8" POSTE ELÉCTRICO VIO
Contents
1. 2 22 2200 ee eee eee eee nenene 33 dientes Pesos neto 3o z dusskazkae ad 8 81 Lbs 4 kg s ba CORDED OR CORDLESS ZERO CARBON FOOTPRINT IN THE YARD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA No trate de hacer funcionar esta herramienta antes de leer completamente las instrucciones informaci n de seguridad etc gue aparecen en este manual y de comprenderlas en su totalidad No hacerlo podr a resultar en accidentes que involucren incendios choques el ctricos o lesiones personales graves PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD e No comience a cortar antes de contar con un rea de trabajo limpia soporte seguro para pararse y un sendero de escape planificado en caso de ramas que caigan Las reas desordenadas promueven accidentes e Mientras arranca la sierra de cadena o corta con ella mantenga alejados del rea de trabajo a los ni os espectadores visitantes y animales No opere la sierra de cadena en entornos explosivos por ejemplo ante la presencia de l quidos gases o aserr n inflamables Las herramientas el ctricas producen chispas que podr an incendiar el aserr n o los vapores ADVERTENCIA Use cordones de extensi n para exteriores con clasificaci n SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A o SJTOW A Esos cordones est n clasificados para uso al aire libre y reducen el riesgo de choques el ctricos Enchufes polarizados Para reducir el riesgo2. ART CULO NO PARTE NO CDAD DESCRIPCI N 1 34117586 1 Perilla 2 33902152 1 Manga 3 34116586 1 Tapa de lado 4 34288586 2 Arandela 5 32902320 3 1 8 barra 6 32901320 1 8 cadena 7 33203152 1 Boulons 8 34201583 1 Arandela del aceite 9 34106583 1 Gorra de tanque del aceite 10 38406152A d Primavera 11 38107583 1 Cuerda 12 31196586 1 Asamblea de poste superior 13 31195586 1 Asamblea de poste media 14 31194586 1 Asamblea de mango 15 37903586 1 Bolso 31 greenworks L nea Gratuita L nea De Ayuda 1 888 90WORKS 888 909 6757 Rev 00 06 07 12 o Imprimido en China en Papel Reciclado del 100
3. m s grueso es el cord n Los cordones de menor calibre provocan una ca da de voltaje lo que resulta en sobrecalentamiento y p rdida de energ a ADVERTENCIA Use cordones de extensi n para exteriores con clasificaci n SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A o SJTOW A Esos cordones est n clasificados para uso al aire libre y reducen el riesgo de choques el ctricos e Los circuitos y enchufes el ctricos en los que se ha de conectar el producto deben contar con protecci n GFCI o sea Interrupci n de Circuito con Falla a Tierra Se encuentran disponibles recept culos con protecci n por Interrupci n de Circuito con Falla a Tierra GFCI incorporada y se les puede usar como una medida de seguridad REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES e Los culatazos son reacciones peligrosas que pueden provocar lesiones graves Los culatazos pueden darse cuando la cadena en movimiento hace contacto con alg n objeto en la parte superior de la punta de la barra gu a o cuando la madera se cierra y atrapa la cadena al cortar El contacto en la parte superior de la punta de la barra gu a puede hacer que la cadena se hunda en el objeto y se detenga por un instante El resultado es una acci n inversa rapid sima que golpea la barra gu a hacia arriba y hacia el operador Si la cadena se atrapa a lo largo de la parte superior de la barra gu a la barra gu a podr a ser r pidamente impulsada hacia atr s hacia el operador lo que podr a provoca
4. cadena se traben y se atrapen en las ramas Si eso sucede e Pare el motor y quite la fuente de alimentaci n de la sierra de extensi n e Si es posible alcanzar la rama desde el suelo eleve la rama mientras sostiene la sierra Con esto se debe soltar la trampa y liberar la sierra e Si la sierra contin a atrapada llame a un profesional para que le ayude Se ha dise ado esta unidad para cortar ramas peque as de hasta 15 2 cm 6 pulgadas de di metro Para obtener los mejores resultados observe las siguientes precauciones e Planifique el corte cuidadosamente Tome nota de la direcci n en que la rama ha de caer Las ramas pueden caer en direcciones inesperadas No se pare directamente bajo la rama que est cortando FUNCIONAMIENTO El m todo de corte m s t pico es colocar la unidad a un ngulo de 60 o menos dependiendo de la situaci n espec fica seg n se muestra Al aumentar el ngulo entre el eje de la sierra de extensi n y el suelo aumenta la dificultad para hacer el primer corte desde abajo de la rama e Corte por etapas las ramas largas e Corte primero las ramas m s bajas para dar m s espacio de ca da a las ramas m s altas Corte lentamente manteniendo ambas ramas en la sierra con un agarre firme Mantenga un asentamiento y equilibrio firmes Al podar mantenga el rbol entre usted y la cadena Corte desde el lado opuesto del rbol con respecto a la rama que est cortando No corte
5. de choques el ctricos esta herramienta cuenta con un enchufe polarizado una espiga es m s ancha que la otra El enchufe se acopla solamente de una forma en un tomacorrientes polarizado Si el enchufe no se acopla completamente al tomacorriente invierta el modo de conexi n Si a n no se acopla p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar un tomacorriente apropiado No modifique el enchufe de ninguna forma Aseg rese de que su cord n para extensi n se encuentra en buenas condiciones Al utilizar un cord n para extensi n aseg rese de usar uno lo suficientemente grueso como para transmitir la corriente que necesita el producto Para cordones de extensi n de 30 metros 100 pies o menos de longitud se recomienda usar cordones con calibre de alambre AWG 14 por lo menos Si no est seguro use el siguiente calibre m s grueso Entre menor el n mero del calibre m s grueso es el cord n Los cordones de menor calibre provocan una ca da de voltaje lo que resulta en sobrecalentamiento y p rdida de energ a Inspeccione los cordones de extensi n peri dicamente y si se encuentran da ados haga que un electricista calificado los repare Este al tanto constantemente de la ubicaci n del cord n Observar esta regla reduce el riesgo de choques el ctricos e incendios Use ropa ajustada Use siempre ropa gruesa pantalones largos sobretodos pantalones de mezclilla o calzones hechos de material resistente o con insert
6. desde una escalera Eso es extremadamente peligroso Deje tales operaciones para los profesionales No haga el corte al ras de la rama principal o del tronco hasta haber cortado la parte exterior de la rama para reducir el peso Seguir los procedimientos de corte apropiados ayuda a prevenir raspar la corteza del tronco o rama principal e NO use la sierra de extensi n para desmochado e Para prevenir electrocuci n no la use a una distancia de 15 metros 50 pies o menos de l neas el ctricas a reas e Mantenga a los observadores a una distancia de 15 m 50 pies por lo menos gt M NIMO 15 M 50 PIES Fig 14 MANTENIMIENTO A MPORTANTE Al dar servicio use solamente repuestos id nticos Usar cualquier otro repuesto podr a provocar peligros o crear da os al producto IMPORTANTE Al operar herramientas el ctricas o al crear polvo use siempre gafas de seguridad o anteojos de seguridad con protecciones laterales Si la operaci n es polvorienta use adem s una careta IMPORTANTE Antes de inspeccionar limpiar o dar servicio a la unidad pare el motor espere que todas las piezas m viles se detengan y descon ctela de la fuente de alimentaci n No seguir estas instrucciones podr a resultar en lesiones personales graves o da os a la propiedad MANTENIMIENTO GENERAL Evite usar solventes al limpiar las piezas pl sticas La mayor a de pl sticos son susceptibles a da os por vari
7. e Quite la tapa del aceite e Vierta cuidadosamente en el tanque el aceite para la barra y la cadena e Limpie el exceso de aceite e Revise el tanque de aceite y ll nelo cuando el indicador r pido del nivel de aceite se encuentre por debajo de la l nea marcada MIN e Repita el proceso seg n sea necesario NOTA No use aceite sucio usado o contaminado de cualquier otra forma Se podr a da ar la barra o la cadena NOTA Es normal que el aceite se salga de la sierra al no estar en uso Para evitar su escape vac e el tanque de aceite luego de cada uso y h gala funcionar por un minuto Al almacenar la unidad por un largo per odo tres meses o m s aseg rese de que la cadena est ligeramente lubricada A MPORTANTE Para conservar los recursos naturales recicle o deseche apropiadamente el aceite Pida a la agencia local de manejo de desechos informaci n acerca de las opciones disponibles para reciclaje y desecho FUNCIONAMIENTO C MO ARRANCAR Y PARAR Fig 9 PARA ARRANCAR EL MOTOR Enchufe la sierra a la fuente de alimentaci n e Ponga su dedo pulgar en el bot n para bloqueo por desconexi n y tire de l completamente hacia usted Presione completamente el interruptor de gatillo PARA PARAR EL MOTOR e Suelte el interruptor de gatillo CUERDA DE EXTENSI N EL POSTE VIO LA CUERDA DE PODER FUNCIONAMIENTO C MO AJUSTAR LA LONGITUD DE LA VARA PARA
8. operador Si no comprende las advertencias e instrucciones del manual del operador no use este producto Llame al cliente GREENWORKS para recibir ayuda ADVERTENCIA Cualguier herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios da os a los mismos Antes de iniciar la operaci n de herramientas de corriente siempre utilice gafas de seguridad gafas de seguridad con protecci n lateral y en la medida en gue sea necesario un protector para toda la cara Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ASPECTOS EL CTRICOS ADVERTENCIA PROTEJA LOS CIRCUITOS ADECUADAMENTE PARA EVITAR LOS PELIGROS CON LA ELECTRICIDAD LOS INCENDIOS AS COMO DA OS A LA HERRAMIENTA LA SIERRA DE CADENA SE FABRICA PARA FUNCIONAR CON 120 V CON CTELA A UN CIRCUITO DE 120V VOLTIOS 15 AMPERIOS Y USE UN FUSIBLE O CORTACIRCUITOS DE 15 AMPERIOS CON RETRAZO DE TIEMPO PARA EVITAR CHOQUES O INCENDIOS CUANDO EL CORD N DE ALIMENTACI N SE HAYA DESGASTADO CORTADO O DA ADO DE CUALQUIER FORMA REEMPL CELO INMEDIATAMENTE AISLAMIENTO DOBLE DI La sierra de extensi n cuenta con aislamiento doble para suministrar una cantidad doble de aislamiento entre usted y el sistema el ctric
9. CTADO A TIERRA ADECUADAMENTE SI NO EST SEGURO HAGA QUE UN ELECTRICISTA CERTIFICADO REVISE EL TOMACORRIENTE 9 ASPECTOS EL CTRICOS Amperaje aparece en la placa de datos de el producto CALIBRE M NIMO DE LOS CORDONES DE EXTENSI N AWG CUANDO 120V USANDO S LO Amperes Longitud total del cord n en pies metros M s De No M s De 25 7 6 m 50 15 m 100 30 4 m 0 6 18 16 16 6 10 18 16 14 10 12 16 16 14 12 16 14 12 No Recomendado Se usa en los circuitos de calibre 12 de 20 A NOTA AWG Calibre conductores norma americana ADVERTENCIA Mantenga el cord n de extensi n fuera del rea de trabajo Al trabajar con una herramienta el ctrica coloque el cord n de tal manera que no pueda enredarse en la madera herramientas o ninguna obstrucci n La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias ADVERTENCIA Mantenga el cord n de extensi n fuera del rea de trabajo Al trabajar con una herramienta el ctrica coloque el cord n de tal manera que no pueda enredarse en la madera herramientas o ninguna obstrucci n La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias 10 FAMILIAR CESE CON LA MOTOSIERRA TAPA DEL ACEITE SIERRA DE CARRY STORAGE BAG CADENA SEPARABLE MANIJA DE LA SIERRA DE EXTENSI N EL POSTE VIO EL MANGO 11 FAMILIAR CESE CON LA MOTOSIERRA Para usar con segu
10. EXTENSI N Fig 10 e Desconecte la sierra de extensi n de la fuente de alimentaci n e Gire el collar n en el sentido de las agujas del reloj para aflojarlo e Presione las varas entre s para acortarlas o tire de ellas para alargarlas NOTA Extienda la vara solamente lo necesario para alcanzar las ramas que desee cortar No lleve la manija m s all de la altura de las caderas Al obtener la longitud deseada gire el collar n en el sentido contrario al de las agujas del reloj para asegurarlo NOTA Para mantener el equilibrio apropiado ajuste la posici n de sus manos sobre el eje de la sierra de extensi n No trate de usar la sierra de extensi n con una longitud que no le permita asentar firmemente los pies y tener buen equilibrio en todo momento COLLAR N C MO PREPARARSE PARA CORTAR Fig 11 12 Use guantes antideslizantes para obtener un m ximo agarre y protecci n e Sujete apropiadamente la unidad siempre que el motor est funcionando Con la mano derecha tome firmemente la manija trasera y con la izquierda sujete firmemente el eje de la vara e Sostenga la unidad firmemente con ambas manos Mantenga siempre su mano izquierda en el eje de la vara y la derecha en la manija trasera de tal manera que su cuerpo se encuentre a la izquierda de la l nea de la cadena Nunca use sujeci n izquierda a manos cruzadas o cualquier otra posici n que haga que su cuerpo o brazo cruce la l nea de la cadena e N
11. a de la barra Al manejar la motosierra p ngase guantes protectores antideslizantes de uso pesado Cuando utilice este equipo p ngase zapatos de seguridad antideslizantes Mantenga a todos los circunstantes y animales a una distancia m nima de 15 metros 50 pies S MBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones menores o leves PRECAUCI N Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede producir da os materiales SERVICIO El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos t cnicos por lo cual s lo debe ser efectuado por un t cnico de servicio calificado Para dar servicio a la herramienta le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para que la reparen Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias no intente utilizar este producto sin haber le do y comprendido totalmente el manual del
12. anija seg n se muestra e Meta la vara con manija en la vara intermedia y nalas hasta escuchar que el bot n chasquea Los tubos tienen forma oval y es posible instalarlos s lo de una manera 13 ENSAMBLADO e Baje el collar n que est en la vara con manija hacia la base roscada de la vara intermedia y g relo en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo e Repita el proceso para unir la vara para la sierra de cadena NOTA Una vez ensambladas correctamente no debe ser posible separar la vara con manija ni la vara para la sierra de cadena de la vara intermedia Si es posible separarlas de la vara intermedia repita los pasos anteriores ADVERTENCIA Si la vara para la sierra de cadena no se asegura de acuerdo a las instrucciones anteriores se podr an provocar lesiones graves o la muerte COLLAR N CABEZA DE PODER VARA INTERMEDIA SIERRA DE CADENA Sierra separable la sierra se separa de la vara para podar y hacer recortes BASE CON ROSCA C MO CONECTAR LAS VARAS A LA SIERRA DE CADENA Fig 4 e Levante el SUJETADOR DE LEVA 1 e Levante la CUBIERTA 2 e Meta la vara para la sierra de cadena en la sierra de cadena No use fuerza al meter la vara Deber llegar a su posici n y chasquear e Presione hacia abajo el SUJETADOR DE LEVA 1 e Asegure el cord n de alimentaci n de la sierra de cadena con el BLOQUEADOR DEL CORD N 3 14 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA N
13. e la barra que se adapta al esp rrago de la barra La barra tambi n tiene un agujero para clavija tensora de la cadena que se adapta a la clavija tensora de la cadena Coloque la barra sobre el esp rrago de la barra de forma que la clavija tensora de la cadena encaje en el agujero para clavija tensora de la cadena Coloque la cadena sobre la rueda dentada y en la ranura de la barra Los cortadores en la parte superior de la barra deben estar de frente a la punta de la barra en la direcci n de giro de la cadena e Coloque de nuevo la cubierta de la cadena e instale la perilla para inmovilizaci n Apriete la perilla para inmovilizaci n con los dedos solamente Se debe poder mover la barra para ajustar la tensi n CUBIERTA DE LA CADENA CADENA BARRA CLAVIJA TENSORA DE LA CADENA Fig 18 ESP RRAGO DE RUEDA DENTADA LA BARRA RANURA PARA EL ESP RRAGO DE LA BARRA CUBIERTA DE LA CADENA PERILLA PARA INMOVILIZACI N DE LA CUBIERTA DE LA CADENA AGUJERO DE LA CLAVIJA TENSORA DE LA CADENA MANTENIMIENTO e Elimine toda la holgura de la cadena girando el perno para tensi n de la cadena en el sentido de las agujas del reloj asegur ndose de que la cadena se asiente en la ranura de la barra durante el tensado Eleve la punta de la barra para comprobar la holgura Suelte la punta de la barra y gire el perno para tensi n de la cadena Y revoluci n en el sentido de las agujas del reloj e Repita este proceso has
14. en en este producto algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la producto DENOMINACI N EXPLICACI N Voltaje Amperios Corriente Hertz Frecuencia ciclos por segundo Watt Potencia S MBOLO NOMBRE Voltios A Hz W mi mv ho O a n Porminuto Alerta de condiciones Lea el manual del operador Protecci n para los ojos y la cabeza Alerta de seguridad Use las dos manos Contragolpe Contacto de la punta de la barra con el material P ngase guantes P ngase calzado de seguridad Al Mantenga alejadas a las Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo o caracter stica de corriente Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en vac o min Minutos Tiempo m Fabricaci n Clase II Fabricaci n con doble aislamiento Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto No expuesto a la lluvia o el uso en lugares h medos h medas Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto P ngase protecci n para los ojos y la cabeza al utilizar este equipo Precauciones para su seguridad Sujete y opere la sierra debidamente con ambas manos Peligro Est alerta de un posible contragolpe Evite el contacto del material con la punt
15. er informaci n adicional vea la secci n C mo reemplazar la barra y la cadena NOTA Una cadena en fr o est correctamente tensada cuando no presenta holgura en la parte inferior de la barra gu a est apretada pero se le puede hacer girar con la mano y sin que se trabe Se debe tensar de nuevo la cadena cuando las partes planas de los eslabones de impulsi n cuelgan de la ranura en la barra como se muestra en la Fig 15 Durante el funcionamiento normal la temperatura de la cadena aumenta Los eslabones de impulsi n de las cadenas calientes tensadas correctamente cuelgan aproximadamente 1 3 mm 1 16 pulgadas de la ranura en la barra seg n se muestra en la Fig 16 NOTA Las cadenas nuevas tienden a estirarse Revise frecuentemente la tensi n de la cadena y t nsela seg n sea necesario APRECAUCI N Si se efect a el tensado de las cadenas en caliente ellas podr an apretarse demasiado al enfriarse Antes del pr ximo uso revise la tensi n en fr o PARTES PLANAS APROX 1 3 MM 1 16 PUL GADAS MANTENIMIENTO C MO REEMPLAZAR LA BARRA Y LA CADENA Fig 17 20 ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones graves pare el motor y descon ctelo de la fuente de alimentaci n antes de reemplazar la barra la cadena o de efectuar cualguier operaci n de mantenimiento Quite la perilla para inmovilizaci n y la cubierta de la cadena La barra tiene una ranura para el esp rrago d
16. fe no se acopla exactamente al cord n para extensi n invierta el modo de conexi n Si el enchufe a n no se acopla busque un cord n para extensi n polarizado adecuado Para conectar un cord n para extensi n polarizado se debe utilizar un tomacorriente polarizado Este enchufe se acopla solamente de una forma en los tomacorrientes polarizados Si el enchufe no se acopla completamente al tomacorriente invierta el modo de conexi n Si el enchufe a n no se acopla p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar un tomacorriente apropiado en la pared No altere de ninguna forma el enchufe del equipo los tomacorrientes o los enchufes de los cordones para extensi n e No maltrate el cord n Nunca use el cord n para portar el producto ni para desconectarlo de los tomacorrientes Mantenga el cord n alejado del calor aceite bordes filosos y piezas m viles Reemplace inmediatamente los cordones da ados Los cordones da ados aumentan el riesgo de choques el ctricos e Aseg rese de que su cord n para extensi n se encuentra en buenas condiciones Al utilizar un cord n para extensi n aseg rese de usar uno lo suficientemente grueso como para transmitir la corriente que necesita el producto Para cordones de extensi n de 15 metros 50 pies o menos de longitud se recomienda usar cordones con calibre de alambre AWG 16 por lo menos Si no est seguro use el siguiente calibre m s grueso Entre menor el n mero del calibre
17. greenworks 8 POSTE EL CTRICO VIO 20192 218549 Manual Del Propietario L nea Gratuita L nea De Ayuda 1 888 90WORKS 888 909 6757 Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta herramienta CONTENIDO Contenido ip dl as 2 219 15 041 Let 10410 415 5 POP PPC Do A ran a e eedi aaa iar Ea 2 Instrucciones De Seguridad IMportanteS eee a iai 3 4 Reglas De Segu ridad Generales micos soap unu bnakko doy duu ua 5 6 SIMbDOlOS cucuta ii a 7 8 Aspectos ElSCtrcOS 00 es 9 10 Familiaricese Motosierra El ctriCA oooooooocccnncccccnnnccccnnccnnnnncnnnonnnnncnnnnnnncnnnnnnanrnnnnancnnns 11 12 Ensamblador ana 13 15 FUNCIONAMIENTO raro nenita E E E E T 16 22 Mantenimiento Correcci n DeProblemMaS seeen rarere Ea EE ea m au up sta k ab EEE EELEE 30 GarantlA a a a ERa 31 Vistadesarolla da iia riada 32 33 EistalDe PlieZzaS iaa ai bib 34 35 ESPECIFICACIONES SIERRA EL CTRICA DE CADENA O DE EXTENSI N MOTOT coccion ta 120 V AC 60 Hz 65 Amp Caballos De FuerZ a cacionoi noorsmasi aida drid 1 HP Longitud De La Barranca ee arre 8 20 3cm velocidad unicriarrcrtacon 6000 RPM Velocidad de Cal Na ica ad 1200 RPM Longitud de poste lasicasistisii osos 98 4 pulgadas 2 5 m lleno 37 4 pulgadas 0 95m derrumbado Paso o ia uki mina a 9420 s naia 3 8 pulgadas 9 5 mm Calibre De La Cadena ini 1 1 mm 0 043 pulgadas Rueda dentada de impulsi n
18. ique que no existan piezas da adas Antes de continuar usando el producto se debe revisar cuidadosamente las cubiertas protectoras y otras piezas que han recibido da os para establecer si han de funcionar apropiadamente y efectuar la funci n para la que se les dise Compruebe que las piezas m viles no est n desalineadas y que no se traban que no hay piezas y montaduras quebradas y que no hay alguna otra condici n que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta A menos que se indique algo diferente en este manual centros de servicio autorizados deben reparar o reemplazar las cubiertas protectoras u otras piezas da adas e Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n cuando no use la herramienta antes de darle servicio y al cambiar accesorios Solamente personal calificado para reparaciones debe darle servicio al producto Las reparaciones o el mantenimiento efectuados por personal no calificado podr an resultar en lesiones al usuario o da os al producto e Para evitar riesgos si el cord n de alimentaci n se ha da ado s lo el fabricante o un centro de servicio autorizado pueden reemplazarlo e Guarde estas instrucciones L alas frecuentemente y util celas para instruir a otros que pudieran hacer uso de este producto Si presta este producto preste tambi n estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 6 S MBOLOS Es posible que se emple
19. mo tama o ya que el corte r pido puede obtenerse solamente cuando todos los cortadores est n iguales e Apriete la tensi n de la cadena lo suficiente como para que no se bambolee Haga todo el limado en el punto medio de la barra Use guantes de protecci n Use una lima y soporte redondos e Mantenga la lima nivelada con la placa superior de los dientes No lime en vaiv n ni a lo profundo Con presi n leve pero firme haga el movimiento hacia la esquina frontal de los dientes En cada paso de retorno eleve la lima para que no toque el acero e D a cada diente varias pasadas firmes Lime todos los cortadores izguierdos en una direcci n Luego dir jase al otro lado y lime los cortadores derechos en la direcci n opuesta Quite las limaduras ocasionalmente con un cepillo de alambre APRECAUCI N Las cadenas sin filo o afiladas inapropiadamente pueden provocar una velocidad excesiva del motor durante el corte lo que podr a resultar en da os severos al motor ADVERTENCIA El afilado inapropiado de las cadenas aumenta la posibilidad de culatazos No reemplazar o reparar las cadenas da adas puede provocar lesiones graves ESQUINA DE CORTE PLACA SUPERIOR LATERAL CALIBRE AGUJERO gt DELAPRO L MET A Q FUNDIDAD TAL N GARGANTA PLACA PUNTERA CORTADORES IZQUIERDOS CORTADORES DERECHOS CORRECCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA La barra y la cadena se calientan mucho y h
20. nimiento para la cadena de la sierra Use solamente repuestos de la barra gu a y cadenas de culatazo leve especificadas para la unidad e No opere la unidad con s lo una mano Operarla con s lo una mano podr a resultar en lesiones para el operador los ayudantes los espectadores o cualquier otra persona Se ha dise ado la sierra para ser usada con las dos manos e Tenga extrema precauci n al cortar arbustos y rboles peque os debido a que el material delgado podr a ser atrapado por la cadena y ser lanzado hacia usted haciendo que pierda el equilibrio Al cortar ramas que est n bajo tensi n mant ngase alerta a la reacci n el stica para no ser golpeado cuando se libera la tensi n en las fibras de la madera REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES Para evitar arranques accidentales nunca cargue el producto enchufado con los dedos en el interruptor Antes de enchufarlo aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado D mantenimiento cuidadoso al producto Mantenga los bordes de corte afilados y limpios para obtener un mejor rendimiento y reducir los riesgos de lesiones Siga las instrucciones para lubricaci n y cambio de accesorios Revise con regularidad el cord n y si est da ado haga que lo repare una compa a de servicio autorizada Revise los cordones de extensi n con regularidad y reempl celos si est n da ados Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite y grasa e Verif
21. ntaminado de cualquier otra forma Se podr a da ar la bomba de aceite la barra o la cadena QUITE LA TAPA TANQUE DE LU BRICACI N DE LA BARRA INDICADOR R PIDO DEL NIVEL DE ACEITE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA CADENA Fig 22 Para lograr un corte uniforme y r pido se debe mantener apropiadamente la cadena Las siguientes condiciones indican que la cadena necesita afilado e Las astillas de madera son peque as y polvorientas Es necesario forzar la cadena en la madera al cortar La cadena corta de lado Al dar mantenimiento a la cadena considere lo siguiente El ngulo de limado inapropiado de la placa lateral puede aumentar el riesgo de culatazos severos El ajuste del calibre de la profundidad u holgura del raker determina la altura que el cortador entra en la madera y el tama o de las astillas removidas Mucha holgura aumenta el potencial de culatazo Muy poca holgura disminuye el tama o de las astillas de madera disminuyendo as la habilidad de corte de la cadena e Si los dientes de los cortadores golpean objetos duros tales como clavos y piedras o si han sido excoriados por lodo o arena en la madera haga que el concesionario de servicio afile la cadena HOLGURA CALIBRE DE LA PROFUNDIDAD DEL RAKER J lt 0 6 MM 1 32 PULGADAS MANTENIMIENTO C MO AFILAR LOS CORTADORES Fig 23 26 Tenga cuidado de limar todos los cortadores a los ngulos especificados y al mis
22. o de la herramienta Todas las piezas met licas expuestas se encuentran aisladas de los componentes internos de metal del motor mediante aislamiento protector ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES USE SOLAMENTE REPUESTOS ID NTICOS AL REPARAR LA SIERRA DE EXTENSI N ADVERTENCIA AL OPERAR ESTA HERRAMIENTA NO SE DEBEN ABANDONAR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NORMALES SIMPLEMENTE PORQUE CUENTA CON AISLAMIENTO DOBLE ADVERTENCIA PARA EVITAR CHOOUES EL CTRICOS 1 Use solamente repuestos id nticos al reparar herramientas con aislamiento doble Las reparaciones las debe efectuar un t cnico calificado 2 No la use en reas h medas o mojadas ni la exponga a la lluvia INSTRUCCIONES PARA CONEXI N A TIERRA Fig 1 En caso de un mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra suministra el paso de menor resistencia para la corriente el ctrica lo que reduce el riesgo de choques el ctricos Esta herramienta est equipada con un cord n de alimentaci n que tiene un enchufe POLARIZADO Se debe conectar el cord n de alimentaci n a un tomacorriente correspondiente que se encuentre apropiadamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con TODOS los c digos y decretos locales NO MODIFIQUE EL ENCHUFE SUMINISTRADO Si no encaja en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale uno apropiado A PRECAUCI N EN TODO CASO ASEG RESE DE QUE EL TOMACORRIENTE EN CUESTI N SE ENCUENTRE CONE
23. o permita gue familiarizarse con este producto se convierta en descuido Recuerde gue un descuido por una fracci n de segundo es suficiente para producir lesiones graves ADVERTENCIA No use accesorios o utensilios no recomendados por el fabricante del producto Usar accesorios o utensilios no recomendados podr a resultar en lesiones personales graves ADVERTENCIA Al operar herramientas el ctricas use siempre gafas de seguridad o gafas de seguridad con protecciones laterales No hacerlo podr a resultar en que los objetos que est n siendo lanzados golpeen sus ojos y posiblemente provoquen lesiones graves APLICACIONES Puede usar este producto como sierra de extensi n para los prop sitos listados a continuaci n e Cortado de ramas Podado Adem s puede usar este producto como sierra de cadena para los prop sitos listados a continuaci n e Cortado b sico de ramas talado y seccionado de madera Remoci n de ra ces aglutinadas C MO A ADIR LUBRICANTE PARA LA BARRA Y LA CADENA Fig 6 TAPA DEL TANQUE DE ACEITE INDICADOR R PIDO DEL NIVEL DE ACEITE FUNCIONAMIENTO Use lubricante dise ado para cadenas y aceitadores de cadenas y formulado para funcionar a un amplio rango de temperatura sin tener que diluirlo NOTA La sierra de extensi n viene de f brica sin aceite para la barra y la cadena Se debe revisar el nivel luego de cada 20 minutos de uso y a adir seg n sea necesario
24. os de material resistente Use calzado a prueba de resbalones Use guantes a prueba de resbalones para trabajo pesado para mejorar el agarre y proteger sus manos No use joyer a pantalones cortos sandalias ni ande descalzo No use ropa holgada que pudiera ser atrapada por el motor la cadena o la maleza Aseg rese el cabello a manera de sostenerlo por arriba de sus hombros INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES e La ropa protectora gruesa podr a aumentar la fatiga del operador y provocar insolaci n Cuando el clima es caliente y h medo se deben programar las tareas pesadas para temprano por la ma ana o al final de la tarde cuando es m s fresco Al operar este equipo use protecci n para los ojos que cumpla con ANSI Z87 1 as como protecci n para los o dos y la cabeza Se debe usar protecci n para los o dos Est siempre al tanto de lo que est haciendo al usar la sierra de cadena Use el sentido com n No opere la sierra de cadena si est cansado enfermo o bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos No exponga la sierra de cadena a la lluvia e No use la sierra de cadena en lugares h medos o mojados e Para reducir el riesgo de choques el ctricos este producto cuenta con un enchufe polarizado una de sus aspas es m s ancha que la otra y es necesario utilizar un cord n para extensi n polarizado El enchufe se acopla solamente de una forma en los cordones para extensi n polarizados Si el enchu
25. os tipos de solventes comerciales Use un pa o limpio para remover la suciedad polvo aceite grasa etc IMPORTANTE No deje en ning n momento que l quido para frenos gasolina productos a base de petr leo aceite para penetraci n etc entre en contacto con las piezas de pl stico Los qu micos podr an da ar debilitar o destruir el pl stico resultando en lesiones personales graves Todo el servicio a las sierras de extensi n excepto los art culos listados en las instrucciones de mantenimiento del manual del propietario deben ser efectuados por personal competente para dar servicio a sierras de extensi n As por ejemplo si se usan herramientas inapropiadas para sostener el volante motor y sacar el embrague se podr an provocar da os estructurales en el volante motor y subsecuentemente hacer que ste se rompa MANTENIMIENTO C MO TENSAR LA CADENA Fig 15 16 ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones graves nunca togue ni ajuste la cadena con el motor funcionando La sierra de cadena es muy filosa Use siempre guantes protectores al efectuar mantenimiento gue involucre la cadena e Pare el motor y desconecte la fuente de alimentaci n antes de ajustar la tensi n de la cadena Aseg rese de que la tuerca de la barra gu a est lo suficientemente floja como para moverla con los dedos para tensar la cadena gire el tornillo de tensi n de la cadena en el sentido de las agujas del reloj Para obten
26. producto y de hacerlo funcionar satisfactoriamente e Si hay alguna pieza da ada o faltante s rvase llamar al 1 888 909 6757 para recibir ayuda LISTADO DE EMBALAJE Sierra de cadena o de extensi n Vara de extensi n Manual del propietario ADVERTENCIA Si falta alguna pieza o est da ada no opere este producto hasta reemplazar la pieza No obedecer esta advertencia podr a producir lesiones personales graves ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni crear accesorios gue no han sido recomendados para ser usados con este producto Tales alteraciones o modificaciones consisten en mal uso y podr an resultar en condiciones peligrosas con posibles consecuencias de lesiones personales graves ADVERTENCIA Desconecte la sierra de extensi n de la fuente de alimentaci n hasta terminar de ensamblarla No cumplir estas instrucciones podr a provocar arranques accidentales y posibles lesiones personales graves C MO CONECTAR LAS VARAS Fig 3 Antes de usar la sierra de extensi n es necesario ensamblarla Al sacarlas de la caja las tres varas vienen conectadas por un cord n el ctrico seg n se muestra NOTA Si desea usar este producto como sierra de cadena solamente no es necesario ensamblarla Quite el material de empaque del cord n y des chelo Desenrosque el collar n de la base con rosca en la vara intermedia y retroc dalo pasando por el cord n hacia el eje de la vara con m
27. r p rdida de control y resultar en lesiones graves No conf e exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en el producto Al contar con un entendimiento b sico de los culatazos se puede reducir o eliminar el elemento sorpresa Los hechos que provocan sorpresa contribuyen a los accidentes Use la sierra de extensi n para cortar madera solamente No la use para cortar elementos que no sean de madera e Aseg rese de que el rea en que est haciendo los cortes est libre de obstrucciones No deje que la nariz de la barra gu a entre en contacto con troncos ramas cercas o cualquier otra obstrucci n mientras opera la unidad Planifique una v a de escape Al levantar o sostener el producto no lo tome por las cuchillas expuestas ni por los bordes de corte e Corte solamente cuando la visibilidad y la luz disponible sean adecuadas para una visi n clara e Para protegerse de electrocuci n no la use a una distancia de 15 metros 50 pies o menos de l neas el ctricas a reas Antes de arrancar el motor aseg rese de que la cadena no est haciendo contacto con ning n objeto e Para protegerse de las ramas que caen no se pare directamente bajo la rama o palo que est cortando No se debe sostener esta unidad a un ngulo mayor a 60 con respecto al suelo Apague el motor y aseg rese de que el accesorio para corte se ha detenido antes de asentar la unidad e Siga las instrucciones de afilado y mante
28. ridad este producto es necesario comprender la informaci n que se presenta en el producto y en el presente manual del propietario as como tener conocimiento del proyecto que se intenta efectuar Antes de usar este producto familiaricese con todas las caracter sticas de funcionamiento y las reglas de seguridad SIERRA SEPARABLE Fig 2 Se puede separar la sierra de la vara para podar y hacer recortes BOT N PARA BLOQUEO POR DESCONEXI N Para evitar arranques accidentales se debe presionar el bot n para bloqueo por desconexi n a la vez que el interruptor de gatillo INDICADOR R PIDO DEL NIVEL DE ACEITE Tanque de reserva de lubricaci n semitransparente que permite observar cu ndo es necesario a adir lubricante VAINA Cuando la herramienta no est en uso la vaina evita que el operador entre en contacto con las cuchillas filosas Adem s evita que las cuchillas se mellen o da en cuando la herramienta est almacenada VARA DE EXTENSI N Se puede a adir la vara para obtener diferentes longitudes y alcanzar las ramas m s altas 12 ENSAMBLADO DESEMPAQUETADO Es necesario ensamblar este producto Saque cuidadosamente el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de encontrar todos los art culos mencionados en la lista de empaque e Revise el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se quebr o da durante el env o No deseche el material de empaque antes de inspeccionar cuidadosamente el
29. roducto nuevo La bater a tiene una garant a de un a o contra defectos en materiales o mano de obra Para mantener su validez se debe cargar las bater as siguiendo las instrucciones y regulaciones que aparecen en el manual del operador ART CULOS QUE NO CUBRE LA GARANT A 1 Cualquier pieza que se haya vuelto inoperante debido a mal uso uso comercial abuso descuido accidente mantenimiento inapropiado o alteraci n o 2 La unidad si no ha sido operada o si no se le ha dado mantenimiento de acuerdo al manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto seg n se indica a continuaci n 4 Art culos de mantenimiento rutinario tales como lubricantes afilado de cuchillas encadene y barra 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso y la exposici n al entorno L NEA TELEF NICA PARA AYUDA DE GREENWORKS 1 888 90WORKS Se puede obtener servicio relacionado con la garant a llamando de lunes a viernes entre las 9 a m y las 5 p m a nuestra l nea gratis para ayuda el 1 888 909 6757 1 888 90WORKS CARGOS DE TRANSPORTE Los cargos de transporte por el traslado de cualquier unidad de equipo o accesorio el ctrico son responsabilidad del comprador El comprador es responsable de pagar los cargos de transporte de cualquier pieza presentada para reemplazo de acuerdo a esta garant a a menos que GREENWORKS solicite por escrito tal retorno VISTA DESARROLLADA LISTA DE PIEZAS
30. ta que deje de haber juego libre e Sostenga la punta de la barra hacia arriba y apriete con seguridad el perno para inmovilizaci n e La cadena est correctamente tensada cuando no presenta holgura en la parte inferior de la barra est apretada y se le puede hacer girar con la mano y sin que se trabe NOTA Si la cadena est muy apretada no gira Afloje la tuerca de la barra ligeramente y gire el perno de ajuste 1 4 de revoluci n en el sentido opuesto al de las agujas del reloj Eleve la punta de la barra y vuelva a apretar la perilla para inmovilizaci n ROTACI N DE LA CADENA PERILLA PERILLA PARA INMOVILIZACI N DE LA CUBIERTA DE LA CADENA MANTENIMIENTO ACEITADOR DE LA CADENA Fig 21 ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones graves pare el motor y desconecte la fuente de alimentaci n de la sierra de extensi n antes de reemplazar la barra la cadena o de efectuar cualguier operaci n de mantenimiento Use lubricante dise ado para cadenas y aceitadores de cadenas y formulado para funcionar a un amplio rango de temperatura sin tener que diluirlo Quite la tapa y vierta cuidadosamente 57 g 2 onzas de lubricante para barras y cadenas en el tanque de reserva de lubricaci n de la barra e Coloque de nuevo la tapa y apri tela con seguridad e Revise el tanque de lubricaci n de la barra y ll nelo cada vez que use la sierra de extensi n NOTA No use lubricante sucio usado o co
31. umean CAUSAS POSIBLES Compruebe que la cadena no est demasiado apretada El tanque de lubricaci n de la barra est vac o El motor funciona pero la La cadena est muy cadena no gira apretada Revise la barra gu a y el conjunto de la cadena Compruebe que no hay da os en la barra gu a o en la cadena SOLUCIONES COMUNES Tense la cadena Vea la sec ci n C mo tensar la cadena anteriormente en este manual Revise el tanque de lubri caci n de la barra Tense de nuevo la cadena Vea la secci n sobre tensi n de la cadena anteriormente en este manual Vea la secci n C mo reemplazar la barra y la cadena anteriormente en este manual Verifique que no hay da os en la barra gu a o en la cadena GARANT A LIMITADA DE 4 A OS greenworks Por este medio y por un per odo de cuatro a os GREENWORKS M garantiza este producto contra defectos en materiales piezas o mano de obra al comprador original que cuente con una prueba de compra GREENWORKS M a su sola discreci n reparar o reemplazar sin costo alguno para el cliente cualquier pieza defectuosa siempre y cuando se haya hecho uso normal de ella Esta garant a es v lida solamente para unidades utilizadas de manera personal y que no hayan sido utilizadas o alquiladas para uso industrial o comercial y que hayan recibido mantenimiento de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el manual del propietario que se suministr con el p
32. unca se pare directamente debajo de la rama que est cortando e Antes de hacer funcionar el equipo aseg rese de que los collarines est n completamente apretados Para evitar lesiones graves durante el uso compruebe peri dicamente que est n apretados FUNCIONAMIENTO CARGA SEGUNDO CORTE SY v X i gt 1 PRIMER CORTE 1 4 DEL DI METRO CORTE FINAL l GU A DE CORTE PROCEDIMIENTO B SICO PARA CORTAR Fig 13 14 Siga los pasos a continuaci n para evitar da ar la corteza de los rboles o arbustos No use un movimiento de atr s hacia delante Haga un corte poco profundo de 1 4 del di metro de la rama en la parte baja de la rama cerca del tronco o rama principal Haga un segundo corte desde arriba de la rama en la parte de afuera con relaci n al primer corte Siga cortando la rama hasta que se separe del rbol Prep rese para equilibrar el peso de la herramienta al soltarse la rama e Haga un corte final cercano al tronco NOTA Al hacer los cortes segundos y finales desde arriba de la rama apoye la gu a de corte frontal contra la rama que est cortando Esto ayuda a estabilizar la rama y facilita el corte Deje que la cadena haga el corte Ejerza solamente una leve presi n hacia abajo Si obliga el corte podr a resultar en da os a la barra la cadena o el motor e Suelte el gatillo tan pronto como termine el corte No observar los procedimientos apropiados para corte hace que la barra y la
Download Pdf Manuals
Related Search