Descargar Manual PDF
Contents
1. Cerrar la boca del hidroinyector con la tapa 03 4 2 2 Incidentes Posibles 1 Caudal insuficiente o nulo al reabaste cer Fig 05 Di metro del gicleur A inadecuado debe ser de 7 5 mm para Bomba MPP 22 y 8 5mm para MPP 33 Fig 05 Entrada de aire en la manguera de reabastecimiento Manguera perforada o no sellada al encajar en la boca del inyector Fig 05 Pantalla del filtro con extremidad obstruida Inyector y venturi E apretados entrada de aire por la junta Fig 05 Verificar el funcionamiento del eje de la v lvula antiretorno F Fig 05 4 0 MONTAJE 13 24 4 0 2 El l quido vuelve la manguera de reabastecimiento Verificar el funcionamiento de la v lvula G y el funcionamiento de su eje F Fig 05 3 Ver tambi n los folletos de la bomba 4 2 3 Funcionamiento En EIl Operaci n 4 2 3 A Alimentaci n De Los Picos Abierta Fig 06 Ver tabla de picos para definir el regulado deseado Abrir los obturadores de alimentaci n A Extremidad de las palancas volcadas hacia el tanque Fig 06 Abrir el registro B de distribuci n girar en el sentido contra rio al de las agujas del reloj Fig 06 Controlar la presi n del man metro C y bloquear en el regula do deseado con la contratuerca E Fig 06 El exceso de l quido vuelve al fondo del tanque produciendo l2. 7 0 MANTENIMIENTO OBSERVACION Al final de cada d a de pulverizaci n hacer funcionar la bomba con agua limpia por algunos minutos 7 0 Mantenimiento Controlar el nivel de aceite cada 50 horas de operaci n 2 Luego del per odo de ablande 30 horas cambiar el aceite 3 Despu s de 200 horas de funcionamiento o al final de cada tempo rada de pulverizaci n Cambiar el aceite Verificar el estado de los cuerpos de los pistones Limpiar conjuntos v lvulas asientos si ellos estuvieren cubiertos por una capa viscosa y adherente de productos oleosos limpiarlos con gaso lina Antes de montarlos nuevamente lubricarlos con aceite BE one 7 1 Proteccion Contra Heladas Antes que la bomba quede expuesta al hielo evacuar completamente el circuito hidr ulico Pulverizaci n Esta operaci n es simple y r pida Basta solamente Fig 09 Soltar las 4 tuercas A de las bar ras roscadas B Soltar el colector de aspiraci n Levantar el colector de recalque D Con el dedo levantar las v lvulas E para dejar evacuar el poco de l quido que qued dentro de los pistones y en el colector de recalque m 7 0 MANTENIMIENTO Certificarse de que la manguera Fig 10 de aspiraci n quede vac a soltar el codo de la conexi n Fig 09 O 7 0 MANTENIMIENTO 7 2 Incidentes De Funcionamiento Y Causas Probables I P rdida Nula O Irregular A
3. C en el eje D de la m quina Levantar el aparato la altura deseada de tal modo que el ngulo 1 del eje card n no supere 250 en relaci n a la toma de fuerza 4 2 Funcionamiento 4 2 1 Abastecimiento Colocar cerca de 20 litros de agua en el tanque 2 Limpiar el elemento filtrante del vanofiltro Para esto Cerrar la v lvula posici n abajo Fig 02 Aflojar el volante de bloqueo B Fig 02 Soltar el estribo C retirar el con junto tapa y elemento filtrante Efectuar la limpieza general Fig 02 3 Abrir la v lvula del vanofiltro posici n D arriba Fig 02 4 Encajar la extremidad de la manguera de abastecimiento A en la boca del hidroinyector B Fig 03 5 Cerrar los obturadores A Fig 04 4 0 MONTAJE 11 ATENCI N Cuidados especiales Para evitar accidentes con maniobras equivocadas trabar el sistema hidr ulico en la posici n deseada con las barras especiales del tractor barras de triangulaci n Trabar tambi n el dispositivo que impide las oscilaciones laterales 22 4 0 MONTAJE 6 Cerrar el registro de distribuci n B gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Fig 04 7 Accionar la toma de potencia del tractor progresivamente hasta 540 RPM 8 Seguir el del tanque 9 Cuando el tanque se completa Reducir por la mitad el r gimen de funcionamiento Retirar la manguera de reabastecimiento
4. Soltar el regulador de presi n Abrir los obturadores salida del aire retenido B Verificar el circuito de pulverizaci n en particular La abertura de la v lvula del vanofiltro Limpieza del filtro Cuerpo extra o obstruyendo una manguera o una conexi n Manguera con pliegue muy cerra do dificultando el paso del l quido El buen estado de las juntas de sellado y apriete de las conexiones Controlar las v lvulas de la bom ba Fig 10 Soltar las cuatro tuercas A Retirar el colector de succi n y el colector de recalque Verificar el conjunto de las v lvu las 1 Encaje de la v lvula en su asiento soltarla y lubricarla C 2 Posible presencia de un cuerpo extra o en la jaula I C 3 Deterioro de una v lvula de una jaula o de un asiento sustituir la pieza da ada D Remontar las piezas en sus lugares Fig 10 Anillo de sellado E Asiento de la V lvula V lvula G Espiral d jaula I MANTENIMIENTO 03 7 0 Fig 11 13 Fig 12 22 7 0 MANTENIMIENTO 2 Presion Insuficiente La rotaci n de la bomba es insufi ciente El regulador de presi n est mal regulado o su espiral qued d bil Los picos son en n mero excesivo sus orificios son muy grandes o est n alar gados por el uso 3 P rdida De L quido Por Los Cilindros Las camisas est n a
5. 3 0 Especificaciones TANQUE AGITACI N COMANDO FILTRADO BOMBA MPP 22 RATACI N PESO ALTURA ANCHO LARGO SISTEMA HIDR ULICO BOMBA MPP 22 GRASA T cnica de Polietileno Capacidade 400 600 Filtro en la boca del tanque Reservorio lateral de agua Mec nica por h lice en el constado del tanque o hidr ulica por retorno Distribuidor de 2 o 4 obturadores con regulador de presi n Un vanofiltro con v lvula de limpieza caudal 80 Litros min Presi n 20 Kg cm 300 libras pul Peso 32 Kg Camisas en cer mica 540 RPM en la TDP 265 Kg 3 000 mm 1 770 mm 1 580 mm Aceite SAE 30 HD Ver nivel diariamente Cambiar el aceite cada 100 horas de operaci n La base de litio de buena calidad O 4 0 4 0 Montaje 4 1 Al Recibir El Aparato Retirar los accesorios que se encuentran colocados en el interior del tanque 2 Verificar el nivel de aceite de la bomba ver ficha t cnica p g 17 3 Fijar el eje card n sobre el eje de transmisi n de la m quina Cortar a medida si precisar Fig 01 4 Enganchar el aparato el tractor Apretar fuertemente los pernos de soporte de la m quina en la posici n deseada La mejor posici n es la del medio Fijar los brazos del hidr ulico en los pernos A Fig 01 Colocar el eje card n en el lu gar Observar instrucciones del constructor Ligar el brazo del 30 del tractor
6. Pulverizadores TLP sic g gt 5 2 a x x o e AS pm MANUAL DEL PROPIETARIO 3 TEE Pulverizadores acoplados SLC e TLP Modelos abarcados en este manual es SLC 400L Tanque con capacidad para 400 litros y barras de pulverizaci n con 12 o 14 metros SLC 600L Tanque con capacidad para 600 litros y barras de pulverizaci n con 12 o 14 metros TLP 400L Tanque con capacidad para 400 litros y barras de pulverizaci n con 10 o 12 metros TLP 600L Tanque con capacidad para 600 litros y barras de pulverizaci n con 10 o 12 metros MONTANA AGRICULTURE Montana Ind stria de M quinas Ltda Rua Francisco Dal Negro 3400 d Tel 55 41 2102 0200 Fax 55 41 2102 0230 PO Box 1582 CEP 83025 320 S o Jos dos Pinhais Pr Internet www montana ind br e mail montana montana ind br RESUMEN P 1 0 APRESENTACI N Montana 400 600 sscssssssscsssssessssassssacsesssseenscnsoseacsscassnsosessaesesansasansnssosaes 2 0 RECEPICION DEL APARATO cricket FEY EXER MENTRE HEY REN BENE ER HY DG GER E d 8 2 1 Al Recibirel Equipamiento Verificar Rt T 8 3 0 ESPECIFICACIONES TECNICA ecc 9 2 MONTAJE e 10 Hall AllReeibirEl Aparate TP M a 10 4 2 FUNCION EGO E 4 2 1 Abasteeimiento mina 11 4 2 2 Incidentes Possibles ei iia a D T ed 13 42 3 Funcionamiento e
7. a agitaci n del producto 4 2 3 B Alimentaci n De Los Picos Cerrada fig 07 Cerrar simplemente el registro B gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Fig 07 Los obturadores A el man metro C y el regulador D quedan aislados del circuito de pulverizaci n Fig 07 La totalidad del l quido pasa por la parte trasera del distribuidor y vuelve al tanque por el hidroinyector lo que pro porciona una agitaci n constante del producto Como el l quido no pasa por el regulador de presi n los espirales del mismo quedan aliviados lo que resulta en una mayor fidelidad y durabilidad del sistema 4 0 MONTAJE 15 5 0 TABLA DE RENDIMIENTO L HA Y HA HORA 5 0 Tabla de rendimiento en y ha hora 5 1 Velocidad en Km por Hora Velocidad en Km Por hora AAPP 91400 68500 548 00 45700 391 00 3420 Rendimiento ha h 228 045 099 Ejemplo A 5 Km tendremos un caudal m ximo de 548 litros ha consiguiendo cubrir 3 8 ha en una hora 6 0 Bomba 22 Dimens es Fig 08 6 0 BOMBA MPP 22 IMPOTANTE No dejar girar la bomba cuando el circuito hidr ulico no contuviere l quido El consecuente calentamiento podr da ar los cuerpos del pist n 6 1 Ficha T cnica CARACTER STICAS Su bomba MPP fue construida con toda la seriedad que se pueda esperar de una gran empresa cuya principal preocu
8. de aplicaci n o manipulaci n de defensivos Tomar ba o con agua y jab n en abundancia luego de cada d a de trabajo En caso de accidente o sensaci n de malestar durante la manipulaci n del producto procurar inmediatamente un m dico llevando el r tulo del producto qu mico utili zado 9 0 INSTRUCIONES COMPLEMENTARIAS 30 10 0 CERTIFICADO DE GARANT A OBSERVACI N Si su pulverizador presenta fallas t cnicas o deficiencias en el funcionamiento por favor consulte su Revendedor Auto rizado MONTANA que est apto para atenderlo ofreci ndole Entrenamiento T cnico y un amplio estoque de repuestos ESTIMADO PROPIETARIO Esperamos que el pulverizador Montana le traiga nada m s que orgullo y mucha satisfacci n Montana tiene la seguridad de que este tendr de su parte cari o y celo con el mantenimiento peri dico de acuerdo con las recomendaciones de la f brica contenidas en el Manual del Propietario Las fallas o deficiencias de un pulveri zador son en la mayor a de los casos causa das por el mal uso Es de extrema importancia que antes de hacer funcionar el pulverizador el operador lea cuidadosamente el MANU AL DEL PROPIETARIO y respete todas sus orientaciones BE EN T RMINOS DE LA GARANT A La garant a de su pulverizador MONTANA es autom tica Cuando lo adquiere su revendedora reemitir inmediatamente a MONTANA IND STRIA DE M QUINAS LTDA la tarjeta d
9. elpropietario debidamente completada Esto le otorgar el derecho de garant a ofrecido por la f brica Su pulverizador MONTANA tiene garant a de 2 meses contados desde la fecha de compra y por lo tanto se hace necesaria la conservaci n de la Factura emitida por el revendedor MONTANA durante el plazo de vigencia de la garant a Su pulverizador MONTANA tiene garant a contra defectos de fabricaci n material piezas y mano de obra cedida al primer comprador La garant a es invalidada si el aparato sufre o recibe malos tratos descuidos o abusos 11 0 T RMINOS DE LA GARANT A 31 y tambi n si fueren hechos ajustes con alteraciones de cualquier pieza o conjunto no autorizados por el DEPARTAMENTO T CNICO MONTANA La garant a tambi n es invalidada si hubiere remoci n y o alteraci n de los n meros de serie o placa de identificaci n La garant a comprende la reparaci n o substituci n de piezas o conjunto de piezas a trav s de un examen efectuado por la propia f brica si fuere constatado defecto de material o mano de obra No est n cubiertos por la garant a los gastos y riesgos de transporte que correr n por cuenta del usuario Durante el per odo de garant a le corresponde al servicio autorizado revendedor o incluso el equipo t cnico MONTANA proveer gratuitamente la mano de obra necesaria 24 12 0 ENTEGA T CNICA S EntregaT cnica realizada por Fecha Duraci n de entre
10. ga t cnica horas Todos los art culos en la ruta de la entrega t cnica se han llevado a cabo S No La entrega t cnica es satisfactoria S No Deja espacio en su sugerencia o comentario Firma del T cnico Firma del propietario responsable Obs Este documento debe ser devuelto Montana firmado por el propietario o responsable Modelo pulverizador Factura de venta de serie del pulverizador de serie del motor Nombre del establecimiento Propietario Direcci n Municipio Estado Firma del propietario responsable Obs Este documento debe ser devuelto Montana firmado por el propietario o responsable AGE aw MONTANA AGRICULTURE Montana Ind stria de M quinas Ltda Rua Francisco Dal Negro 3400 Tel 41 2102 0200 Fax 41 2102 0230 Cx Postal 1582 CEP 83025 320 S o Jos dos Pinhais Pr Internet www montana ind br e mail montana montana ind br
11. grietados y o da ados Las CUPS son usados y o da ados BE 3 1 Procedimientos para cambi ar la Camisa y la CUP fig 11 Herramientas requerida 12 19 4 Retire las tuercas A Retire la barra de elevaci n cubre la cabeza B quitar la cabeza con los colectores la tapa de nalgas C y recolectores de la jun ta D Retire a junta do cabe ote E 3 2 Cambiar las Camisas fig 1 Solte a porca e contra porca de fixa o da camisa F Retire arruela de fixa o de prote o do CUP G Remova o CUP H o suporte do CUP 1 o Anel O ring J o anel de veda o e a junta de prote o da camisa L Retire a chapa de prote o das cami sas M Remova a camisa N Los cilindros est n gastados o rayados Para montar de nuevo invertir el orden de operaci n 4 0 P rdida De Aceite 4 1 Para regular los cuerpos de pist n fig 12 Soltar los cuatro tornillos A M Retirar el empalme B Verificar cambiar si necesario la guarnici n de papel C el retentor D 4 2 El aceite sale debajo de la protecci n de los cilindros Los retentores de los guantes de apoyo est n da ados Para substituirlos desmontar los guantes conforme instrucciones de desmontaje de los cilindros luego como es indicado en la fig 13 retirar el retentor B y el guante A 7 0 MANTENIMIENTO 25 CUIDADO Al substituir un rete
12. m Operacion AA 14 4 2 3 Alimentaci n de Los Picos Abla 14 4 2 3 Alimentaci n de Los Picos Cerrada nascera anne nein 15 5 0 TABLA DE RENDIMIENTO Y HA HORA eere eene eene nennen snas seen nasse seen nun 16 5 1 Velocidad en por or ci A AAA 16 6 0 BOMBA MPP 22 17 MM Ficha Teenies dai m mmm 18 6 1 1 Parte Meca Carro T T m 18 6 1 2 Parte Hidraulica 18 6 p IN 6 1 3 Inicio de Opera old 19 7 0 MANTENIMIENTO omen a ine 20 7 1 Protecci n Contra Heladas essen een 21 7 2 Incidentes de Funcionamiento Y Causas Probables nun ae 22 7 2 1 P rdida Nula o Irregular sd 22 7 2 2 Preci n lnisuflcihite ee 24 7 2 3 Perdida de Liquido por Los CUARTOS iii i n 24 LAA P rdida de ACM AR ia 25 8 0 REGULADO DEL CAUDAL ssisessssiscsssccensvassasesacanasiyspnavecsseedearevessestaevasiv seneeseessesserivsaseanenaseayeareanase 26 A tenete tette tentent tette ttti te tette tentes 26 8 2 Medicion de la Velocidad de Operaci n su eine ee 27 9 0 INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS scccccssssossccsssnsccsssssconssccossssssessccosnsscossssconssscsosseess 28 9 1 El Uso de Productos Qu micos En Dosis No Especificadas 28 2 2 Al Manipular Productos CUI OS caia ee 28 10 0 CERTIFICADO DE GARANTIA csssss
13. m h Velocidad Km h Distancia m X 3 6 Tempo segundos 9 0 INSTRUCIONES COMPLEMENTARIAS 9 0 Instrucciones Complementarias 9 1 El Uso De Productos micos En Dosis No Especificadas Puede ABAJO No afectar y eliminar el blanco propuesto y por lo tanto sin efecto satisfactorio ARRIBA Da ar la plantaci n afectar el medio ambiente personas la propiedad y da ar el equipamiento Siga las instrucciones de uso de los defensivos agr colas para obtener mayores garant as de seguridad el m ximo rendimiento y aprovechamiento en el tratamiento de su cultivo Lea con atenci n este manual y las recomendaciones de los fabricantes de los productos qu micos que ser n utili zados 9 2 Al Manipular Productos Qu micos Seguir orientaci n t cnico adecuada Usar equipamientos de protecci n individual adecuados guantes mameluco botas antiparras etc Personas y animales deben ser mantenidos a distancia en el momento de la aplicaci n No beber fumar o comer duran te la manipulaci n del equipamiento y del producto qu mico Cuidar no contaminar r os suelo ba ados pozos plantas etc Lavar el equipamiento lejos de cualquier fuente de agua Guardar el equipamiento y los productos qu micos en lugar seco cubierto ventilado y sin acceso de ni os o animales Lavar con jab n y enjuagar con abundante agua la ropa de trabajo luego de cada d a
14. ntor tomar bastante precauciones para no da ar los labios del mismo particularmente para el retentor B de la fig 13 Antes del montaje lubricar el retentor as como su alojamiento 2 8 0 REGULADO DEL CAUDAL 8 0 Regulado Del Caudal 8 1 F rmulas tiles L MIN por pico L HA X Km h X W 60 000 L ha 60 000 X L min por bico Km h X W L min Litros por minuto L ha Litros por hect rea Km h Kil metros por hora W X Espacio entre picos en cm para aplicaci n en rea total Faja de aplicaci n en cm para picos nicos aplicaci n en fajas o pulverizaci n sin barra Espacio entre l neas en cm dividido por el n mero de picos por calle para aplicaci n dirigida 8 0 REGULADO DEL CAUDAL 8 2 Velocidad del Tractor 8 2 1 Medici n de la Velocidad de Operaci n Medir una distancia de prueba en el rea a ser pulverizada o en un rea de condiciones de relieve semejantes Para medir velocidades de hasta 8 o 14 Km h se recomienda una distancia m nima de 30 o 60 m respectivamente Determinar el tiempo necesario para recorrer la distancia de prueba Para mayor precisi n conducir el pulverizador cargado en la marcha y rotaciones que ser efectuada la aplicaci n Repetir el proceso y calcular el promedio de los tiempos medidos Usar la ecuaci n siguiente o la tabla al lado para determinar la velocidad Tempo necesario en segundos Velocidad E para percorrer una distancia de em K
15. paci n es la calidad Para su utilizaci n y mantenimiento siga las instrucciones abajo Las bombas MPP giran con la rotaci n de la toma de fuerza del tractor 540 RPM Ellas est n compuestas por dos partes Parte Mec nica Mecanismos en bafio de aceite girando sobre rodamientos de esferas Cilindro de acero con revestimiento en porcela na o cer mica opcional 2 Parte Hidr ulica Conjunto de pistones en 3 elemen tos separados Colector de succi n y recalque met lico Cuerpos de pistones especiales con desgaste compensado x Asiento de las v lvulas y v lvulas de acero inoxidable intercambiables La parte mecanica queda aislada de la parte hidraulica de manera que un cau dal en los cilindros no perjudica el meca nismo en de aceite ge Duae 6 2 Inicio De Operaci n Antes de poner la bomba en funcionamiento verificar si ella contiene el aceite necesario para su lubricaci n Fig 08 Para ello b Retirar el pist n de nivel A Verificar el nivel Si fuere necesario completar el volumen de aceite llenando hasta la marca grabada en el asta Para evacuarlo retirar la garrafa inferi or B Utilizar aceite mineral de buena calidad tipo SAE 20 o 15W40 2 En el inicio del per odo de ablande 20 30 horas aproximadamente dejar funcionan do la bomba con presi n m xima de 285 pul2 o sea 20 kg cm2 6 0 BOMBA MPP 22 19 20
16. scsssssessssssscsssescscsssucsssesscacsecscsesscscacsucacassucacsceescneceeacees 30 11 0 T RMINOS DE GARANT A ai 31 12 0 ENTREGA T CNICA cccccscseccossssscoscessssscsssssscescssscesssacesscsacssccessssscsacsnscesceacssncenccencsassenceasences 33 1 0 APRESENTACION 2 Montana 400 600 M quina desarrollada de acuerdo con investigaciones de rganos gubernamentales con la finalidad espec fica de pulverizar cultivos bajos tales como Soja Ma z Trigo Arroz etc Atendiendo a las necesidades t c nicas este equipamiento con barra de 14 metros podr proporcionar un rendimiento de hasta 6 09 ha hora Equipamiento movido por tractores agr colas impulsados por bar ra de tracci n y toma de fuerza univer sal con potencia m nima necesaria de 15 HP aproximadamente 3 2 0 RECEPICI N DEL APARATO BL 2 0 Recepci n del Aparato Montana Ind stria de M quinas Ltda se enorgullece de registrarlo como usuario de sus productos y aconseja la lectura cuidado sa de este manual elaborado cuidadosamen te con la finalidad de proporcionarles la m xima vida til y el mayor rendimiento posible del Montana 400 600 Al recibir el equipamiento verificar N del chasis N de la bomba Equipamiento montado Card n montado 01 unidad Manguera de reabastecimiento 01 unidad Cualquier tem faltante en el equipamiento deber ser mencionado en la factura no cabiendo as posteriores reclamos
Download Pdf Manuals
Related Search