JBL® On Air WireLess
Contents
1. JBL ON AIR WIRELESS JBL Acoplamiento para altavoces AirPlay oy HARMAN Made for iPod iPhone Er AirPlay MANUAL DEL PROPIETARIO NDICE Introducci n Conexiones Controles y Visualizador Asistente de Configuraci n Utilizaci n de su JBL On Air Wireless Soluci n de problemas de su JBL On Air Wireless Ap ndice Configuraci n manual de la red Especificaciones NOTA IMPORTANTE PARA TODOS LOS PRODUCTOS ELECTR NICOS Apague la unidad antes de enchufar o desenchufar cables de audio desde aud fonos de un dispositivo de fuente o conectores de salida de nivel de l nea De esta manera se prolonga la vida de la unidad ayuda a proteger su dispositivo de la electricidad est tica y evitar da os potenciales INTRODUCCI N El acoplamiento para altavoces AirPlay del BL On Air Wireless revolucionar la forma de escuchar la m sica Imag nese poder reproducir todos los archivos de m sica desde Tunes 10 en su ordenador Mac o PC o desde un dispositivo iPhone iPod touch o iPad con el software iOS 4 2 La pantalla a todo color muestra la informaci n del lbum del artista y de la canci n as como el dise o gr fico desde su biblioteca Tunes o el dispositivo de transmisi n continua Todo con el sonido limpio y potente que ha hecho famosos a los productos JBL CARACTER STICAS e La tecnolog a AirPlay le permite recibir toda la m sica de forma inal mbrica desde su biblioteca Tunes 10 al2. disponible y se desplazar n el t tulo de la canci n el nombre del artista y los datos ID3 del t tulo del lbum o se desplazar n los datos incorporados por la estaci n de radio de Internet Si los datos no est n disponibles el visualizador mostrar el nombre del archivo de la canci n o el nombre de la estaci n de radio de Internet JUGALBANDI j NIGHT CRAZY Night Crazy _ Jugalbanal Si ha seleccionado Permitir el control de Tunes desde altavoces remotos en su men de Tunes Editar gt Preferencias gt Dispositivos pueden usar los botones programables del JBL On Air Wireless o el mando a distancia para el control b sico de la reproducci n del archivo de audio continuo Los iconos de funci n aparecer n en la parte superior del visualizador cuando presione un bot n programable Il Dl JUGALBANDI 1 NIGHT CRAZY Night Crazy _ Jugalbanal e Presione el bot n programable Izquierdo Anterior para saltar atr s e Presione el bot n programable Derecho Siguiente para saltar adelante e Presione el bot n programable Central Reproducir Pausa para reproducir o introducir una pausa Presione el bot n OK o el bot n Derecha para conmutar la visualizaci n del dise o gr fico del lbum al modo de pantalla completa incrementando el tama o de la cubierta art stica al mismo tiempo que se oculta el texto gt Il gt gt JUGALBANDI JUGALBANDI NIGHT CRAZY NIGHT CRAZY Pr
3. 1 6 La selecci n manual de una de estas opciones ajusta el brillo del visualizador y los botones al nivel elegido El brillo no variar de acuerdo con las condiciones de la luz ambiental Idioma La selecci n de Idioma muestra la pantalla de Configuraci n de Idioma O English o Francais O Deutsch O Italiano 12 00Pm Language ESPA OL Utilice los botones Arriba Abajo y OK para resaltar y seleccionar un idioma para el visualizador del JBL On Air Wireless La interfaz del JBL On Air Wireless cambiar inmediatamente al idioma seleccionado Configuraci n regional La selecci n de Configuraci n regional muestra la pantalla Regi n O North America Europe O United Kingdom O India 12 00rm Region 13 14 Este men establece la banda de radiofrecuencias de FM del JBL On Air Wireless y los incrementos de sintonizaci n para que coincidan con los par metros de radiodifusi n de FM de su regi n Utilice los botones Arriba Abajo y OK para seleccionar la regi n donde usted vive Red La selecci n de Red muestra la pantalla Configuraci n de Red Refresh Info Edit 9 WIFI On x Network Name 47 WiFi Protected Add Network 12 00 Network Este men proporciona acceso a todos los ajustes de red del JBL On Air Wireless Utilice los botones Arriba y Abajo para desplazarse por la lista Use el bot n OK para seleccionar opciones y utilice el bot n Izquierda para regresar a la pantalla del me
4. JBL On AirWireless e Enviar m sica de forma inal mbrica desde su dispositivo iPhone iPad o iPod touch es necesario el OS 4 2 o posterior hacia el JBL On Air Wireless e Muestra el dise o gr fico de la cubierta del lbum y la informaci n de la canci n y el artista desde Tunes 10 o un dispositivo con capacidad de iOS 4 2 en una pantalla a todo color e Proporciona control de transporte de reproducci n reproducci n pausa saltar hacia adelante saltar hacia atr s e Carga su dispositivo iPod o iPhone mientras est colocado en el acoplamiento El AirPlay trabaja con iTunes 10 1 Mac y PC o posterior y con dispositivos iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4ta generaci n iPod touch 3ra generaci n iPod touch 2da generaci n y iPad e El conector del acoplamiento trabaja con dispositivos iPod nano 6ta generaci n iPod nano 5ta generaci n iPod nano 4ta generaci n iPod nano 3ra generaci n iPod touch 4ta generaci n iPod touch 3ra generaci n iPod touch 2da generaci n iPod touch 1ra generaci n y iPod classic e El conector del acoplamiento trabaja con dispositivos iPhone 4 iPhone 36S iPhone 3G y iPhone CONEXIONES 3 Si va a utilizar su JBL On Air Wireless con otra fuente de audio enchufe un extremo de un cable est reo de 3 5 mm no incluido en el conector Aux Input Entrada auxiliar del JBL On Air Wireless y enchufe el 1 Desembale cuidadosamente su JBL On AirWireless y confirme que
5. alimentaci n 12 VCC Consumo de potencia lt 2W en espera 22W m xima Dimensiones Altura x Ancho x Profundidad 238mm x 280mm x 198mm Peso 1 69kg Terminaciones disponibles Blanco negro La informaci n de compatibilidad es correcta en el momento de la impresi n de este manual Verifique en www jbl com la ltima informaci n de compatibilidad www jbl com 21 ESPA OL 22 A HARMAN Consumer Inc lala 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl com O 2010 Harman International Industries Incorporated Todos los derechos reservados Las caracter sticas las especificaciones y el aspecto est n sujetas a cambios sin notificaci n previa JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated registrada en los Estados Unidos y o otros pa ses AirPlay Apple Mac iPhone iPod iPod nano iPod classic Tunes y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses iPad es una marca comercial de Apple Inc iPod iPhone iPad no se incluyen Made for iPod Hecho para iPod y Made for iPhone Hecho para iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectar espec ficamente a un iPod y un Phone respectivamente y que ha sido certificado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de desempe o de Apple Apple no es responsable por la operaci n de este dispositivo ni por su c
6. garant a Use los botones programables del JBL On Air Wireless o el mando a distancia para controlar la reproducci n de su dispositivo iPod iPhone e Presione el bot n programable Izquierdo Anterior para saltar atr s e Presione el bot n programable Derecho Siguiente para saltar adelante e Presione el bot n programable Central Reproducir Pausa para reproducir o introducir una pausa El JBL On Air Wireless cargar su dispositivo iPod iPhone mientras est colocado en el acoplamiento NOTA Recomendamos que haga una pausa en la reproducci n antes de retirar su dispositivo iPod o iPhone del acoplamiento del JBL On AirWireless AUDICI N DEL AUDIO CONTINUO DESDE SU ORDENADOR Su JBL On Air Wireless puede reproducir archivos de audio o una estaci n de radio interna que se reciba de modo continuo desde Tunes 10 sobre un ordenador conectado en red o desde un dispositivo iPod iPhone o iPad con el iOS 4 2 o posterior Tunes 10 es una descarga gratis para ordenadores Mac y PC disponible en www apple com iTunes Para iniciar la audici n continua desde el ordenador inicie el Tunes 10 haga clic en el bot n AirPlay que aparece en la parte inferior de la ventana Tunes y seleccione JBL On Air Wireless en la lista desplegable que aparece Y JBL On Air Wireless 83 R T Seleccione JBL On Air Wireless en la lista desplegable Para iniciar la reproducci n continua desde un dispositivo iPod iPhone o
7. iPad presione el bot n AirPlay en la pantalla y seleccione JBL On Air Wireless en la lista de selecci n de altavoces que aparece 10 Si el JBL On Air Wireless est en el modo de Espera cuando presione Reproducir en iTunes 10 o en el dispositivo iPod iPhone o iPad la unidad se conmutar autom ticamente a la entrada AirPlay y comenzar la reproducci n del audio continuo IMPORTANTE Las unidades JBL On Air Wireless vendidas en los Estados Unidos no se conmutar n autom ticamente desde el modo de Espera al de reproducci n continua AirPlay Para reproducir audio continuo 1 Presione el bot n de Encendido para sacar el JBL On Air Wireless del modo de Espera 2 Inicie el AirPlay continuo desde iTunes 10 o desde un dispositivo iPod iPhone o iPad 3 Seleccione el JBL On Air Wireless en la lista desplegable como se describi anteriormente Si el JBL On Air Wireless est encendido y configurado para FM o para la entrada Aux debe seleccionar AirPlay en el Men Principal antes de que la unidad comience a reproducir el audio continuo NOTA Cuando usted comience la reproducci n continua AirPlay el JBL On Air Wireless adoptar autom ticamente el nivel de volumen ajustado en la aplicaci n iTunes Use los botones de Aumentar Disminuir volumen del JBL On Air Wireless para ajustar el volumen Mientras el JBL On Air Wireless est reproduciendo audio continuo el visualizador mostrar cualquier dise o gr fico incorporado si est
8. a de Inicio Reloj consulte Visualizaci n principal en la p gina 6 Si presiona el bot n cuando se est mostrando la pantalla Inicio Reloj el JBL On AirWireless mostrar la pantalla del Men principal Consulte Audici n de una fuente en la p gina 8 Botones programables izquierdo central derecho Las funciones de estos botones variar n de acuerdo con la pantalla que est activa cuando se presionen dichos botones Consulte Utilizaci n del JBL On Air Wireless en la p gina 8 para m s informaci n Botones de Arriba Abajo Presione estos botones para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por las pantallas de men y para resaltar opciones Bot n OK En la mayor a de las pantallas de men presione este bot n para seleccionar la opci n resaltada del men Consulte Utilizaci n del JBL On Air Wireless en la p gina 8 para m s informaci n Botones Izquierda y Derecha Presione el bot n Izquierda para regresar a la pantalla de men anterior La function del bot n Derecha depende de la pantalla que est activa cuando presione el bot n En muchas pantallas de men la pulsaci n del bot n Derecha realiza la misma funci n que presionar el bot n OK Consulte Utilizaci n del JBL On Air Wireless en la p gina 8 para m s informaci n BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA Alimentaci n Arriba Inicio Izquierda Abajo Anterior Snooze 0 SY Subir Bajar Volumen So O O O Botones programab
9. as pantallas de visualizaci n mostradas a lo largo de este manual tienen prop sitos ilustrativos y pueden diferir algo de las pantallas de visualizaci n reales La pantalla Inicio Reloj es la pantalla principal del JBL On Air Wireless y es la base para toda la navegaci n Funci n del bot n f P Function del bot n programable izquierdo l S 3 iy programable central Sleep Funci n del bot n P E 00 programable derecho E AM o7 0 6 50AM zz ll as A G a A Intensidad de la se al Wi Fi Activado Desactivado N y En la secci n del Asistente de Configuraci n se muestran otras pantallas de men esta p gina y en la secci n Utilizaci n del JBL On Air Wireless p gina 8 ASISTENTE DE CONFIGURACI N Cuando usted enciende por primera vez el JBL On Air Wireless el Asistente de Configuraci n le pide que establezca el idioma la regi n la zona horaria la hora el d a y la red antes de que pueda reproducir m sica o utilizar las funciones de reloj Hora actual Hora de la Alarma 1 Hora de la Alarma 2 Para regresar a la pantalla del men anterior en cualquier momento presione el bot n Izquierda IDIOMA 1 Use los botones Arriba y Abajo para resaltar su selecci n de idioma para la visualizaci n del JBL On Air Wireless O English o Francais O Deutsch O Italiano 12 00rm Language 2 Pulse el bot n OK para seleccionar su opci n El visualizador cam
10. biar inmediatamente al idioma seleccionado y aparecer la pantalla de Regi n REGI N Esta pantalla establece autom ticamente la banda de radiofrecuencias de FM del JBL On Air Wireless y los incrementos de sintonizaci n para que coincidan con los par metros de radiodifusi n de FM de su regi n 1 Utilice los botones Arriba y Abajo para resaltar la regi n donde usted viva O North America Europe O United Kingdom O India 12 00rm Region 2 Presione el bot n OK para seleccionar la regi n resaltada Aparecer la pantalla de Zona Horaria ZONA HORARIA Esta pantalla ajusta el reloj del JBL On AirWireless para que coincida con la zona horaria de su rea 1 Utilice los botones Arriba y Abajo para resaltar la zona horaria donde usted viva O Pacific GM T 8 00 Mountain GMT 7 O Central GMT 6 0 O Eastern GMT 5 01 12 00rm Time Zone 2 Presione el bot n OK para seleccionar la zona horaria resaltada Aparecer la pantalla de Hora HORA 1 Use el bot n programable central para ajustar el reloj en los modos de 12 horas o 24 horas El modo activo se muestra directamente debajo del bot n y las horas se resaltan 2 Use los botones Arriba y Abajo para ajustar la hora actual y presione el bot n OK Se resaltan los minutos 3 Use los botones Arriba y Abajo para ajustar los minutos actuales y presione el bot n OK e Si el reloj est en el modo de 24 horas aparecer la pantalla D a e Si el
11. do el bot n para sintonizar hacia arriba o hacia abajo hasta que libere el bot n Para guardar la estaci n actualmente sintonizada como preseleccionada Presione el bot n programable Derecho Puede almacenar hasta 10 estaciones como preseleccionadas Para escuchar una estaci n preseleccionada Presione el bot n programable Central para mostrar la pantalla de Preselecci n de FM 38 9 aE m 90 7 91 5 12 00Pm FM Presets Use los botones Arriba o Abajo para desplazarse a trav s de la lista y resaltar cada estaci n Oprima el bot n OK para escuchar una estaci n resaltada Eliminaci n de una estaci n preseleccionada Utilice los botones Arriba o Abajo para resaltar la estaci n Presione el bot n programable Derecho Eliminar para eliminar la estaci n AUDICI N DE SU DISPOSITIVO IPOD IPHONE Al seleccionar iPod en el Men Principal se muestra la pantalla de reproducci n de iPod ESPA OL NOTA Aseg rese de instalar el adaptador suministrado con el JBL On Air Wireless o con su dispositivo iPod Phone en el equipo antes de colocar su dispositivo en el acoplamiento del JBL On Air Wireless consulte la ilustraci n No coloque un dispositivo iPod o iPhone en el JBL On Air Wireless a menos que est instalado el adaptador de acoplamiento De lo contrario el dispositivo iPod o iPhone no se conectar adecuadamente y tanto estos como el JBL On Air Wireless pueden sufrir da os que no est n cubiertos por la
12. e la red Aparecer la pantalla de Direcci n IP ESPA OL O DHCP Static P 12 00Pm lt network gt Seleccione DHCP para configurar la red autom ticamente desde el servidor Seleccione IP Est tica para configurar manualmente la red Aparecer la pantalla IP Est tica P lt XXX XXX XXX XXX gt Subnet lt XXX XXX XXX Router lt XXX XXX XXX DNS lt XXX XXX XXX X 12 00rm Static IP Il Seleccione e introduzca manualmente las direcciones IP de Subred del Router y el DNS de la red Aparecer una pantalla de introducci n de datos para cada una Seleccione el bot n programable Derecho Guardar cuando haya terminado de introducir cada direcci n 19 e Proxy Seleccione esta opci n para configurar la red para un servidor Proxy Aparecer la pantalla Proxy 12 00rm Proxy Seleccione Desactivar si la red no tiene un servidor Proxy Seleccione Activar si la red tiene un servidor Proxy Seleccione el bot n programable Central Editar para introducir manualmente la configuraci n del servidor proxy Aparecer la pantalla Configuraci n del Proxy Cancel ES Save Server lt XXX XXX XXX POrt lt XXX XXX XXX XX Username lt user na kkkkkk Password lt gt 12 00rm Proxy Settings Seleccione e introduzca manualmente la direcci n del servidor del servidor Proxy y la direcci n del puerto el nombre de usuario del Proxy y la contrase a Aparecer una pantalla de introducci n de dato
13. ectar con su red Wi Fi mostrar un mensaje La conexi n Wi Fi no est funcionando Para conectarse manualmente a una red consulte Configuraci n Red en la p gina 14 UTILIZACI N DE SU JBL ON AIR WIRELESS AUDICI N DE UNA FUENTE Cuando se muestre la pantalla Inicio Reloj presione el bot n Inicio para mostrar el Men Principal a FM a iPod al AirPlay Aux 12 00rPm Menu El Men Principal le permite desplazarse por las opciones siguientes y seleccionarlas FM iPod AirPlay Aux and Configuraci n Utilice los botones Arriba Abajo y OK para resaltar y seleccionar una opci n PARA ESCUCHAR EL RADIO FM Al seleccionar FM en el Men Principal se muestra la pantalla de radio FM Scan Presets Add N 09 9 Para sintonizar la siguiente estaci n superior o inferior que se pueda recibir 1 Presione el bot n programable Izquierdo para poner el radio en el modo de exploraci n El visualizador mostrar Exploraci n bajo el bot n 2 Presione los botones Arriba o Abajo para explorar hacia arriba o hacia abajo la siguiente estaci n que se pueda recibir Para sintonizar hacia arriba o hacia abajo por un incremento de sinton a 1 Presione el bot n programable Izquierdo para poner el radio en el modo de sintonizaci n El visualizador mostrar Sinton a bajo el bot n 2 Presione los botones Arriba o Abajo para sintonizar hacia arriba o hacia abajo por un incremento de sinton a Mantenga presiona
14. el JBL On Air Wireless Consulte Configuraci n Red en la p gina 14 Aseg rese de que el dispositivo iPod la fuente AirPlay o el componente de fuente auxiliar no est n en el modo de Pausa y de que control de volumen no est totalmente bajo Baje el volumen del dispositivo iPod u otros componentes de fuente Aseg rese de que la configuraci n del Ecualizador del dispositivo iPod est en Desactivada Zumbido elevado Aseg rese de que el cable de audio est enchufado completamente en el conector de entrada Aux del JBL On Air Wireless Sustituya el cable de audio Desenchufe la fuente de alimentaci n y con ctela en otra toma de corriente de CA www blcom 17 PROBLEMA El sonido sale solo por un altavoz SOLUCI N e Aseg rese de que el dispositivo iPod iPhone est bien asentado e introducido en el conector del acoplamiento e Aseg rese de que el cable de audio est enchufado completamente en el conector de entrada Aux e Aseg rese de que el cable de audio sea un cable est reo El JBL On Air Wireless no responde a la presi n de ning n bot n e Mantenga presionado los botones de Snooze y de Encendido al mismo tiempo durante siete segundos para reiniciar el microprocesador de la unidad NOTA El reinicio del microprocesador borrar todas las configuraciones de reloj y de alarmas las configuraciones de redes los ajustes de men y las estaciones de FM preseleccionadas Cuando est terminado el renici
15. entral Eliminar para retroceder un caracter presione el bot n programable Derecho Guardar para guardar el nuevo nombre o utilice el bot n programable Izquierdo Retroceder para regresar a la pantalla del men anterior sin cambiar el nombre del dispositivo Actualizaci n del sistema Este men le permite actualizar el firmware del JBL On Air Wireless a la versi n m s reciente Back o Internet Update O USB Update O Current Version 12 00PM System Update e Actualizaci n por Internet Seleccione esta opci n para buscar y descargar el firmware m s reciente desde el servidor Si est disponible una nueva versi n de firmware el JBL On Air Wireless lo descargar autom ticamente y lo instalar Durante la descarga y la instalaci n el JBL On Air Wireless mostrar una barra de progreso Si la descarga y la instalaci n son exitosas la barra de progreso se pondr verde Si la descarga y la instalaci n fallan la barra de progreso se pondr roja y usted tendr que repetir el procedimiento desde la pantalla de Actualizaci n del Sistema NOTA El JBL On Air Wireless intentar autom ticamente contactor con el servidor de Internet una vez al d a durante la noche y determinar si est disponible una nueva versi n de firmware De ser as la descargar e instalar autom ticamente como se describi anteriormente Actualizaci n con USB Usted puede buscar nuevo firmware descargarlo a su computadora y transferirl
16. esione los botones OK o Derecha de nuevo para restaurar la visualizaci n normal AUDICI N DE UNA FUENTE DE AUDIO AUXILIAR La selecci n de Aux en el Men Principal reproduce audio desde una fuente conectada al conector de entrada Aux del JBL On Air Wireless La unidad mostrar la pantalla de reproducci n Aux ESPA OL Use los botones de Aumentar Disminuir volumen del JBL On AirWireless para cambiar el volumen La fuente de audio conectada a la entrada Aux del JBL On Air Wireless controla la reproducci n AJUSTES Al seleccionar Configuraci n en la pantalla de Men Principal se muestra la pantalla del men de Configuraci n NETIME CUBE Brightness Language 12 00Pm Settings Esta pantalla le permite configurar su JBL On AirWireless para operarlo en la forma que desee 11 Alarmas La selecci n de Alarmas muestra la pantalla principal de Alarmas Cancel Edit Save 7 15 AM Daily v 8 00 AM Sat 12 00Pm Esta pantalla muestra la configuraci n actual de sus alarmas y le permite cambiarla Las alarmas activas est n indicadas por una marca de comprobaci n PEE Para ajustar una alarma presione el bot n programable Central Editar La unidad mostrar la pantalla del men de Configuraci n de Alarmas Cuando haya terminado de configurar las alarmas presione el bot n programable Derecho para guardar la configuraci n Cancel 7 15 AM Repeat Daily Sound iPod Volume 9 12 00
17. est n incluidos todos los art culos otro extremo en la salida para aud fonos de la fuente de audio jes dul Cable est reo de 3 5 mm no incluido D OT Hacia el aud fono o a la 3 i 00 0 Salida de l nea 5 ONO gt 80 O E A UBL ba Fuente de alimentaci n Antena FM y Adaptador de salida el adaptador var a con la regi n JBL On Air Wireless 2 Conecte la antena FM incluida al conector de antena del JBL On Air Wireless Antena FM incluida 9 Mando a distancia y bater a Reproductor port til de m sica u otro dispositivo de audio 4 Deslice el adaptador de salida de alimentaci n suministrado totalmente dentro de la fuente de alimentaci n del JBL On Air Wireless enchufe la fuente de alimentaci n en la conexi n de 12V del JBL On Air Wireless y enchufe la fuente de alimentaci n de la toma de corriente N Fuente de alimentaci n incluida IMPORTANTE Use el puerto USB del JBL On Air Wireless solamente para realizar actualizaciones del sistema NO lo conecte a un ordenador ni a ning n otro tipo de host o controlador USB Podr a da ar el JBL On Air Wireless o el dispositivo host o controlador Consulte Actualizaci n del sistema en la p gina 15 www jblcom 3 CONTROLES Y VISUALIZADOR CONTROLES Snooze Apagar Alarma Subir Arriba Volumen 0K Alimentaci n 0 7 Derecha Bajar Volumen Bot n Bot n Bot n Anaje p
18. la p gina 6 Back Cancel O Reset 12 00PM System Reset Seleccione Reiniciar o el bot n programable Derecho 0K para reiniciar el sistema seleccione Cancelar o presione el bot n programable Izquierdo Regresar para cancelar el reinicio del sistema y regresar a la pantalla del men anterior SOLUCI N DE PROBLEMAS DE SU JBL ON AIR WIRELESS PROBLEMA No hay sonido el visualizador no est iluminado SOLUCI N Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est correctamente conectada a la unidad y a una toma de corriente que tenga alimentaci n ESPA OL No hay sonido el visualizador est iluminado El sonido tiene crepitaciones silbidos o est distorsionado Presione el bot n Aumentar volumen para aumentar el volumen del sistema Si est usando radio FM aseg rese de que la antena FM incluida est conectada correctamente y de que el JBL On Air Wireless est sintonizado a una frecuencia de FM activa Si est utilizando un dispositivo iPod iPhone colocado en el acoplamiento aseg rese de que est correctamente insertado en el JBL On Air Wireless Si est utilizando una fuente de audio auxiliar aseg rese de que el cable de audio est conectado correctamente al conector de la Entrada Aux del JBL On Air Wireless y a la salida de audio del componente de fuente Si est utilizando la fuente AirPlay aseg rese de haber seleccionado la red correcta en la pantalla de Configuraci n de red d
19. les T OAANNA Silencio lt e gt Derecha Om O SE Reproducir Pausa Ke gt Il Siguiente 222 Desactivar alarma JBL Botones Anterior Reproducir Pausa y Siguiente Cuando escuche a iTunes un dispositivo iPod o iPhone colocado en el acoplamiento o un dispositivo de reproducci n continua iPod iPhone o iPad presione estos botones para saltar a la canci n anterior reproducir introducir una pausa en la canci n actual o saltar a la pr xima canci n el sonido Bot n para Silenciar Presione este bot n para silenciar el sonido presi nelo de nuevo para restaurar Bot n de Apagar la alarma Presione este bot n para apagar el sonido de la alarma hasta la pr xima vez que est programada para sonar Los botones restantes del mando a distancia realizan las mismas funciones que sus contrapartidas en la unidad JBL On Air Wireless Cambio de la bater a del mando a distancia 1 Presione la leng eta que est en un lado de la bandeja de la bater a y tire de la bandeja para extraerla del mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia retire la tira de protecci n de contacto de la bater a tirando de ella ESPA OL 2 Coloque en la bandeja una bater a modelo CR2025 con el terminal positivo en la posici n que se muestra en la ilustraci n y coloque de nuevo la bandeja en el mando a distancia Bater a 2 CR2025 www blcom 5 VISUALIZACI N PRINCIPAL NOTA L
20. n anterior Bot n Actualizar programable izquierdo Presione este bot n para buscar todas las redes disponibles o actualizar la lista de las redes disponibles El JBL On Air Wireless se conectar autom ticamente a la red que se utiliz m s recientemente Si esa red no est disponible se conectar a la red siguiente de m s reciente utilizaci n y as sucesivamente Bot n Info programable central Presione este bot n para mostrar la informaci n IP de la configuraci n de red actual del sistema Bot n Editar programable derecho Presione este bot n para hacer cambios en la configuraci n de una red existente o para introducir informaci n manualmente para una nueva red Consulte Ap ndice Configuraci n manual de red en la p gina 17 para recibir instrucciones m s completas WiFi Seleccione esta opci n para activar y desactivar la funci n Wi Fi Cuando usted activa la funci n Wi Fi el JBL On Air Wireless busca autom ticamente las redes Wi Fi disponibles e Nombre de red 1 4 La pantalla del visualizador brinda una lista de cada red disponible La red actualmente seleccionada est indicada por una marca de comprobaci n Las barras indican la intensidad de la conexi n a la red Wi Fi Para seleccionar una red use los botones Arriba Abajo y OK Si la red que seleccione no tiene seguridad entonces el JBL On Air Wireless intentar conectarse a la red Si la red tiene configuraciones guardadas por ejemplo cont
21. ncel Save Time 8 00 AM DEVA EEN Internet Time Off Daylight Savings Or 12 00Pm EUDES Use los botones Arriba Abajo Izquierda Derecha y OK para ajustar las opciones siguientes e Hora Ajuste la hora actual del d a Tambi n puede configurar el reloj para que opere en los modos de 12 horas o 24 horas D a Ajuste el d a actual de la semana Hora de Internet Si selecciona Activado el JBL On Air Wireless ajustar autom ticamente su reloj de acuerdo con un servicio de hora basado en Internet Se mantendr autom ticamente la hora correcta incluyendo una compensaci n apropiada para el horario de verano Si selecciona Desactivado el reloj mantendr la configuraci n de la hora que seleccion usando la pantalla del Men principal de Hora Horario de Verano Seleccione Activado si el Horario de Verano se utiliza donde usted vive Zona horaria Seleccione su zona horaria Cuando haya acabado sus configuraciones presione el bot n Programable Derecho Salvar para salvar sus configuraciones Brillo La selecci n de Brillo muestra la pantalla de ajuste del brillo O Auto OJ O 2 o3 12 00 Brightness Utilice los botones Arriba Abajo y OK para resaltar y seleccionar un nivel de brillo para el visualizador y los botones Auto El JBL On Air Wireless ajustar autom ticamente el brillo del visualizador y de los botones de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambiental de la habitaci n
22. o a un dispositivo de memoria USB Inserte el dispositivo USB en el puerto USB del JBL On Air Wireless Seleccione la actualizaci n USB Puerto USB Dispositivo de memoria USB El JBL On Air Wireless mostrar la pantalla de Instalaci n de Software Back OK Select OK to install the Software Update 12 00PM Use el bot n programable Derecho 0K para seleccionar el software presione el bot n programable Izquierdo Cancelar para cancelar la actualizaci n y regresar a la pantalla del men anterior 15 ESPA OL 16 IMPORTANTE Use el puerto USB del JBL On Air Wireless solamente para realizar actualizaciones del sistema NO lo conecte a un ordenador ni a ning n otro tipo de host o controlador USB Podr a da ar el JBL On Air Wireless o el dispositivo host o controlador e Versi n actual Seleccione esta opci n para mostrar el n mero de la versi n del firmware instalada actualmente Presione el bot n programable Izquierdo Regresar para regresar a la pantalla de Actualizaci n del Sistema Reinicio del sistema Este men le permite devolver el estado del JBL On Air Wireless al predeterminado de f brica que ten a al recibirlo y borrar todas las configuraciones de reloj y de alarmas las configuraciones de redes los ajustes de men y las estaciones de FM preseleccionadas Cuando el JBL On AirWireless termine el reinicio del sistema regresar a la pantalla del Asistente de Configuraci n consulte
23. o del microprocesador el JBL On Air Wireless regresar a la pantalla del Asistente de Configuraci n consulte la p gina 6 18 AP NDICE CONFIGURACI N MANUAL DE LA RED La selecci n de Editar o A adir Red en la pantalla Red consulte Configuraci n Red en la p gina 14 muestra la pantalla de edici n de Red la cual le permite hacer cambios en la configuraci n de redes existentes o introducir manualmente la configuraci n de una nueva red Password Delete Connection IP Address Configur Proxy 12 00rm lt network name gt Contrase a Seleccione esta opci n para introducir la contrase a para la red activa Aparece la pantalla de Introducci n de contrase a Cancel Delete Next Pass ABCDEFGH KLMNOPQRST y A gt a AZMA j NS 7 m 1 x A ar A o ILV 8 00am Password Use los botones Arriba Abajo Izquierda y Derecha para resaltar caracteres Para seleccionar un car cter resaltado presione el bot n OK Cuando haya completado la selecci n de la contrase a presione el bot n programable Derecho Siguiente para introducir la contrase a Eliminar conexi n Seleccione esta opci n para eliminar una red del sistema La eliminaci n de una red detiene la conexi n autom tica del JBL On Air Wireless al servidor de la red y elimina toda la informaci n guardada relacionada con la red e Configuraci n de la direcci n IP Seleccione esta opci n para configurar la direcci n IP d
24. rPm Alarm 1 Use los botones Arriba Abajo Izquierda Derecha y OK para ajustar las opciones siguientes Hora de la alarma Ajuste la hora a la que desee que suene la alarma e Repetir Ajuste la alarma para que se repita cada d a solamente d as entre semana o fines de semana o desactive la alarma 12 e Sonido Ajuste la alarma para despertarlo con un zumbador con radio FM o con su dispositivo iPod o iPhone NOTA Si selecciona iPod y su dispositivo iPod no est colocado en el acoplamiento a la hora en que est ajustada la alarma para sonar sonar el zumbador e Volumen Ajuste el nivel de sonido al que desee que suene la alarma e Rampa de volumen Al seleccionar Desactivar la alarma aumenta paulatinamente su volumen desde el silencio hasta el volumen predeterminado en un per odo de 3 segundos Al seleccionar Activar la alarma aumenta paulatinamente su volumen desde el silencio hasta el volumen predeterminado en un per odo de 3 minutos Desactivaci n del sonido de la alarma e Presione moment neamente el bot n Snooze para apagar el sonido de la alarma e Despu s de nueve minutos la alarma sonar de nuevo e En la unidad mantenga presionado este bot n durante tres segundos en el mando a distancia presione el bot n Alarm Off para apagar el sonido de la alarma hasta la pr xima vez que est programada para sonar Hora D a La selecci n de Hora muestra la pantalla del Men principal de Hora Ca
25. rase a ajustes de IP entonces el JBL On Air Wireless intentar conectarse a la red usando estas configuraciones Si la red requiere de una contrase a y el JBL On Air Wireless no ha guardado una contrase a mostrar la pantalla Configuraci n Contrase a de red de manera que usted pueda introducir la contrase a Consulte Ap ndice Configuraci n manual de red en la p gina 17 para m s informaci n e Wi Fi Protected Setup WPS Si el router de su red es compatible con WPS seleccione esta opci n para configurar el JBL On Air Wireless de manera que trabaje autom ticamente con su red A adir red Seleccione esta opci n para a adir manualmente una red Consulte Ap ndice Configuraci n manual de red en la p gina 17 para m s informaci n NOTA Si el JBL On Air Wireless est buscando redes Wi Fi disponibles cuando usted selecciona A adir Red la b squeda se detendr inmediatamente e Nombre Dispositivo Este es el nombre del altavoz JBL On Air Wireless que aparecer en la pantalla Tunes 10 Seleccione esta opci n para cambiar el nombre predeterminado del dispositivo por uno de su propia elecci n tales como Dormitorio u Oficina Aparecer la pantalla Nombre Cancel Delete Save JBL On Air 8354 ABCDEFGH LMNOPQRS j VV A l 8 00am Name Use los botones Arriba Abajo Izquierda Derecha y OK para seleccionar letras en el teclado para introducir el nuevo nombre Presione el bot n programable C
26. reloj est en el modo de 12 horas se resaltar AM PM DIA 1 Use los botones Arriba y Abajo para establecer AM o PM y presione el bot n OK Aparecer la pantalla D a ESPA OL O Monday Tuesday O Wednesday O Thursday 12 00rPm DEV 2 Presione el bot n OK para seleccionar el d a resaltado Aparecer la pantalla Red Puede conectar el JBL On Air Wireless a su red Wi Fi la cual le permite a su equipo reproducir archivos de m sica y transmisiones de radio por Internet de manera continua desde Tunes 10 o desde su dispositivo iPhone iPod touch o iPad con iOS 4 2 o posterior 1 Cuando aparezca la pantalla Red el JBL On Air Wireless buscar autom ticamente las redes Wi Fi disponibles Refresh Info Edit 2 WIFI On 1 Network Name 47 WiFi Protected Add Network 12 00rm Network 2 Cuando est terminada la b squeda la pantalla mostrar una lista de hasta cuatro redes disponibles 3 Utilice los botones Arriba y Abajo para resaltar la red que desee usar y presione el bot n OK para seleccionarla 4 Si el router de su red es compatible con WPS utilice los botones Arriba y Abajo para resaltar Configuraci n Protegida de Wi Fi y presione el bot n OK El JBL On Air Wireless se configurar autom ticamente para trabajar con su red 5 Presione el bot n Inicio para salir del Asistente de Configuraci n Aparecer la pantalla Inicio Reloj NOTA Si el JBL On Air Wireless no se puede con
27. rogramable programable programable Inicio izquierdo central derecho Izquierda Bot n Snooze Apagar Alarma Presione moment neamente este bot n para apagar el sonido de la alarma por nueve minutos Despu s de ese tiempo la alarma sonar de nuevo Mantenga presionado este bot n durante tres segundos para apagar el sonido de la alarma hasta la pr xima vez que est programada para sonar Bot n de encendido Presione este bot n para encender el JBL On Air Wireless o para ponerlo en el modo de Espera Estando en el modo de Espera la unidad apagar la alimentaci n a los altavoces la radio de FM y las funciones de entrada auxiliar La pantalla atenuar su brillo y mostrar la funci n de reloj Las alarmas seguir n funcionando cuando la unidad est en el modo de Espera Consulte Audici n del audio continuo desde su Ordenador en la p gina 10 para m s informaci n acerca de la operaci n del AirPlay mientras el JBL On Air Wireless est en el modo de Espera Botones de Subir Bajar Volumen Presione estos botones para elevar o disminuir el volumen Oprima ambos botones simult neamente para silenciar el sonido Cuando el sonido est silenciado presione el bot n de Subir volumen o el bot n de Bajar volumen para restaurar el sonido NOTA En el mando a distancia la funci n de silenciar sonido tiene su propio bot n Consulte Botones del mando a distancia en la p gina 5 Bot n Inicio Presione este bot n para mostrar la pantall
28. s para cada una Seleccione el bot n programable Derecho Guardar cuando haya terminado de introducir cada opci n Cuando haya terminado de introducir toda la informaci n seleccione el bot n programable Central Prueba para probar la configuraci n del Proxy El JBL On Air Wireless intentar conectarse al servidor Proxy usando la configuraci n que usted introdujo Si la conexi n es exitosa guardar la configuraci n y mostrar la pantalla del men anterior Si no tiene xito mostrar el mensaje de error devuelto por el servidor Proxy y usted tendr que corregir la informaci n que introdujo 20 ESPECIFICACIONES Compatibilidad AirPlay Tunes 10 1 Mac y PC iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4ta generaci n iPod touch 3ra generaci n iPod touch 2da generaci n iPad Compatibilidad acoplamiento Pod nano 6ta generaci n iPod nano 5ta generaci n iPod nano 4ta generaci n iPod nano 3ra generaci n iPod touch 4ta generaci n iPod touch 3ra generaci n iPod touch 2da generaci n Pod touch 1ra generaci n iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS Phone 3G iPhone Compatibilidad con red Wi Fi 802 11b 9 Transductores 2 transductores JBL Phoenix rango total 1 altavoz de agudos JBL Ridge Potencia del amplificador 6 5 watts x 2 Respuesta de Frecuencia 20Hz 20kHz Relaci n Se al Ruido gt 90dB Sensibilidad Impedancia de la entrada Aux 250mV 10k Ohms Requerimientos de
29. umplimiento de las normas de regulaci n y de seguridad Wi Fi es una marca comercial registrada de Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup es una marca comercial de Wi Fi Alliance No de Pieza 950 0309 001 Rev A JBL bty HARMAN
Download Pdf Manuals
Related Search