S-600 Aerogenerador Cambio de voltage inteligente!
Contents
1. NORMAL OPERATION Wind generator connect to the ba OPEN CIRCUIT Wind generator disconnected from the batteries SHORT CIRCUIT Wind generator negative and positive wires directly shorting or switch the Stop Switch 25 2V That means normal charging operation will resume when Circle charge The 24V system need high voltace for start to charging we make use of a super voltage boosting technology which allows the Wind Generator to reach charging voltage at a very low wind speed 3m s and this charge must be circled by 3 seconds he battery voltage drops slightly below the fully charged level Shut down completely Wind Generator stop charging and no power is generated the blades will be braked by 100 brake horsepower In high wind speed the blades will spin slowly even then the blades be braked by 100 brake horsepower Oscillating To protect the controller from high voltage conditions the blades will be continually repeatedly the rotare brake rotate operation which look like Oscillating Operating in open circuit for a long period of time can cause excessive wear to the bearing and is NOT recommended 1as H Aerogenerador conectado a las bater CIRCUITO ABIERTO Aerogenerador desconectado de las bater as OPERACIONES NORMALES CORTO CIRCUITO Los cables del aerogenerador negativo y positivo directamente cortando accionando el interruptor de parada 25 2V quiere de2. Los c lculos de Energ a fueron hechos con distribuciones de velocidades de viento estad sticamente est ndar Distribuci n Rayleigh k 2 3 3 AMBITO DE OPERACI N 696mm Sas aoe 27 4 inches Ke e P 532 if A gt Sp X 20 9 inches 1191mm Di 46 9 inches iameter 1220mm 48 0 inches 305 OS 12 0 inches Minimum Safe Pole Length Above Obstructions 550mm 22inches 3 4 DESPIECE r4 3 N Greatwatt www greatwatt com ped Jegqny due MPA ENN ee WA JON 2 Sb SIAN y mesos gt 9 malos Ob Sgr ie 0Z 9N A ES 0Z9 194589 ON aouu Buugeg Duupag S9ey Bury deus mea ieee Bury dig 77 WHO 1 MaS GS GA e AAbZIAZL e 4snig Buy deus Apog ag 5 5 Apog Ee e 2009 Bulesg Apog x 23 ER en eS Ss 0zo e SABM Je1nc 9 MN Buneeg SW suuds 2984 i usnig ay 0 e nbay e9ey sepelg JOJOY Buipunig A sousnig D 4 SISTEMA ELECTRICO y a N Greatwatt www greatwatt com 4 1 DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL SISTEMA 4 1 SYSTEM WIRING DIAGRAMS Wind Generator Amp Meter User Power Tower Center Junction Box Tower Ground Optional Battery Fuse Disconnect Breaker Stop Switch leo i Turbine Positive_ 9 RedLead Battery Bank Chassis Ground Turbine ground Green Lead Ground Rod Voltajes superiores de entrada de aerogeneradores paneles solales generadores de combustible adicionales et
3. s N Greatwatt www greatwatt com 6 TORRE Se debe tener mucho cuidado en la selecci n y preparaci n de la torre del aerogenerador que es el aspecto m s dif cil y crucial de la instalaci n entera Si selecciona una torre de otro aparato o que ya tuviera ser usted enteramente responsable de asegurar que la torre es adecuada Como con todas las torres debe primero evaluar el emplazamiento para determinar la altura de torre apropiada el espacio disponible y el coste razonable Lista de consideraciones a ser consultadas e N mero de Aerogeneradores e Presupuesto e Tipo tirantes independientes o en azotea tejado e Sitio colinas los rboles edificios e Facilidad de uso NOTA las torres venteadas y las independiente son la forma m s com n de instalaci n de un aerogenerador Estas torres est n disponibles en toda clase de formas tama os y costos PRECAUCI N NO INSTALE EL AEROGENERADOR DONDE SE PUEDA ESTAR AL ALCANCE DEL CAMINO DE LAS PALAS DURANTE LAS OPERACIONES NORMAL NUNCA SE APROXIME AL AEROGENERADOR MIENTRAS EST EN FUNCIONAMIENTO NI DURANTE LAS OPERACIONES Generalmente la torre la torre m s alta es la de mayor salida pero tambi n la de mayor coste y esfuerzo de instalaci n Si adquirir una torre m s alta le provee una potencia significativamente mayor podr a compensar el esfuerzo y coste adicional Es muy importante montar el aerogenerador en los mejores vientos mientras se equilibre el coste y el esfuerzo d
4. 5 voltios menos que el punto de parada de carga sistema de 24V 3 voltios El tornillo de ajuste proveer posiciones de regulaci n de rangos de voltaje por lo menos tan anchos como los mostrados arriba La posici n del punto real de voltaje en el extremo del contador de sentido horario puede ser como mucho el 10 menor que el valor catalogado y en la posici n extrema de sentido horario debe estar por encima del 10 del valor catalogado NOTA Levantar el punto de parada de carga no incrementar el voltaje de salida amperaje o potencia de salida del aerogenerador PRECAUCI N GIRANDO EL TORNILLO DE AJUSTE COMPLETAMENTE EN SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ SOBRECARGAR SUS BATER AS PRECAUCI N BATER AS EN MAL ESTADO CABLES DE PEQUE O TAMA O Y MALAS CONEXIONES CAUSAR N QUE EL AEROGENERADOR LEA ERR NEAMENTE EL VOLTAJE DE LA BATER A Y NO TRABAJAR CORRECTAMENTE 4 5 FUSIBLE Proveemos de una fusible del tipo golpe lento 15 amps D C el cual puede ser usado para desconectar la bater a y prevenir la posibilidad de mayores da os en el caso de un fallo en el sistema o del aerogenerador que deber a estar localizado entre el interruptor de parada y las bater as Tama o recomendado para fusibles slow blow Sistema de 12 volt 1Samps D C Sistema de 24 volt 15 amps D C Estos accesorios son dif ciles de encontrar debido a los altos D C de salida Podr an encontrarse en tiendas de repuestos de autom vil Por otro l
5. Mecanicos 1 2 Peligros de choque el ctrico 2 Contenido del paquete 3 3 Especificaciones 4 3 1 Especificaciones t cnicas 3 2 Especificaciones de trabajo 3 3 mbito de Operaci n 3 4 Despiece 4 Sistema el ctrico 7 4 1 Diagramas de cableado del sistema 4 2 Protecci n ante alta velocidad 4 3 Cambios de voltajes inteligentes Regulador de Voltaje 4 4 4 5 Fusible Circuit Breaker 4 6 Interruptor de parada 4 7 Puesta a tierra 4 8 Condiciones de operaci n 5 Emplazamiento 13 6 TOrre 3 2 nn nnn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn 14 7 Instrucciones de instalaci6n 15 7 1 Herramientas requeridas 7 2 Chequeo previo 7 3 Instalaciones de Instalacion 8 Soluci n de problemas 20 8 1 Montaje 8 2 Sistema El ctrico 8 3 Elevaci n 9 Mantenimiento 10 Tarjeta de Garantia 23 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD r4 r a Greatwatt www greatwatt com La seguridad debe ser la principal preocupaci n a medida que planea la ubicaci n instalaci n y operaci n del aerogenerador Hay peligros in
6. to indicate that the controller is running properly then off Connected to the 24V batteries The LED will always lighten and he blades will rotate very difficult WIND OPERATING CONDITIONS SPEED BATTERIES CHARGE LED DETAIL m s 0 3 Any No Off Blades no spin Normal charge Once the blades start rotate even the lt 14 1V Yes On wind speed drop to 2 5m s the Wind Generator still can charging 3 7 14 1V No Fast blink Shut down completely and wait for the battery voltage to drop CLOSED 12 6V Yes On Normal charging operation will resume CIRCUIT lt 14 1V Yes On Normal charge 7 25 14 1V No Fast blink Shut down completely and wait for the battery voltage to drop 12 6V Yes On Normal charging operation will resume gt 25 Any No Slow blink Shut down completely for 1 minutes and then resume 0 3 Off Blades no spin ete Any No Siow blink four CIRCUIT gt 3 EE EE times each oscillating YSCillaiing 0 4 Blades no spin SHORT Any No Off k CIRCUIT gt 4 Shut down completely but the blades still spin slowly NORMAL OPERATION Wind generator connect to the batteries OPEN CIRCUIT Wind generator disconnected from the batteries SHORT CIRCUIT Wind genera or negative and positive wires directly shorting or switch the Stop Switch 12 6V That means normal charging operation will resume when the bat
7. AL PARA QUE EL AEROGENERADOR PUEDA GIRAR CON EL VIENTO ADECUADAMENTE 16 Aseg rese que todos los fusibles e interruptores de parada est n apagados o en posici n de parada entonces conecte los cables a las bater as cable rojo con positivo cable negro con negativo 17 Encienda el fusible y el interruptor de parada el LED que parpadear 4 veces para indicar que el controlador funciona correctamente ENHORABUENA Ha completado el proceso de instalaci n 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si ha seguido las instrucciones de instalaci n pero el aerogenerador a n no funciona correctamente por favor revise cuidadosamente la instalaci n y revise la secci n que se presenta abajo 8 1 SISTEMA MEC NICO Si las palas giran temblando y hacen ruido por favor rev selo colocando la llave de 8mm en el eje del rotor sujet ndolo y girando el ensamblaje de las palas hasta tensarlo Si todavia hacen ruido tras el proceso anterior significa que el tope del palo est tocando el fondo del eje de giro afloje los tornillos del eje de giro y mueva el aerogenerador por encima de 1 8 2mm y vuelva a apretar los tornillos 8 2 SISTEMA EL CTRICO Si las palas todav a se atascan o rotan despacio incluso con viento alto m Aseg rese que el interruptor de parada est correctamente instalado m Aseg rese que no tiene ning n corte el ctrico en el sistema Si las palas rotan continuamente oscilando m Aseg rese que no tiene abierto
8. acio libre de las puntas de las palas y podr a causar da os a las mismas Si quiere usar una tuber a mayor consulte la figura que se muestra abajo Right Wrong NOTA No deber an usarse m s de 2 5m 8pies de tuber a por encima del soporte PRECAUCI N NO USE UNA TUBER A DE PL STICO USE SOLAMENTE TUBER AS DE METAL PARA LA TORRE 2 Elija el sistema de voltaje pulsando el bot n de 12Vo 24V en el interruptor consulte las secci n 4 3 sobre el cambio de voltaje inteligente Prepare las bater as adecuadas el fusible el amper metro etc 3 Introduzca el cable a trav s de la tuber a y arrastre los cables cerca de las bater as no lo conecte con la bater a quite el aislamiento de cada lado de los cables 16 r4 y a N Greatwatt www greatwatt com 4 Conecte el aerogenerador a los cables y aisle las conexiones usando conectores o cinta aislante de calidad 5 Deslice el eje rotatorio abajo hacia el final del palo siendo cuidadoso para no pellizcar los cables de giro Aseg rese de dejar suficiente holgura en los cables para que si fuera necesario el aerogenerador se pueda quitar 6 Mueva el eje giratorio hacia atr s un octavo de pulgada 2 mm para proteger el fondo del giro de contactar con el tope del palo El nico contacto entre la torre y el giro es a trav s de la almohadilla de goma que reducir la transmisi n por la torre Una vez el eje de giro est en la torre apriete firmemente los t
9. ado usted puede adquirirlo a trav s de su distribuidor o directamente a trav s de Greatwatt Power r4 s N Greatwatt www greatwatt com 4 6 INTERRUPTOR DE PARADA Proveemos un interruptor de parada unipolar doble accion 50 amps D C el cual se puede usar para parar el aerogenerador por mantenimiento o cualquier otra razon El interruptor desconecta la bateria y corta los cables del aerogenerador causando que las palas dejen de girar con vientos fuertes las palas giraran lentamente Cortar el aerogenerador no provocar ning n da o o uso adicional Lo encontrar muy til y necesario Black Wire Stop Switch Circuit a tos breaker Battery Fuse Closed Open Short Circuit Circuit Circuit NOTA El terminal central debe ser positivo desde el aerogenerador Los terminales exteriores fuera pueden intercambiarse tanto por una bater a positiva como por otra bater a aerogenerador negativa PRECAUCI N EL CIRCUITO ABIERTO PUEDE CAUSAR UN DESGASTE EXCESIVO AL AEROGENERADOR Tama o recomendado para el interruptor de parada Sistema de 12volt 50 amps D C Sistema de 24volt 30 amps D C 4 7 PUESTA A TIERRA 4 7 TIERRA Es muy importante en operaciones a largo plazo y protecci n de la electr nica una puesta a tierra adecuada del banco de bater as y de la torre para protecci n contra rayos y la protecci n est tica Los procedimientos de puesta a tierra deben realizarse siguiendo la reglamentaci n local el ct
10. c pueden enga ar al controlador del aerogenerador haciendo sentir que la bater a est completamente cargada con lo que el controlador parar de cargar prematuramente Ello no da ar el aerogenerador s lo causar retardamiento o detenci n del giro Por favor desconecte las otras fuentes de carga para determinar la posible interfercia Puede conectar el aerogenerador a trav s de m s centros de energ a Sin embargo si experimenta la interferencia debe puentearlos y conectar el aerogenerador directamente al BANCO de bater a a su propio conjunto de bornes de la bater a Permita al aerogenerador operar independientemente es necesario que montorice la bater a y la cargue PRECAUCI N NO CONECTAR AEROGENERADOR POSITIVO CON BATER A NEGATIVA Y GENERADOR DE VIENTO NEGATIVO CON BATER A POSITIVA NI SIQUIERA POR UN SEGUNDO O DA AR EL CONTROLADOR DE LOS AEROGENERADORES E INVALIDAR LA GARANT A SI NO EST SEGURO DE LA POLARIDAD DE LAS CONEXIONES SIMPLEMENTE GIRE EL EJE DEL ROTOR Y MIDA LA DIRECCI N DEL VOLTAJE CON UN VOLT METRO NOTA Una bater a defectuosa puede crear tensiones elevadas 16 18voltios y detener la carga del aerogenerador Revise el estado de cada bater a individual Consulte el fabricante de la bater a para probar las bater as individuales o pilas NOTA Puede usar un regulador externo que debe ser del tipo de carga de desv o diversi n load Aseg rese que el tornillo de ajuste en el aerogenerador
11. cir que las operaciones normales de carga se reanudar n cuando el voltaje de la bater a caiga ligeramente por debajo del nivel m ximo de carga cr alcanzar voltaje de carga a muy bajas velocidades de viento 3m s y esta carga debe hacemos uso de la tecnologia de aumento de voltaje que permite al aerogenerador estar circulando en 3 segundos Carga circular El sistema de 24V necesita alto voltaje para empezar a cargar las palas se frenar n en un 100 freno de caballos de vapor Con velocidades de viento muy altas las palas girar n despacio incluso cuando est n frenadas en el 100 de la Apagado completo El aerogenerador para de cargar y no se genera ninguna energ a potencia de freno en caballos de vapor er Oscilaci n Para proteger el controlador de condiciones de alto voltaje las palas mostrar n un comportamiento continuo y repetido rotaci n freno rotaci n que parece que oscilen Operar en circuito abierto durante largos periodos de tiempo pueden causar un desgaste excesivo y no es recomendable 12 r4 s a Greatwatt www greatwatt com 5 EMPLAZAMIENTO Para asegurar un buen rendimiento del generador de viento es importante el lugar elegido para ubicar la maquina Los edificios rboles rocas etc causan disrupci n del flujo suave de viento creando un viento cortante con una velocidad del viento cerca del suelo es menor que m s arriba Estos obst culos tambi n crean turbulenc
12. e instalaci n El S 600 est dise ado para utilizar tuber a de acero 1 875 pulgadas 48 mm de di metro exterior equivalente a 1 pulgadas SCH 40 tuber a que se puede utilizar en algunos aplicaciones de la torres Si usa un tubo m s grande para la torre aseg rese que las 1 875 pulgadas de tuber a sea de al menos encuentra 22 pulgadas de largo o da ar las palas Ver la ficha de la secci n 3 3 MBITO DE OPERACI N longitud m nima de seguridad del m stil por encima de Obstrucciones PRECAUCI N LA SEGURIDAD MEC NICA Y REGLAMENTACIONES LOCALESDEBEN ABORDARSE ANTES DE INTENTAR CUALQUIER INSTALACION NOTA Los cables de giro pueden soportar cargas de hasta 155 libras 70kg Si el peso del cable es mayor debe instalar una tensi n de alivio para minimizar el estr s puesto en los cables colgantes NOTA Las torres deben ser capaces de soportar 155 libras 70 kg de carga en la direcci n horizontal al aerogenerador Para obtener m s informaci n acerca de los kits de las torres para el aerogenerador por favor inf rmese o adqui ralo en su distribuidor 14 Fa a Greatwatt www greatwatt com 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 7 1 REQUIREDTOOLS Fusible incluido Interruptor de parada incluido Inhibidor de la corrosi n incluidos Llave Allen hexagonal de 4mm incluido Llave Allen hexagonal de 5mm incluido BMM llave Allen hexagonal incluido Cables de alimentaci n no incluida 6 mm cable de med
13. figura de encima Para asegurarse de una carga adecuada el aerogenerador moment neamente deja de cargar y monitoriza el voltaje de la bater a y lo compara con el punto de voltaje del regulador Cuando el voltaje de la bater a alcanza el punto de voltaje del regulador el aerogenerador se apagar y dejar de cargar y el LED parpadear r pidamente Una vez que el generador de viento se apague y deje de cargar esperar a la ca da de voltaje de la bater a y continuamente monitorizar el voltaje de la bater a La carga normal se reanudar cuando el voltaje de la bater a caiga ligeramente por debajo del nivel de carga total Fa 3 a Greatwatt www greatwatt com Factory Setting 12V System 14 1V 24V System 28 2V LOWEST HIGHEST 12V System 13 6V 12V System 17 0V 24V System 27 2V 24V System 34 0V La posici n del punto de parada de carga de f brica es marcado en la fundici n con una peque a identificaci n alineada en la ranura del tornillo Gire el tornillo de ajuste 40 grados por cada 0 48 097 voltios de cambio deseado Por ejemplo si quieres configurar el voltaje a 14 6 292 voltios gire a la derecha el tornillo de ajuste de 40 grados Voltage System Stop Charging Point Stop Charging Point Resume Charging Point Factory Setting Adjustable Range Factory Setting 12V 14 1V 13 6V to 17 0V 12 6V 24V 28 2V 27 2V to 34 0V 25 2V NOTA El sistema de recarga de 12V es sobre 1
14. gire siempre en sentido horario Earth Ground Fa 3 N Greatwatt www greatwatt com 4 2 PROTECCION ANTE ALTA VELOCIDAD La utilizaci n completa de la energ a del viento las palas no se frenaran desde los 0 a los 25m s Una vez que el aerogenerador sienta una velocidad del viento mayor de 25m s se detendr completamente y parar de cargar 4 3 CAMBIO DE VOLTAJE INTELIGENTE 12V amp 24V THIS SIDE THIS SIDE Switch 12V System 24V System Cambiar el voltaje de salida es muy sencillo simplemente cambie la posici n del interruptor que est en la base El sistema de 12V es adecuado para velocidad de viento baja y el de 24V para mayores velocidades de viento Por lo tanto si sabe que la media de la velocidad del viento es baja use establezca el voltaje de 12V Si es mayor el de 24V NOTA Si usted elige el sistema de 12V pero conectado con bater as de 24 V el LED se iluminar siempre y las palas girar n muy dificultosamente NOTA Si usted elige el sistema de 24V pero lo conecta con bater as de 12V podr a funcionar y no ocasionar problema pero causar sobrecarga de las bater as y que dejen de funcionar NOTA La marca con el sello de acero de 12V y 24V de acero est en la parte inferior del cuerpo del aerogenerador 4 4 REGULADOR DE VOLTAJE ALNA Voltage Regulator Adjusting Screw Usted puede establecer el punto de parada de carga con el regulador de voltaje mostrado en la
15. herentes involucrado en cualquier equipamiento el ctrico y o mec nico 1 1 PELIGRO DE MEC NICA No se acerque a la m quina con las palas girando Pueden ocasionar lesiones graves PRECAUCI N No instale el generador de viento donde alguien pueda estar al alcance del movimiento de las palas 1 2 RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA El generador e lico puede producir voltajes mayores que los nominales cuando se ejecuta en circuito abierto Mantenga los cables de salida inicialmente sueltos y siga con cuidado y atenci n las instrucciones de instalaci n PRECAUCI N Use fusibles en todas las conexiones para minimizar el riesgo de incendio y o una fallo el ctrico 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Comparar las piezas que se muestran en la siguiente figura para comprobar que la caja contiene todas las piezas necesarias Alternator Shaft Main Body gt Nose d Cone Owner s Manual Hub Adjusting om 8 0 Screw 12V amp 24V Shaft pn H ome Switch om El om 6 4mm Hex Key r M6 Nut 6 Gel Y M6 20 Socket Head Cap Screw 6 8mm Hex Key i Rotor Blades 3 Circuit Breaker Stop Switch Corrosion Inhibitor Y e E 3 ESPECIFICACIONES r4 s i N Greatwatt www greatwatt com 3 1 ESPECIFICACIONES TECNICAS Configuration 3 blades upwind Rotor Diameter 46 9 inches 1 191 meters Net Weight 13 9 Ib 6 3Kg High speed control Hysteresis Braking slowdown Over speed Protection Hysteresis Braking shut d
16. ias La turbulencia es perjudicial ya que los remolinos de aire hacen que el aerogenerador vire continuamente estresando las partes mec nicas e incrementando mucho el desgaste y rotura Sharp edges Create turbulence Smooth laminar airflow 2H NES E Turbulent airflow created by obstructions Ad P Gipe 93 Por lo tanto por regla general el generador de viento debe ser montado dos veces mas alto que cualquier obstrucci n La potencia disponible del viento es proporcional al cubo de la velocidad del viento y el la velocidad del viento aumenta con la altura desde el suelo A un 26 de aumento de la velocidad del viento de una torre m s alta podr producir un aumento del 100 en potencia en el aerogenerador Un gasto algo mayor en una torre m s alta puede producir la potencia equivalente a dos m quinas Se deber a dar preferencia a la direcci n predominante del viento pero debe tenerse en cuenta que las caracter sticas de altura detr s del aerogenerador tambi n pueden ralentizar el flujo de viento a trav s del aerogenerador El generador e lico deber a ser montado sobre una torre de un m nimo de 25 8 metros por encima de objetos circundante en un radio de 500 150 metros Si esto no fuera posible deber colocarlo lo m s alto que pueda Si es una instalaci n encima de un tejado es importante que no haya objetos alrededor de la estructura que puedan bloquear el viento 13 r4
17. ida europea trenzado o 1 OAWG cable medida americana trenzado Pilas no incluidas Tuber a de acero 1 1 2 c dula 40 tubos de acero CD Actual 1 875 pulgadas 48 mm no incluidos Llave dinamom trica con 4 mm 5 mm y 8 mm unidades hexagonal no incluido Soldadura de hierro o soplete de gas propano no incluido Cinta aislante o 1 4 6 7mm HEAT SHRINK no incluido Pelacables no incluido Cables rizados no incluido 7 2 REVISI N PREVIA Siga los procedimientos que se especifican a continuaci n para verificar si su generador de viento funciona correctamente Gira el eje del rotor con sus dedos mientras que al mismo tiempo conecta y desconecta los cables positivos y negativos del aerogenerador Con los cables conectados el eje del rotor deber a ser cada vez m s dif cil de rotar Con los cables desconectados deber a girar libremente Cada vez que conecte el aerogenerador rojo positivo NEGRO Negativo directamente con los postes de la bater a el LED parpadear 4 veces lentamente para indicar que el controlador est funcionando correctamente Mantenga el aerogenerador conectado con la bater a con una unidad hexagonal en un taladro el ctrico use el taladro para dejar que el eje del rotor gire En el sistema de 12V el rotor deber a girar libremente y el LED mantenerse apagado por debajo de 500rpm A 500 rpm o m s el aerogenerador deber a estar cargando y el LED estar encendido y usted deber a sentir alg
18. l cuerpo del aerogenerador Ff M16 NUT PRECAUCION EMPUJAR EL EJE DEL ROTOR CONTRA EL CUERPO DEL AEROGENERADOR PUEDE DANAR EL CONTROLADOR 18 Fa 3 N Greatwatt www greatwatt com 11 Inserte la llave 8mm en el eje del rotor y enrosque la tuerca girando el ensamblaje de las palas Sujetando el ensamblaje de las palas y apretando la tuerca con la llave de 8mm Finalmente gire las palas para asegurarse que giran libremente 8mm Hex Key 12 Coloque el cono de la parte delantera sobre la l nea central del ensamblaje de las palas y presione Con cuidado revise que est firme tirando y asegur ndose de que los tres bordes est n enganchados No se preocupe si se pierde el cono no afectar el funcionamiento del aerogenerador nS Nose Cone 13 Ponga los cables cerca de las baterias Conecte el fusible el interruptor de parada el amperimetro si lo necesitase etc Revise la secci n 4 1 sobre los diagramas de los sistemas de cableado Aseg rese de enganchar y soldar las conexiones usando conectores de tama o apropiado 19 r4 s N Greatwatt www greatwatt com PRECAUCION NO LO CONECTE A LAS BATERIAS 14 Aseg rese que su sistema est correctamente puesto a tierra Revise la secci n 4 7 al respecto PRECAUCI N UNA PUESTA A TIERRA INAPROPIADA DA AR EL AEROGENERADOR Y PERDER SU GARANT A 15 Levante cuidadosamente la torre y asegure la base PRECAUCI N ASEGURESE QUE LA TORRE EST VERTIC
19. lida es muy sencillo simplemente cambia la posici n del interruptor en la base corporal El sistema de 12V es adecuado para velocidad de viento baja y el de 24V para mayores velocidades de viento 3 ROTACI N CARGA El S 600 hace uso del una tecnolog a super voltaje de aumento que permite al aerogenerador alcanzar voltajes de carga a muy baja velocidad del viento 3m s Lo maravilloso de esto es que en la condici n de 300rpm el sistema de 24V puede empezar a cargar NOTA el sistema de 12V no usa la tecnolog a de aumento de voltaje pero con el beneficio del dise o puntero de las palas alternadores y circuito la condici n de carga del S 600 es mucho mejor m AERODIN MICAS ELECTR NICAS TELEVISI N e Los m s peque o y los m s poderosos Con las palas de alta eficiencia contralador y alternador el S 600 puede proveer la m xima salida en el mundo para el mismo tama o peso y di metro de rotaci n e Entera Protecci n El S 600 provee la mejor protecci n por ejemplo el voltaje de autofreno caida lenta con viento fuerte frenado de hist resis apagado completo en ciclones protector de carga de bater a e Protecci n a la alta velocidad A utilizaci n completa de la energ a del viento las palas no se frenar n en velocidades desde 0 a 25m s En cuanto el generador de viento note que la velocidad del viento es mayor de 25m s se apagar completamente y cesar la carga e Constante carga de corriente En la misma c
20. ning n circuito abierto en el sistema m Aseg rese que el fusible no est caducado Si el amper metro no da ninguna lectura ni indicaci n m Aseg rese que su amperimetro no es de lectura de promedio y mide la corriente a trav s del cable positivo 20 r4 s N Greatwatt www greatwatt com m Aseg rese que su amperimetro est enganchado correctamente y conectado con el tipo correcto Si el aerogenerador para de cargar antes de tiempo pero las bater as no est n completamente cargadas por favor revise los pasos de la lista de abajo m Aseg rese que las bater as no est n en mal estado en el sistema el ctrico m Aseg rese que no hay diodos en la linea entre el aerogenerador y las bater as m Aseg rese que no hay cables de tama o menor que el adecuado en la linea entre el aerogenerador y la bater a m Aseg rese que no hay malas conexiones en la linea entre el aerogenerador y la bater a m Aseg rese que el tornillo de ajuste del regulador de voltaje del aerogenerador gira en el sentido de las agujas del reloj si usted est usando un regulador externo Los reguladores externos deber an ser del tipo carga de desviaci n m Aseg rese de la medida del voltaje en los terminales de la bater a 8 3 ELEVACI N Un dato importante a tener en cuenta es la elevaci n El mayor para un aerogenerador es a nivel mar y menor es la densidad del aire La densidad del aire es directamente proporcional a la salida del ae
21. o de resistencia en el eje del rotor pero sin dificultad para rotar NOTA El sistema de 24V comienza a cargar nicamente en la condici n de 300 RPM o por encima NOTA Se recomienda que el voltaje de la bater a sea menor o el aerogenerador necesitar mayores rpm para cargar la bater a El alto voltaje de la bater a puede activar el modo de regulaci n durante esta prueba PRECAUCI N EMPUJAR EL EJE DEL ROTOR CONTRA EL CUERPO DA AR EL CONTROLADOR Si no se cumplen las condiciones anteriores por favor p ngase en contacto con su distribuidor o con Greatwatt Power 15 r4 s f Greatwatt www greatwatt com 7 3 OPERACIONES DE INSTALACION Elija un dia tranquilo y tenga disponibilidad para ayudar en las tareas de instalacion NOTA LOS BORDES DE LAS PALAS SON CORTANTES POR FAVOR MANEJELAS CON CUIDADO NOTA NO haga el ensamblaje de las palas hasta que el cuerpo esta montado en la torre PRECAUCION TODAS LAS BATERIAS DEBEN ESTAR DESCONECTADAS DURANTE EL PROCESO DE INSTALACION PRECAUCION NO INSTALE EL AEROGENERADOR DONDE EL CAMINO DE LASPALAS PUEDA ALCANZAR A ALGUIEN DURANTE LAS OPERACIONES NORMALES NUNCA SE APROXIME AL AEROGENERADOR EN FUNCIONAMIENTO USE EL SENTIDO COMUN Y POR FAVOR TENGA CUIDADO Por favor siga estos pasos para instalar su aerogenerador 1 Recomendamos que montar su aerogenerador en 1 1 12 tuber a de 40 de acero OD reales 1 875 pulgadas 48 mm Tuber as de mayores reducir n el esp
22. ondici n de velocidad de viento cuando la bater a se va llenando m s y m s la corriente de carga de un aerogenerador com n ser cada vez menor pero el S 600 puede mantener siempre una carga de corriente constante por eso puede hacer uso total de la energ a del viento y al mismo tiempo proteger su bater a m MATERIAL e Palas CRFP las palas del rotor est n hechas de CRFP y manufacturadas con un preciso proceso de inyecci n por eso el S 600 tiene las palas m s r gidas la mejor electricidad y m nima vibraci n e Amazon de Magnalium todo el armaz n esta hecho de magnalium que es un material muy anticorrosivo y duro m ACCESORIOS e Bot n de parada stop El bot n de parada 50 amp D C puede ser usado para parar el aerogenerador Lo encontrar muy til y necesario e Rompe circuito Proveemos un rompe circuito de golpe lento 1SampD C que se puede usar para desconectar la bater a y previene la posibilidad de mayores da os en el caso de una fallo del sistema o del aerogenerador e Inhibidor de Corrosi n La c psula del inhibidor de corrosi n fue incluida con el aerogenerador Importantes las caracter sticas anticorrosivos sellado resistencia al calor etc Es muy til para montar el juego de palas con el centro y ajustar los tornillos r4 r a Greatwatt www greatwatt com Tabla de contenidos 1 Medidas de seguridad 3 1 1 Riesgos
23. ornillos de la abrazadera con la llave Allen de 4mm a 3 5 foot pounds 4 0 6 5Nm Aseg rese de que est correctamente conectado a la montura 7 Marque ambos lados de todos los cables con cinta para identificar cual el negativo positivo y de tierra Wire Color Codes RED Positive BLACK Negative GREEN Earth Ground NOTA SI NO ESTA SEGURO DE LA POLARIDAD DE LOS CABLES SIMPLEMENTE GIRE EL EJE DEL ROTOR Y MIDA LA DIRECCION DE VOLTAJE CON UN VOLTIMETRO 17 r4 r N Greatwatt www greatwatt com 8 Se incluy un inhibidor de corrosi n para reducir dr sticamente la corrosi n del material de la pala por electrolisis Para ello se usa un guante de goma cubriendo rigurosamente cada envolviendo cada tornillo de montaje de la pala y huecos encajes del cubo n UVal Cat VIAUS III VUIL and blade socket on the hub with the corrosion inhibitor include e Corrosion Inhibitor 9 Ponga una de las palas en los encajes del cubo e inserte uno de los tornillos M6 20 Coloque una tuerca de autocierre M6 al final del tornillo y apri tela con la llave de 5mm Repita este procedimiento en las tres palas M6 20 Screw 6 blades M6 20 Screw 6 O M6 Nut 6 PRECAUCI N ATORNILLAR DE M S DA AR LAS PALAS Y EL AEROGENERADOR 10 Quite la tuerca M16 del eje del rotor Deslice el ensamblaje de las palas al eje del rotor y coloque la tuerca en el eje NO presione el eje del rotor contra e
24. own DC 12V DC 24V Voltage Smart Change Electrical Voltage Rated Power 400Watts 600Watts Max Power 550Watts 750Watts Start up wind speed 3m sec 6 7 mph Start Charging wind speed 2 5m sec 5 6 mph Rated wind speed 12 5m sec 28 mph Incision wind speed 25m sec 56 mph Survival wind speed 60m sec 134mph REMARK 1m sec 2 237mph 1mph 0 4477m sec 3 2 ESPECIFICACIONES DE TRABAJO Puede usar esta f rmula para calcular la potencia en watios Potencia Voltaje voltios Intensidad amperios Curva de potencia Power Curves 12V Line 300 200 100 m sec De 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Wind mph 0 45 90 134 179 224 268 31 3 358 40 3 44 7 49 2 53 7 582 62 6 Speed Cuando el voltaje del aerogenerador sobrepase el voltaje de la bater a la corriente empieza a fluir cuanto mayor es la diferencia en el voltaje mayor es la intensidad que entra en la bater a Con la misma velocidad del viento el voltaje de la bater a es m s bajo y la corriente es mayor NOTA Deber a esperar que las pruebas se correspondan con la curva mostrada arriba Fa 3 ercatwar www greatwatt com Estimaci n de Energ a Bruta A Gross Monthly Energy Estimate KWH 12V Line 24V Line 80 70 60 50 40 30 20 m sec 00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Wind mph 0 45 90 134 179 224 26 8 31 3 358 40 3 44 7 49 2 53 7 58 2 62 6 Speed
25. r4 cy an hN Greatwatt www greatwatt com S 600 Aerogenerador Cambio de voltage inteligente Clasificaci n 600watt MANUAL DEL PROPIETARIO VERSION 1 0 AVISOS e Este manual contiene todo la informaci n necesaria para ensamblaje prueba operatividad y mantenimiento de este aerogenerador Por favor lea el manual atentamente y uselo como manual de referencia e Hemos hecho todos los esfuerzos necesarios para asegurar que la informaci n presentada en este manual es exacta y precisa pero no asume responsabilidad de los errores u omisiones Los usuarios de esta informaci n y productos asumen toda la responsabilidad y riesgo Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo e Los aerogeneradores como otras fuentes de energ a el ctrica deben ser instalados siguiendo las gu as establecidas por el estado y las regulaciones locales Consulte un contratista el ctrico local o la planificaci n local para detalles y regulaciones e Por su conveniencia y protecci n escriba el n mero de serie de su aerogenerador en la portada de este manual y guarde su factura de compra Lo necesitar como garant a en caso de reclamaci n Tambi n puede ayudarle nuestro servicio de atenci n al cliente cuando tenga preguntas sobre su aerogenerador Gracias r4 s N Greatwatt www greatwatt com Caracteristicas importantes del S 600 3 FUNCI N NICA EN EL MUNDO xt CAMBIO DE VOLTAJE INTELIGENTE Cambiar el voltaje de sa
26. rica El cable verde de tierra debe estar conectado al sistema de tierra Esto suele hacerse mediante la conexi n del cable verde a una varilla de tierra cerca de la base de la torre Para protecci n adicional contra rayos y protecci n est tica otro cable deber a conectarse a esta barra de tierra a la tuber a de la torre El cable negativo del sistema debe tambi n estar conectado a tierra Esto generalmente se realiza mediante la conexi n de un cable desde el terminal negativo de la bater a a una varilla de tierra cercana Un electrodo de tierra se puede hacer para sistemas en los que no existe sistema de tierra desde 8pies 2 4 m y secci n de 3 4 19mm de tuber a galvanizada o conducto o uno de 8pies 2 4m de secci n de 5 8 16mm de hierro o acero Este electrodo a tierra debe estar totalmente enterrado bajo el suelo a no m s de 45 grados de la vertical u horizontalmente de al menos 2 1 2 pies 75 cm por debajo de la superficie Se recomienda que el electrodo de masa se instale lo m s cerca posible de las bater as para m xima protecci n contra rayos La base de la torre es tambi n una buena ubicaci n para un supresor de voltaje adecuado PRECAUCI N UNA CONEXI N A TIERRA INCORRECTA DA AR EL AEROGENERADOR Y ANULAR LA GARANT A 4 8 CONDICIONES DE OPERACI N 10 r4 3 errata www greatwatt com 12V SYSTEM CONDITIONS Each time connected to the 12V batteries The LED will slow blink four times
27. rogenerador stos son datos n meros generales a tener en cuenta para determinar la salida rn xirna que se puede esperar de un aerogenerador FEET METER OUTPUT POWER 1 500ft 0 150m 100 500 1 000ft 97 1 000 2 000ft 94 2 000 3 000ft 600 900m 91 3 000 4 000ft 900 1 200m 88 4 000 5 000ft 1 200 1 500m 85 5 000 6 000ft 1 500 1 800m 82 6 000 7 000ft 1 800 2 100m 79 7 000 8 000ft 2 100 2 400m 76 8 000 9 000ft 2 400 2 700m 73 9 000 10 000ft 2 700 3 000m 70 21 r4 r a Greatwatt www greatwatt com 9 MANTENIMIENTO Aunque el S 600 fue disefiado para funcionar durante largos periodos de tiempo sin requerir mantenimiento su fiabilidad y funcionamiento se pueden mejorar si peri dicamente se inspecciona el sistema Antes de cualquier inspecci n aseg rese de apagar el aerogenerador PRECAUCI N NUNCA SE APROXIME A LAS PALAS DURANTE LAS OPERACIONES O EN FUNCIONAMIENTO Dos meses despu s de la instalaci n inicial deber a revisar los siguientes puntos y desde entonces cada seis meses m Revise el nivel de agua de la bater a y a ada agua destilada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante m Aseg rese que todas las conexiones el ctricas est n apretadas y libres de corrosi n m Aseg rese que la torre es s lida y fiable m Aseg rese que los tornillos del eje de giro est n apretados apropiadamente seg n se especifica en la secci n 7 3 m Aseg rese que no hay s
28. rtamiento continuo y repetido rotaci n freno rotaci n que parece que oscilen Operar en circuito abierto durante largos periodos de tiempo puede causar un desgaste excesivo y no es recomendable 11 r4 3 Wer www greatwatt com Each time connected to the 24V batteries 24V SYSTEM CONDITIONS The LED will slow blink four times to indicate that the controlleris running properly then off Connected to the 12V batteries You may not find any problem but will cause your batteries overcharge and disabled WIND OPERATING BATTERIES DETAIL CONDITIONS SPEED VOLTAGE CHARGE SS m s 0 3 Any No Off Blades no spin Circle charge Once the blades start rotate even the wind lt 28 2V Yes CH speed drop to 2 5m s the Wind Gener can charging 3 7 28 2V No Fast blink Shut down completely and walt for the battery voltage to drop CLOSED 25 2V Yes On Normal charging operation will resume CIRCUIT lt 28 2V Yes On Normal charge Some times the blades will break down a few seconds for prevent overvoltagel ES 28 2V No Fast blink Shut down completely and walt for the battery voltage to drop 25 2V Yes On Normal charging operation will resume gt 25 Any No Slow blink Shut down completely for 1 minutes and then resume OPEN 0 3 Any i j Off Blades no spin gem SE EE 0 4 Blades no spin E Any No Off CIRCU gt 4 Shut down completely but the blades still spin slowly
29. selecting this product select only one Performance Recommendation Warranty Ei Features Serial Number Styling Appearance es Please mail this card to your wind generator dealer distributor or register on line 24
30. tery voltage drops slightly below the fully charged level Shut down completely Wind generator stop charging and no power is generated the blades will be braked by 100 brake horsepower In very high winds speed the blades will spin slowly even the blades be braked by 100 brake horsepower Oscillating To protect the controller from high voltage conditions the blades will be continually repeatedly the rotate brake rotate operation which look like Oscillating Operating in open circuit for a long period of time can cause excessive wear to the bearing and is NOT recommended 1as Y Aerogenerador conectado a las bater CIRCUITO ABIERTO Aerogenerador desconectado de las bater as OPERACIONES NORMALES CORTO CIRCUITO Los cables del aerogenerador negativo y positivo directamente cortando accionando el interruptor de parada 12 6V quiere decir que las operaciones normales de carga se reanudar n cuando el voltaje de la bater a caiga ligeramente por debajo del nivel m ximo de carga 73 Apagado completo El aerogenerador para de cargar y no se genera ninguna energ a las palas se frenar n en un 100 freno de caballos de vapor Con velocidades de viento muy altas las palas girar n despacio incluso cuando est n frenadas en el 100 de la potencia de freno en caballos de vapor er Oscilaci n Para proteger el controlador de condiciones de alto voltaje las palas mostrar n un compo
31. uciedad o restos de construcci n en las palas y en el cuerpo del aerogenerador o podr a causar un descenso en el funcionamiento del aerogenerador y un da o a largo plazo que no cubrir a la garant a Lave cualquier resto con jab n y agua m Aseg rese que el cono est s lido y fiable m Aseg rese que no haya astillas muescas ni desequilibrios en las palas que causarian desgaste severo da o y posible fallo NOTA No instale palas individuales Las palas est n equilibradas en juegos m Aconsejamos reemplazar las palas y los cojinetes cada 5 a os para un funcionamiento ptimo 22 23 r4 cy an hN Greatwatt www greatwatt com la 3 erstes www greatwatt com Le You can also register ONLINE at www greatwatt com a Important please complete and return within the next 10 days NG reaiwatt Wind Generator 3 YEAR WARRANTY FORM Owner information Owner name Dealer information Dealer name Company Address City Zip code Country Company Address City Zip code Country Email Consumer information What is the application Email Sailboat BR Monitoring station Wi Grid Tie CN Remote home Cabin al Telecommunications J Water pumping Cathodic protection of D Other information Tower Height Average Wind Speed Per Month What is the Main reason for
Download Pdf Manuals
Related Search