Cargador de Baterías Inteligente de 4/10/20/40
Contents
1. S9uOlX8uoo SE 9SIA9H ejueurepeidoude Sopejoeuoo uejse ou Se qeo so1 esJeAui pepue od euejeq ej 166162 e1ed eye sew ejueuuoo eun euoiooejeg efeq opeiseuep se ef1eo ep ejueuoo e SeJou pz ejueinp epebieo Jas ep sendsep uoioejo ep epeo ue eJjue ou euiejeq e esieujue ep sendsep ejueureomeulojne erezi enjoe es seuejeg ap 1opeBie 3 ejueijeo ejueiquie un ue o ejoeyip IeJos zn e ofeq seuejeg ap JopeDue je esn ON ejuejeo opeiseujep eise seuejeg ap JopeDie 3 eye opeisewap se seuejeg ep sopebie jap oejonu jap eunjejeduue e7 Ave ap O AZL ep se enuereq e ep efeyoA Je Is esineH oye Opelsewap se sezuid SOP se ejjue efeyoA 3 ef1e2 e ejueinp A8 ep Jo eui ue sezuid sop Se ejjue efeyo J elJe1eq e euoroipuooeeH ugioelol ep epeo ue Lua euoejeq e opueno Ag ep 1oueui s eu eq e ep efeyoA 3 eejeq e ep ebeo e ej euooseq euejeq e e epejoeuoo eieo AeH epeidoide eJeueui e ep esoniogjep ejiejeq e ep eseDeuseq e4ejeq e eoejduieeH eejeq e ue ojinoJi20100 un eH eB1e2 ep sojnuiu 0 ep sendsep AQ ep souew s eu yeq e ep efeyoA 3 Fault Codes The Battery Charger will display fault codes on the LED display when an error occurs This will help you to troubleshoot the problem Refer to the chart below for a list of the fault codes The voltage of the battery is lower than 10V after 10 minutes charged There is short circuit2. 6 AWG insulated battery cable to the negative battery terminal marked NEG N Connect the positive RED charger clamp to the positive battery terminal marked POS P or red Stand as far back from battery as possible and do not face battery when making final connection Position yourself and free end of cables as far away from battery as possible Carefully connect the negative BLACK charger clamp to the free end of the battery cable connected to the negative terminal Connect the Battery Charger s power cord to a 110 120 volt AC power outlet If the Battery Charger is connected correctly the reverse polarity indicator will not be lit If the cables are connected incorrectly the reverse polarity LED will be red Disconnect the Battery Charger and check your connections Select the correct charging rate mode for your battery It will default to the 4 amp charge rate During charging the green charge status LED will blink on and off When the charging is complete the green charge status LED will stay on and FUL will be shown on the LED display panel After charging is complete disconnect the Battery Charger plug from the 110 120 volt AC power outlet Disconnect the cables and clamps in the reverse order in which they were connected Disconnect your first cable as far away from the battery as possible Wouy A marine boat battery must be removed and charged on shore To charge it on board requires equipment specially des
3. C Temperature 4 Ibs 3 3 kg 18 Dimensions Lx Hx W 13 3 4 x 9 1 4 x 5 7 8 in 349 x 235 x 149 mm TROUBLESHOOTING No current Battery slow to charge Make sure that the Battery Charger is powered by a reading or will not charge live 110 120 volt grounded AC outlet Unplug Battery Charger and check battery connections ensure that there is a good connection with the battery terminal and or vehicle chassis Check that the correct charge rate has been selected for the battery being charged Ensure that enough charging time has been allowed for check table on page 9 for approximate charging times See PRE CHARGE ACTIVATION Make sure battery has at least 4 5 volts Check to be sure that the battery is not sulfated Battery slow to Very cold battery Charge rate will increase as battery warms above charge 32 F 0 C No or very Battery may be Sulfated batteries cannot accept a high rate of charge low voltage sulfated Take battery to a service station or battery distributor for reading professional evaluation and or service Make sure battery has at least 4 5 volts SONJOA G p sou w oj 10d efua euejeq e enb ep ssainbesy OI9IAJ8S O jeuolsayoid uoioenjene eun Jeuejgo eyed euejeq ep Jopinquisip UN o OI2IAJeS ep Uoioejse eun e euejeq e e 9 euan ou eye ebeo epejejns eise o efeq efeyoA ep ese eun 1ejdeoe epend ou sepejejins seueyeq seq euereq e enb epeng ep ein 9e7 9 0 4
4. V2 SORIO OZ L OLL ep eyueuuoo ep ewo eun ue seuejeg ep opele ep uopJoo Je ejnuou3 JojouJ jep enbojq jap o siseuo jap aiqijeo osenJf ep Leap ezeid eun e ejejoeuoo euieooueo e ep ejeje ou ep sezaid o ejqnsnquuoo ep soqn opesnqueo je JopeDueo jap ezuid e ejoeuoo ON euejeq ej ep sofej JOJO Jap enbojq e o omnojy aa Jap siseuo e Of Ou o nisod senuejeg ep JopeBieo jap ezuid e ejoeuoo ofan N DIN euen e uoixeuoo uis euoejeq e ep oaeDeu euruue je jope 4eo jap YHON enneBeu ezuld e 9499U09 EANISOd E1131 uoo o n3Iu9A sejenjoe SO D2IU9A soj ue seunuiloo sgu SO uos eAnebeu ea ep ody ep seuiejsis so1 eye Jojouu Jap enbojq jap o siseuo jap e1qipeo osenjf ep evp ezeid eun e ejejoeuoo euieooueo e ep ejejefou ep sezaid o ejqnsnquuoo ep soqn opeinqueo je JopeDueo jap ezutd e ejoeuoo ON eueyeq e ep sofej 10jou ep enbojq je o ojnoIueA Jap siseuo je OYDIN o neDeu seuejeq ep opele jap ezuid e ej2euoo Oban d SOd euer uis euejeq e ep OAI ISOd jeuiuue e sopebueo jap vr Ou eAnisod ezurd e e19euo eAnebew e1131 uoo OMIYN opejnuoue se seuejeg ep Jopefue je opueno ejepueoue es esjeAul pepuejod ep Jopeoipul jap zn e oua un Aey Is uorxeuoo eueng eun Jeoeu ep esopueunBese anBis ouoo euiejeq e ep seuorxeuoo sej ue sezuld sej eje ng Q W689 opioe owojd ap seoujowoyne Ay NA sejiojeq uepuen enb sejsuoutu A euejeuo ep seiopinquisip sejedio1unw o opepuoo q E Jep efejoroeJ ep so4ue
5. ojoquuis ja ered oayeBau A ojoquuis je eed oAnisod euejeq e ep sejeuiuuej soj ep sepepuejod sej enbyusA e o noIueA Jap ouejeidoJd jap jenuew e esopuautoeJ seuejeg ap 1opeBje2 jap jeulwou erouejod e e jen ees elayeq e ep efeyo Je je ep eseinfesy e ejB1eue ep ejuenj e ep opejoeuoosep ees seuejeg ep Jopefue je enb ep eseinDesy e JeBJe ap sojuy ela eq e ep sejeuruue so ep JOpeb e9d jap sezuid se ejeueurejerpeului ej2euoosoep efo1 q31 zni ej epuaud es A eBede es eBJeo ep opejse ep 1opeoipul ap epJeA ZN eJ IS NOISO ldX3 30 OYDITAd epipueoue ejpuejueuu es epJeA 31 ZN ej epebieo ejueurejejduioo epenb euejeq e OPUeND epipueoue eipuejueui es epJeA 31 ZN e oduien eise ejueinq euejeq ej ep eDjeo ep opejse je 1esi eJ eed ojnuiui Jod epiuejep eJes eq e epey ejf1eue e ejuejojj OPOW je ue eue senuejeg ep JopeDue je OpueND ejuejsuoo ejuauJoo o efeyoA un e epeBieo se euejeq e opueno eseapedsed epieA G37 ZNI e 4e2 ep opeis3 ep Jopeoipu eepe ep sejue ojuerureuoroipuooeai ep Opow jap sane e Jesed ejiseoeu enejeq e IS ejueureoreulojne ereuiuuejep seuereg ep opele 13 oueureuoioipuooeel ep opouu je ue eise seuiejeg ep JopeDie je opueno ejueuiejuejuuejul gebede as A ejepuejd es ejuewe 371 Zn 27 euejeg e ep ojuerureuoraipuooeed ep Jopeoipu Q31 geued e ue opesow eas ueiquiej 904 Lle ep ofipoo 3 e 4eo e Tezueuioo seuejeg ep Jopebies e gauad e ou opipueoue ejse opuen enuereq e e ejueureperdoude opejo
6. Rate Selector Button 17 Red Positive Clamp 9 Battery Capacity Indicator 18 Black Negative Clamp OPERATION Battery Charger Controls Battery Charger controls are located on the control panel Understand their use before operating Battery Charger Control Panel LED Display The LED display can indicate present voltage present charging current and present battery capacity depending upon which display mode is selected It will also indicate a fault code if there is a problem with the battery or the charging procedure When the Battery Charger is plugged into AC power but not connected to the battery the display will show a scrolling 0 Charge Rate Selector Button Pushing the charge rate selector button will allow you to select from a 4 amp 10 amp 20 amp or 40 amp charge rate The default setting is 4 amps 4 amp Charge Indicator When lit it indicates the charge rate is 4 amps 10 amp Charge Indicator When lit it indicates the charge rate is 10 amps 20 amp Charge Indicator When lit it indicates the charge rate is 20 amps 40 amp Charge Indicator When lit it indicates the charge rate is 40 amps Display Mode Button Pushing the display mode button will allow you to select between current voltage or battery capacity percentage to be shown on the LED display The default setting is the current charging rate yenjoe epeo ep ese e se opeuiuuJejepeud ejsnfe I3 G37 eireiued ej ue eozejede enb
7. ap eed A euojeg e ebeo enb epipeuu e ebeo ap ese e ejueureoneujojne ejsn y oogeuiojne eyueurejejduioo se A90OMd Seuereg ep sopebeg 13 eBied op sodwaly nboy901 99 o oipueoui un 1esneo eJpod seuoloipuoo seuno ue ajse ou enb oun o pepi eo efeq ep uoisuejxe ep e qeo un ep osn 3 WD Sonio OZ L OLL 9p ejueuoo ep euo eun uoisuejxe ep e qeo je 1ejnuoue ep sejue uoisueixe ep e qeo Je seag ep JopeDie Je ej euoo 3udWW3ls A IN 10d opeqoide seuoroipuoo seuenq ue A pepi eo euenq ep ejqeo un ojos es e said 00 ep seJoKeuu sepniifuo eed o 91 ep A OMV 8L ep SOUS oj Jod ees ejqeo j p euqijeo j enb ep eseunBese uoisueixe ep ejqeo un esn ep s juy e pepunBes ep ejueyoduur uoroeuuojul 9juein is e enjesqo oseo j se ejueujejuenooJ OWOD uogisueixe ep ejqeo un 1esn oueseoeu se IS uoisuejx3 ep sajqed ep osn Use of Extension Cords If it is necessary to use an extension cord as is often the case observe the following important safety information e Before using any extension cord ensure that the wire size is at least 18 AWG or larger and 16 AWG for longer than 100 feet e Use only a good quality good condition UL approved extension cord and ALWAYS connect Battery Charger to the extension cord before plugging the extension cord into a 110 120 volt AC power outlet The use of a poor quality extension cord or one that is not in good repair could cause fire and or electric shock Charging Times The PKCOCV is a fully au
8. noIuaA SAJU ep sojoui seonenoe SOJOW sejejoroojouu uipiel ep seJojoe1 A ewei ep seJopenioo ANS A AH 091981 ep so nojueA seyog sejooli6e sodinbe sauojwes saj AQWo Ne ue sepesn ejueuj ensn uos enb opunjoud ojoro ep seuueuu se euoropueAuoo seoujouiojne sejejeq A ojueruuejueuu ep seiqi opioe owojd ep SONJOA Z ep SBlayeq ojos 16129 eyed opejuejur enJ sonon Z ojos Sdwe p esey ep efeq ebeo ap ese eun A sdwe op ejseu ep eye ebreo ep ese eun euer seuejeg ep opele ep ojapow e1s3 eJnjnj eioueJejeJ eed jenueui ejse apsenb JOAej 10d SOUR souonuJ Jod enunuoo uorooejsiies eiep e enb ojueruiipuei je 1euejqo A seonsuejoereo SNS uoo esjezuei iure esed eyseoeu paysn enb uoroeuuojui ej euenuoo enb eA seayeg ep JopeDje o enu ns 1e1edo ep sejue jenueui ejse ejueureje duioo BA J0 eJ Jod ejqeyuoo uoroejedo eun ejreuoiojodoud esed ejueuresopepino opeouqe A opeuesip opis eu seayeg ep Jopefue eis3 NOIDDNGOULNI INTRODUCTION This Battery Charger has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation Please read this manual thoroughly before operating your new Battery Charger as it contains the information you need to become familiar with its features and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years Please keep this manual on file for future reference This model Battery Charger has a high charge rate of up to 40 amps and low charge rate of up to 4 amps 12 volt
9. opeidojdeur uoisuejxe ep uopJoo un ep osn 3 oueseoeu ejueuiejnjosqe ees enb soueui e opesn Jas e1egep ou uoisuejxe ep uopJoo UN SOlJOA PZ 0 9 ep euejeq ep euiejsis un e ej2euoo o ON OD SOI JOA Z ep Blayeq ep euleisis uoo sojnoIueA ue ojos opesn Jes ered opeuesip en eujeisis 913 4010UJ o ue A sojonpoid soijse ue oJfijed ep seuoroneoeid sej uoiouere ojeised reBjeo ep sejuy eljejeq e ep 20199 ESN ejuejui peijsn enb odinbe jeinbjeno ep ejueouqe je Jod A euejeq e ep ejueouqe o 10d sepeoignd sejenbe A seuoroonuisur sejse efis Onaya Jap OJUS WIAOW ue sezeid se ep sopefeje odjeno jap seyed A edoi seuopuoo sezuid sej sepo eBuejueu ejqeise A euejd eiroiiedns eun e1qos pepiun B enbojoo ojnoiuaA jap 1040W Jap A eue1eq ej ep o1eo seuiereg ep JopeDue e esn opueno eB1eo ep se qeo soj uejuued oj ouioo opueBieo ejse es enb euejeq e ep sofe Ue pepiun eise enbojoo pepiun e ep eese eyed e ue opeoign opeidoude sezuid euod je ue sezuid se eueoeuje edujers sejresn ep sendseq pepun e e souep o uoisojdxe sedsiyo ue JeynseJ eipogd UNWOD ejeul ep ozeped un euo o Is enue Jopebied jap sezuid sej anbo eounN OLN3IINVN3N3AN3 30 1OHLNOO 3d OHLN3O NN NO9 OLOVINOO N3 3 1N3lA VI VIQ3IANI 3SVONOd 3H3lONI 3S IS eolpaw uoioueje ejuauejerpeului ebueiqo soinuiui zeip souaui oj 10d ejueunp eju enpe uoo sofo soj esenBDenfu3 soro eolpaw uorouege ejueurejerpeuiui euq J8id ej uoo 03281uoo oziu amp uiojeq e Bp OPIJ Je IS
10. 0 ZE 9p euuroue 10d ejuereo JeBjeo esed es enojeq e enb epipew e erejueuine eBjeo ep ese e1 eny opeiseuep euejeg Luaj enag epejejins eise ou eniejeq e enb ep s31919199 SOnjoA G p sou w o 10d eBuej euejeq e enb ep eseinfesy VouvoOaud AC NOIOVALLOV 9A opeuuixojde eseo ep odw y Je Jeuejqo ejed 6 euiBed e ue eqe e ejsuoo ejuerouns epeo ep oduien opniuued eu es enb ep eseinBesy epee opuals eise enb euejeg e esed epeuorooejes en ej2eJ100 LIEI ep ese e IS esi eH OINDIYAA Jap siseuo o A elJayeq e ep se eulule soj ue uoixeuoo euenq eun e eu anb eseunDese euejeg e ep seuorxeuoo Se esi a A seuejeg ap Jopefue je ejnuoueseq WO SONIJOA OZ L OLL ep epeziDJeue ejuauJoo ep ewo eun e opejoeuoo ebeo ou o 9jueu109 ep s senejeg ap opele e enb ep eseinBesy 1e61e5 je gjuaj euejeg amp e1m128 Aey on www wmews vue SVIW3180 d Ad NOION1OS3Y oyouy x oiv WW 6g X Sez X eve Ind g 6 X v L 6 X v e eL x pnuibuo1 seuorsueurq Gedas O af yu quwy 0 0 0 4o70L ozE uoroe1edo ep einiadwa seueyeg ep jopeBje Je e1edo enb ered enag OO AS v e ep owu efeyoA 909 Ac0 9 9jue1o ebren ep efeyoA OO Avc0 8tv onunuo epi es ep efeyoA ewxeN Ve OV Eples 9p ejueuJot epenu3 ZHO9 vO AOZL ep efeyoA ep uoroeouise SE Te Fe 0 EBEN SEE epeidoide eJeueui e ep esoniogjep ej1ejeq e ep eseDeuseq elejeq e eoejduieeH epeuep enag
11. ARE AND MAINTENANGE 2 22 ct rtt oerte er edet tee cete tete teet b cete or 9 GIS AMIN G RR IP 9 Adding Water to the Battery a9 StA JE eain eee 9 DIES ree ES 9 ju zeleelc M 10 TROUBLESHOOTING 10 Fault Codes 11 LIMITED WARRANTY csccccsscsssecvcenssinssccnsores aiecssshonaunustandorbasddsneasceteracvaoaustactontetcsteststneccscncmeeman 4 TO Obtain ServiGG iusserat rior oriri ce RA XR UR HIDE NILOLO UE ES ER UC NAR AR EIER XE E UCU CULMEN ARA 12 SAFETY PRECAUTIONS A This safety alert symbol indicates that a potential personal injury hazard is present The symbol is usually used with a signal word e g WARNING which designates the degree or level of hazard seriousness The signal word WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury The signal word NOTICE indicates a situation which can cause damage to the product other personal property and or to the environment or cause the product to operate improperly The combination of the safety alert symbol and signal word is used in safety messages throughout this manual and on safety labels on this product Follow these instructions and those published by the battery manufacturer vehicle manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use near the battery Pay attention to all hazard precautions on these products and on the engine before charging All safety mes
12. Joo e o ooui 9je ejnuoue e souep ep oDeu je JIonpeJ eed e seuosied sej e sepueu o enbouoojoeje oipueoui ep ofseu un ue seyns e1pod senejeg ap Jopebued jap ejueouqe ja 10d opipueA o opepueuJooei ou ojueureype un ep osn jg e soulu SO 9p 23199 BSN es opueno eue2Joo uoisiAJedns eun enesas u SQ osn ue o opeu sewje 91se opueno souiu SO ep e2ueoje Jap sofe seuejeg ep JopeBJe ejse eDuojue y o eieo e ejueunp soArso dxo sese ueonpoud sejiayeq seq einBes A eoes epe ueA ueiq ease eun ue eleo ep ojueruipeooJd SO sopo ejnoef3 e pepeidoud e e souep A seuosijed se e sepueu 1esneo A Jejue eJ ueJpod es seuejeq Sejs3 se euod sojyejede ue A 1eB0U jo je ejueuunuaoo sepesn uos enb eoes epjeo ep seliejeq JeBieo ered seuejeg ep opele ja esn ON zuyoulojne uoroeorde eun ep euede efeyoa ofeq ep 091149919 BWajsis un e eifjeue 1eJisiuruns eed opejuejuir en ON sepej es opioe owojd ep od jap A opunjoud ojoro ep sonona z ep sejejn6ei4 seuejeq epeo eyed ojos seuejeg ep JopeDue je asn e senuojeg op JopeBJe jap pepunbes semas sauoise ue o ejienui e ue 1ejjnseJ epend dwn ou 3 VION31H3AGV ep pepunBes ep sejeAiu euan uenBis enb pepunBes ep sefesueui soj sopo EE MEN hid 10 0U1 Ja ue A sojonpoud soijse ue oJfijed ep seuoroneooeid se e uorouege ejejseud eBjeo ap sejuy euejeq e ep e2Jeo JeSN ejuejui pejsn enb odinbe jeinbjeno ep ejueouqe je Jod A ojnoruaA Jap ejueouqe j Jod euejeq e ep ejueouge je 10d sepeoiqnd sejjanbe A seu
13. OL L XXXXX N d e1njnj e12u949Jo4 esed ouejerdoug Jap enuen 9jse eAJosuo2 0jonpoud ajse Jesn op sojue soeuoioonJjsul sejse ojueuejo duioo ea amp IJUBJEc op uoioeuloJu 9 olejaidoijd jap jenuey AD0Dyd oJepo N P ON dwy 0v 0Z 0L v op 9 U961 9 uU seiJojeg op JopeDJje JONVIAHOH3d PERFORMANCE 4 10 20 40 Amp Intelligent Battery Charger Model No PKCOCV Owner s Manual and Warranty Information Read these instructions completely before using this product Retain this Owner s Manual for future reference 1 P N XXXXX 1 10 CONTENTS SARETY PREGCAUTIONS o cicer tectae erre tec mrt re teen Sonia eoe e eese E 2 Battery Charger Safely cette e lo dis c re eia decida de kia ark rd 2 3 Preparing to Gharge accetti tecti iie ed de a dn Ol e ie bedient antis deus 4 Battery Charger Location Connection Precautions INTRODUCTION rr oA A A ENa Eana aA E gate cae ces SE EE EEEa SRE as nae cae ee EEE SRS 5 FEATURES 515 ien eoe reri E TE ES A EENEN 5 OPERATION eee 6 Battery Charger Controls 26 Control Panel tte dei te era be tesa stead eink sated 6 Betore Charglrig reset esten erred e ete eoe dicate esten encode dec testi deed ea 7 Pre Charge Activation P Charging if Battery is Installed in a Vehicle TA Charging if Battery is Outside of Vehicle 8 Use of Extension Cords a9 Charging Times 9 C
14. S ebeg Z O w w MwMw O O 0 00 enn O DOIU9A un uo epejeisu eise enag el IS ebeg Z OO WOMwWnMnn eB1eoolg ap udlOeAOY A a a MINUS NSUSMISUIUSEOIIDIDI NUI III De IIO JeBje2 ap seiuy 9 9 9 S S v v v c ee 0309 ap oio qe1 Seuiejeg ep sopebie jap sejonuo2 PHARA NOIOVH3dO SVOILSIHALOVEVO aa area NOIOONGOHYLNI iisipan UOIXeuo ep seuoioneoaJd Senojeg ap JopeDue jap uoroeoia Mueren olquieg o eed uoioejedougg seuejeg ep opele jap pepunBes D ERE I EINE avalino3s 3a s3Nolonvo3ud JIAN T EM opioe ouio d ep seliayeq se ep O01499 e ezi enneu OIPOS ep oreuogieo 3 seuereq e Do not open the Battery Charger There are no user serviceable parts inside the unit MOS afeqet opueno epos Bumed pos ap GIEHOQIES D DBBHUES suena eun gueu e BBHSTIOIAL e Wy EXPLOSIVE GASES Do not use this product in the presence of flammable fumes eljejeq ep opioe Je uoo ojoejuoo ue openu ueKeu enb edou e A sofo ES bon A h sorted e1 osse ed upg du sos ene voeo ebunum SelieTeq U09 af opuemo aed or eg otto a enitn ere go pepeidoud ej e souep ue 1ejjnse1 spend dwn ou 3 OSIAV 9p o461ed ep sejeAiu euam u n s enb sefesueui soj sopor MTA ojreiduui o ojueruruejueui ejrep 1ejuejul ep sejue ejueruoo ep ewo e ep seuejeg ep JopeDe je ejnuouesep enbouooujoeje ep oDseu je 1
15. VH3S ON 31NVOIHS8VJ 13 31N3I19 1730 OAISN1OX4 OIQ3IN3H 13 S3 VILNVHVO YLS NNDAS OZV ld 33H O NOIOVHVd3H V1 v9uvO3H8O0S O S31N3QI2OV IVIWNHON 319 V9S3d S3NOIOVOIJIGON OFINY IYN SvavziHOLnv ON SVNOSH3d HOd SVavnio333 SaNolIovuvaaud OSN IYN OSN 3a SANOIDONYLSNI SVT HINDAS ON S3NOIOVLIIWITNIS OGNSANIONI VH8O 30 ONYN O WIYALVW N3 SOLOASAC V V83G 3 ON SND YSNYO ualno vno v odigaad OLONGOWd NS V ONVG NOONIN HOd 3 1HVSNOdS3H YH3S ON ODYVEING NIS 31NVOIHg8vd T3 VHVIEINVO O vHVHvd3H O1NOIOO3T3 NS V 31NVOIHSVJ T3 VILNVHVO 3A OGOlH3d 134 Svc 06 VLN3AON SO7 30 OHLN3G VH8O 30 ONVMW O TVIH3IVIN N3 OLO3H3G Nf V OGdI83G OLNAINVNOIONNA VIN NN ANAIL MVAd SVIH3 Vgd AG HOQVOUuVO NS IS ejnonjed ue ojsodoud un ered pnynde ep o pepiliqeioeuoo ep eyorduur enuere6 sainbyeno e njoxe ejueouqe 3 egjueuuouejue sepeorioedse senuejreb sejenbe ap je sew eyorduur o esejdxe enuereD eo Jainbyenod e eiounuei A e njoxe ejueseJd e Jod ejueouqej 3 jeuiBuo 1opejduuoo e gjuan ep BYE e ep ed e seip 06 eyue ou azuenp eJqo ep ouew A jeLIayeW ue sojoejep ep q RIISE AQ02Md Opou Gy Vv3d seueieg op 1opefue j enb opeudwos o jeurBuo 1opiuinsuoo e eznueieB 9 ejueouqe 3 VOVLIANIT VILNVYVS
16. ard ej e3ueurejejduioo esoAe Ald Sorixnv SOYSINIYd 3G SOLNSINIGADO d e4e eq ep opioe uoo ejuepiooe 0j9ejuoo ep oseo ue soi ixne sos wud ep sosed sojse efis Seje es seoiuinb seinpeuuenb o eienBeo jesneo eijpod enuejeq e ep opio Je uoo ojoejuoo 3 sofo soj 1e8ejoud esed seze esn asdwals oyonpoud eise esn opueng oIpueour un ue o se e1odjoo sepueu ue JejnseJ epend sojinoJi201109 sojnoJI201400 EYA ejed ejuejsre ezu uoo soyelqnosep se euruuej soj efejo1d eiiejeq e reuoesep o 191091 ep sejuv 1e3o dxe epend enb eA osuejui Jo eo e o ofenj je euejyeq e eBuodxe oN je3ojdxe epend enb eA epejeBuoo eueyeq eun n eounwN o noIU8A un ep eiiejeq ep eujeisis o ue efeqe seua 91e sojueBro ep seopepueoue SOJOJSO sejqeuuejui sonore asn o BUN ON seuejeg op Jope Je esn enb Zen epeo enejeq e ap ee ep seuoroonujsul Se ejueurejaexe efis A enojeq e epe ap sojue jenuew ejsa 199 ejuejioduil s3 seaujoeje seuorxeuoo ap sedsiuo 10d opipueoue Jas epend eno j oueDoupiu ep seb uapidsap sejje opuebieo ueise opioe ouio d ep seuejeq sej opuen eyojdxe opueBueo ejse es enb euejeq e enb 1esneo apand opioe ouio d ap eiejeq eun ap amp 24e2 1efeqeg 3 sejqeurejjur Soseb o soJodeA ep eiouesaJd ue ojonpoud s asn ON SOAISOTdX3 S3SV95 hydrogen gas which can be ignited by sparks from electrical connections It is important to read this manual before charging and follow the battery charging instructions exactly each time you u
17. be free from defects in material and workmanship for ninety 90 days from the date of sale to the original purchaser Manufacturer hereby excludes and disclaims any and all other warranties expressed or implied beyond those warranties specified above Manufacturer excludes any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose IF YOUR PEAK BATTERY CHARGER MALFUNCTIONS DUE TO A DEFECT IN MATERIALS AND WORKMANSHIP WITHIN THE NINETY 90 DAY WARRANTY PERIOD MANUFACTURER WILL AT ITS ELECTION REPAIR OR REPLACE IT MANUFACTURER SHALL NOT HOWEVER BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PRODUCT DUE TO ANY CAUSE OTHER THAN DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP INCLUDING WITHOUT LIMITATION FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS FOR USE MISUSE REPAIRS BY AN UNAUTHORIZED PERSON MISHANDLING MODIFICATIONS NORMAL WEAR AND TEAR ACCIDENT OR OVERLOAD REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT OR BASED ON ANY OTHER CAUSE OR CLAIM To Obtain Service 1 Before returning this product for any reason please call toll free 800 477 5847 2 Donotreturn your PEAK product to the place of purchase for service Send your unit postage prepaid and insured along with a copy of the original sales receipt and a phone number to the address below Pack
18. been selected and it will be shown on the LED display Reverse Polarity Indicator The red LED will light when the Battery Charger is not properly connected to the battery When lit it will not allow the Battery Charger to begin charging The fault code F06 will also be shown on the LED display Battery Reconditioning Indicator The yellow LED will flash on and off when the Battery Charger is in the reconditioning mode The Battery Charger will automatically determine whether the battery needs to go through the reconditioning mode before charging Charge Status Indicator The green LED will flash when the battery is charged at a constant voltage or current When the Battery Charger goes into float mode power to the battery will be stopped for 1 minute to check the charging state of the battery During this time the green LED will stay lit When the battery is fully charged the green LED will stay lit EXPLOSION HAZARD If the green charge status indicator turns off and a red LED comes on immediately disconnect the charger clamps from the battery terminals Before Charging e Make sure the Battery Charger is disconnected from the power supply e Make sure that the voltage of the battery matches the rated output of the Battery Charger by referring to the vehicle owner s manual e Check the polarities of the battery terminals positive for the symbol and negative for the symbol e Refer to the charging times chart on page 9 be
19. ctions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use near the battery Pay attention to all hazard precautions on these products and on the engine before charging This system is designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC battery system Do not connect to a 6 volt or 24 volt battery system An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If extension cord must be used make sure That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on Battery Charger That extension cord is properly wired and in good electrical condition That wire size is AWG 18 18 gauge for up to 100 feet AWG 16 16 gauge for distances over 100 feet Remove all jewelry or metal objects that could cause short circuits or react with battery acid A lead acid battery produces a short circuit current high enough to weld a ring or other similar objects to metal causing a severe burn When working on electrical equipment always ensure someone is nearby to help you in an emergency Do not operate Battery Charger with damaged cord or plug replace the cord or plug immediately NEVER alter an AC cord or plug If the plug will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection can result in a risk of electric shock The Batt
20. ear protective eyewear when adding water to the battery Contact with battery acid can cause blindness and or severe chemical burns Do not add water to a maintenance free battery Once the battery is fully charged check the electrolyte level of the battery If the level is below the specified level add clean distilled water only Never add acid or tap water Storage e Store the Battery Charger at room temperature Make sure the charger clamps are stored in the storage area on the back of the unit after use e Keep the Battery Charger cords loosely coiled during storage to prevent damage to the cords Do not use the Battery Charger if cords or clamps have been damaged in any way Wouy Due to inherent self discharge lead acid batteries should be charged at least every 4 months especially in a warm environment Leaving a battery in a discharged state or if not recharged every 4 months may result in permanent battery damage and poor performance Disposal The Battery Charger is designed to provide years of service However when the Battery Charger reaches the end of its service life it should be disposed of properly Examples of places that will accept items like this are county or municipal recycling drop off centers scrap metal dealers and retailers who sell automotive replacement lead acid starter batteries SPECIFICATIONS Minimum Battery Voltage 4 5V DC for Battery Charger to operate Ambient Operating 32 104 F 0 40
21. eoew euejeg e ep oAnisod peua e JopeBuJeo Jap vrOH eAnisod ezurd e e32eu025 N O3N opeo1euJ euejeq e ep oAneBeu euruJe e DMV 9 aqijeo ep ewu pniBuoj sepebind pz ep opejsre euejeq ep aqe un gns oJ6eu se oAneBeu peura je A ofo1 se o gisod euruue je opel Je sepejuoui eiiejeq ep seuorxeuoo Lled N DAN opeojeuJ euejeq e ep oAgeBeu euru Jap je enb soAew oJjeureip un ejueupensn euen d SOd opeojeuJ oanisod euruuej je euiroue Sopejuouu elJejeq ep seJ0128uoo Lled eiJejeq e ep sejeuiuuJej Se ep pepuejod e esi eud Ck L O D21U9A jap amp JanJ e1so eLa eg ej Is ebe eiqisod ees 9 OWOD euejeq e ep sofe ue ejqeo 1euud ns ejoeuooseq sepej euoo uon enb e osjeAui uepJo ue sezuld sej A sejqeo soj ej euooseg VO SORIO OZ L OL OP eyuonuoo ep LWO el op seuejeg ap 1opeBJe ep ejnuoue e ej euoosep ejejduioo 91se eD1eo e enb ep sandseq G37 elreued ej ep oje qei je ue ANA Rede A epipueid eieponb as epjoA eDueo ep opeijse ep 31 ZN e eiejduioo eise eBueo e opuenj eJeepedied epeo ep opejse ep 37 ZNI ej eB1eo e ejueinq soueduie p ep ejes epeuiuJejepeJd ese e7 euejeg ns eed 04991109 epeo ep ese ep OPOW e seuoro2ejes Seuoixeuoo sns esi eJ A seuejeg ep JopeDie je ej euooseq ofo ue ejepueoue es esjeAui pepuejod ep 31 ZN e ejueurejoeJooul sopejoeuoo uoJenj se qeo SOJ IS ejepueoue es ou esijeAui pepuejod ep 1opeoipul je ejueuejoe409 opejoeuoo any seuejeg ep Jopebed e IS
22. ep oseo2oJd ep ozueiluioo j epsep seJou 8 t op ouioo ojuej Jes epend ejqeornueno epe ep ese eun 1ejdooe e e2ualuloo elejeq eun enb ep sajue euioj es enb oduian jo eed ouw un se eBjeoeJd ap uoioeAnoy ojueiuioeoo Jd ejse 1esn ep sojue epebieosap ees eiojeq e enb ep eseinBese uoisojdxe eun Jesneo eJpod epeBueo ejueuiejejduioo euejeq eun ep eed ep uoroeAnoe 1eju9jur 3 efeq 9juan02 ep amp Jnj2e eun eJesneo epefJeo ejueurejejduioo euoejeq eun enb ep ope19jue 91s3 NOISO ldX3 30 OYDITAd Je eje ep opejse Je 1ipeu eyed efie e ep sendsep 1esodeij ejseoeu enb opouu ep sew of e o soon 9 e eue epend jeulwou soroA Z ep euereq eun epeo e ejueing seuejeg ep Jopefueo je 1ejeuoosep ep Ssendsep e1ou eun opipeuu se efejo e IS SONJOA Z ep euereq eun eyed ejejduioo epes ueiepisuoo 8S DOA YZL exieureoidi ozawa un uoo o OJJOWOJPIY un uoo openioeje Jes eJegep oijse euiejeq e ep eDueo ep Jadu e reuiuuejep eed epesn es ejeqep ou eHe ep ojuerupoeooud j esej6o1d OUJOO 1 amp JjSOUJ eed epejuejul en 131 geued e1 ejueuJoo e eonpai es ejueuine euejeq e ep ee ep jeuu ja enb epipeul y epefueosep ejueureJe es 9 se euejeq e enb soueui e seuejeg ep Jopebies jap uoiog je ue epeuorooejes ejueuJoo e enb joueu ejueuj ensn FIS ENL ejueuJoo e eliayeq ej ep ebeo ep efejueo1od ep e1epuedep ejueuoo e ejejeq eun eleo e eoueruoo opueno eped ap uoioeAnoy euejeq ej JeB4eo ep sejue 6 euiDed ej ue eBjeo ep soduien ep opena je eynsuo e
23. ery Charger is for use on a nominal 120 volt AC circuit Do not operate Battery Charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified serviceman To reduce risk of electric shock unplug Battery Charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning All messages that follow have NOTICE level hazards Failure to comply could result in property damage Keep clean fresh water and soap nearby when working with batteries to clean skin eyes and clothing which have contacted battery acid Keep a supply of baking soda on hand when working on batteries Baking soda neutralizes lead acid battery electrolyte 3 Preparing to Charge 1 Determine voltage of battery by referring to car owner s manual 2 If it is necessary to remove battery from vehicle to charge or to clean terminals always remove grounded terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are turned off to prevent arcing 3 Clean battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes or skin 4 For batteries with removable vent caps add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer This helps purge excessive gas from cells Do not overfill For a battery without cell caps carefully follow manufacturer s recharging instructions 5 Study all battery manufacturers specific precautions such as removing or not removing ce
24. es may need pre charge activation if their charge has been allowed to drop to a very low level When deeply discharged this type of battery will provide only a very low voltage output and will draw less than 1 amp during the recharging process until activated Charging if Battery is Installed in a Vehicle 1 Check polarity of battery terminals For top mounted battery connectors the positive terminal marked POS P usually has a larger diameter than the negative battery terminal marked NEG N For side mounted battery connections the positive terminal is red the negative terminal is black Attach charger clamps to battery connections as follows ensuring a good connection if there is a mistake the reverse polarity indicator will light when the Battery Charger is plugged in Negative Grounded Vehicle Connect the positive RED charger clamp to the positive POS P ungrounded battery terminal Then connect the negative BLACK charger clamp to the vehicle chassis or the engine block away from the battery Do not connect the charger clamp to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts connect only to a heavy gauge metal part of the frame or engine block Wou Negative grounded type systems are the most common in today s vehicles Positive Grounded Vehicle Connect the negative BLACK charger clamp to the negative NEG N ungrounded battery terminal Then connect the positive RED charger clamp to the veh
25. esed euojeq e ep pepioedeo ap efejueo10d o efeyo ejueuuoo eue Jeuorooejes eJniuued e ejejued ep opouu ep uoioq je undo y ejejued ep Opo ep uojog sdwe oy ep ebeo ep ese eun eoipui opipueoue eise OpUeND duie gp ep eDJe ep Jopeoipul sdwe oz ep ebeo ep ese eun eoipui opipueoue eise OpUeND duie gz ep epep ep Jopeoipul sdwe o ep ebeo ep ese eun eoipui opipueoue eise OpUeND duie o ep epey ep Jopeoipul sduue p ep eieo ep ese eun eorpu opipueoue pse opuen duie p ep ebeg ep Jopeoipu due y ep se opeuiuuejepeud ejsnfe g duie op o dwe og dure o dure p ep ebreo ep ese eun 1euorooe es euniuued e e eo ep ese ep 10199Jes uoioq je opuerundo eBJe ep ese ep 10129Jes uojog ej ejued e ue esopuezejdsep 0 un Lepu ej ejued e elJ9jeq e e opej2euoo eise ou oJed v2 ejfJeue e je opejnuoue ejse seuejeg ep Jopefue Je opueng epeo ep ojuerupeooJd je uoo o euereq e uoo ewajqosd un Aey is eje ep ofipoo un gepu uique opeuorooejes ej ejued ep opow jap opueipuedep euejeq e ep enpe pepioedeo e A enpe eleo ep ejueuJoo e fenye efeyoA epu epend 31 elreiued e7 qan erjejued J041u02 ep oJejqe seuejeg ep JopeBJe je 1e1edo ep sejue osn ns epuaidwog 0Jjuoo ep jeued je ue sopeoiqn ugyse seuejeg ep JopeBueo Jap sejojuoo so seliayeg op JopeBJe jap sajo1ju0D NoloOWYadO onneBeN eJ68N ezZuUlg gL onuisod efou ezuid Z1 enag e ep pepioede ep Jopeorpu 6 G37 eieueg 9h efje ep ese a
26. euoo enj ou senejeg ep jopefue je opueno ejepueoue es e oJ G37 zn e1 epnaeAu pepuuejod ep Jopeoipu q31 Bleed e ue opesjsow ejes A opeuorooejes opis eu euejeq e ep enjoe ejueuuoo ep Opow je enb eoipur opipueoue eise OpueNd ejueruJo ep OPON ep Jopeoipu G57 eijeued e ue opeusoui eas A opeuorooeles opis eu euejeq e ep jene efeyo ep Opow je enb Lopu opipueoue ejse OPUeND efeyoA ep opon ep Jopeaipu Blayeq ej JeB4eo e opesn enj enb euereq ep pepioedeo efeyo ejueu09 ejejued ep Opow j 1eji0duii uis G37 eijejued ej ue ejeoerede ANd e1ejduuoo eise efeo e opueno ANG A 06 09 07 Se euereq e ep pepioedeo ep pnyjdwe e7 G37 eijejued ej ue opesow ejes A opeuorooejes opis eu euejeq e ep pepioedeo ep efejueoJod ep opow je enb eoipui opipueoue eise opuend euejeg e ep pepioede ep Jopeoipuj Battery Capacity Indicator When lit it indicates that the battery capacity percentage mode has been selected and it will be shown on the LED display The battery capacity range is LO 60 to 90 and FUL When charging is complete FUL will show on the LED display no matter what display mode current voltage battery capacity was used when charging the battery Voltage Mode Indicator When lit it indicates that the present battery voltage mode has been selected and it will be shown on the LED display Current Mode Indicator When lit it indicates that the present battery current mode has
27. fore charging battery Pre Charge Activation When starting to charge a battery the current will depend on the battery s percent of charge The actual current will usually be lower than the current selected on the Battery Charger s button unless the battery is severely discharged As the battery charge level increases the current reduces The LED display is intended to show how the charging process is proceeding it should not be used to determine the level of battery charge this should be done using a hydrometer or a voltmeter Typically 12 6 VDC is considered full charge for a 12 volt battery if the voltage is measured one hour after the Battery Charger is disconnected During charging a nominal 12 volt battery can be 13 6 volts or somewhat higher so it needs to rest after charging to measure actual state of charge EXPLOSION HAZARD Be aware that a fully charged battery will also cause a low current reading Attempting pre charge activation of a fully charged battery may cause explosion make sure that battery is discharged before using this procedure Pre charge activation is the term for the time it takes before a battery begins to accept a measurable rate of charge it can be as long as 4 8 hours from the time the charging process begins Pre charge activation is indicated if the ammeter reading is zero and a hydrometer or voltmeter reading shows that the battery is fully discharged ET The newer high calcium type 12 volt DC batteri
28. icle chassis or engine part away from the battery Do not connect the charger clamp to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts connect only to a heavy gauge stable metal part of the frame or engine block Plug Battery Charger power cord into a 110 120 volt AC power outlet If the Battery Charger is connected correctly the reverse polarity indicator will not be lit If the cables are connected incorrectly the reverse polarity LED will be red Disconnect the Battery Charger and check your connections Select the correct charging rate mode for your battery It will default to the 4 amp charge rate During charging the green charge status LED will blink on and off When the charging is complete the green charge status LED will stay on and FUL will be shown on the LED display panel After charging is complete disconnect the Battery Charger plug from the 110 120 volt AC power outlet Disconnect the cables and clamps in the reverse order in which they were connected Disconnect your first cable as far away from the battery as possible Charging if Battery is Outside of Vehicle al zo 11 12 Check polarity of battery terminals For top mounted battery connectors the positive terminal marked POS P usually has a larger diameter than the negative battery terminal marked NEG N For side mounted battery connections the positive terminal is red the negative terminal is black Attach a 24 inch minimum length
29. igned for marine use ouueui osn eJed ejueuieroedse sopeuesip sodinba uejiseo2eu es opoq e eepe eled eJjor ue epeb A epiAowiai Jas anb euen 9 0q ap euueui euojeq eun Be T4 eiqisod ees 9 OWOD euiejeq e ep sofe Ue ejqeo 1euud ns ejoeuooseq sepejoeuoo uon enb e osjeAui uepJo ue sezuld sej A sejqeo soj ej euooseg VO SORIO OZL OL OP eyuenuoo ep LWO e op seuejeg ep 1opeDieo jap ejnuoue e ej euoosep ejeduuoo 9jse eDueo e enb ep sendseg Q31 geued ej ep oJejqei je ue ANA 1eoejede A epipueud eieponb es epjoA eed ep opejse ep 31 ZN e ejejduioo eise ep1 e opuen2 eJeepedied epeo ep opejse ep 31 ZNI ej eB1eo e ejueinq soueduie p ep Blas epeuiuuejepeJd ese e euejeq ns eied 04991109 eed ep ese ep OPOW je seuorooejes Seuoixeuoo sns esi eJ A seuejeg ep JopeDie j eyoeuooseq ofoJ ue ejepueoue es esjeAui pepuejod ep 31 ZNI e ejueurejoeuooul sopejoeuoo uoJenj se qeo SOJ IS ejepueoue es ou BSIBAU pepuejod ep 1opeoipul Je ejueuejoe409 opejoeuoo any seuejeg ep Jopebed e IS V2 SOROA OZ L OLL 9p eyueuuoo ep BWO eun ue seuiejeg ep 1opeBje jap uopJoo ja ej euo2 o neBeu euruuej je opejoeuoo eliayeq e ep eiqeo ep e1qi ouexe e vHO3N enreDeu sope jap ezuid e ejueuresopepino 9 998U0D ejgisod ees e OWOD Luaq e ep Sola uei sejqeo soj ep eJgij oue1xe e uoo SA Se euij seuorxeuoo Se jenjooje e eLayeq e e eeo el ep e ou A ejqisod ees e OWOD elejeq e ep Sofa UB s d ofoJ o d SOd op
30. in the battery Replace the battery Dispose of the defective battery in a suitable manner There is load connected to the battery Disconnect the load from the battery The voltage of the battery is lower than 13V when the battery goes into float charge The voltage between the two clamps is higher than 18V during charging Recondition the battery The voltage between the two clamps is too high Check whether the voltage of the battery is 12V or 24V The temperature of the Battery Charger core is too high Battery Charger too hot Do not use Battery Charger in direct sunlight or hot environment The Battery Charger can rework automatically after cooling F02 F04 F05 06 The battery does not go into float charge after being charged for 24 hours Reverse polarity The charging current is too low Cables not connected properly Bad battery Choose the higher current to charge the battery Check the connections Replace the battery Dispose of the defective battery in a suitable manner ION s 1011 ep sofipoo ep eisi eun 1euajqo Lied ofeqe ep ojpeno j eynsuo euiejqoud j reonsouBerp e eiepn e 9 0193 40410 un amp unoo opueno 10119 ep sofipoo so q31 el eiued e ue e1ejueseud seuejeg ep Jopefue 3 sej e4 op soBipo 11 LIMITED WARRANTY Manufacturer warrants to the original consumer or purchaser that the PEAK amp PKCOCV Battery Charger will
31. j e12euoo eaneDeu eer uoo SOINDIYOA Lled Gg OAHISOd euen ep euieisis un se ejse siseuo e uoo BAI e esa OAIISOd jeuruJei je IS eAeHau g ep eujeisis UN se ejse sojnoIue so ep euo eui e ue OLWOD siseuo e uoo een e eise oAneBeu euiuuei je IS siseuo e opejoeuoo euen e eise erejeq e ep jeuruue eno euruuejeg Y N O3N o neBeu eure je enb soAewW oJeureip un ejueug ensn sua d SOd onnisod euejeq ep euruue 3 eluejeq e ep saeua soj ep pepuejod ej esed 4 M o seuosiad sej e sepueu ejresneo uepend enb sezeid seo A seejod seai09 10pe nueA ep sered sej ep opefeje esebuajuey ojuelullAouu ue sezald uoo o eyiend odeo je uoo souep uej e es enb euuo ep 32 A WD seuopioo soj enboj o9 eHo eq e ep amp 2192 edsiuo eun ep ofau jo JIonpoJ Beg Lq e e sepejoeuoo ugjse JopeDJeo Jap sezuid se anb ejseu Oy uopJoo ja ejnuoue ON ajojdxe en eq ej enb jesneo e1pod euejeq e ap 22199 edsiuo eun ojnalua A e ue epejejsur 9 Se euejeq e opueno sosed sojse efis NOISO1dX3 3a Oou9riad BREMEN A if edsiuo eun ep oBseu e slonpas A einBas uoixeuoo eun sezUeIeB ered eure je e1gos sge eied A ejuejepe ered sezuid se e enui elayeq e e JopeDueo jap sezuid sej ejoeuoo opuen e unuJoo ejeuu ep ozeped un e3uoo o Is eue 1opeDueo ep sezuid sej anbo eouny e JopeBueo jap sezuid se jej euoosep o 1ej2euoo ep sejue YO ejueuooeuio jap opejoeuoosep eise v2 Laua ep uopJoo e enb ep eseinfesy e UOIX8U0D ap sauor
32. ll caps while charging and recommended rates of charge 6 Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged Gas can be forcefully blown away by using a piece of cardboard or other nonmetallic material such as a fan 7 Charge battery initially at the 4 amp lowest rate 8 For batteries with amp hour ratings use the chart below to determine the recommended charge rate for your battery Battery Charger Location Locate Battery Charger as far away from battery as cables permit e Never place Battery Charger directly above battery being charged gases from battery will corrode and damage Battery Charger e Never allow battery acid to drip on Battery Charger when reading gravity or filling battery e Do not operate Battery Charger in a closed in area or restrict ventilation in any way Marine batteries must be removed and charged on shore e Do not set a battery on top of Battery Charger Connection Precautions e Ensure the AC power cord is disconnected from AC power before connecting or disconnecting charger clamps e Never touch charger clamps together or to a common piece of metal e When connecting charger clamps to a battery rock the clamps back and forth on the terminal to ensure a secure connection and reduce the risk of sparking EXPLOSION HAZARD Follow these steps when battery is installed in vehicle A spark near battery may cause battery explosion Do not plug in AC cord until the charger clam
33. lonpei Bled opeoui eo ooru2e un epuop oje gi e1eueuu eJjo Jeimnb eno ep opeuep ey es o ojens e opreo eu es euienj edjof un opiqioei eu Is seuejeg ep JopeBe je aiado ON WO SOROA Oz I ep JeuIWOU ojinoJro un ue osn eed se seuejeg ep opeen 3 enbouoouoeje ep ofeu un ue 1ejnseJ eipod epeidoudeui uorxeuoo eun opeidoude eyueujooeulo un e ejsul 9 opeoij eo ejsioujoeje un enb eey ejueuJooeuJo e aAJIS 9 ou ejnuoue a IS WO ejnuoue o uopJoo un alee YWONNN ejnuoue e o uopJoo Je ejueurejeipeujui eoejdujeeJ sopeuep ejnuoue o uop1oo un uoo seuejeg ep JopeDie je aiado ON epua Haw eun ep oseo ue epn e oj enb esed e21eo ueinD e e eDuej eiduiers sooujooje sodinbe ue afeqes opuend esans eunpeujenb eun opuesneo eow e seus ojefqo 0140 n ojjiue un 1epjos esed OWOD ee ejueujejuerons OjIn2JI201400 ep ejueuoo eun eonpoid opioe ouio d ep eu yeq eun euejeq e ep opioe je uoo J amp UOI29 91 O SONJO Jesneo ueieipnd enb sooi ejeul soje qo A se ol se sepo esejno seid 00 ep seioKeuu seiouejsip eed 91 aqe 9 Li DMY O W gp 0 Seid 004 eiseu ep seuoisueuuip ered g egeo 8L DMY ees eiqeo Jap euqjeo je ano seuoioipuoo seuenq ue ejueurepeidojde opeJquieje eise uoisuejxe ep uopioo jeenp seuejeg ep Jopebies jap soj enb euo A ouewe ojeuunu ows je ueDuej uoisuejxe ep uopJoo Jap ejnuoue jap seuld soj ano ep eseunBese uogisuejxe ep uopJoo un jesn enb euen es IS enbouooJjoele A oipueour ep ofeu un ue 1ejnseJ eypod
34. npe ejenBeJ6e sajqinowsa uoroejueA ep Sede uoo seuejeq eed r Jeid ej uoo o sofo soj uoo 0 0 U09 ue ejue uoisoJ100 e enb seyn esed opepino eDue euejeq e ep saeua soj eidur sedsiyo ep sove Jeya eed sopeDBede uaise o nolueA jap souoseooe soj sopo enb ep eseunfesy euejeq e ep euen ep euruuej e OJOWd eAenuieJ e1dujers sepeuiuuej SO 1eiduui eyed o e re1eo eed ojnojuea jap euereq ej JBAOWAI oueseoeu Se IS Z Aou10jne Jap ouejerdoud jap jenueuu je opuejnsuoo enereq ej ep efeyoA je eutujejeg L OIquie o eed uoioejedejd seuioJixe odujen ep seuoroipuoo Se ep esneo e efeg es sejayeq sej ep enbueue ep ojueruipuel j opueno ouielAul ep epeJoduuej e ejueinp JezJojeJ o Je 1eo eied eop Ope un e o ewpua sopejuoui BIJa eq e ep sejeululle soj e ej29uo Seuorixeuoo seJofeui eyed uoisoJ100 e e sejueisiseJ uos opesed ofeqej esed sezuid A sejqeo so1 en yeq e ep sejeuiuuel SO UB DD SORJOA G p ep OW UJW un ejseoeu 24291109 pepuejod e ejueureomeuujojne LIUA e4 0 ep ojueluipeoo Jd e o euq ej eed seje ep sofipoo ensenu enb 31 eleued amp j19jeq e ep peproedeo A ejueuuoo afeyon ensenu enb 31 el eued oongwony euejeg ep opeuoroipuooeeH ep opo dwe op A dwe og dwe dwe p e6eo ep sopow oeng SEIOY 9 OJOS ue sonjoA Z ep seoujouojne seliejeq ebeg SVOILSIHALOVEVO sdwe or eiseu opueBDeaue Jo OW un jeoueJe e Tepn e epend selayeg ep Jopefue e1s3 se erojeujo0 seuoloeoi de seueA A ouaa OPO so
35. o uos sojse OWOD sojnone uejdeoe enb seJeBn ep sojduief3 2721533 ejueurepeidojude opeuoesep Jas e1eqeq ofeqe ep epia ns ep uy je anaj seuejeg ep opele Je opueno ofjequie uls opas ep soye ejreuorojodoud ered opeuesip any seuejeg ep sopebied 3 ye ss q oueduiesep ofeq A euiejeq ej e sejueueuued souep ue JejjnseJ eJpod seseui p epeo ebes es ou IS O epebieosap ejiajeq ej 1efop 3 opijeo oipeui un ue ejueui eroedse seseui p epes eHe ueqep es opiae ouio d ep seuejeq se ejueJeuui eDaeosop ojne e ep esneo Jog amp 1eueu 1embjeno ep opeuep uey as sezuid se o seuopioo so Is seuejeg ep Jope 4e e esn ON seuopioo so Jeuep 1eji e eed efeueoeuje je ejueunp eyueurefoj sope ouue seuejeg ep jopefue jap seuopJoo soj eDuejue y e pepiun ej ep eJeseJ eyed e ue sepeueoeuj e uees JopeDueo jap sezuid sej enb ep eseinDese osn epes ep sendseq eiueiquie einjejeduie e seuejeg ep JopeDje je eueoeul v e efeueoeuiv oyub jap enpe o opioe euoioipe e eounwN epejnsep enfe ojos ejeuoroipe opeouioedse janu jap ofeqep Jod eise enu je IS BLayeq e ep 041 0179949 ep JeAiu Je esi eJ epee ejueurejejduioo epenb euejeq e enb zeA eun ojueiunuejueui ep e4qi e9jeq eun e enBe euoroipe 9 ON MEA seJoAes seoiuinb seinpewanb o e1enBeo jesneo eupod eliayeq e ap opioe J8 uoo oj2ejuoo 3 euejeq ej e enpe suolsipe 3 opueno uoi228jo0Jd ep sejeb esn e1duieis svunaviano ad ou5riad Msn EHE AA eniojeg e ue enBy ep uoroipy enens uogel ep uor
36. one2aJd seuejeg ep Jopebied je aiqos euereq eun enbojoo ON e een ue sepefueo A sepjaowa Jes enb ueuen seuueu sejiayeq se U LU e efuuise1 o epea Bele eun ue senuejeg ep jopefue je eedo ON e ee eq ej seuel e o pepeneib e 199 e seueyeg ep Jopebed e e1qos 99406 euejeq e ep opioe je enb eyuued eounN e seuejeg ep 1opeDje je uereuep A ueieprxo erejeq e ep SeseD so epele opueis eise enb ejjayeq e ep euioue seuejeg ep JopeDje je enbojoo eouny e Se qeo soj uejiuued oj OWOD eiiejeq e ep Sofa Ue seuejeg ep Iope je enbiqn e senojeg op 1opeBue jap uoroeoiqn elJeyeg ns eed epepueujooei efe ep ese Jeuiuejep ered ofeqe ep opena e esn ejou souedure ep seuoroeoijise o uoo seljejeq Lled g efeq sew el dure p ep ese eun e ejueujeroiur euejeg ej enBie 7 JoOpe ijueA un OWOD odlewu ou jeuejeuu ojo n uoyreo ep ozeped un uoo opuejdos 1edisip sepend es seseD so epefieo opuers s euejeq e enb seua epe nueA uelg 94S Luaq e ep JopepeJje ea je enb ep eseinDesy 9 SsepepueuJooei efueo ep sese sej ueiquiej OWOD epe e seua sepjeo sej ep sede sej OU O Je OUJ81 OUJOO saje eiejeq e ep ejueouqej ap seoyioedse seuoroneoeJd sej sepo eipnis3 S ejueouqej jap e61e991 ep seuoroonijsul Se ejueuresopepino Dis sepjao ep sede uis seuejeq eed euejelqos o ON sepieo se ep oAiseoxe seb j reBund e epn e 01s3 euejeq ej ep ejueouqej je Jod opeoyioedse enu e en ej opio je enb ejseu sepjeo sej op eun epeo e epejisep e
37. onjos eun uoo oueseoeu se Is A e ens odes un uoo senuejeg ep opele Jap 1ouejxe efeo ej adw e Sezuld se e uoisoJ00 ejresneo epend enb euejeq ep opin Jeinbjeno JeAouue1 ep eseunDese Jopebieo jap sezuid sej eiduui osn epeo ep sendseq e ezaiduur OLNAIWNINALNVIN A SOGVGIND eBjeo ep odwal ep sew eiJou eun 1e8646e A soueduue p efeq sew ese eun e JeBieo ueqep es seuenbed seuejeq se euejeq e ep uoroipuoo e ep A pepe e ep opueipuedep ugnen IJ9jeq e ep eB1eoa ep sodujen so soseo eoj ep euo eu e ug ejejduioo ee eun JeinBase esed Gz un 10d efes ep oduien o eepuopeij eiduiers seiou G ejueurepeuurxojde se ejsendsai Hy OL Jod HY 0S epiniq gsouedwe 0 ep ese eun e epefieo Jas e1egep oduien ojueno Jod sonjoA OL e epeDueosep se sonjo ZL HV 0S ep euereq eun ojduiefe Jog euejeq e 1e51e291 ered oueseoeu seJou ep oJeuunu e se 9js3 epeuorooejes ebeo ep ese e JOd euejeq e ep HV ep peproedeo ej epinip epebueosap euejeq eun ep ebeo ep odw y je Jeuunse eled opejnoj eo odujen je e1ou opuebai6e A ofeqe epesjsow ejnuuoj e opuesn jejsnfe eqep es eeo ep odujen je seuenbed sew seuejyeq Bey oipeuojd zuyouoine BlJayeq eun e UaJaljal es A sopeuurxoJde uos eque ep oJpeno a ue sopensoui soduen so Sonon ZIVO SNR ZVY eB1e op alewusolod sopewixoide soduuen soj 1euejqo eed ofeqe ep oJpeno e eynsuoo euejeq e re amp 1eo ue BIOWAP es enb odw y jap opeuunse un ejseoeu IS epeo ejueureje duuoo e1se euiejeq e opueno sepes
38. only It is intended for charging only 12 volt lead acid batteries maintenance free and conventional automotive marine deep cycle that are usually used in cars trucks farm equipment boats RVs and SUVs lawn mowers and garden tractors motorcycles personal watercraft snowmobiles ATVs and various light commercial applications This Battery Charger can assist in engine starting by delivering up to 40 amps FEATURES Charges 12 volt automotive batteries in only 3 6 hours Four charging modes 4 amp 10 amp 20 amp and 40 amp Automatic Battery Recondition Mode LED display to show voltage current and battery capacity LED display which shows fault codes for battery or charging procedure Automatically checks for correct polarity requires a minimum of 4 5 volts DC at the battery terminals Heavy duty cables and clamps are corrosion resistant for better connections Connect to side or top mount battery terminals Ideal for charging or boosting during winter season when the starting performance of vehicle batteries is lowered by cold or extreme weather conditions Legend 1 Handle 10 Display Mode Button 2 Cord and Plug 11 Reverse Polarity Indicator 3 Control Panel 12 Battery Reconditioning Indicator 4 4 amp Charge Indicator 13 Charge Status Indicator 5 10 amp Charge Indicator 14 Current Mode Indicator 6 20 amp Charge Indicator 15 Voltage Mode Indicator 7 40 amp Charge Indicator 16 LED Display 8 Charge
39. ord and select the charge rate for your battery 8 When disconnecting Battery Charger disconnect AC cord remove clamp from vehicle chassis and then remove clamp from battery terminal 9 See operating instructions for length of charge information 4 eBjeo ep oduier je e1qos uoroeuuojur jeuejqo eed uoroejedo ep seuoroonujsul sej ee 6 e4ejeq ej ep euw jap ezuid ej ewenujeJ ofen A o noIuea jap siseyo jap ezuid e eaanwa WO uopJoo e ej euoosep seuereg ep jopefue je 1ey euoosep Y eliejeq ns ered efes ap ese e euoiooejes A seuereg ep Jopefueo ep WO uopJoo Je ejnuou3 10 0W ap enbojq jap o siseuo jap eJqijeo osenj6 ep eolpu ezeid eun e ojejoeuo eaved e ep eiejefou ep sezaid o ejqnsnquuoo ep soqm iopeinqeo e Jopebieo jap ezuid e ejoeuoo ON euerjeq e ep sofa oou ep anbojq e o ojnoIue Jap siseuo je vrOH Jopebed jap eAnisod ezuid e ej2euo euejeq e ep N OFN owreBeu euer urs euruuej je seuejeg ep opele Je epsep VHO3N Jopebies jap eaiyeHou ezuid e e12euoo eAnisod euer uoo SOINDIYOA eJed 9 40jouJ ap enbojq jap o siseuo jap eJqijeo osenjf ep eolpu ezeid eun e ojojoeuo eaved e ep eiejefou ep sezaid o ejqnsnquioo ep soqn iopeinqueo e jopefueo jap ezuid e ejoeuoo ON el49jeq ej ep sola 10j0uJ Jap enbojq e o ojnoIUa Jap siseuo e YHON JopeBueo jap eajehou ezuld e ej2euo euejeq e ep d SOd OAISOd euer uis jeuruuej e seuereg ep opeen Je epsep yroy 10peBueo jap ean sod ezurd e
40. oroonujsur sese efis ojonpoud eise ue pepunes ep sejenbie A yenuew eise ep oe o e pepunfes ep sefesueui ue epesn se ojuerurejeues ep eJqejed e A pepunfes ep euerje ep ojoquiis ep uoroeurquioo e7 ejoe oour eeueui ep euoroun ojonpoud je enb jesneo o ejueiquue oipauu e o jeuosjed pepeidoud 910 ojonpoud je ouep eyresneo epend enb uoioenis eun eoipur OSIAV Ojueruejeues ep eiqe ed e7 Seujes seuoise ue o euienuu ej ue Jejnse1 epend eye es ou is anb esojfijed ugioenyis eun eoipur WIQDNALYAAGV Oluerurejeues ep euqejed e7 oJ8ijed jap pepeues ep janiu o opej8 j eubisap eno ej VION3 1H3AGV ojduuefe 10d oueirurejeues ep eiqeyed e uoo opesn ejueuj ensn se ojoquuis 9js3 euosJed uoise ep eiouejod oJ amp ijed un eyueseid ejse enb eoipui pepunBes ep eueje ep ojoquiis e1s3 VW A e MEM EDO RD A A VAVN VLLNVHVO EET Se e4 ep sobipoa OL SVW3180 d 30 NOIOfTIOS3H OL e S3NOIOVvOlJIO3dS3 go coU EE EPUM IMEEM DEINDE MEINE INE IEEE eueoseg 6 Od efeueoeuilv 6 OO W W WO2 OOn enag el uo enby ap uoloipv 6 O 5 ezeiduir 6 OLN3IININ3 LNVIA A SOQVGIQnO CS ne a eR aa ciniscuin em vp teurapittui ueni mecum er initis uen ne eien ep sodwaly R M M RU C D E UOISU9IX3 ep se qeo ep os g POPPE eer OJ D29 UOA jap gany eise enojeg el I
41. p Jooejeg uoiog g efeioA ep opo ep Jopeoipu S dwe op ep eB1e ep jopeoipu Z enjoy Opo ep Jopeoipu pL dwe oz ep eBje ep jopeoipu 9 esep ep opejs3 ep jopeoipu L dwe Q1 ep epen ep jopeoipu G enag dwe 7 ep epep epaopeoipu p ej ep ojueiureuoroipuooeeg ep Jopeoipu zi Jo4uo2 ep oje qe epnaeAu pepuejod ep 1opeorpu LL ejnuou3 uopio Z e ejued ep OPO ep uoiog OL eflueWw cL epuoe e1 avus OL LL cL i sd rane sey 666 8L 0 9 vor co o sauva 2 0J6eu se o neDeu euiuuei je ofoJ se oAnisod peura je Opel je sepejuoui eijejeq ep seuoixeuoo Lled N DIN Opeoew euejeq e ep oAneBeu euruuey jap je enb 1o eui ojeureip un ejueug ensn euer d SOd opeoreuj oanisod euruujej je euiroue Sopejuoul el19jeq ep seJojoeuoo Lled BlJa eq e ep se eurue sej ep pepuejod ej esed O D2IU9A un ue epejejsu ese euioejeg e Is elep sepeAnoe uos enb ejseu eB4e2281 ap oseooud je ejuenp OLadwe ep soueui uegiunsuoo A ofeq Anw efeyoA ep epes eun ojos ueJeuoro40dou4d seuejeq ep ody ejse sepeBueosep ejueurepunjojd uejse opueng ofeq nui janu un e epes epe ap janu ns enb opijiwied ey s as s eBje2oJd ap uoroeAnoe Jejisooeu ueJpod DD sonjoA Z ep 019 29 oye ep ody ap seAenu seuil seuejeq se epebied ejueui e1o ejse eiejeq e enb esanu ojjeuinjoA ap o oJjeuloJpiu Jap eJnj29 e A 0139 se ogjeuiedure jap amp Jnj29 e IS epeaipui se e 1e2oJd ep uoioeAnoe e eHe
42. ps are connected to the battery To reduce risk of a spark near battery 1 Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood door or moving engine part 2 Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury to persons 3 Check polarity of battery terminals Positive POS P 4 battery terminal usually has larger diameter than negative NEG N terminal 4 Determine which terminal of battery is grounded connected to the chassis If negative terminal is grounded to chassis as in most vehicles it is a negative ground system If positive terminal is grounded to the chassis it is a positive ground system 5 For negative grounded vehicle connect positive RED charger clamp from Battery Charger to positive POS P ungrounded terminal of battery Connect negative BLACK charger clamp to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect charger clamp to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to heavy gauge metal part of the frame or engine block 6 For positive grounded vehicle connect negative BLACK charger clamp from Battery Charger to negative NEG N ungrounded terminal of battery Connect positive RED charger clamp to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect charger clamp to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block 7 Plugin the Battery Charger AC c
43. sages that follow have WARNING level hazards Failure to comply could result in death or serious injury Battery Charger Safety e Use the Battery Charger for charging 12 volt regular gel cell deep cycle and sealed lead acid type batteries only It is not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in an automotive application Do not use Battery Charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home and portable appliances These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property Perform all charging procedures in a safe dry well ventilated area Batteries produce explosive gases during charging Whether stored or in use keep this Battery Charger out of reach of children Close supervision is necessary when used near children Use of an attachment not recommended or sold by the Battery Charger manufacturer may result in a risk of fire electric shock or injury to persons To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting Battery Charger Do not operate this Battery Charger in rain or snow or immerse the unit in water or other liquid 2 ouensn e Jod sejqesedei sezeid pepiun e ep ouap Aey oN seuereg ep 1opeDjeo je eqe ON e opinbi ojo Jeinb eno ue o enfe ue pepiun e eljeuins o nalu e ue o eianj ej ue seuejeg ep opelin ejse e1edo ON e seuejeg ep JopeBJe je 1ejoeuoosep e UOpJOO 9p ZAA ue ejnuoue je ejeu uop
44. se this Battery Charger Do not smoke or use flammable items matches cigarette lighters etc while working on a vehicle s battery system Never charge a frozen battery as it could explode Do not expose battery to fire or intense heat as it can explode Before recycling or disposing of a battery protect exposed terminals with heavy duty electrical tape to prevent shorting shorting can result in personal injury or fire Always wear protective eyewear when using this product Contact with battery acid can cause blindness and or severe chemical burns Follow these first aid procedures in case of accidental contact with battery acid FIRST AID PROCEDURES Wash skin thoroughly if battery acid comes in contact with skin Seek medical attention immediately Flush eyes with cool water for at least ten minutes Seek medical attention immediately CONTACT POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY IF INGESTED Never touch charger clamps together or to a common piece of metal Sparking explosion or damage to the unit can result Always store the charger clamps in the appropriate storage area on the back of the unit after use Place this unit as far away from the battery being charged as the charging cables will permit When using the Battery Charger close to the vehicle s battery and engine place the unit on a flat stable surface and keep all clamps cords clothing and body parts away from moving parts of the vehicle Follow these instru
45. tomatic battery charger It automatically adjusts the charge rate as the battery becomes charged and stops charging when the battery is fully charged If you require some estimate of the time it takes to charge a battery refer to the chart below for approximate charge times Percent of Charge 10A IZ vo The times shown in the chart above are approximate and refer to an average automotive battery For smaller batteries the charge time should be adjusted using the formula shown below and adding 1 hour to the time calculated To estimate charging time for a discharged battery divide the AH rating of the battery by the charge rate selected This is the number of hours required to recharge the battery For example a 50 AH 12 volt battery is discharged to 10 volts How long should it be charged at the 10 amp rate Divide the 50 AH by 10 AH The answer is approximately 5 hours Always round up the charge time by 2596 to ensure full charge In most cases battery recharge times will vary depending on the age and condition of the battery Smaller batteries should be charged at the lower rate 4 amps and add an extra hour to charge time CARE AND MAINTENANCE Cleaning e After each use clean the charger clamps be sure to remove any battery fluid that will cause corrosion of the clamps e Clean the outside case of the Battery Charger with a soft cloth and if necessary mild soap solution Adding Water to the Battery BURN HAZARD Always w
46. your unit properly as we are not responsible for any damage caused during shipping Old World Industries Inc c o Technical Services 4065 Commercial Avenue Northbrook IL 60062 3 Acopy ofthe original receipt is required for warranty service If no receipt is provided the unit manufacturer s date will be used as the date of purchase PERFORMANCE 2010 Old World Industries Inc Northbrook IL 60062 MADE IN CHINA www peakauto com woso neyeed MMM VNIHO N3 OQVOIHS8VJ 29009 11 HOOMQUHON DUT seujsnpu pHOM PIO 0102 BSONVMWHOJH3d e1duJo9 ep eya e OLUOD epesn ees uoioeouqe ep euoej P oqioeJ un ejueseJd ou IS ejuejeB ep opas eed peuibuo oqa Jap eidoo eun alainbaleg E 29009 1I joo4quu40N enueAy eI94eululo 90y So2IAJGS E2IUu29 0 9 ou seujsnpuj PHOM PIO OlAua e ejueunp opesneo ouep unbulu 10d sejqesuodsei sowos ou enb eA ejueurepeidoude pepiun ej enbedur3 uoioenunuoo e epejisou uoio2eiJlp e e 09Iu9J9J8 oJeuunu un A jeuiBuo ejue ep ogioai ep eidoo eun uoo ojunf opeinBase A opeBedaid ejod uoo pepiun e jaug e1duuoo ep sebn e v3 oironpoud ns opas Bed esejDel ON Z 489 14v 008 siej6 ouojoja je eure 40Aej 10d uoze1 Jeimbjeno 10d ojonpoud ejse Jeuj0je1 ep Sejuy OI2IAJ9S JoU9 qQ Lled OINV 1O3U O VSNVS VHLO VHalno vno Na Oqvsva o oLondaoud als3 AG vLIOrTdWI O vSgudXa vILNVHVO HAINDIVND AG ouNvugsano HOd OAILINNd O ALNSNDASNOO WLNAGIONI ONVG NNONIN HOd 318VSNOdS3H
Download Pdf Manuals
Related Search