1. 2. 3. 4. 5. 6. A. B.
Contents
1. Figura 7 sobre el piso Paso 5 Instrucciones para las conexiones de los alambres e instalaci n de la campana PRECAUCI N VERIFIQUE QUE LA ELECTRICIDAD EST DESCONECTADA EN EL PANEL PRINCIPAL ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXION Antes de hacer las conexiones finales usted debe decidir como desea controlar el ventilador con una cadena un interruptor de pared o un control de velocidad En este punto tambi n debe decidir si quiere agregar un adaptador para un conjunto de luces Los paquetes de accesorios de Hunter contienen instrucciones correspondientes para las conexiones Todo el cableado y las conexiones correspondientes deben sat isfacer los c digos nacionales y locales los que pueden variar de local a local A Conecte el alambre negro de la ali mentaci n el ctrica con los alambres negro y negro con rayas blancas del motor vea la nota Conecte el alambre P blanco de la alimentaci n el ctrica con el alambre blanco del motor Conecte el alambre de tierra con el tornillo verde localizado a un lado del brazo de sus pensi n vea la Figura 8 NOTA Si va a usar un interruptor de pared separado para con trolar un accesorio de iluminaci n conecte el alambre negro con rayas blancas con el alambre del interruptor de pared sigu iendo las instrucciones incluidas con el accesorio El interruptor de pared debe ser aprobado para uso como interruptor de tipo general PRECAUCI N DESPU S DE HACER2. LAS CONEXIONES NO SE DEBE VER NINGUN ALAMBRE SIN AISLAMIENTO Despu s de hacer las conexiones los alambres se deben sepa rar con los alambres blancos y verdes en un lado de la caja y los alambres negros y negros con rayas blancas en el otro lado Los empalmes se deben doblar hacia arriba y empujar cuida dosamente dentro de la caja de conexiones Instalaci n de la campana Una las dos mitades de la campana alrede dor del tubo Atornille las dos mitades sin apretar mucho utilizando los dos tornillos suministrados en la bolsa de piezas Las campanas doradas o de estilo antiguo ya Tomillo vienen armadas Coloque la campana cerca fen del cielo raso apriete los tornillos de monta Tornillo de je y ENROSQUE el tornillo de fijaci n tornillo Montaje prisionero de la campana Vea la Figura 9 NOTA Si se usa un juego de piezas para instalar el ventilador en un cielo raso inclinado siga las instrucciones suministradas con el juego de piezas Paso 6 Lubricaci n Forma de agregar aceite Su ventilador ha sido enviado sin aceite en el motor La bolsa de piezas con tiene un tubo de 1 onza de aceite SAE 10 no detergente de alto grado Todo el aceite de este tubo se debe poner en el ventilador Corte la punta del tubo y col quela en el agu jero para aceite Para evitar derrames durante el llenado permita que el aceite fluya por gravedad durante cerca de un minuto para llenar el dep sito de aceite podr ser necesari
3. baja Hale la cadena con suavidad para obtener la velocidad que desee B El conector separable est Conector dise ado para separarse de separable la cadena cuando est sujeto a una fuerza predeterminada Si ocurre esta separaci n simplemente reinserte el conector el cual se puede usar una y otra vez Vea la Figura 13 C El ventilador cambia la direc ci n de rotaci n mediante un peque o conmutador ubica do en la caja del interruptor Vea la Figura 14 Los ventiladores de cielo raso son Figura 14 usualmente ajustados en el oto o y en la primavera para que muevan el aire hacia arriba en el invierno y hacia abajo en el verano Sin embargo usted puede hacer fun cionar su ventilador en la direcci n que prefiera Haga todos los exper Conmutador para imentos que quiera para obtener el nvertirla lt sn A direcci n de rotaci n beneficio m ximo de su ventilador Figura 13 Cuidado y mantenimiento Una vez que haya sido instalado correctamente su ventilador necesi tar muy poca atenci n El nivel de aceite se inspecciona con un limpiador de pipa Vea la Figura 6 Tenga cuidado cuando limpie su ventilador Nunca use un limpiador abrasivo o pulimento de bronce Use un pa o h medo o una esponja No deje caer agua ni jab n sobre el motor Las paletas se deben limpiar peri dicamente para evitar la acumu laci n de polvo Tenga cuidado de no doblar los brazos de las paletas Si las paleta
4. sicas de instalaci n La historia interna El aceite est siendo bombeado constantemente hacia arriba a trav s de la ranura en espiral del rotor y del eje El aceite retorna al dep sito donde el cojinete o chumacera del motor est sumergido en un ba o de aceite Este singular sistema de lubricaci n es parte de todos los venti ladores de cielo raso Hunter de tipo Original Esa es una de las razones por las cuales los ventiladores Hunter tienen una vida tan larga y podemos ofrecer un Garant a Limitada por toda la vida Alambres de Brazo de alimentaci n el ctrica montaje Brazo Se usa con un conjunto Pasador del bui de luces asador del buje Tornillos de tierra Campana Tornillo prisionero o de fijaci n Si Agujero para poner el aceite Niple de tubo est ndar Caja del ventilador Retorno del aceite de hierro fundido EAA a Y d p Y Q Q ZZ 777 de q E p S E D O y Cubierta Devanado Den sit H inferior de de campo Oposito j metal fundido de aceite Tuerca del cojinete Caja del interruptor Interruptor de Cubierta de la caja del interruptor cadena Figura 18 41121 02 9 95 Guia de localizaci n de fallas Problema Causa Probable Soluti n 1 Nada sucede las paletas del ventilador no 1 Se apag la 1 Encienda la electricidad electricidad o se o cambie el fusible quem un fusible se mueven 2 Conexiones 2 Afl
5. DEBEN SEGUIR TODOS LOS PASOS SIGUIENTES EN EL ORDEN CORRECTO PARA ASEGURAR UN MONTAJE SEGURO EJECUTE LOS PASOS DESDE A HASTA D MIENTRAS EL MOTOR DESCANSA DENTRO DEL REVESTIMIENTO DE LA CAJA PARA MEJOR PROTECCI N A Saque el brazo de suspensi n de la bolsa de piezas y el niple de tubo del revestimiento superior Pase los alambres de la parte superior del motor a trav s del tubo B Desenrosque el tornillo en el cuello de Tomillo de la caja del motor del ventilador y del brazo de suspensi n para que el tubo se pueda enroscar Enrosque el tubo en el ventilador hasta que quede apretado no menos de 4 1 2 vueltas Pase los alambres a trav s del brazo de suspen si n y enrosque el brazo en el tubo hasta que est bien apretado no menos de 3 vueltas Use tenazas para apretar la uni n entre el brazo de soporte y el tubo Apriete bien el tornillo de fijaci n tornillo prisionero localizado en el brazo de suspensi n Vea la Figura 5 C Aseg rese que el pasador est dee i encentrado en el buje de goma eLoule Figura 6 Vea las Figuras 6 y 7 41121 02 9 95 D Levante el ventilador sosteni ndolo por la caja del motor y enganche el brazo de suspensi n en el pasador del buje de goma Aseg rese que ambos extremos del pasador est n fuera del brazo de suspensi n Vea la Figura 9 LA FALLA EN SEGUIR ESTOS PASOS EN EL ORDEN CORRECTO PUEDE HACER QUE SE CAIGA EL VENTILADOR Altura m nima de 84 2 1m
6. Instalaci n en cielos rasos de concreto PRECAUCI N 4 Para montaje en concreto el agujero que se vaya a perforar debe ser del tama o recomendado por el fabricante del anclaje usual mente indicado en el anclaje El agujero debe ser por lo menos 1 2 m s profundo que la longitud del anclaje Los agujeros se deben perforar con una mecha apropiada para concreto con punta de carburo 2 3 Los anclajes deben ser nuevos y no haber sido usados antes 4 El cielo raso de concreto debe estar en buenas condiciones y libre de rajaduras o huecos en la cercan a de los agujeros de montaje 5 Los anclajes se deben instalar al ras de la superficie del concreto 6 Los tornillos del brazo de suspensi n no se deben destornillar nunca Si los tornillos del brazo se pueden atornillar f cilmente con la mano no cuelgue el ventilador i 0 Cielo raso de S concreto Anclaje de o o 20 LN a E rnuto po Va a expansi n Brazo suministrado colocado al ras con el ventilador del concreto los anclajes no son suministrados Figura 17 Instalaci n A Perfore agujeros de por lo menos 2 de profundidad en el concreto del cielo raso para recibir anclajes de expansi n de 1 4 x 1 1 2 del tipo Rawl No 1055 o igual no suministrados Instale los anclajes en los agujeros observando todas las precauciones indi cadas anteriormente Proceda con la instalaci n del ventilador siguiendo las instruc ciones b
7. e todos los herrajes de montaje y un tubo fresco de aceite para reem plazar cualquier aceite que se haya derramado durante el transporte El n mero de modelo de este accesorio es 22360 PRECAUCI N NO ENCIENDA EL VENTILADOR HASTA QUE EL ACEITE DE LUBRICACI N HAYA SIDO VERTIDO EL OPERAR EL VENTILADOR SIN ACEITE O CON UN NIVEL MUY BAJO DE ACEITE ANULAR SU GARANT A Paso 7 Armado instalaci n y balance de las paletas del ventilador ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PER SONALES NO DOBLE LOS BRAZOS DE LAS PALETAS MIENTRAS LAS INSTALA TRATE DE EQUILIBRAR LAS PALETAS O LIMPIE EL VENTILADOR NO INSERTE OBJETOS EXTRANOS ENTRE LAS PALETAS CUANDO ESTEN GIRANDO Instale las paletas en los brazos usan T T Figura12 A do tres tornillos para cada paleta Vea 10 i la Figura 12 Si las paletas tienen agu Z jeros muy grandes instale primero los anillos de goma dentro de los agu jeros Vea la Figura 12A Aseg rese que todos los tornillos est n apreta dos para evitar cualquier vibraci n o bamboleo Se ha provisto un espacio en el material de espuma de estireno usado en el empaque para acomodar las piezas durante la instalaci n del ventilador y asegurar la debida alin JE Figura 12A Paleta eaci n de dichas piezas NOTA Los anillos de goma se instalan Anillo de goma generalmente con la mano Si usa una herramienta tenga cuidado de no da ar el anillo o la paleta cuando los inserte B En a
8. lgunos ventiladores usted tiene la opci n de instalar cuatro o cinco paletas Si desea cinco paletas inst lelas en la hilera de agujeros m s lejos del motor Si usa cuatro paletas m ntelas en la hilera m s interna Vea la Figura 126 C Para instalar las paletas en el motor d z Hilera de Figura 12C inserte un tornillo a trav s del agujero m s afuera en el brazo de la paleta Use el destornillador para mantener el tornillo en su lugar Enrosque el tornillo en el motor pero no lo apriete Vea la Figura 12B Haga la alineaci n con otro agujero en Hiera el motor e inserte el segundo tornillo L4em sadentro Antes de apretar los tornillos aseg rese que las roscas no est n cruzadas en los agujeros de montaje Apriete bien los dos tornil los Repita el procedimiento para las paletas restantes Figura 12B 41121 02 9 95 PRECAUCI N NO TRATE DE HACER FUNCIONAR EL VENTI LADOR HASTA QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTEN BIEN APRETADOS D Su ventilador incluye un juego para equilibrar las paletas Si el ventilador tiene un bamboleo cuando funciona usted puede usar ese juego para corregir el balance de las paletas utilizando las instrucciones suministradas con dicho juego Paso 8 Funcionamiento de su ventilador Hunter A La operaci n del ventilador se controla mediante un interruptor de cadena que tiene 4 posiciones apagado velocidad alta velocidad media velocidad
9. mbi n debe satisfacer las precauciones que se indi can en el Paso 3 m s abajo A Distancia m nima de las paletas al cielo raso 12 30 cm Distancia m nima del extremo de la paleta a las obstrucciones 24 y 60 cm Distancia m nima del piso a las paletas 84 2 1 m 41121 02 9 95 HUNTER DE CIELO RASO DE TIPO ORIGINAL B Altura de montaje del ventilador Su ventilador Hunter viene con los herrajes necesarios para ser colgado de un cielo raso a una altura est ndar de 8 pies 2 5 m sobre el piso de manera que las paletas est n a 12 30 cm del cielo raso y a aproximadamente 7 pies 2 1 m del piso Vea la Figura 1 NOTA Si el ventilador se va a instalar en un cielo raso inclinado con una inclinaci n hasta de 45 ser conveniente utilizar el juego de piezas para instalar los ventiladores Hunter en cielos rasos inclinados Paso 2 Inspecci n del ventilador A Desempaque la unidad cuidadosamente para evitar da ar los componentes PRECAUCI N NUNCA LEVANTE SOSTENI NDOLO DE LOS ALAMBRES DEJE QUE EL MOTOR DESCANSE DENTRO DEL REVESTIMIENTO DE LA CAJA PARA MEJOR PROTECCI N B Inspeccione la bolsa de piezas para la instalaci n dl lu Niple de tubo en la caja del motor Tornillos del brazo de la paleta 2 Conjunto del brazo de soporte Tornillos de la paleta 8 Tornillos para montaje de las paletas 12 Aceite Buje de goma Tornillos de la con pasador campana 3 Figu
10. o perforar el tubo para permitir la entrada de aire Vea la Figura 10 Figura 8 1993 HUNTER FAN CO TM Inspecci n del aceite Verifique el nivel de aceite inmediata mente despu s de llenar el dep sito Para determinar el nivel doble un limpiador ordinario de pipas para formar un gancho largo de 1 2 e introd zcalo en el dep sito de aceite vea la Figura 11 Si el aceite toca el extremo del limpiador de pipa el ventilador tiene sufi ciente aceite Si no lo toca a ada lenta mente aceite no detergente SAE 10 hasta que toque el limpiador de pipa El singular sistema de lubricaci n de su ventilador Hunter Original Los cojinetes est n sumergidos en un ba o de aceite El aceite se mueve hacia arriba por una ranura en espiral alrededor del eje lubri cando todas las superficies a medida que funciona el ventilador Este sistema de lubricaci n normalmente no requiere aceite adicional una vez que el dep sito se ha llenado hasta el nivel correcto Este sistema de lubricaci n es una de las razones por las que su ventilador Hunter Original de cielo raso funcionar toda la vida Es improbable que tenga que a adir aceite a su ventilador Original una vez que ha sido instalado Si mueve el ventilador a otro lugar es una buena idea inspeccionar el dep sito de aceite Hunter ha preparado un accesorio llamado Juego para Reubicar el Ventilador Original que incluy
11. oje la campana sueltas o Inspeccione todas las incorrectas conexiones apague la electricidad mientras las inspecciona 3 El interruptor de 3 Hale la cadena para cadena no est accionar el interruptor encendido ON 4 El interruptor de 4 Empuje el interruptor direcci n est en firmemente en una el centro direcci n o la otra NOTA Si las paletas no se pueden girar con la mano comun quese con su representante de servicio m s cercano 2 Funcionamiento 1 Los brazos de las 1 Apriete bien todos los ruidoso paletas no est n tornillos bien apretados al rotor 2 La paleta est 2 Apriete los tornillos de flojamente la paleta atornillada al brazo met lico que soporta la paleta 3 La paleta est 3 Cambie las 4 paletas rajada Comun quese con el centro de servicio 4 La campana est 4 Baje la campana en contacto con el cielo raso 5 No hay aceite o el 5 Inspeccione el nivel nivel es muy bajo de aceite 3 Bamboleo 1 Las paletas no 1 Use el juego para excesivo est n balanceadas balancear las paletas Vea el Paso 7D 2 Espacio 2 Mueva el ventilador inadecuado entre las paletas y otros objetos 3 Las paletas o los 3 Apriete todos brazos de ellas los tornillos est n flojos 4 El ventilador no 4 Apague la electricidad est montado sostenga el ventilador seguramente en muy cuidadosamente el soporte afloje la campana y cu lguelo correctamente Llene los espacio
12. ra 2 Paso 3 Instalaci n de los herrajes para montaje en el cielo raso PRECAUCI N SU VENTILADOR HUNTER DE CIELO RASO PESA HASTA 50 LBS 22 7 KG SE DEBEN TOMAR LAS PRECAUCIONES SIGUIENTES PARA MAYOR SEGURIDAD Y PARA ASEGURAR QUE EL VENTILADOR ESTE MONTADO EN EL CIELO RASO EN FORMA SEGURA e Aseg rese que la electricidad est apagada off en el panel de fusibles o disyuntores el ctricos cuando inspeccione o prepare el sitio de la instalaci n e Todo el cableado debe satisfacer los c digos el ctricos locales y nacionales e No monte el ventilador directamente en un cielo raso sin ade cuado soporte o en una caja de conexiones el ctricas e La viga de madera seleccionada para soportar el ventilador debe estar en buenas condiciones y ser de un tama o adecua do En ning n caso debe ser m s peque a que el tama o est ndar de 2 x 4 A Instale una caja met lica para conexiones el ctricas de 4 x 1 1 2 4 x 1 2 sobre el travesa o de 2 x 4 que existe entre dos vigas del cielo raso La caja de conexiones debe estar empotrada en el cielo raso una distancia m nima de 1 16 Asegure la caja en el travesa o perforando dos 2 agujeros pilo tos que no sean m s grandes que el di metro m s peque o de 1993 HUNTER FAN CO TM los tornillos para madera 8 64 y utilice dos tornillos para madera tama o 8 x 1 1 2 con arandelas Use los agujeros m s internos para asegurar la caja Oriente la caja de mane
13. ra que los agujeros m s externos est n alineados con el travesa o de 2 x 4 Los agujeros m s externos se utilizar n en el Paso 3B PRECAUCI N No use un lubricante para instalar los tomillos Viga del cielo raso Travesa o de madera de 40 mm x 80 mm YW Tornillo para madera M4 y arandela Cielo raso Caja de conexiones Se requieren dos 2 Figura 3 B Taladre 2 agujeros de 11 64 de di metro a trav s de los agujeros m s externos en la caja hasta una profundidad de 2 en el traves a o Estos agujeros son para los tornillos del brazo de suspensi n C Use los dos tornillos de brazo para asegurar el brazo de suspen si n en la viga como se muestra en la Figura 4 Instale bujes de goma en el brazo de suspensi n del ventilador antes de fijar las piezas en la viga del cielo raso Si desea un brazo alternativo que se pueda instalar dentro de una caja montada sobre la superficie corte 1 de cada extremo del brazo suministrado Brazo alternativo Epa a e suspensi n Bujede Tornillos para a pos Tornillos para goma elbrazo a ventilar Buje de el brazo goma Figura 4 Paso 4 Forma de colgar su ventilador PRECAUCI N ASEG RESE DE APRETAR EL NIPLE DE TUBO DEN TRO DEL VENTILADOR Y EL BRAZO DE SUSPENSI N SOBRE EL TUBO APRIETE BIEN LOS DOS TORNILLOS DE FIJACI N COMO SE DESCRIBE EN EL PASO B PARA EVITAR QUE SE CAIGA EL VENTILADOR PRECAUCI N EL VENTILADOR PUEDE PESAR HASTA 50 LBS 22 7 KG SE
14. s en blanco y guarde esta informaci n en sus archivos N mero de serie N mero de modelo Fecha de compra Fecha de instalaci n Nombre del distribuidor o almac n donde se compr HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS TN 38114 O INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LOS VENTILADORES SINCE 1886 PRECAUCI N 4 Lea las instrucciones completamente antes de comenzar la instalaci n y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Para evitar un posible choque el ctrico ASEG RESE QUE LA ELECTRICIDAD ESTE DESCONECTADA EN EL PANEL PRIN CIPAL ANTES DE HACER LAS CONEXIONES Siempre desconecte la electricidad en el panel principal antes de reparar su ventilador o instalar accesorios Todas las conexiones deben estar de acuerdo con los c di gos el ctricos nacionales y locales Si no tiene experiencia en conexiones el ctricas usted debe usar los servicios de un electricista calificado Para reducir el riesgo de lesiones personales instale el venti lador solamente en la estructura del edificio siguiendo estas instrucciones y utilizando solamente los herrajes suministra dos NUNCA DESCANSE EL VENTILADOR SOBRE LA CAJA DEL INTERRUPTOR Cuando prepare el ventilador para la insta laci n deje que el motor descanse en el revestimiento en que ven a empacado Aseg rese de poner el contenido total del tubo de aceite en el ventilador de acuerdo con las instrucciones Si este ventilador se usa para reemplazar uno de los
15. s se rajan o se doblan los brazos de montaje no trate de repararlos Ordene piezas de repuesto de su distribuidor Hunter Instalaci n en cielos rasos inclinados Seleccione la figura espec fica mostrada a continuaci n que repre sente mejor el montaje apropiado para su cielo raso Use la figura como una gu a junto con las instrucciones b sicas de montaje Para el montaje de su ventilador en un cielo raso inclinado usted debe usar el juego de piezas de Hunter para instalar el ventilador en un cielo raso inclinado y una extensi n para el tubo que se pueden obtener de su distribuidor Hunter Montaje en un cielo raso inclinado utilizando el Montaje en un viga horizontal juego para montaje en cielos rasos inclinados 1993 HUNTER FAN CO TM
16. venti ladores originales del tipo Old Tyme original no reversible se deber instalar de acuerdo con las instrucciones incluidas con este ventilador NO LO CUELGUE DE UN SOLO GAN CHO TIPO J La falla en seguir estas instrucciones puede causar que se caiga el ventilador Para reducir la posibilidad de una operaci n ruidosa no use un control de velocidad de estado s lido Use solamente con troles de Hunter No use un limpiador abrasivo para el ventilador Un deter gente suave limpiar y devolver la belleza original a la may or a de las unidades La instalaci n de su ventilador Hunter de cielo raso NOTA PARA LOS INSTALADORES Por favor deje este manual con el due o del ventilador Herramientas necesarias e Alicates o tenazas e Destornillador de hoja plana e Destornillador tipo Phillips e Caja octagonal est ndar de e Taladro el ctrico 4 x 1 1 2 para conexiones e Llave de cubo de 3 8 el ctricas e Mecha para taladro de 11 64 e 3 conectores para alambre Paso 1 Instrucciones para antes de la instalaci n A Seleccione el sitio de la instalaci n Normalmente es cerca del centro del cuarto muchas veces reemplazando una l mpara Aseg rese que haya un amplio espacio entre las paletas y cualquier objeto cercano Para rendimiento m ximo no debe haber ninguna obstrucci n paredes postes etc dentro de 24 60 cm de las puntas de las paletas Vea la Figura 1 El sitio de la instalaci n ta
Download Pdf Manuals
Related Search