how to make sure you ve installed the tines properly Stand behind the Tiller and hold your hand palm up next to the tines Do the tine points curl up as your fingers do If so they are in the correct cultivating position 6 Reinsert the pins CULTIVATING Tilling Position Tine teeth point in the same direction as the rotation of the tine
111. s cuchillas excavadoras hacia los ejes La cavidad en D deber colocarse hacia afuera 3 Aseg rese de haber instalado las cuchillas excavadoras apropiadamente antes de iniciar el proceso de excavaci n Trate de asemejar las cuchillas excavadoras con sus dedos Cuando la palma de su mano est colocada hacia el terreno sus dedos curvean hacia abajo Col quese detr s de la excavadora y mantenga su mano a un costado de las cuchillas excavadoras Las puntas de las cuchillas curvean hacia abajo de la misma manera que lo hacen sus dedos Si es as las cuchillas est n colocadas en la posici n correcta para excavar la tierra Si desea cambiarlas a la posici n de cultivaci n consulte la p gina 15 4 Para fijar firmemente cada cuchilla excavadora al eje inserte un pasador sujetador AVISO IMPORTANTE Antes de proceder con el uso de la excavadora Mantis lea las normas de seguridad y las advertencias en las p ginas 3 a la 5 Mezclado del combustible Su excavadora MANTIS es propulsada por un motor de uso industrial de dos tiempos y enfriado por aire que requiere de una mezcla de combustible compuesta de combustible sin plomo y aceite lubricante Use una mezcla de 50 partes de Recipiente de 76 ml 2 6 onzas de aceite Mantis 50 1 de dos tiempos combustible sin plomo y 1 parte de aceite lubricante MANTIS para motores de dos tiempos 50 1 Use el combustible indicado con 89 octanos
112. s noticias para quienes gustan de la jardiner a en los suburbios y quienes tienen que plantar sus jardines con hileras muy cerca una de la otra Con el accesorio opcional de Cultivo Arado Art culo N m 62222 MANTENIMIENTO Verifique frecuentemente las condiciones del filtro del aire Un filtro del aire h medo o sucio podr afectar la manera en la que arranque el motor funcione y se desgaste As que es una buena idea verificar el filtro del aire una vez al mes Si usted trabaja en un terreno polvoso o si desea mantenerse por el lado seguro verifique entonces el filtro con mayor frecuencia por ejemplo antes de cada uso Sin embargo recuerde que este filtro deber ser sustituido por uno nuevo una vez al a o durante la primavera o el oto o L mpielo o c mbielo seg n sea necesario Se recomienda cambiar el filtro del aire por lo menos anualmente C mo verificar limpiar y cambiar el filtro del aire 1 Afloje el tornillo tipo mariposa colocado a un costado de la cubierta del filtro del aire Consulte la Ilustraci n 1 o la Clave N m 1 en el ensamble de los componentes del filtro del aire en la p gina 28 2 Extraiga la cubierta Aseg rese que el bot n del estrangulador no sea un obst culo Ilustraci n 2 3 El filtro del aire es la almohadilla color blanco colocada en el interior de la cubierta del filtro del aire Verifique si est sucia o h meda 4 Si el filtro
113. spa de encendido despu s de haber extra do la buj a o desconectado el cable de la misma Use un dispositivo de prueba apropiado Nunca intentar poner en marcha el motor cuando se haya extra do la buj a de encendido salvo que el cable de ignici n haya sido desconectado Las chispas pueden encender la evaporaci n del combustible Nunca hacer funcionar el motor ante la presencia del olor a combustible o cuando existan algunas otras circunstancias que pudieran provocar una explosi n Nunca operar esta unidad si se ha derramado el combustible Limpie completamente la gasolina derramada antes de arrancar el motor Nunca operar su excavadora si existe una acumulaci n de desperdicios alrededor del silenciador y las aletas de enfriamiento Nunca tocar el silenciador el cilindro o las aletas de enfriamiento cuando est n calientes ya que estos pudieran causarle quemaduras graves Nunca modificar la disposici n del gobernador del motor ni acelerar el motor con demas a ENSAMBLADO A ADVERTENCIA A PELIGRO EL ENSAMBLADO INCORRECTO DE ESTA EXCAVADORA PUDIESE DAR COMO RESULTADO LESIONES DE GRAVEDAD ASEGURESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES SI TUVIESE ALGUNA DUDA COMUNIQUESE A NUESTRA FABRICA AL 1 800 366 6268 O CON UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MANTIS La excavadora MANTIS esta parcialmente ensamblada Usted solamente deber instalar las barras del manubrio la empu adura de trans
114. thout damaging your delicate plants Thats good news for suburban gardeners who often have to plant rows close together With optional Planter Furrower attachment Item 62222 MAINTENANCE Check the Air Filter Often A wet or dirty air filter can affect the way your engine starts performs and wears So it s a good idea to check your air filter once a month If you work in dusty soil or if you want to be on the safe side then check your filter more often for instance before each use But be sure to replace it at least once a year in the spring or fall Clean or change it as needed It is recommended to change the air filter yearly How to Check Clean and Change the Air Filter 1 Loosen the wing nut on the side of the air cleaner cover See Picture 1 or look up Key 9 in Air Cleaner Parts Assembly on page 28 2 Take off the cover Make sure to clear the choke button Picture 2 3 The air filter is the white pad on the inside of the air cleaner cover Check whether it is soiled or moist Note Please check the lip on the Air Cleaner Cover If the lip is chipped or cracked it should be replaced This will prevent dirt from being ingested through the carburetor into the inside of the engine 4 If the air filter needs cleaning or no longer fits properly remove it Just lift an edge carefully and peel it out Picture 3 5 Use a brush to remove debris from the pad
115. tubo 26 601 4 Tornillo cabeza redonda atarrajado 6 3 mm x 2 5 cm 1 4 20 x 1 derecho 217 423 1 Cojinete de rodillos pulg longitud 5A 400235 1 Ensamble del manubrio 28 425 2 Carrera del cojinete helicoidal 48 972 4 Contratuerca 6 3 mm superior del lado del acelerador 29 424 1 Cojinete helicoidal de empuje 1 4 pulg 20 Incluye los Art culos N ms 1 2 30 422 1 Eje helicoidal 49 470 2 Tornillo 6 3 mm x 7 62 5 9 10 11 13 16 17 18 19 31 426 1 Disco helicoidal 1 4 20 x 3 pulg 6 400224 2 Manubrio inferior abatible 32 428 1 Anillo sujetador 50 140 2 Tornillo 6 3 mm x 9 5 mm 7 488M 1 Etiqueta 33 429 1 Engrane helicoidal 1 4 20 x 3 8 pulg de longitud 8 148 1 Puntal del manubrio 34 431 1 Eje de las cuchillas excavadoras 51 Orr 2 Abrazadera del manubrio 9 464 1 Soporte del interruptor 39 430 2 Arandela de empuje del engrane 52 400509 2 Tornillo 10 479 1 Interruptor helicoidal 53 400510 2 Perilla 11 1612 7084 1 Cubierta del interruptor 36 432 2 Cojinete del engrane helicoidal 54 400230 2 Tap n 13 478 2 Sujetador del acelerador 37 434 2 Sello del cojinete 55 400010 1 Ensamble de la transmisi n 16 4075 1 Cable del conector 38 435 2 Ret n del sello del cojinete z 17 400229 2 Ret n del cable 39 438LA 1 Ensamble de las cuchillas C 1 Tambi n la Clave N m 55 ENSAMBLE Y COMPONENTES DEL MOTOR SV 5C CARBURADOR Art Comp Cant Descripci n Art Comp Cant Descripcion Num Num 12520013124 1 Ensamble del carburador 17 125327151
116. u do not your engine will suffer rapid permanent damage And you will void the engine warranty STARTING To Start Your Tiller for the First Time l Fill the fuel tank with the proper oil gasoline mixture See previous section 2 Hand tighten the gasoline cap just until it s snug 3 Place the start stop switch into the start position Picture 1 4 Pull the choke button all the way out to completely close the choke Picture 2 5 Locate the purge bulb on the upper right of the engine in front of the fuel tank See Picture 3 It sends fuel into the carburetor for easy starting Press the purge bulb until you see fuel flow through the clear fuel return line Since you re starting cold you may need to press six to eight times As soon as fuel starts flowing through the clear fuel line stop pressing Picture 3 6 Don t press the throttle lever during the starting of the engine 7 Pull the starter cord Picture 4 until resistance is felt Then give the recoil starter Never use starting fluids as they will cause permanent engine damage Using them will void the warranty Before you use the tiller read the Safety Warning rules on pages 3 5 Picture 1 cord a few brisk pulls until the engine fires Note Pull the starter cord about 12 to 18 During cold starting you may need to pull at least three or four times before the engine fires NOTE When the chok
117. urador Fallas o descomposturas en la buj a de encendido el espacio en el electrodo es incorrecto Chispa d bil o intermitente en la buj a de encendido Remedio Reinstale el motor seg n las instrucciones en la p gina 20 C mo reasentar la brida Coloque el interruptor en la posici n de encendido Start Llene el tanque de combustible Sustituya el colador Limpie el tubo del combustible Instale una buj a nueva Sustituya la buj a de encendido Sustituya el cable de la ignici n o con ctelo a la buj a Comun quese con el Servicio a Clientes de Mantis y solicite el distribuidor m s Cercano Vac e totalmente el sistema y vuelva a llenarlo con combustible nuevo Vac elo y ll nelo con la mezcla de combustible adecuada Si el carburador se inunda por haber mantenido el estrangulador cerrado proceda seg n lo indican las instrucciones en la secci n Operaci n Si la posici n del estrangulador est demasiado abierta mueva la palanca del estrangulador hacia la posici n de cerrado y tire dos o tres veces de la cuerda del arrancador Vea Ajuste del carburador Sustituya los empaques Comun quese con el Servicio a Clientes de Mantis y solicite el distribuidor m s Cercano Extr igala y l mpiela Vea Ajuste del carburador Limpie o sustituya la buj a establezca el espacio del arco voltaico del electrodo a 0 6 0 7 mm 024 028 in Comun quese con

Tiller ENES SV5C400788

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents