1 YEAR, 5 YEAR AND 10 YEAR LIMITED WARRANTY
Contents
1. personne non autoris e c si le sommier ajustable a t manipul sans pr caution que ce soit pendant le transport ou par tout autre moyen soumis sur le plan physique ou lectrique des abus ou un usage impropre ou par ailleurs utilis d une mani re incompatible avec les proc dures d utilisation et d entretien d crites dans le guide d utilisation et dans la pr sente garantie d aux dommages occasionn s au matelas aux tissus aux c bles aux cordons lectriques ou aux l ments fournis par les revendeurs communiquer avec le revendeur pour obtenir les modalit s de garantie applicables ces produits e en cas de modification du sommier ajustable sans le consentement crit pr alable de L amp P ou f au co t d appels de service jug s non essentiels y compris le co t des appels de service domicile aux seules fins de donner l acqu reur des renseignements propos du sommier ajustable ou de l aider trouver une prise d alimentation lectrique satisfaisante La pr sente garantie sera nulle si la limite de poids recommand e n est pas respect e se reporter la rubrique Conseils dans le guide d utilisation ou si l acqu reur vend donne ou c de le sommier une autre personne Toute r paration effectu e sur le sommier ajustable de l acqu reur ou sur ses composantes ou tout remplacement de ceux ci selon les modalit s de la pr sente garantie limit e ne prolonge pas la garantie applicable com2. Provincia de Qu bec La decisi n de reparar o de reemplazar partes definitivas de acuerdo con esta garant a la tomar L amp P o se le pedir a L amp P que la tome bajo su propio criterio y su absoluta discreci n Contin a en la siguiente p gina 9301410 b EDR12856 1 15 GARANT A LIMITADA POR 1 A O 5 a os y 10 A os ev MotionEssentials Il La reparaci n o reemplazo ser el nico recurso para el Comprador No habr responsabilidad por parte de L amp P por cualquier da o especial indirecto incidental o consecuencial ni por cualquier otro da o reclamaci n o p rdida que no est cubierta en forma expresa conforme a los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a limitada no incluye el reembolso de costos o gastos por motivos de inconveniencia retiro instalaci n tiempo de colocaci n p rdida de uso env o o cualquier otro costo o gasto L amp P y sus t cnicos de servicio no ser n responsables de mover muebles o cualquier otro objeto que no est sujeto a la base ajustable para poder llevar a cabo el servicio en la misma Es absoluta responsabilidad de Usted proporcionar el espacio adecuado y la accesibilidad conveniente para la base ajustable En caso de que el t cnico no pueda llevar a cabo el servicio debido a una falta de accesibilidad la llamada a servicio le ser facturada a Usted y el servicio deber ser reprogramado Adjustable Foundation L amp P no hace ninguna otra garant
3. a ya sea expresa o impl cita y renuncia a todas las garant as impl citas de comerciabilidad y acondicionamiento para un prop sito en particular mismas que quedan excluidas conforme a este contrato Algunos estados de los Estados Unidos no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales de modo que la limitaci n o exclusi n anterior podr a no aplicar en el caso de Usted Esta garant a le confiere a Usted derechos espec ficos conforme a la ley adicionales a otros derechos que Usted pudiera tener y que podr an variar entre una jurisdicci n y otra Esta garant a es v lida en los 50 estados de los Estados Unidos en el Distrito de Columbia y en Puerto Rico as como en las 10 provincias y los 3 territorios de Canad Para obtener servicio al cliente conforme a esta garant a limitada notifique a L amp P por correo postal tel fono correo electr nico o en l nea a las direcciones que se muestran a continuaci n Leggett 8 Platt Incorporated PO Box 668 Lexington North Carolina 27293 tel fono sin cargo 1 855 65 SERTA 73782 correo electr nico accustomerservice leggett com Para Servicio al Cliente en franc s de Canad llame al 1 877 452 2665 POR FAVOR NO CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR MINORISTA O A CUALQUIER OTRO PERSONAL DE SERVICIO GARANTIE LIMIT E D UN AN DE CINQ ANS ETDEDxANs Get Motion ssentials II Adjustable Foundation Aux termes des pr sentes on entend par
4. acqu reur le consommateur qui est l acqu reur d origine de ce sommier ajustable fabriqu par L amp P La pr sente garantie ne peut tre c d e date de d but de la garantie soit i la date o l acqu reur a achet un sommier ajustable L amp P neuf et n ayant jamais t utilis ou ii la date de fabrication du sommier ajustable si l acqu reur a achet un sommier ajustable L amp P ayant t utilis comme article en montre ou article de pr sentation L amp P Leggett amp Platt Incorporated sommier ajustable le sommier ajustable du lit vendu par L amp P au revendeur Le sommier ajustable ne comprend pas le matelas L amp P garantit ce sommier ajustable l acqu reur selon les modalit s sp cifi es et les d lais nonc es ci dessous Toute r clamation en vertu de la pr sente garantie exige que l acqu reur donne un pr avis L amp P de la mani re indiqu e ci dessous L amp P doit recevoir le pr avis pendant la p riode de garantie applicable PLEINE GARANTIE LA PREMI RE ANN E Au cours de la premi re ann e compter de la date de d but de la garantie le sommier ajustable est garanti contre les d fauts non exclus de main d uvre de L amp P et de mat riaux Au cours de la premi re ann e compter de la date de d but de la garantie L amp P s engage r parer ou remplacer sans frais pour l acqu reur toute pi ce d fectueuse du sommier ajustable L amp P paiera tous les fra
5. to costs for unnecessary service calls including costs for in home service calls solely for the purpose of educating You about the adjustable base or finding a satisfactory power connection This warranty will be void if either the recommended weight restriction is not followed refer to the advisory section of the Owner s Manual or You sell or give or transfer the base to another person Any repairs to or replacement to Your adjustable base or its components under the terms of this limited warranty does not extend the applicable warranty from the Warranty Commencement Date This time limitation may not apply in some jurisdictions including the Province of Quebec The decision to repair or to replace defective parts under this warranty shall be made or cause to be made by L amp P at its option and in its sole discretion Continued on next page 9301410 b EDR12856 1 15 1 YEAR 5 YEAR AND 10 YEAR LIMITED WARRANTY Repair or replacement shall be the sole remedy of the Purchaser There shall be no liability on the part of L amp P for any special indirect incidental or consequential damages or for any other damage claim or loss not expressly covered by the terms of this warranty This limited warranty does not include reimbursement for inconvenience removal installation setup time loss of use Shipping or any other costs or expenses L amp P and its service technicians will not be responsible for moving furniture or a
6. T YOUR RETAIL DEALER OR ANY OTHER SERVICE PERSONNEL GARANT A LIMITADA POR 1 A O 5 a os vioa os G MotionEssentialsil Adjustable Foundation En esta garant a Base ajustable significa la base ajustable vendida por L amp P al distribuidor La base ajustable no incluye el colch n L amp P significa Leggett amp Platt Incorporated Comprador y Usted ambos significan el consumidor quien es el comprador original de esta base ajustable fabricada por L amp P Esta garant a no es transferible Fecha de inicio de la garant a significa 1 la fecha en la que Usted compr una base ajustable L amp P nueva y sin usar o ii la fecha de fabricaci n de esta base ajustable si Usted compr una de L amp P que ya haya sido usada como modelo de piso o de exhibici n L amp P le garantiza a Usted esta base ajustable conforme a los t rminos y condiciones y por los periodos estipulados a continuaci n Todas las reclamaciones de garant a requieren de un aviso que Usted debe hacer a L amp P tal como se indica a continuaci n mismo que deber ser recibido por L amp P dentro del periodo aplicable de la garant a GARANT A COMPLETA POR 1 A O Durante el primer a o a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a su base ajustable est garantizada contra defectos no excluidos de la fabricaci n o los materiales de L amp P Durante el primer a o a partir de la Fecha de inicio de la garant a L amp P reparar o reempl
7. acement of any parts found to be defective 2ND YEAR TO 5TH YEAR PARTS ONLY WARRANTY During the second through fifth year from the Warranty Commencement Date L amp P will replace defective electrical mechanical adjustable base part s not excluded by this warranty You are responsible to pay all service and transportation costs related to the costs of receiving and installation of the new part s 6TH YEAR TO END OF 10TH YEAR PRORATED PARTS WARRANTY Starting in the sixth year from the Warranty Commencement Date and through to the end of the 10th year from the Warranty Commencement Date L amp P will replace within the terms and conditions set forth in this warranty our adjustable base electrical mechanical part s found to be defective and not excluded by this warranty You are responsible to pay all service and transportation costs related to receiving and installation of the new part and a portion of the cost of the replacement steel and mechanical part based on the number of months that the base has been owned by you since the sixth anniversary of the Warranty Commencement Date By the end of the 10th year no portion of the replacement cost is covered by L amp P You will be required to pay 1 5th of the then current replacement cost of the part multiplied by the number of years past the fifth year from the Warranty Commencement Date This portion is calculated using the following formula Cost of the part divided by 5 being th
8. azar sin costo para Usted cualquier parte defectuosa de la base ajustable Asimismo L amp P pagar todos los costos autorizados de trabajo y transporte asociados con la reparaci n o reemplazo de cualquier parte que est defectuosa GARANT A DE PIEZAS SOLO DEL 2 AL 5 A O Del segundo al quinto a o a partir de la fecha de comienzo de la garant a L amp P reemplazar la s pieza s el ctrica s o mec nica s defectuosa s de la base ajustable no excluidas por esta garant a Usted ser responsable de pagar todos los gastos de servicio y transporte relacionados con los costos de recepci n e instalaci n de la s nueva s pieza s GARANT A DE PARTES PRORRATEADAS DEL 6 A O AL FINAL DEL 10 A O A partir del sexto a o de la fecha de comienzo de la garant a y hasta finalizar el d cimo a o desde la fecha de comienzo de la garant a L amp P reemplazar dentro de los t rminos y condiciones establecidos en esta garant a la s pieza s el ctrica s o mec nica s de nuestra base ajustable que se encuentren defectuosas y no est n excluidas por esta garant a Usted ser responsable de pagar todos los gastos de servicio y transporte relacionados con la recepci n e instalaci n de la nueva pieza y una porci n del costo de reemplazar la pieza de acero y mec nica seg n la cantidad de meses en que usted haya sido propietario de la base a partir del sexto a o de la fecha de comienzo de la garant a Al t rmino
9. del d cimo a o ninguna porci n del costo de reemplazo ser cubierta por L amp P Usted deber pagar 1 5 del costo de reemplazo de la pieza vigente en ese momento multiplicado por la cantidad de a os despu s del quinto a o a partir de la fecha de comienzo de la garant a Esta porci n se calcula utilizando la siguiente f rmula el costo de la pieza dividido por 5 que es la cantidad de a os entre los a os 6 a 10 multiplicado por el n mero de a os en los que usted haya sido propietario de la base a partir de la finalizaci n de los primeros 5 a os Por ejemplo si usted hace una reclamaci n por una pieza elegible para esta garant a en el s ptimo a o a partir de la fecha de comienzo de la garant a ser responsable de pagar los 100 de costo de la pieza divididos por 5 y multiplicados por 2 40 00 Copyright 2015 Leggett amp Platt Inc T RMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES Esta garant a requiere que se haga un aviso a L amp P por cualquier reclamaci n de reparaciones o partes de reemplazo Las piezas son las siguientes Actuador de cabeza pies Motores de masaje y carcasa Caja de control Control remoto Cable de alimentaci n fuente de alimentaci n y cable de entrada Soportes de montaje Puntales de apoyo EXCLUSIONES Esta garant a no aplica a para cualquier da o causado por Usted b si se ha realizado alguna reparaci n o reemplazo de partes de la base ajustable por par
10. e en fran ais composer le 1 877 452 2665 MERCI DE NE PAS COMMUNIQUER AVEC LE D TAILLANT NI AVEC SON PERSONNEL CET GARD
11. e number of years in years 6 to 10 inclusive multiplied by the number of years you have owned the base since the end of the first 5 years For example if you make a claim for a part eligible for this warranty in the 7th year since the Warranty Commencement Date you would be responsible for paying 100 part cost divided by 5 multiplied by 2 40 00 Copyright 2015 Leggett amp Platt Inc ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS This warranty requires notice to be given to L amp P of any claim for repairs or replacement parts Parts include the following Head Foot Actuator Massage Motors and Housing Control Box Remote Control Power Cord Power Supply and Input Cord Mounting Brackets Support Struts EXCLUSIONS This warranty does not apply a to any damage caused by You b if there has been any repair or replacement of adjustable base parts by an unauthorized person c if the adjustable base has been mishandled whether in transit or by other means subjected to physical or electrical abuse or misuse or otherwise operated in any manner inconsistent with the operation and maintenance procedures outlined in the Owner s Manual and this warranty d to damage to mattresses fabric cables electrical cords or items supplied by dealers contact the dealer for warranty information on these items e if there has been any modification of the adjustable base without prior written consent by L amp P or f
12. en n est pas en mesure d effectuer le service en raison de l inaccessibilite du sommier l appel de service sera factur l acqu reur et le service sera report une date ult rieure Adjustable Foundation L amp P d cline toute autre garantie expresse ou implicite y compris toute garantie implicite de qualit marchande et de convenance un usage particulier et cellesci sont exclues de la pr sente entente Certains Etats des Etats Unis ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs Par cons quent il est possible que la limitation ou l exclusion cidessus ne s applique pas l acqu reur L acqu amp reur dispose de droits juridiques particuliers aux termes de la pr sente garantie et il est possible qu il dispose galement d autres droits pouvant varier selon le territoire de comp tence La pr sente garantie est valide dans les cinquante tats des tats Unis dans le District de Columbia Porto Rico et dans les dix provinces et les trois territoires du Canada Pour obtenir l aide du service la client le en vertu de la pr sente garantie limit e communiquer avec L amp P par courrier par t l phone par courriel o en ligne aux coordonn es indiqu es ci dessous Leggett amp Platt Incorporated PO Box 668 Lexington North Carolina 27293 Num ro de t l phone sans frais 1 855 65 SERTA 73782 Courriel accustomerservice leggett com Pour obtenir un servic
13. is autoris s de main d uvre et de transport li s la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses GARANTIE 2E 5E ANN E SUR LES PI CES SEULEMENT Au cours de la deuxi me ann e jusqu la fin de la cinqui me ann e compter de la date de d but de la garantie L amp P s engage remplacer toute pi ce lectrique ou m canique d fectueuse du sommier ajustable non exclue par la pr sente garantie II incombe l acqu reur de payer tous les frais de service et de transport li s la r ception et l installation de la nouvelle pi ce GARANTIE AU PRORATA DE LA GE ANN E LA FIN DE LA 10E ANN E SUR LES PI CES Au cours de la sixi me ann e compter de la date de d but de la garantie et jusqu la fin de la dixi me ann e L amp P s engage remplacer selon les termes et conditions de la pr sente garantie les pi ces lectriques ou m caniques du sommier ajustable jug es d fectueuses et non exclues par la pr sente garantie Il incombe l acqu reur de payer tous les frais de service et de transport li s la r ception et l installation de la nouvelle pi ce ainsi qu une partie du co t de remplacement de la pi ce d acier et m canique selon le nombre de mois pendant lesquels l acqu reur a poss d le sommier depuis le sixi me anniversaire de la date de d but de la garantie Apr s la fin de la dixi me ann e aucune partie du co t de remplacement ne sera prise en charge par L a
14. mp P L acqu reur sera tenu de payer 1 5e du co t de remplacement alors en vigueur de la pi ce multipli par le nombre d ann es apr s la deuxi me ann e depuis la date de d but de la garantie Cette partie du co t est calcul e l aide de la formule suivante Co t de la pi ce divis e par 5 soit le nombre d ann es qui s parent la sixi me ann e de la dixi me ann e inclusivement multipli par le nombre d ann es pendant lesquelles l acqu reur a poss d le sommier depuis la fin des cinq premi res ann es Par exemple si l acqu reur fait une r clamation pour une pi ce admissible en vertu de la pr sente garantie au cours de la septi me ann e depuis la date de d but de la garantie il lui incombera d acquitter le montant suivant Co t de la pi ce de 100 divis par 5 multipli par 2 40 00 Copyright 2015 Leggett amp Platt Inc MODALIT S ET CONDITIONS SUPPL MENTAIRES L amp P doit tre avis e de toute r clamation pour r paration ou remplacement de toute pi ce Sont inclus dans les pi ces L actionneur t te pieds Moteur de massage et bo tier Bo te de commande T l commande Cordon d alimentation bloc d alimentation et Cable d entr e Supports de montage Jambes de support EXCLUSIONS La pr sente garantie ne s applique pas a tout dommage caus par l acqu reur b en cas de r paration ou de remplacement de toute pi ce du sommier ajustable par une
15. ny other items not attached to the adjustable base in order to perform service on the adjustable base It is the sole responsibility of You to provide adequate space and accessibility to the adjustable base In the event that the technician is unable to perform service due to lack of accessibility the service call will be billed to You and the service will have to be rescheduled Gx Motion amp ssentials Il Adjustable Foundation L amp P makes no other warranty whatever express or implied and all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed by L amp P and excluded from this agreement Some American States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and the You may also have other rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty is valid in all 50 American States the District of Columbia Puerto Rico and the 10 Provinces and 3 Territories of Canada For customer service under this limited warranty give notice to L amp P by mail phone email or online to the addresses set out below Leggett amp Platt Incorporated PO Box 668 Lexington North Carolina 27293 toll free phone 1 855 65 SERTA 73782 email accustomerservice leggett com For Canadian Customer Service in French call 1 877 452 2665 PLEASE DO NOT CONTAC
16. pter de la date de d but de la garantie Cette limitation dans le temps peut ne pas s appliquer dans certains territoires de comp tence y compris dans la province de Qu bec La d cision de r parer ou de remplacer les pi ces d fectueuses prises en charge par la pr sente garantie sera prise ou suscit e par L amp P son gr et son unique discr tion Suite au verso 9301410 b EDR12856 1 15 GARANTIE LIMIT E D UN AN DE CINQ ANS ETDEDIKANS Get MotionEssentials II La r paration ou le remplacement est le seul recours de l acqu reur L amp P ne sera pas tenue responsable des dommages particuliers indirects accessoires ou cons cutifs ni des autres dommages r clamations ou pertes qui ne sont pas express ment pris en charge par les modalit s de la pr sente garantie La pr sente garantie limit e ne prend pas en charge le remboursement d coulant d un d rangement ou de l enl vement de l installation du d lai de mise au point de la perte de jouissance du transport du sommier ni de tout autre co t ou de toute autre d pense L amp P et ses techniciens en entretien et r paration ne seront pas responsables du d placement de meubles ou d autres l ments non fix s au sommier ajustable afin de proc der son entretien ou sa r paration Il incombe exclusivement l acqu reur de lib rer suffisamment d espace autour du sommier ajustable et de permettre au technicien d y avoir acc s Si le technici
17. revised warranty terms 1 YEAR 5 YEAR AND 10 YEAR LIMITED WARRANTY w Motion amp ssentials Il Adjustable Foundation In this warranty Adjustable base means the adjustable base foundation sold by L amp P to the dealer The adjustable base does not include the mattress L amp P means Leggett amp Platt Incorporated Purchaser and You both mean the consumer who is the original purchaser of this adjustable base made by L amp P This warranty is not transferrable Warranty Commencement Date means either i the date You purchased a new and unused L amp P adjustable base or ii the date of manufacture of this adjustable base if You purchased an L amp P adjustable base that has been used as floor or display model L amp P warrants this adjustable base to You on the terms and over the reducing periods of time set out below All warranty claims require notice from You to be given to L amp P in the manner set out below and to be received by L amp P inside the applicable warranty time period 1ST YEAR FULL WARRANTY For the first year from the Warranty Commencement Date your adjustable base is warranted against non excluded defects in L amp P s workmanship or materials During the first year from the Warranty Commencement Date L amp P will repair or replace at no cost to You any defective adjustable base part and L amp P will pay all authorized labor and transportation costs associated with the repair or repl
18. te de una persona no autorizada c si la base ajustable ha sido maltratada ya sea durante su traslado o por otros motivos ha estado sujeta a abuso o mal uso f sico o el ctrico o ha sido operada de alguna otra manera que no corresponda con los procedimientos de operaci n y mantenimiento descritos en el Manual del Propietario y en esta garant a d en casos de da os a colchones telas cables cables el ctricos o art culos suministrados por los comerciantes comun quese con el comerciante para obtener informaci n de la garant a sobre estos art culos e si se ha realizado alguna modificaci n a la base ajustable sin el consentimiento previo por escrito de L amp P o f por costos de llamadas a servicio innecesarias lo cual incluye los costos por llamadas a servicio en el sitio que se hagan con el solo prop sito de ense arle a Usted acerca de la base ajustable o encontrar una conexi n el ctrica adecuada Esta garant a quedar anulada si no se sigue la restricci n de peso recomendada consulte la secci n de informaci n en el Manual del Propietario o si Usted vende entrega o transfiere la base a otra persona Cualquier reparaci n o reemplazo de Su base ajustable o de sus componentes de acuerdo con los t rminos y condiciones de esta garant a limitada no extiende la garant a aplicable a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a Esta limitaci n de tiempo no podr aplicarse en algunas jurisdicciones como en la
Download Pdf Manuals
Related Search