Manual del propietario de la serie Raptor
Contents
1. n 610 Liters 10 Peso 1 5 Kilogramme 0 60 Caracter sticas nicas 1 La Raven 6 es una mochila t cnica de hidrataci n con panel de carga para mujeres ideal para ciclismo de monta a carreras de monta a y excursiones livianas Dep sito peso 11 oz 0 31 kg Arn s BioStretch para mujeres fijo de gomaespuma EVA perforada cubierto con malla que brinda un ajuste adecuado y respirabilidad para mayor comodidad y rendimiento Cintur n de cadera BioStretch de gomaespuma perforada para mujeres cubierto con malla que proporciona un ajuste exacto para mayor comodidad y rendimiento El bolsillo interno del compartimento principal para la bolsa de herramientas enrollable removible que viene incluida brinda un acceso r pido y m s opciones de organizaci n TAMA O UN TAMA O In 366 Liters 6 Peso 1 4 Kilogramme 0 56 Dep sito peso 11 oz 0 31 kg TELAS CLAVE RAPTOR RAVEN Nailon a cuadros 70 x 100D CARACTER STICAS COMPARTIDAS Dep sito Hydraulics El dise o del dep sito cuenta con una placa de respaldo HydroStatic directamente soldada moldeada con forma anat mica para evitar que el dep sito tome forma de barril y asegurar que se preserve el ajuste de la mochila para una estabilidad y comodidad ptimas Esto permite que el dep sito se adapte a la compleja forma de la espalda incluso cuando est lleno El resultado es un ajuste m s preciso estable y c modo Adem s el dep sito tiene un2. y c rtala al tama o deseado utilizando tijeras afiladas o una navaja multiuso A Vuelve a colocar la manguera e invierte para verificar que no haya p rdidas antes de utilizarla Consejo Si tienes m s de una mochila en las que utilizar s el dep sito aseg rate de verificar el largo de la manguera en todas ellas antes de cortarla Suspensi n AirScape Cada mochila de la serie Raptor tiene una suspensi n AirScape que consiste en un panel trasero de gomaespuma estriada moldeada que crea una interface liviana ventilada y de soporte entre la espalda y la mochila Arn s BioStretch El arn s espec fico para cada sexo de gomaespuma EVA ranurada cubierta de malla con tela espaciadora respirable y de acceso directo con cierre a la funda del dep sito crea una superficie de contacto suave y cuenta con una correa de estern n completa con im n integrado Esto proporciona un accesorio de v lvula para abrir con los dientes r pidamente lo que permite una administraci n del agua con manos libres y con un movimiento din mico y sencillo Cintur n de cadera BioStretch El cintur n de cadera integrado espec fico para cada sexo de tela y malla con bolsillos con cierres y cierre ErgoPull modificado recto se ajusta con facilidad y se estira con el movimiento din mico Acceso al Panel de Carga La serie Raptor Raven presenta un panel de compartimento principal frontal de doble cierre con mangas internas para organi
3. ADDONS DE OSPREY Personaliza y protege tu mochila con la l nea completa de accesorios AddOns de Osprey Para conocer toda la gama visita a tu vendedor minorista local de Osprey o nuestro sitio web www ospreypacks com CUIDADO DE LA MOCHILA Para el cuidado de la mochila Osprey recomienda productos WATERPROOFING Nikwax Para obtener las instrucciones completas sobre c mo limpiar tu mochila visita www ospreypacks com PackTech PackCare Tu mochila es un producto extremadamente duradero fabricado para resistir a os de uso y exigencia Sin embargo algunos procedimientos b sicos te ayudar n a conservar la mochila en condiciones ptimas Despu s de cada viaje aseg rate de limpiar la mochila a fondo Si est h meda cu lgala para que se seque Afloja todas las correas Lava la mochila de vez en cuando Nos sumerjas las mochilas de viaje con nuestro bastidor con ruedas High Road CUIDADO DEL DEP SITO HYDRAULICS Para limpiar tu dep sito Hydraulics de Osprey te recomendamos q que hagas lo siguiente con el kit de limpieza para dep sitos Hydraulics de Osprey que contiene un cepillo de limpieza para S dep sitos un cepillo de limpieza para el sistema de suministro y fs un pr ctico bastidor de secado Quita el dep sito Hydraulics del compartimento antes de A 7 a limpieza JI Remoja el dep sito en agua jabonosa y tibia Friega a fondo el dep sito con el ce
4. a manija columna integrada y liviana de bajo perfil que estabiliza la carga del agua y al mismo tiempo ofrece un dise o m s c modo que permite deslizar el dep sito dentro de la mochila Otras caracter sticas del dep sito Hydraulics son Gracias al material de polietileno metaloceno de alta resistencia ins pido sin olor y libre de BPA y PVC el dep sito tiene mayor resistencia y resiliencia F rmula antimicrobiana para evitar la acumulaci n de bacterias y moho La abertura del capuch n de boca ancha de de vuelta proporciona una abertura y cierre r pidos y seguros lo que brinda un llenado y limpieza r pidos V lvula articulada de 180 grafos para abrir con los dientes con sujetador magn tico para el estern n incorporado Acceso a trav s de la v lvula para abrir con los dientes para una limpieza sencilla de la manguera de suministro Salida lateral doble para la manguera desde el dep sito a fin de proporcionar opciones f ciles de direcci n La manguera flexible de 1 4 6 35 mm proporciona un r pido flujo de agua C mo Insertar Quitar el Dep sito Hydraulics A Localiza y abre el cierre de acceso directo a la funda de hidrataci n que se encuentra en el arn s del hombro derecho para acceder al compartimento del dep sito B Toma el lazo del capuch n accesorio de boca ancha que se encuentra en la parte superior del dep sito y ret ralo Utiliza la manija espina vertical para i
5. cenamiento adicionales y un acceso r pido a art culos esenciales 6 Las correas de compresi n superior e inferior a cada lado de la mochila ayudan a la compresi n y estabilidad de las cargas TAMA O UNTAMA O n 854 Liters 14 Peso 1 10 Kilogramme 0 75 Dep sito peso 11 0z 0 31 kg RAPTOR 10 1 La Raptor 10 es una mochila t cnica de hidrataci n y panel de carga para hombres ideal para ciclismo de monta a y excursiones Caracter sticas nicas 1 Arn s para hombres BioStretch fijo de gomaespuma EVA perforada cubierto con malla que brinda un ajuste adecuado y respirabilidad para proporcionar mayor comodidad y rendimiento 2 Cintur n de cadera BioStretch de gomaespuma perforada cubierto con malla que proporciona un ajuste espec fico para hombres para obtener m s comodidad y rendimiento 3 Elacceso inferior con cierre al compartimento para herramientas y la bolsa para herramientas incluida brindan un acceso y organizaci n r pidos 4 Las correas laterales inferiores dobles de compresi n ayudan a comprimir y estabilizar la carga TAMA O UNTAMA O In 610 Liters 10 Peso 1 6 Kilogramme 0 64 Dep sito peso 11 0z 0 31 kg RAPTOR 6 La Raptor 6 es una mochila t cnica de hidrataci n y panel de carga para hombres ideal para ciclismo de monta a carreras de monta a y excursiones livianas Caracter sticas nicas 1 Cintur n de cadera BioStretch de gomaespuma perforada cubierto con malla que propo
6. cierre y organizaci n interna y el bolsillo trasero compresible de empujar brindan opciones fant sticas de almacenamiento y organizaci n externos e internos 4 Elacceso inferior con cierre al compartimento para herramientas y la bolsa para herramientas incluida brindan acceso y organizaci n r pidos 5 Los bolsillos laterales dobles de malla el stica brindan opciones de almacenamiento adicionales y un acceso r pido a art culos esenciales 6 Las correas de compresi n superior e inferior a cada lado de la mochila ayudan a la compresi n y estabilidad de las cargas TAMA O UN TAMA O In 854 Liters 14 Peso 1 9 Kilogramme 0 70 Dep sito peso 11 0z 0 31 kg RAVEN 10 j La Raven 10 es una mochila t cnica de hidrataci n con panel de carga para mujeres ideal para ciclismo de monta a y excursiones Caracter sticas nicas 1 Cintur n de cadera BioStretch de gomaespuma perforada para mujeres cubierto con malla que proporciona un ajuste exacto para mayor comodidad y rendimiento Arn s BioStretch para mujeres fijo de gomaespuma 2 EVA perforada cubierto con malla que brinda un ajuste adecuado y respirabilidad para mayor comodidad y rendimiento El acceso inferior con cierre al compartimento para herramientas y la bolsa para herramientas incluida brindan acceso y organizaci n r pidos Las correas laterales inferiores dobles de compresi n ayudan a comprimir y estabilizar la carga TAMA O UN TAMA O
7. nsertar el dep sito de vuelta a la funda del compartimento Nota Se incluye una correa accesoria peque a para liberaci n r pida como una opci n para asegurar los dep sitos que no sean Hydraulics C mo Llenar el Dep sito Hydraulics Toma la manija espina vertical con una mano retira el capuch n de boca ancha con la otra y ll nalo hasta donde desees Coloca el capuch n de vuelta en su posici n e invierte para verificar que est bien cerrado Nota Retirar el aire del dep sito despu s de haberlo llenado con agua ayuda a prevenir los derrames excesivos Para hacer esto mant n el dep sito boca abajo pellizca la v lvula para abrir con los dientes y presiona el dep sito hasta que todo el aire haya salido C mo Personalizar la Longitud de la Manguera de Suministro del Dep sito Si te parece que la manguera de suministro del dep sito est demasiado larga o tienes que enroscarla para colocarla en la mochila sigue estos pasos 1 Intenta volver a colocar la manguera en la mochila observando si se enrosca al dirigirla por la mochila 2 Intenta volver a dirigir la manguera hacia la izquierda del capuch n de boca ancha Hydraulics y luego d blala nuevamente a la derecha hacia el cierre de acceso directo Hydraulics del arn s de los hombros 3 Corta la manguera en el largo que desees Para acortar la manguera de suministro del dep sito A Desengancha la manguera del punto de entrada del dep sito
8. o el stico con un parche que posee una luz intermitente integrada para un r pido almacenamiento externo y visibilidad El parche cortado a l ser tambi n tiene otra funci n ya que sirve de envoltorio reversible para el almacenamiento del cintur n de cadera Sencillamente envu lvelo desde la parte frontal de la mochila y col calo en el cintur n de cadera a trav s de la ranura para tener un viaje sin correas Compartimento Inferior con Cierre Bolsa para Herramientas Removible Cada mochila Raptor Raven de 14 y 10 litros cuenta con un compartimento inferior con cierre que tiene una bolsa para herramientas enrollable y removible para tener tus herramientas implementos de reparaci n no es un t rmino amigable para la traducci n organizadas y al alcance de la mano La mochila Raptor Raven 6 no tiene un compartimento inferior y encontrar s la bolsa para herramientas en el compartimento principal del panel de carga Raptor Raven 6 Removible Instrumentos de Reparaci n Bolso
9. pietario de la serie Raptor Raven de Hydraulics Felicitaciones por tu compra de la mochila t cnica de hidrataci n de la serie Raptor Raven de Hydraulics Nuestra obsesi n por los detalles te recompensa con una mochila con verdaderamente todos los detalles y queremos que est s seguro de que entiendas y utilices completamente tu nueva Osprey Este es un recorrido desde el mismo inicio acerca de tu mochila WWW OSPREYPACKS COM RAPTOR 14 1 La Raptor 14 es una mochila t cnica de hidrataci n y panel de carga para hombres ideal para ciclismo de monta a y excursiones Caracter sticas nicas 1 Cintur n de cadera BioStretch de gomaespuma perforada cubierto con malla que proporciona un ajuste espec fico para hombres para obtener m s comodidad y rendimiento 2 Arn s BioStretch fijo de gomaespuma EVA perforada cubierto con malla que brinda un ajuste adecuado y respirabilidad para proporcionar mayor comodidad y rendimiento El arn s debe estar antes del cintur n de cadera en todas las vi etas 3 El bolsillo frontal grande con cierre y organizaci n interna y el bolsillo trasero compresible de empujar brindan opciones fant sticas de almacenamiento y organizaci n externos e internos 4 Elacceso inferior con cierre al compartimento para herramientas y la bolsa para herramientas incluida brindan un acceso y organizaci n r pidos 5 Los bolsillos laterales dobles de malla el stica brindan opciones de alma
10. pillo de limpieza Enju galo y cu lgalo en el bastidor de secado para que se seque completamente Quita la tapa para el secado y durante el almacenamiento ncorporar el uso de tabletas para limpiar Hydraulics en forma regular en conjunto con tu kit de limpieza tambi n es una forma muy efectiva de impiar tu dep sito Hydraulics Las tabletas limpiadoras Hydraulics son naturales biodegradables y libres de cloro y funcionan con recipientes de odos los materiales Para limpiar la manguera de suministro de agua HydraForm de Osprey oma la v lvula bite valve en una mano y la manguera de suministro en la otra ira firmemente de la v lvula bite valve para quitarla de la manguera de suministro Para obtener m s informaci n visita nuestro sitio web www ospreypacks com GARANT A En Osprey la sostenibilidad forma parte del dise o de nuestras mochilas que han sido fabricadas para durar de por vida y que est n respaldadas por una excelente garant a no importa cu nto le exijas a tu equipo Para obtener m s detalles visita www ospreypacks com TIENES ALGUNA PREGUNTA Comun cate con el Servicio de Atenci n al Cliente de Osprey Ayuda real de gente real Despl zate sobre la pesta a del servicio de atenci n al cliente en www ospreypacks com OSPREY PACKS INC 115 PROGRESS CIRCLE CORTEZ CO 81321 EE UU 1 866 284 7830 k Printed on recycled content paper 13 1V Manual del pro
11. rciona un ajuste espec fico para hombres para obtener m s comodidad y rendimiento 2 Arn s para hombres BioStretch fijo de gomaespuma EVA perforada cubierto con malla que brinda un ajuste adecuado y respirabilidad para proporcionar mayor comodidad y rendimiento 3 Elbolsillo interno del compartimento principal para la bolsa de herramientas enrollable removible que viene incluida brinda un acceso r pido y m s opciones de organizaci n TAMA O UN TAMA O In 366 Liters 6 Peso LES Kilogramme 0 6 Dep sito peso 11 0z 0 31 kg AJUSTE ESPEC FICO PARA MUJERES Las mochilas Raven 14 10 y 6 son las equivalentes espec ficas para mujeres de las mochilas t cnicas de hidrataci n de la galardonada serie Raptor El arn s el cin tur n de cadera y el tama o del torso de la mochila Raptor est n dise ados para ajustarse al cuerpo de una mujer lo que proporciona una excelente comodidad y buen rendimiento RAVEN 14 La Raven 14 es una mochila t cnica de hidrataci n y panel de carga para mujeres ideal para ciclismo de monta a y excursiones Caracter sticas nicas 1 Cintur n de cadera BioStretch de gomaespuma perforada para mujeres cubierto con malla que proporciona un ajuste exacto para mayor comodidad y rendimiento 2 Arn s BioStretch para mujeres fijo de gomaespuma EVA perforada cubierto con malla que brinda un ajuste adecuado y respirabilidad para mayor comodidad y rendimiento 3 El bolsillo frontal grande con
12. zar herramientas ideales para transportar infladores herramientas para bicicletas y c maras Accesorio Para Cascos LidLock Cada mochila de la serie Raptor Raven tiene un accesorio sujetador de cascos LidLock con un sistema el stico de control de carga que proporciona un transporte r pido y seguro del casco Para utilizarlo A Localiza el sujetador LidLock cerca de la parte superior del panel rontal de la mochila y sep ralo de la mochila B En una posici n vertical pasa el LidLock a trav s del agujero de ventilaci n desde la parte inferior del casco y tr balo en la posici n horizontal En el panel externo derecho de a mochila encontrar s un lazo de cuerda que sirve para aumentar o disminuir la tensi n Haz el proceso inverso para retirar el casco Bolsillo Oblicuo Superior Solo en mochilas Raptor Raven 10 y 6 Un bolsillo oblicuo superior con cierre de r pido acceso est forrado con una tela suave y f cil de limpiar con relieve en calor Guarda tus anteojos de sol y tu reproductor de MP3 aqu Encontrar s un sujetador de laves en el bolsillo interno con cierre para mantener as llaves separadas de los art culos que se rayan con acilidad La mochila Raptor Raven 14 no incluye el bolsillo interno con cierre y el sujetador de llaves se encuentra en el bolsillo frontal vertical con cierre Bolsillo Frontal Todas las mochilas Raptor Raven cuentan con un bolsillo frontal de tejid
Download Pdf Manuals
Related Search