ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Manual del Propietario
Contents
1. per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a est sujeta a las siguientes limitaciones T La garant a es v lida s lo con la prueba de compra en la forma de la factura original 2 La garant a es v lida s lo cuando el producto se utiliza para actividades recreativas normales y no cubre el uso en las escuelas o las operaciones de alquiler El per odo de garant a de uso comercial es de 1 a o 3 Aquaglide har la determinaci n final de la garant a la cual puede requerir la inspecci n y o fotos del producto que muestran claramente los defecto s Se requiere lo anterior sea enviado a otro lugar de nuestro elecci n con portes pagados o por correo electr nico a warranty northsports com 4 Si un producto se considera defectuoso por Aquaglide la garant a cubre la reparaci n o susti tuci n del producto defectuoso Aquaglide no ser Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4966 responsable por ning n costo p rdida o da os incurridos como resultado de la p rdida de uso del producto 9 Esta garant a no cubre da os causados por mal uso abuso negligencia o desgaste normal incluyendo pero no limitado a pinchazos arrast rando el producto sobre el suelo los da os debi dos a la exposici n excesiva al sol o el fracaso de costura debido a un exceso de inflaci n en el sol los da os causados por mal uso y2. a 2 2 psi 124 a 152 bar Esta presi n debe llenar el tubo con firmeza pero no dura como una roca Encuentre el tubo Wedgie cerca los anillos Interloc del Blast Alinee los 5 anillos lo mas cerca posible ADVERTENCIA NO LO INFLE DEMASIADO El exceso de inflaci n puede causar un da o permanente y o irreparable a este producto El uso de un compresor de aire es la causa m s com n de exceso de inflaci n Caracter stica Principal 3 A continuaci n ANTES DE INFLAR el Blast con ctelo a la Wedgie y al l articulo principal seg n las instrucciones que sigan Correas de cincha Interloc 4 Encuentre el conjunto de 5 anillos en el tubo de Blast y alinearlos con los anillos en el Wedgie y el art culo principal como se muestra en la Figura 1 5 Conecte el tubo de Blast Wedgie y art culo principal usando la correa Interloc en un lado del conjunto de 5 anillos Pase la correa del tubo del Blast a trav s del anillo del Wedgie a continuaci n a trav s de dos anillos en el art culo principal Al final tire de la correa sobre el anillo superior del art culo principal y a continuaci n por bajo del anillo inferior como se muestra en la Figura 2 Repita el procedimiento para todas las 5 correas de Interloc 6 Lleve todos los elementos lo m s estrechamente como sea posible y tire la correa de Interloc firmemente para asegurar Para un uso seguro no debe haber m s de 1 pulgada 2 5 cm entre
3. dice Salte por Aqu Las bolsas de Blast funcionan mejor cuando una persona m s ligera se lanza por una persona m s pesada Para evitar lesiones la diferencia de peso entre el Lanzador y Lanzante no debe ser mayor de 60 libras 27 kg 6 Use el sentido com n y tenga cuidado con la bolsa de Blast Deje suficiente espacio en el frente y en los lados de donde la persona estar lanzada No trate de lanzar a los ni os m s peque os muy lejos ni muy alto Th Y f 7 Lanzador Lanzante Montaje Firfal Infle la bolsa Blast 50 completo da ar el T y al u uso TE estos productos se anular la garant a 3 ADVERTENCIA El uso de una lavadora de alta presi n puede da ar el producto y anular la garant a Para limpiar utilice un cepillo de cerdas suaves con un jab n suave y de agua dulce 303 UV Protector contiene un limpiador seguro de vinilo y se puede utilizar para limpiar y proteger el producto al mismo tiempo Cuidado y Mantenimiento Almacenaje 1 Aunque que el producto ha sido inicialmente tratado con protecci n contra los rayos UV la exposici n a largo plazo a la luz del sol puede har da o al producto Aplique regularmente un protector contra los rayos UV a la superficie expuesta del tubo para asegurar la vida de su producto Le reco mendamos que utilice SOLO 303 UV PROTECTANT hecho especialmente para uso en vinilo para este fin Aplicaci n mensual es requerido mientras 2 Elimin
4. los anillos de Blast y los anillos del art culo principal Repita el procedimiento para cada una de las 5 correas de Interloc V ase la figura 3 7 El siguiente paso consiste en fijar el Blast en su lugar Para hacer esto pase la correa Interloc a trav s de los dos anillos abiertos en el Blast Por ultimo tire de la correa sobre el anillo superior del Blast y entonces abajo del anillo inferior como se muestra en la Figura 4 Repita el procedimiento para cada una de las 5 correas de Interloc 8 Tire con fuerza y mete la cola de la correa Interloc por los anillos de art culo principal y hacia abajo para que no este suelta como se muestra en la Figura 5 Repita el procedimiento para cada una de las 5 correas de Interloc 9 Una vez que las correas est n conectados infle el Blast hasta que es m s o menos a 50 de su capacidad La Blast no funcionar correctamente si TM i i tiene demasiado aire Vease la Figura 6 para el montaje final 10 No arrastre el Blast o cualquier otro producto de Aquaglide al agua Con cuidado lleve los productos hacia el agua para evitar pinchazos y fugas NO Ilene demasiado Despu s de la inflaci n cierre la tapa de la v lvula con fuerza tenga cuidado de alinear las roscas de la cubierta para evitar que se estropee Advertencia No use un compresor de aire para inflar los tubos Los compresores de aire est n dise ados para la inflaci n de alta
5. son nadadores capaces y no est n demasiado cansados No permita que nadie intente nadar hacia o desde el producto que no es fisicamente capaz de hacerlo e Aseg rese siempre de que la zona de ba o alrededor de trampol n esta libre de troncos sumergidos rocas y bancos de arena Pregunte acerca de las condiciones del agua local antes de usar el producto S lo permita el uso del producto con supervisi n adecuada Asegure el e sane producto cuando no est en uso para prevenir el acceso de otros usuarios A a ADVERTENCIA PRECAUCI N USO DE ESTE PRODUCTO Y LA PARTICIPACI N EN DEPORTES N UTICOS CONLLEVA RIESGOS INHERENTES DE LESIONES O MUERTE Este producto nunca se debe usar por ni os excepto bajo supervisi n de un adulto No est dise ado para el uso de ni os menores de 5 a os de edad Este producto no es un dispositivo personal de flotaci n Siempre use un chaleco Tipo Ill de la Guardia Costera de EE UU PFD o chaleco de la certificaci n CE Nunca meta las mu ecas o los pies por las manijas coj n de resortes o el marco de resortes Nunca use el trampol n sin colocar seguramente la cubierta del coj n de resortes No use en aguas poco profundas menos de 8 pies 2 4 m de profundidad o cerca de la costa muelles pilotes los nadadores o barcos Nunca nade bajo la cama el stica LAS ADVERTENCIAS Y PR CTICAS ESTABLECIDAS REPRESENTAN ALGUNOS RIESGOS COMUNES LOS CUALES HAN SIDO EXPERIMENTADOS POR LOS USUA
6. Manual del Propietario del Aqua f f il Blast if con Wedgie Alto Lea atentamente este manual antes de usar este producto Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tenga preguntas sobre el montaje las piezas o garant a p ngase en directamente en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente por telefono en el 01 509 493 4938 o por correo electr nico en support aquaglide net Codigo de seguridad para deportes acu ticos Los deportes acu ticos son divertidos y desafiantes pero implica riesgos inherentes de la lesi n o la muerte Para disfrutar m s de este deporte y para reducir sus riesgos use el sentido com n y sigue estas Es la responsabilidad del propietario de leer el manual del propietario e instruir todos los usuarios en la operaci n segura de estos productos Al inflar estos productos usted est acepta el Estreno de la Responsabilidad Renuncia de Reclamaci n y Acuerdo de Asunci n de Riesgo en este manual Por favor lea este manual antes de inflar y usar estos productos y conservarlo para futuras referencias Como en cualquier deporte de acci n imprudencia falta de experiencia mal uso o descuido del equipo puede resultar en lesiones graves o la muerte Su equipo Revise completamente el equipo antes de usarlo Inspeccione el producto para ver si hay piezas faltantes defectuosas o desgastadas reglas Siempre verifique la inflaci n antes de cada uso La temperatur
7. RIOS Y NO PRETENDE ABARCAR TODAS LAS INSTANCIAS DE RIESGO O PELIGRO POR FAVOR DE USAR EL SENTIDO COM N Y BUEN JUICIO P ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante de este producto si usted tiene alguna pregunta acerca de la selecci n funci n o el uso seguro de este producto Contenidos Blast 1 tubo de Blast 1 tubo de Wedgie tubo 5 correas de cincha Interloc conectado al tubo de Blast 1 equipo de reparaci n Los deportes acu ticos pueden ser seguros y divertidos para entusiastas de todos niveles El Manual del Operador se le presenta para aumentar su disfrute de este deporte El objetivo del Manual es alertarle a algunos de las condiciones potencialmente peligrosos que pueden surgir en todos los deportes acu ticos Para reducir el riesgo de lesiones o muerte siga estas instrucciones Lea cuidadosamente Manual del Propietario de producto y siga las instrucciones Tome todas las precauciones razonables en el uso y el funcionamiento de trampol n y O parque acu tico Ense e a cualquier persona que use su trampol n y o parque acu tico sobre las pautas de seguridad antes de su uso Conozca sus propios l mites Pare cuando est cansado Actue de manera responsable Este en buena condici n f sica y sea cauteloso en el uso de este o cualquier otro producto de deportes acu ticos Revise peri dicamente las bridas de amarre y o l neas para garantizar la seguridad Reemplace cualquie
8. a y los cambios ambientales pueden provocar cambios en la presi n del tubo El uso del pro Antes de empezar ducto con demasiada o poca inflaci n es peligroso y puede causar da os en el producto anulando la garant a e Compruebe siempre la seguridad del anclaje y todos los accesorios antes de cada uso e Siempre use un chaleco Tipo Ill de la Guardia Costera de EE UU DPF o un chaleco de la certificaci n CE e Familiaricese con todas las leyes federales estatales y locales con los riesgos inherentes a este deporte y con el uso correcto del equipo e Conozca las vias de agua Tenga precauci n y sentido com n No utilice este producto excepto cuando est colocado correctamente a un art culo principal de Aquaglide ESTE PRODUCTO NO SE PUEDE UTILIZAR COMO UN ARTICULO INDEPENDIENTE e No utilice en piscinas o dentro de 15 pies 4 6 m de barcos muelles u otras obstrucciones duros e No intente ni permita saltos mortales Caerse en la cabeza o el cuello puede causar lesiones graves par lisis o muerte No se zambulle o nade debajo de este producto Nunca use en la noche o en condiciones de poca luz Nunca use en las condiciones de mal tiempo con un exceso de viento olas o rayos No utilice en tierra firme No utilice sin el anclaje adecuado Tenga mucho cuidado al nadar entre la costa y el producto Tenga cuidado de cualquier tr fico de embarcaciones u otros obst culos Aseg rese de que todos los usuarios
9. astos de env o El cliente tendr 30 d as para aceptar la oferta Al final de los 30 d as o en la negativa de la cita Aquaglide se devuelva el producto en el estado en que fue recibido por cuenta del cliente El cliente se compromete a autorizar Aquaglide Inc a la carga de la tarjeta de cr dito del cliente por cualquier gasto no cubierto por los t rminos y condiciones de la Garant a de Aquaglide Para obtener m s informaci n visite Www Aquaglide net Aqua ie BLAST Wedgie PLAT Peformance NA Owner s Manual ANO Aquaglide Inc L 366 cm 144 1 North Shore Dr SE W 165 cm 65 White Salmon WA 98672 Ss dios A H 91 cm 36 USA UY A Compliant with DIN EN 15649 Class D A WARNING Prolonged exposure to salt water can damage and or shorten the expected lifetime of this product The marine environment includes many damaging elements including corrosion abrasion and damage from marine life such as barnacles Regular cleaning and rinsing with fresh water can reduce these risks A PVC safe antifouling paint should be used to help protect this product against marine growth DAMAGE CAUSED BY EXPOSURETO SALT WATER IS NOT COVERED BY WARRANTY
10. de este producto y cualquiera de sus componentes ARBITRAJE En consideraci n de la venta a usted de este producto y cualquiera de sus componentes usted acepta someterse a un arbitraje obligatorio cualquier rec lamaci n que usted cree que puede tener en contra de North Sports Inc y Aquaglide Inc derivados de la utilizaci n de cualquier equipo o production de North Sports Inc y Aquaglide Inc El arbitraje se har de acuerdo con las normas de la Asociaci n Americana de Arbitraje Arbitraje deber ser iniciada dentro de 1 a o a partir de la fecha en que cualquier supuesta demanda surgi por primera vez Adem s el arbitraje se llevar a cabo en White Salmon Washington a menos que tengan un mutuo acuerdo todas las partes La presentaci n de la Asociaci n Americana de Arbitraje ser ilimitada y el laudo arbitral podr ser ejercida por cualquier tribunal de jurisdicci n competente EFECTO VINCULANTE DE ACUERDO En el caso de fallecimiento o incapacidad el presente Acuerdo ser efectiva y vinculante para sus herederos familiares ejecutores administradores cesionarios y representantes ACUERDO COMPLETO En la firma de este Acuerdo usted no est confiando en ninguna declaraci n oral o escrita que no sea lo establecido en este acuerdo y el Manual del Propietario de North Sports Inc y Aquaglide Inc Aquaglide Inc garantiza que los productos est n libres de defectos en materiales o hechura para el comprador original por un
11. e TODO el aire del tubo usando la parte de deflaci n del inflador de que el producto est en uso NO HACER ESTO ANULAR LA GARANT A flactor de alto rendimiento Si queda un poco de aire en el tubo se puede 303 UV Protectant est disponible en la mayor a de los distribuidores de congelar un efecto de fisuraci n deportes acu ticos o el Internet en www 303 products com 1 Antes de guardar coloque el Blast en una superficie limpia y llana Limpie con jab n suave y agua y deje que se seque por completo Aplique 303 Protector a la superficie del tubo y a la cubierta del coj n de resortes antes de desinflarse 3 Eliminar todo el aire del tubo con el fin de la deflaci n del ndice de inflaci n 2 ADVERTENCIA Ciertos productos especialmente los disolventes derivados de alto rendimiento deflactor Si se deja un poco de aire en el tubo se del petr leo productos de limpieza y protectores como ArmorALL puede puede congelar y causar fisuraci n Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4966 WWW AQWAJ IWe net AVISO Liberaci n de Responsabilidad Renuncia de Reclamaci n y el Acuerdo de Asunci n de Riesgo Con la apertura y montaje de este producto usted est de acuerdo de 1 estar sujeto a los t rminos establecidos a continuaci n y 2 de exigir que las personas que utilicen este producto sean obligados por estos t rminos Si no est n dispu
12. el almacenaje los da os causados por el uso en las ondas o rompientes y el da o causado por algo que no sea defectos en materiales y hechura 6 Esta garant a se anula si se realizan reparacio nes cambios o modificaciones a cualquier parte del equipo que no sean autorizados Autorizaci n para todo esto debe venir en forma escrita de Aquaglide 7 La garant a para cualquier equipo reparado o de reemplazo es v lida solamente a partir de la fecha de la compra original 8 Cualquier reclamaci n de garant a deber venir acompa ado por el recibo de compra original El nombre del vendedor y la fecha de compra deben ser claras y legibles 9 No existen garant as que se extienden m s all de la garant a que se indica aqu Devoluciones y Pol tica de Servicio El producto puede ser devuelto s lo si un n mero de autorizaci n de devoluci n RA est dada por Aqua glide por adelantado El n mero de autorizaci n debe estar en el exterior del paquete o no ser aceptado en nuestro almac n Carga por el producto devuelto debe pagarse por adelantado o no ser aceptado Al recibirlo Aquaglide tomar una decisi n dentro de los 30 d as Si el producto est cubierto por la garant a ser devuelto al cliente a expensas de Aquaglide Inc al completar reparaciones Si no est cubierto el cliente recibir un presupuesto para la reparaci n y o sustituci n y para cualquier operaci n de limpieza necesaria y los g
13. estos a estar obligado por estos t rminos devuelva este producto antes de su uso para un reembolso completo ASUNCI N DE RIESGOS El uso de este producto y cualquiera de sus componentes implica ciertos riesgos inherentes y peligros los cuales pueden ocasionar lesiones personales graves y la muerte Al utilizar el producto usted libremente est de acuerdo en asumir y aceptar todos los riesgos conocidos y desconocidos de la lesi n durante el uso de este equipo Los riesgos inherentes en el deporte puede reducirse en gran medida al seguir las directrices de advertencia que figuran en este manual y con el uso el sentido com n ACUERDO DE RENUNCIA DE RECLAMACIONES En consideraci n de la venta del producto a usted usted est de acuerdo en la mayor medida permitida por la ley de la siguiente manera RENUNCIAR A TODO RECLAMO que tenga o pueda tener en el futuro contra el North Sports Inc y Aquaglide Inc sus distribuidores y concesionarios como resultado del uso de este producto y cualquiera de sus componentes A ESTRENAR North Sports Inc y Aquaglide Inc de toda responsabilidad por cualquier p rdida da o lesi n o gasto que usted o cualquier usuario de este producto puede sufrir o que sus familiares pueden sufrir como consecuencia de la utilizaci n de este producto debido a cualquier causa que sea incluida la negligencia o incumplimiento de contrato por parte del North Sports Inc y Aquaglide Inc en el dise o o la fabricaci n
14. presi n y puede causar que el producto estalle si lo infla demasiado Aquaglide Inc 41 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4966 WWW AgUAJIde net Operaci n 1 Antes de cada uso aseg rese siempre que la bolsa del Blast es firmemente colocado con todas las 5 correas del trampol n y revise peri dicamente las correas para conexi n segura y o desgaste alguno Reemplace cualquier ierre de la bolsa Blast elemento usado inmediatamente 2 Coloque el Blast en por lo menos 8 pies de profundidad del agua y en un rea protegida del viento y el tr fico de barcos Revise las reglas de su lago y las restricciones de las autoridades locales Revise cuidadosamente el rea bajo la Blast para objetos punzantes o peligrosos es decir rocas o troncos 3 Mantenga una distancia segura de los muelles barcos gr as de barcos y cualquier otra estructura NO empate el Blast a un muelle NO utilice el Blast excepto cuando en est montado a un art culo principal de Aquaglide 4 La persona que sera puesto en marcha Lanzante se arrastra hasta el final del Blast y se sienta en el logotipo que dice si ntate aqu Haga que el Lanzante agarrue firmemente a las manijas para mantener el equilibrio Diga al Lanzante que se asegure de soltar a las manijas al ser lanzado 5 Haga que el Lanzador salte desde el art culo principal y caerse de lado en el rea que
15. r parte del sistema de amarre y o conexi n que parece desgastado No agregue ning n hardware ni accesorio que no sea suministrado por el fabricante LAS ADVERTENCIAS Y PR CTICAS ESTABLECIDAS REPRESENTAN ALGUNOS RIESGOS No exceda el n mero de usuarios recomendado por el fabricante de su producto en particular No use mientras este bajo la influencia del alcohol o las drogas Lea el Manual del Operador antes de usar COMUNES LOS CUALES HAN SIDO EXPERIMENTADOS POR LOS USUARIOS Y NO PRETENDE ABARCAR TODAS LAS INSTANCIAS DE RIESGO O PELIGRO POR FAVOR DE USAR EL SENTIDO COM N Y BUEN JUICIO Manual del Propietario del cos Blast IF con Wedgie Fr Asamblea Figura 1 TA 1 Desenvuelva la bolsa de Blast las partes Ponga todo en el suelo junto al Mek 4 Y art culo de Aquaglide principal Caracteristic Principal POR FAVOR TENGA EN CUENTA No utilice este producto excepto cuando Ex trampol n Um est n unidos a un art culo principal de Aquaglide Para su seguridad este Tubo de Wedgie producto no puede ser utilizado como un elemento independiente Apropiados art culos principales Aquaglide proveen un conjunto de 5 anillos de conexi n lt Los anillos Interloc del Blast Interloc para el Blast Estos anillos se encuentran a 10 pulgadas 25 cm 10 la l nea de flotaci n por encima de la l nea de flotaci n a 2 Con un inflador deflactor de alto rendimiento infle el tubo Wedgie SOLAMENTE a 1 8
Download Pdf Manuals
Related Search