2_5 eSATA USB Evolution User Guide
Contents
1. e Reorientar o recolocar la antena receptora e Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consultar a un t cnico en radio y televisor con experiencia Normativa WEEE La Directiva sobre Residuos Electr nicos y Equipos Electr nicos WEEE que entr en vigor como Ley Europea el 13 de febrero de 2003 supuso un gran cambio en el tratamiento de los equipos electr nicos al final de su vida El logo WEEE mostrado a la izquierda de este texto en el producto o en su caja indica que este producto no puede ser depositado o vertido junto con sus otros desechos dom sticos Para m s informaci n sobre residuos electr nicos y de equipos electr nicos recogida y puntos de recogida por favor p ngase en contacto con el servicio EA de recogida de residuos del ayuntamiento de su localidad o bien con la tienda en d nde compr el equipo 10 Declaracion CE DECLARACION CE DE CONFORMIDAD Por el presente se declara la conformidad de este producto con los requisitos de protecci n b sica de la Directiva del Consejo 89 336 CEE y sus posteriores modificaciones sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica Esta declaraci n se aplicar a todos los modelos con fabricaci n igual a la del modelo enviado para la prueba evaluaci n EN 55022 1998 A1 2000 A2 20032. WA Verbatim Introduccion Gracias por comprar esta unidad de disco duro port til de Verbatim que incorpora la interfaz rapida y practica Powered eSATA Antes de empezar a usar su nuevo producto es importante conocer algunos datos al respecto Conectores e indicadores Familiaricese con las caracteristicas fisicas de la unidad HET o amp 1 Entrada auxiliar de alimentaci n CC Si el puerto USB de su equipo no proporciona la alimentaci n suficiente para acelerar la unidad de disco solo con el cable USB tiene la opci n de aplicar alimentaci n adicional desde un segundo puerto USB de su equipo En tal caso conecte el cable auxiliar de alimentaci n CC proporcionado entre el segundo puerto USB del equipo y la clavija de la entrada auxiliar de alimentaci n CC Adem s si el puerto eSATA de su equipo es una interfaz eSATA est ndar sin alimentaci n tambi n debe utilizar el cable auxiliar de alimentaci n CC junto con el cable Powered eSATA para que la unidad funcione por eSATA 2 Conector USB Utilicelo para conectar la unidad a su equipo por USB Conector eSATA Utilicelo para conectar la unidad a su equipo por eSATA Si el puerto eSATA de su equipo es Powered eSATA m s informaci n a continuaci n solo necesitar una nica conexi n de cable Si el puerto eSATA de su equipo es un puerto eSATA est ndar sin alimentaci n deber conectar el cable eSATA y el cable auxiliar de alimentaci n CC Acerca de la un
3. EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Acuerdo RoHS Este producto cumple con la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 en lo referente a la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electr nicos RoHS y sus modificaciones 11
4. tel fono 00 800 3883 2222 desde los siguientes pa ses Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Hungr a Italia Luxemburgo M naco Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Rep blica de Irlanda Suecia Suiza y Reino Unido Para el resto de pa ses llame al tel fono 353 61 226586 EE UU Canada Para el soporte t cnico en Estados Unidos y Canad puede escribir un correo electr nico a la direcci n techsupportO verbatim com o llamar al 800 538 8589 Garantia limitada de Verbatim Verbatim Limited garantiza que este producto esta libre de defectos en el material y en la fabricaci n por un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra En los pa ses de la Uni n Europea dicho periodo ser de 2 a os Si el producto presentara alg n defecto dentro del periodo de vigencia de la garant a se cambiar por otro de forma gratuita Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim Para obtener m s informaci n consulte www verbatim europe com La presente garant a no cubre el desgaste normal ni los da os derivados de un uso an malo un uso indebido un trato inadecuado negligencia o accidente Verbatim no se har responsable de ning n tipo de da o fortuito derivado o especial cualquiera que sea su causa por incumplimiento de la garant a u otro motivo Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien es posible que usted
5. idad de disco duro La unidad de disco duro esta preformateada con FAT32 Este formato permite utilizarla con Windows o Mac OS Nota la capacidad depende del modelo 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Parte de esta capacidad se consume para el software precargado el formato y otras funciones por lo que no esta disponible para el almacenamiento de datos Como resultado y debido a los diferentes m todos de c lculo su sistema operativo puede informar que hay menos megabytes gigabytes terabytes Acerca de Powered eSATA Los puertos SATA externos o eSATA pueden transferir datos a alta velocidad hasta 3 0 GB s Sin embargo la especificaci n eSATA original no proporciona una conexi n de alimentaci n mediante el conector eSATA est ndar Esto no resulta pr ctico para aplicaciones de unidades de disco duro externo port tiles porque implica que el uso de la unidad port til requiere un cable de datos y otro cable de alimentaci n o adaptador de CA para alimentar la unidad Recientemente varios fabricantes de port tiles han incluido un conector con combinaci n USB eSATA que se puede utilizar junto con un cable Powered eSATA especial para proporcionar una soluci n de cable nico para unidades de disco duro port tiles Powered eSATA como su nueva unidad Verbatim La siguiente imagen muestra la apariencia del conector con combinaci n USB eSATA y puede que se etiquete en su port til co
6. mo USB eSATA o como e eSATA Si su port til incluye dicho conector combinado podr beneficiarse de la interfaz de cable nico Powered eSATA mediante el cable Powered eSATA suministrado para conectar su unidad port til Verbatim al equipo port til Software Nero BackltUp amp Burn Essentials La unidad de disco duro contiene el software de copia de seguridad Nero BackltUp amp Burn Essentials Haga doble clic en la carpeta Nero de la unidad y luego en el archivo setupx para iniciar la instalaci n Se abrira la ventana de instalaci n de Nero Siga las indicaciones del asistente para instalar el software Nota el software Nero BackltUp s lo es compatible con Windows XP Vista y Windows 7 Conexi n al equipo Esta unidad de disco externa Verbatim incorpora conexiones USB 2 0 y eSATA Puede conectar la unidad a un equipo con USB o eSATA pero no los dos al mismo tiempo A continuaci n se resumen los cables que necesitar para el tipo de conexi n que desee y los pasos para realizar la conexi n Cable Tipo de conexi n USB USB A Al B USB USB A Puede que algunos equipos E requieran un cable auxiliar de alimentaci n USB A Powered eSATA USB eSATA eSATA eSATA sin alimentaci n USB A 1 Conecte los cables especificados para el tipo de interfaz que desee USB conecte el cable USB incluido desde el puerto USB de la unidad a un puerto USB disponible en su equipo Powered eSATA co
7. necte el cable Powered eSATA incluido desde el puerto eSATA de la unidad a un puerto Powered eSATA disponible en su equipo Puede que el puerto de su equipo est etiquetado como USB eSATA o como eSATA eSATA est ndar sin alimentaci n conecte el cable auxiliar de alimentaci n CC incluido desde un puerto USB disponible en su equipo a la clavija de la entrada auxiliar de alimentaci n CC de la unidad A continuaci n conecte el cable Powered eSATA incluido desde el puerto eSATA de la unidad a un puerto Powered eSATA disponible en su equipo 2 La unidad de disco duro se montar autom ticamente y aparecer un icono nuevo en Mi PC Windows o en el escritorio Mac Seg n el sistema operativo de su equipo y el tipo de interfaz que est utilizando es posible que las siguientes notas sean pertinentes Nota 1 USB per Windows Se si utilizza una porta USB 1 1 sul computer Windows probabile che venga visualizzato un avviso simile al seguente Hi Speed USB Device plugged a un USB non ad alta velocit Questo messaggio non indica un errore poich l unit e compatibile sia con la porta USB1 1 sia con la porta USB2 0 E sufficiente chiudere il messaggio e continuare Tuttavia in questo caso l unit funzioner solo con velocit USB1 1 Nota 1 USB en Windows Si utiliza un puerto USB 1 1 en su equipo Windows es posible que aparezca la siguiente advertencia en pantalla Dispositivo USB de alta velocidad conectado en un concent
8. rador USB no de alta velocidad Esto indica un problema ya que la unidad es compatible tanto con puertos USB 1 1 como USB 2 0 Simplemente cierre el mensaje y contin e Sin embargo en este caso la unidad funcionar nicamente a velocidades USB 1 1 Nota 2 USB o eSATA en Mac OS X 10 2 Mac OS X versi n 10 2 no monta particiones con formato FAT32 MS DOS mayores de 128 GB Para evitar esta limitaci n del sistema operativo particione la unidad con particiones FAT32 menores o reformat ela con formato HFS Nota 3 eSATA Aunque el est ndar de la interfaz eSATA permite la conexi n en marcha de la unidad es posible que algunos equipos no cumplan exactamente el est ndar Si ve que la unidad no se monta despu s de conectarla a un equipo en marcha ap guelo conecte la unidad y arranque el equipo Nota 4 alimentaci n de bus USB La mayor a de los equipos proporcionan alimentaci n suficiente mediante el puerto USB para que la unidad funcione Sin embargo si la unidad no acelera ni monta de inmediato puede ser una indicaci n de que su port til no proporciona la alimentaci n suficiente En tal caso tiene la opci n de aplicar alimentaci n adicional desde un segundo puerto USB de su equipo Para hacerlo conecte el cable auxiliar de alimentaci n CC proporcionado entre el segundo puerto USB del equipo y la clavija de la entrada auxiliar de alimentaci n CC de la unidad Desconexion de la unidad de disco Su disco duro port til es Ho
9. t pluggable esto quiere decir que se puede conectar y desconectar sin reiniciar el ordenador Para desconectar su Disco Duro Port til en cualquier momento simplemente lleve a cabo los siguientes pasos Asimismo puede desconectar su disco duro en cualquier momento mientras el ordenador est apagado Nota Recuerde seguir el procedimiento correcto al desconectar su unidad La desconexi n de la unidad sin seguir las instrucciones que se indican a continuaci n puede dar como resultado da os en su unidad o p rdida de datos Para usuarios del sistema Windows 1 Si tiene alg n archivo abierto ubicado en el disco duro port til Verbatim abierto en cualquier aplicaci n ci rrelo 2 Pulse sobre el bot n Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema Unplug or Eject Hardware Ma 3 Seleccione su Disco Duro Port til del men que aparece en la pantalla 4 Despu s de unos instantes Windows mostrar un mensaje que confirmar que el hardware se ha desconectado de forma segura Para usuarios del sistema SO Mac 1 Sitiene alg n archivo ubicado en el Disco Duro Port til abierto en cualquier aplicaci n ci rrelo 2 Encuentre el icono del Disco Duro Port til en el escritorio y arr strelo hasta la papelera Soporte t cnico Para obtener soporte t cnico p ngase en contacto con Europa Para obtener soporte t cnico en Europa dir jase por correo electr nico a drivesupport verbatim europe com o llame al
10. tenga otros derechos que var an de un pa s a otro NOTA Verbatim Limited puede modificar en cualquier momento el contenido de este manual de uso sin informar previamente sobre ello Propiedad Intelectual Copyright 2010 Verbatim Limited Queda prohibida la reproducci n de cualquier parte de este documento en cualquier forma y de cualquier manera para cualquier prop sito sin el expreso consentimiento por escrito de Verbatim Limited Reservados todos los derechos Todas las marcas y nombres de productos a los que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus duenos respectivos Conformidad FCC Este equipo ha sido comprobado y cumple con los requisitos para obtener la calificaci n de dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las leyes FCC Estos limites estan disenados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residente Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio De todas formas no est garantizado que ocurra esta interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias a una radio o televisor lo cual puede ser determinado encendiendo o apagando el equipo el usuario puede intentar corregir dicha interferencia a trav s de una o m s de estas medidas
Download Pdf Manuals
Related Search