SOPLADOR FORCE BILLY GOAT Manual del propietario
Contents
1. 440242 SP 4 Formulario n m F090913B BILLY v Manual del propietario de SOPLADOR FORCE GOAT WW LISTA DE EMBALAJE Estos articulos deben incluirse en la caja de carton Si falta alguna de estas piezas comuniquese con su distribuidor Su soplador BILLY GOAT FORCE se env a en una caja de cart n completamente montado a excepci n del conjunto de mango superior y el diversificador delantero Los accesorios para el montaje del conjunto de mango superior puede encontrarse en la bolsa de piezas Ay A LS PONER ACEITE EN EL MOTOR ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad TENGA CUIDADO cuando saque la unidad de la caja ya que el conjunto de mango superior est unido a la unidad por medio de cables BOLSA DE PIEZAS Y CONJUNTO DE Tarjeta de garant a P N 400972 Manual del propietario P N 440242 SP Manual de advertencias y seguridad general P N 100294 Declaraci n de conformidad P N 440022 Lista piezas del embalaje Montaje superior de mango Art culo n m 24 P N 441157 L Bolsa de piezas y conjunto de material impreso P N 441160 L lHonda 6 hp lSubaru 6 hp Pieza num 440242 SP 5 Formulario num FO90913B BILLY v Manual del propietario de SOPLADOR FORCE GOAT WO MONTAJE 1 Siga los pasos de las figuras A y B luego ajuste bien todos los accesorios que se muestran 2 Conecte el cable de la buj a Figura A Los accesorios para ane2. operador 89dB a 3600 rpm 89dB a 3600 rpm Vibraci n en la posici n del operador 1 02 g 10 1 m s 1 02 g 10 1 m s ED Lun NIVEL DE SONIDO 89 dB a en la posici n del operador 105 dB Las pruebas de sonido se llevaron a cabo en conformidad con 2000 14 EEC y ISO 11094 y se realizaron el 8 3 07 bajo las condiciones que se enumeran a continuaci n Ne nivel de potencia de sonido que se indica es el valor m s alto para cualquier modelo que se cubre en este manual Consulte la placa de serie de la unidad para saber el nivel de potencia de sonido de su modelo Condiciones generales Soleado Temperatura 87 8 F 31 1 C Velocidad del viento 1 8 mph 2 8 kph Direccion del viento Suroeste Humedad 61 5 Presi n barom trica 30 1 Hg 101 98 kpa DATOS DE LA VIBRACI N NIVEL DE LA VIBRACI N 1 02 g 10 1 m s Los niveles de las vibraciones en el mango del operador se midieron en las direcciones verticales transversales y longitudinales con equipos calibrados para realizar pruebas de vibraci n Las pruebas se realizaron el 9 20 07 bajo las condiciones que se muestran a continuaci n Condiciones generales Soleado Temperatura 86 5 F 30 3 C Velocidad del viento 8 mph 13 kph Direcci n del viento Sur Humedad 48 9 Presi n barom trica 30 1 Hg 101 94 kpa Pieza n m 440242 SP 3 Formulario n m FO90913B Manual del propietario de SOPLADOR FORCE ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES Las etiquet
3. 16 520116 Formulario n m FO90913B 70 71 72 75 Pieza n m 440242 SP NUT LOCK LT 10 24 HEX NUT LOCK 1 4 20 2 WAY ABEL MADE IN U S A MET 19 E 20 at 22 23 24 es 26 O 27 28 29 441120 01 441120 01 8041034 8041034 4 441202 S 441202 S 100252 100252 100261 100261 100346 100346 810736 810736 400570 400570 441234 441234 9201084 9201084 1 8160001 8160001 4 440119 440119 440118 440118 1 440129 440129 440125 440125 440115 440115 440116 440116 440132 440132 1 440114 440114 440126 440126 2 440123 440123 430327 430327 441163 441163 440121 440121 440130 440130 440124 440124 440193 440193 60 ADAPTORMOUNTWA 440122 440122 61 TY WRAP 900407 900407 440191 440191 1 440055 440055 100267 100267 1 8041007 8041007 66 FENDER WASHER5 16 gt 8172020 8172020 8172007 8172007 68 SCREWCAP 1 4 2011 2 HCSZP_ ____________ 8041008 8041008 69 SCREWCAP 10 24 X1 1 4 HWHZP 8059140 8059140 1 70 WASHERFOSAE gt gt gt 71 NUTLOCKLT 10 24HEX_____ gt gt gt gt gt gt 72 NUTLOCK1 4 202 WAY 75 LABEL MADE IN U S A ___________ p lt
4. Manual del propietario de SOPLADOR FORCE BILLY GOAT WY NE Patente num 6 253 416 y otras patentes pendientes F601S F601HS SOPLADOR FORCE BILLY GOAT Manual del propietario Accesorios DISPOSITIVO DIRECCIONADOR DE AIRE DELANTERO De f cil colocaci n permite Manguera y tobera que dirigir el aire hacia adelante pueden anexarse f cilmente para llegar a lugares de dif cil acceso PN 441130 PN 441166 Pieza num 440242 SP 1 Formulario n m FO90913B BILLY 2a GOAT WH CONTENIDOS Manual del propietario de SOPLADOR FORCE ESPECIFICACIONES Y SONIDO VIBRACION 3 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES 4 LISTA DE EMBALAJE 5 MONTAJE 6 FUNCIONAMIENTO 7 MANTENIMIENTO 7 SOLUCION DE PROBLEMAS 8 LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS 9 LISTA DE PIEZAS 10 Consulte http www billygoat com para traducciones de manuales de productos en franc s canadiense Visitez http www billygoat com pour la version canadienne francalse des manuels de produits Pieza n m 440242 SP 2 Formulario num FO90913B Manual del propietario de SOPLADOR FORCE Especificaciones F601S F601HS Motor Capacidad de combustible Motor Capacidad de aceite Peso total de la unidad Longitud total 43 5 1 1m 43 5 1 1m Ancho total 22 0 56m 22 0 56m Altura total 45 1 14m 45 1 14m Angulo de funcionamiento maximo O En cumplimiento de las normas 105dB a 3600 105dB a 3600 rpm 2000 14 EEC ee Sonido en los oidos del
5. OPLADOR FORCE SOLUCION DE PROBLEMAS Problem Possible Cause Solution Abnormal vibration Loose or out of balance impeller Check impeller and replace if required Debris in impeller Clear debris with compressed air ora backpack blower see below pictures Loose engine Check engine Engine will not start Engine not in full choke position Check choke position Out of gasoline or bad old gasoline Check gasoline Spark Plug wire disconnected Connect spark plug wire Gas valve off Turn on gas valve Dirty air cleaner Clean or replace air cleaner Contacta qualified service person Engine is locked will not pull Engine problem Contact an engine servicing dealer for over engine problems Aim N Shoot lever sticking Debris stuck around cone Clean debis Cone adjustment knob too tight Apply silicone based lubricant to Adaptor mount nut item 38 too pivot points tight Loosen manual adjustment knob Loosen nut No self propelling Drive lever not engaged Engage drive lever Drive belt worn or broken Check drive belt Drive chain off the sprockets Check drive chain Drive cable is out of adjustment Check drive cable see page 13 Self Propelled drive will not Improper drive cable adjustment or release cable is kinked Check the drive cable see page 13 Noisy or broken chain No chain or lubrication Lubricate chain Chain tension Check drive chain see page 13 Usar aire compr
6. a ar objetos o provocar lesiones a personas en su rango de alcance Perilla de ajuste manual En Diariamente o Cada cada cada 5 horas 100 150 uso horas EXTRACCION DEL ROTOR 1 Espere que se enfr e el motor y desconecte la buj a de encendido 2 Extraiga la cubierta delantera de la carcasa retirando los tornillos 10 que se encuentran en el exterior y la perilla del escape 22 y la tuerca 14 3 Extraiga el perno art culo 29 la arandela de seguridad art culo 7 y la arandela art culo 28 del rotor 4 NO haga palanca en el rotor Tire solo de la zona central del rotor Si el rotor se desliza libremente proceda con el paso 6 5 Si el rotor no se afloja utilice una barreta contra la parte posterior del cubo y la placa y ejerza presi n para separar el rotor del eje NO utilice la barreta para ejercer presi n en ninguna pieza pl stica como el rotor o la carcasa principal El uso de un aceite penetrante puede ayudar a aflojar un rotor atascado 6 Vuelva a instalar el rotor nuevo en orden inverso al utilizado durante su extracci n 7 Ajuste el perno del rotor Aplique un par de apriete al perno del rotor ver la lista de piezas en la p gina 10 para obtener las especificaciones correctas de pares de apriete para pernos PRESI N DE AIRE DEL NEUM TICO Comprobar con regularidad y mantener Neum ticos traseros 20 Psi 137 kPa Pieza n m 440242 SP 7 Formulario n m FO90913B Manual del propietario de S
7. as que aparecen a continuaci n fueron instaladas en el soplador BILLY GOAT FORCE Si alguna etiqueta falta o esta danada sustituyala antes de operar este equipo El numero de los articulos de la Lista de piezas ilustradas y los numeros de las piezas se suministran para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido Se puede determinar la posicion correcta para cada etiqueta consultando la figura y los numeros del articulo que se muestra A FIRES ROUN No DAY VESET ATION A sear Annes TOR MAY BE REGU q PE nos ro PLAY ewe yor ve nay NON EQU PEE ETIQUETA DE SUPRESOR DE CHISPAS ETIQUETA PROTECCI N DE SEGURIDAD PELIGRO RESIDUOS EN EL AIRE P N 100252 ARTICULO NUM 45 P N 100346 ARTICULO NUM 46 P N 810736 y eena WARNING EXPLOSIVE FUEL STOP ENGINE AND ALLOWTO D eee BEFORE REFUELING ETIQUETA COMBUSTIBLE EXPLOSIVO ARTICULO NUM 43 P N 400268 ETIQUETAS DEL MOTOR HONDA SUBARU m READ OWNS MANUAEFORE OPEION mw LIRE LE MANO UTILITEURMANT USAG gm VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGHT BEDIENUNGSANLEITL Read the oymers manual E NO UTILIZAR SINANTES NO HABEFMANUA HONDA MOTOR CO LTD MADE IN JAPAN j Stay clear of the hot surface 4 Exhaust gas is poisonous e Do not operate in an unventilated area 4 F Stop the engine before refueling Fire open flame and smoking prohibited Plus Positive polarity Battery Engine start Electric start Engine oil Add oil Pler Pieza n m
8. esas de 9 16 6 Formulario n m FO90913B BILLY v Manual del propietario de SOPLADOR FORCE GOAT WW FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE SOPLADO Su soplador Billy Goat Force est equipado con un cono de direcci n de aire y la palanca de control patentada Aim N Shoot para que el operador pueda dirigir la corriente de aire hacia arriba o abajo seg n se requiera para ayudar a mover los residuos Esta funci n es sumamente til cuando los residuos se han acumulado hasta el punto de no poder soplarlos m s lejos La corriente de aire puede dirigirse hacia arriba para soplar la parte superior de la pila de residuos y permitir que el operador siga alejando los residuos AJUSTE DEL DISPOSITIVO DIRECCIONADOR DE AIRE Para ajustar la direcci n del aire apriete la palanca de control Aim N Shoot Cuando quiera soplar residuos al mismo ngulo durante un tiempo prolongado elija una posici n adecuada y utilice la traba con bot n y control t ctil para trabar el cono en posici n Para las operaciones que no requieren el uso de la funci n Aim N Shoot la perilla de ajuste manual que se muestra abajo puede utilizarse para trabar el cono en posici n de forma permanente PRECAUCI N Aseg rese de liberar la perilla al volver a utilizar la Aim N Shoot Z NO coloque el cono de direcci n orientando el lugar adonde soplara los residuos en direcci n a personas veh culos u otros objetos cercanos Los residuos del aire pueden d
9. imido o un soplador de mochila puede aflojar o liberar residuos del rotor y la carcasa con facilidad lo que puede causar desgaste y rupturas la m quina Puede eliminar manualmente los residuos extrayendo la carcasa delantera Nota Desconecte siempre la buj a al realizar el mantenimiento Pieza n m 440242 SP 8 Formulario n m FO90913B BILLY lt lt Manual del propietario de SOPLADOR FORCE GOAT Y ILLUSTRATED PARTS LIST Pieza n m 440242 SP 9 Formulario n m FO90913B Manual del propietario de SOPLADOR FORCE PARTS LIST F601S F601HS 1 ENGINE 6HP HORZSUBARU CTC sg 1 JENGINE 6 HP HONDA o o o Y oo gt Y awg fia SCREW PLASTITE 8 16 X 3 4 HWH 441155 1 4 PLATE REINFORCE HOUSING 441102 441102 441101 1 S 441101 1 S 441101 2 441101 2 ep ILII elle CIC vj Z Z S apt Ale a E S z Bie ma ly 8177011 8177011 8 SCREW CAP 5 16 24X1 GR 57P _ Ul 400164 400164 9 RODHANDSTOP o 441154 441154 1 8171003 8171003 8160002 6 8160002 8041031 8041031 840082 840082 8161041 8161041 850230 850230 441123 441123 441162 441162 18 400295 400295 19 441122 441122 20 8041061 8041061 21 441156 441156 22 400339 400339 23 810652 810652 24 441157 S 441157 S 25 441158 441158 26 441159 441159 27 8161042 8161042 28 441150 441150 29 SCREWCAP 5 16 24 X1 1 2 GR 8 24 28 Ft Ibs 33 38 N m 830135 830135 8172005 8172005 8164005 8164005 8142004 8142004 5201
10. xar el mango superior al inferior se encuentran en el mango inferior Instale el mango superior art culo 24 a los mangos inferiores previamente ensamblados art culos 25 y 26 desliz ndolo por encima y hacia abajo del interior del mango inferior Utilice perno art culo 12 arandelas art culo 10 y contratuerca art culo 11 para instalar el mango superior al inferior Termine de instalar el otro lado al conjunto del mango superior por medio del tornillo y la contratuerca suministrados El Aim and Shoot no est incluido ser necesario que desenrolle el cable y conecte el extremo esf rico a la palanca y coloque el extremo del cable dentro del orificio de la abrazadera de montura haci ndolo pasar a trav s de la ranura Para evitar da ar el cable utilice tres precintos para cables art culo 61 para asegurarlo al mango tal como se indica cercior ndose de que el cable no friccione el neum tico TOOLS iF REQUIRED Dos llaves fijas de Y Pieza n m 440242 SP Figura B Sujete el neum tico delantero con los accesorios ubicados en el soporte de la rueda delantera Utilice un bloque para elevar el extremo delantero de la unidad y separarlo del suelo Inserte el separador de rueda art culo 17 dentro de la rueda y coloque entremedio del soporte Por ltimo inserte el perno art culo 20 a trav s del soporte rueda y separador y asegure con la tuerca art culo 27 TOOLS REQUIRED Dos llaves ingl
Download Pdf Manuals
Related Search