Home
        INDEPBOX MANUEL D`INSTALLATION
         Contents
1.                       Sauvegarder Fermer    Figure 49   Exemple de configuration d une pompe de piscine        Voulez vous remplacer les param  tres existant  par les param  tres par d  fauts         Figure 50   Accepter la configuration par d  faut d une pompe de piscine     A7  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com       comwatt    Configuration    Planning Param  tres  zway 2 0 37    D  signation    Piscine    Piscine hi Param  tres par d  faut    Asservissement  Puissance maximale  Puissance de d  clenchement  Autonomie maximale    Temps de charge maximal    Fonctions     z D  finition de la veille    Seuil U  Mise en file d attente  Mode s  curis   D  lai 30      Gestion de veille    Sauvegarder Fermer       Figure 51   R  sultat du param  trage par d  faut     Ces pr  conisations ne doivent pas   tre consid  r  es comme   tant universelles  II  convient    chaque utilisateur de faire varier les temps de fonctionnement en  fonction du volume de la piscine et la temp  rature de la piscine  Comwatt ne  pourra   tre tenu responsable en cas de traitement de l eau de la piscine non  optimis          9 3  Fonctions avanc  es   Alertes de consommation    Vous avez la possibilit   de cr  er des alertes de consommation  Ainsi vous serez inform   d  s  lors que la consommation d un appareil d  passe le seuil de consommation pr  cis   dans les  param  tres     4
2.             Si le module est d  j   branch    il est possible de  cliquer 3 fois rapidement sur le bouton de la face  sup  rieure avec un petit tournevis afin de lancer  l association     CE    N  N  a  0       I  v     3  D    Une fois que toutes les associations ont   t   r  alis  es  les diff  rents modules associ  s sont  affich  s dans le menu    Objet    de la console IndepBox     22    e  comwatt  6 3  Dissociation des objets connect  s    Si vous d  cidez de supprimer des objets de votre IndepBox ou si une prise va   tre  momentan  ment d  branch  e  il est important de dissocier l appareil de I IndepBox afin de  ne pas d  stabiliser le r  seau  Lorsqu un objet n est plus connect   il ne re  oit et ne renvoie  plus d informations ce qui sera pr  cis   dans la console        Figure 14   exemple de notification d absence de communication avec un appareil    Afin de ne pas recevoir de notification sur la console  il est pr  conis   de dissocier les modules   prise  Fibaro FGS 221     de I IndepBox     Pour proc  der    la suppression d un objet connect    il suffit de cliquer sur le bouton  dissociation dans la console Comwartt  et de lancer la proc  dure de dissociation sur l objet  en question     Dissociation    Chargement de la dissociation       C       1  Dissociation des pinces amperem  triques HEM    Une fois l IndepBox en mode dissociation  il suffit d appuyer successivement sur le bouton     l arri  re du capteur HEM     2  Dissociation des prises Fibaro Wallpl
3.     3  Utilisation de I IndepBox au quotidien    Une fois l IndepBox mise en service  la console de l Indepbox est accessible 7J 7 sur  https   console comwatt com et permet de suivre en temps r  el les consommations de  l habitation ainsi que la production solaire en autoconsommation  L IndepBox permet    galement l automatisation des consommations en fonction des param  tres assign  s aux  appareils     Pour conna  tre des conseils d utilisation de l IndepBox  veuillez vous rendre au chapitre    Utilisation de votre IndepBox     p 27      4  Annexe   carte SD de restauration du syst  me    Une carte SD de restauration du syst  me est toujours fournie avec l IndepBoxx  Elle ne doit  pas   tre ins  r  e dans l IndepBox sans que Comwatt en fasse la demande  Lors de mises     jour importantes du syst  me IndepBox  Comwatt peut   tre amen      demander    l utilisateur  d ins  rer la carte SD de restauration dans l IndepBox     comwatt    L  Insialalion del NACPBOX EEN 2  2 Configuration des objets et de I IndepBox        rrnrrvrnnnvrnnnnvnnnnvennnvrnnnevnnnevennnvennnnennnennnnnnennnvennnsennnnennnuvennneene 2  3  Utilisation de I IndepBox au quotidien            rrrrronrrnnrrnnnrrnnvrnnnrnnnvnnnnrnnnennnennnnnnnnenneennnennnennnennenenenenneeenenenenenee 2  4 Annexe   carte SD de restauration du systeme          eernnnnnovnnnnnnnnnnnerrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnneee 2  PE E 5  2  wel  TE EEN 5  3  El  ments n  cessaires    l installation    ere 7  3 1
4.     Ajouter une box          Num  ro de s  rie XXXXXX XXXXXX XXARAX XXXXXX XXXXXX X         073 53    e Entrez le num  ro de s  rie qui se trouve sous l IndepBox       D                Il est possible de scanner le QR code au dos de I IndepBox  avec un smartphone afin de ne pas avoir    saisir le num  ro  de s  rie manuellement        e _L IndepBox va appara  tre dans la liste des IndepBox  5 3  Configuration de l IndepBox  1  Cliquez sur les param  tres de l IndepBox      2  Donnez un nom    l IndepBox et renseignez la localisation de l IndepBox      17  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    COI   Watt    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les nouveaut  s Indepbox Administration     ete street    D  connexion    CH Tableau de bord dt Statistiques   as Objets ZE Configurer                                          Box  Nom Maison principale        Description Description i      Adresse  Code postal 34000  Ville MONTPELLIER D  ILE ax  A nt FEEL VE A   s  ch ai 2 EE NE Dm Am mt A me apen te me Dire rn Di mp   nn df et apen Ae hb A    3  Dans le menu    Configuration wifi     scanner  1  le r  seau wifi et choisir le r  seau  2  du  site     4  Pr  ciser le mot de passe d acc  s  3  au r  seau wifi et se connecter  4                                             CO     Watt    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les nouveaut  s Indepbox em  egent App D  connexion  CH Tabl
5.    e Mise en file d attente M   Permet de d  clencher un appareil lorsque la production est  suffisante  sup  rieure    la puissance de d  clenchement     e Mode s  curis   M   Permet de forcer le statut   On    sur le module avant d effectuer  des mises    jour  Cela prot  ge par maintien le fonctionnement d un r  frig  rateur ou  cong  lateur au cas o   un incident interviendrait lors de cette mise    jour    e Gestion de veille M   Permet de programmer une action d extinction du dispositif d  s  que la puissance est inf  rieure au champ    Seuil   de la section    D  finition de la  veille        Section    D  finition de la veille         e Seuil  Correspond    la valeur de la puissance seuil   29    Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPE      C             LLIER CEDEX 2          www comwaltt com    33  0 4 67 13 00 48   service clientecomwaltt c               comwatt  e D  lai  Correspond    la dur  e n  cessaire en dessous du seuil   Configuration  param  tres par d  faut     e Nommer l objet    e S  lectionner le type d objet      Configuration      Objet Planning Param  tres    zway 2 0 37    Piscine 4  D  faut v Absence de param  tre par d  faut     Chaudi  re  Climatisation  Cuisine  Cumulus    D  signation    Asservissement  Voiture   lectrique  Cong  lateur  Puissance maximale Pompe    chaleur  S  che serviette  Syst  me hi fi  Puissance de d  clenchement Ordinateur portable  Lave vaisselle  Lumi  re  Autonomie maximale Machine  
6.    le syst  me coupera l appareil jusqu    ce qu il atteigne 25  de sa  charge maximale     Pour faciliter le choix des modes en fonction de vos appareils  nous vous  invitons    vous reporter au tableau de param  trage des objets et aux fiches  de configuration conseill  es par types d appareils  cf chapitre 0      Attention  il ne s agit que de pr  conisations  II convient    chaque utilisateur  de v  rifier les puissances et autonomies de chaque appareil     appartient    galement    l utilisateur d   tre vigilent sur le bon fonctionnement de ses  appareils en fonction des param  tres renseign  s        25    comwatt    Tableau I   exemple de configuration du param  trage en fonction des objets         f 8h 17h JL     Apparel 2h 1h Ede AE Tu 22h TT  r  frig  rant Mini Maxi Normal ve Mini  Cumulus 3 E S  14h 4h 1500W   m   a i  a 0 7h 7n 21h  21h 24h  ar 2   300 off Eco off  Level Lan 21h 24h  ve NG Ah oh 500 0 7h 7h 9h 9h 14h 21h S  off Max off off  ECO  Pc portable 12h 2h 100 SS nei 2     Chauffage    lectrique 16h Oh 1000 PC GC 21 kr   radiateur   Piscine si eau    O 7h 7h 21h 21h 24h  20  c a lor 700 off Eco off  Piscine    eau    Ak 7h 700 0Q 7h 7h 21h 21h 24h  14  off Eco off  1 Ii 24h 100 Jen   18020  off maxi    Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2    www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt  7 2  Configuration des pinces ampe  remetriques    Lorsque vous associez de nouvelle
7.   Materel TOumrdans ale fe D EEN 7  2 NTE TN 7  NNN 7  d  e RTE  TEE 8  4 1  Installation des pinces amp  rem  triqUES     rrrrrvrrrrvvnrsvrrvvvrrnnnnrrrrvvvrrenensssnvvvrnnnesssenvvvvrnneessssnvnvvnnenssssnvnvvvnnnesssen 8  C  blage de l alimentation du capteur de pinces amp  rem  triques HEM 8  Installation du capteur HEM pour une IndepBox Power    10  Installation du capteur HEM pour une IndepBox Easy  12  4 2  Installations d un micromodule commutateur ee e Renan di 13  E e GAO 1 O EE 13  C  blage e commutateur Fibaro FGS 22 EEE EE ns 13  C  blage d un cumulus avec le FGS 22      rrrrrrrnnnnnrrrrnnnnnnnnnnnrrrnnnnnnnnnneerrnnnnnnnnnneesnennnnnnnnneesnnnnnnnnnnneesnennnnnnnenee 13  4 3  Installations d un micromodule commutateur QUDINO see cena 15  Er eelere Tee clec MO dU MOGUO a ee ee 15  Sch  ma e Ria ere ie erter 15  Melh  odes d inclusion ee ssmisississroicenisnidere rieni eare aeaiia ar iaeia daa iinei odn 15  C  blage d un cumulus avec le NNVF 16  5  Installation de I IndepBox        rrrronnnrrnnrrnnnennnnrnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnennnennnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnnnennnennunnnnnennuennneen 17  5 1  Premi  re mise en route de Ulndepbon 17  5 2  ACC  S    l interface console d   NASOBOX needed tentera 17  5 3  Configuration de l IndepBOX SR 17  6  Association des objets connect  s    I IndepBox         rrrrrrrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennneee 19  Cu e ESE ei lte GN 19  6 2  Association de nouveaux Ob ets      rrrrrrrrrrrrrrr
8.   O Jour travaill         Figure 45   Cr  er une journ  e type et des plages horaires     44  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com       comwatt    Configuration    Planning Param  tres Expert    Id zway 5 0 37 Nom test    Jour travaill         D  but          ee         veille automatique       Manuel       on    Plannification a off    Importation   Normal   75  de l autonomie          Import d un plann    Eco   50  de l autonomie             Mini   25  de l autonomie  Nom            D  faut  Lun   Mar   Mer   Jeu   Ven   Sam   Dim       5    O Jour travaill         Figure 46   S  lectionner le mode de fonctionnement     Configuration    Planning Param  tres Expert    Id zway 5 0 37 Nom test       Jour travaill         D  but                      Plannification    Importation          Import d un planning existant       Nom Jours P  riode    D  faut  Lon mer  mer seu  Ven Sam  om                O Jour travaill         Figure 47   Editer ou supprimer une plage horaire     45  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com       E  comwatt    Configuration    Planning Param  tres Expert    Id zway 5 0 37 Nom test    Jour travaill         D  but    12 00             Plannification    Importation    Import d un planning existant v ES    Nom Jours P  
9.   caf    Machine    laver  Multim  dia  Temps de charge maximal Ordinateur  Piscine  Radiateur    Fonctions D  finition de la veille    O Interruptible en charge Seuil  O Mise en file d attente  C Mode s  curis   D  lai 30    O Gestion de veille    Sauvegarder Fermer       Figure 22   S  lection du type d objet     Le bouton   absence de param  tres par d  faut   change d affichage d  s que l on  s  lectionne un objet de la liste  Une fois la s  lection de l objet effectu  e  le bouton affiche    Param  tres par d  faut        En actionnant le bouton  les champs seront automatiquement modifi  s avec les valeurs  g  n  riques associ  es au type d objet s  lectionn   dans le menu d  roulant     Ces valeurs ne sont pas n  cessairement les plus adapt  es    l appareil sur site  et n  cessite  donc d   tre v  rifi  es pour ajuster les valeurs aux sp  cifications de l appareil     30  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt    e Appliquer les param  tres par d  faut    e Confirmer le remplacement des param  tres     Voulez vous remplacer les param  tres existant  par les param  tres par d  fauts      JE       Figure 23   Appliquer les param  tres pour ce type d objet     Configuration    Planning Param  tres  zway 2 0 37    D  signation    Piscine    Piscine T Param  tres par d  faut    Asservissement  Puissance maximale  Puissance de d  clenchement  Au
10.  4 67 13 00 48   service client comwatt c          comwatt    Installation du capteur HEM pour une IndepBox Easy    Vers le r  seau e Mesure de la    lectrique ot consommation de    l habitation       Figure 7   exemple de c  blage des pinces amp  rem  triques sur une installation IndepBox Easy    Les deux pinces restantes peuvent   tre allou  es    la phase d un cumulus  ECS   d une  pompe    chaleur  PAC  ou d une pompe de filtration piscine  id  alement  de gros  consommateurs   lectriques      12  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    4 2  Installations d un micromodule commutateur Fibaro    L installation d un micromodule commutateur permet de piloter  des appareils directement depuis ce module    partir du tableau    lectrique  L IndepBox est fournie avec le module Fibaro FGS 221  qui comporte 1 ou 2 relais libres de potentiel selon le mod  le et qui  permet de piloter Un appareil directement depuis le tableau    lectrique  Le FGS 221 fourni en standard dispose de 2 sorties de  1 5KW  mais le FGS 221 est   galement disponible avec une sortie    de 3kW     Sp  cifications du module    Type de module   R  cepteur Z Wave  Alimentation   230V  50 Hz   C  blage   3 fils  neutre n  cessaire  Puissance maxi   2x 1500W  charge r  sistive   Courant maxi     Sortie AC   2x 8A   230V AC   Sortie DC   2x 8A   30V   Fr  quence   868 42 Mhz   Dimensions  15 x 4
11.  CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service clientecomwatt com    comwatt    Attention  Il est imp  ratif de positionner les pinces amp  rem  triques selon les  pr  conisations de Comwatt  Le non respect de ces pr  conisations implique  que l IndepBox ne pourra fournir un service optimal        Le sch  ma suivant indique un mauvais c  blage des pinces ampe  rem  triques  En effet un tel  c  blage faussera les valeurs de consommation de l habitation en  d  duisant  automatiquement la puissance produite sur place     Vers l installation PV TE ES      consommation de  Vers le r  seau e l habitation        lectrique E   production    photovolta  que       Mesure de la  production  photovolta  que    Attention  Ce sch  ma  repr  sente un mauvais  c  blage des pinces  amp  rem  triques       Figure 5   exemple de mauvais c  blage d une installation IndepBox Power    S il n est pas possible de faire passer tous les c  bles d alimentation de l habitation dans la  pince ampe  rem  trique qui mesure la consommation de l habitation  il convient de rajouter  un r  partiteur modulaire     Vers l installation PV          Mesure de la  production  photovolta  que    Vers le r  seau      lectrique          Mesure de la  consommation de  l habitation       Figure 6   exemple de c  blage d une IndepBox Power avec un module r  partiteur    11  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPE    C             LLIER CEDEX 2          www comwatt com    33  0
12.  Piscine    Journ  es types          Ma journ  e travaill  e  Mode    e  E       veille automatique          Manuel  B on  Plannification Ce  LEM    Importation Normal   75  de l autonomie    Import d une plannificd   Eco   50  de l autonomie            mini   25  de l autonomie  Journ  e type    O D  faut    O Ma journ  e travaill  e    Figure 27   D  finition d un mode sur une p  riode de journ  e type        Configuration    Planning Param  tres Expert  Id zway 3 0 37 Nom Piscine    Journ  es types    Ma journ  e travaill  e  Mode    e       Normal   75  de l aut mie 12    08 00   20 00    Plannification    Importation    Import d une plannification existante          Journ  e type Jours P  riode    Ma journ  e travaill  e   Lun   Mar   Mer   Jeu   Ven Sam   Dim   Tous 0 7 01 01       O D  faut       Figure 28   Modification ou suppression de p  riode     33  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt    Configuration    Planning Param  tres    Journ  es types    Ma journ  e travaill  e  Mode             Plannification    Importation    Import d une plannification existante    Journ  e type P  riode    W Ma journ  e travaill  e 01 01    O D  faut    Figure 29   Planification d une journ  e type        La section    P  riode    du tableau inf  rieur permet de d  finir une p  riode de date    date  Ex     Une p  riode de vacances ou d absence de vot
13.  avec  I IndepBox    Figure 10   Exemple de communication entre objets Z Wave pr  conis  e par Comwatt    comwatt    Communication  avec l IndepBox   gt  via le r  p  teur    Communication avec  I IndepBox via le r  p  teur    et la prise  Ce mode de    communication est  c d  conseill   par Comwatt        Communication    directe avec  l ndepBox    H  Communication  avec l IndepBox  via le r  p  teur    Figure 11   exemple de communication entre objets Z Wave    L IndepBox devra imp  rativement   tre positionn  e de fa  on      tre le point central entre les  diff  rents objets connect  s de mani  re    ce qu aucun des objets ne soit isol    L IndepBox ne  doit pas   tre positionn  e dans un angle isol   du b  timent     La distance de communication entre deux modules Z Wave est assez limit  e et peut   tre  att  nu  e par l environnement  II convient donc de prendre en compte les   paisseurs des  murs  leurs mat  riaux  la pr  sence d autres mat  riaux notamment m  tallique ou encore la  pr  sence d autres sources de perturbations   lectromagn  tiques  Il est imp  ratif de v  rifier la  distance entre les objets connect  s  elle doit imp  rativement   tre inf  rieure    la distance  th  orique annonc  e par le fabricant  g  n  ralement 20 m      Le calcul de la distance maximale acceptable entre deux appareils Z Wave est donc tres  approximatif et n  cessite de faire des tests afin de choisir le meilleur emplacement de  chaque objet  Les distances maximales peuvent   tre es
14.  comwatt    Fonctions D  finition de la veille           Interruptible en charge Seuil i    Mise en file d attente    Mode s  curis   D  lai 30    Gestion de veille    Sauvegarder Fermer       7 1 2  Asservissement   Normal        Eco    et   Mini     IndepBox Power     Ces 3 modes sont essentiels pour l optimisation de vos consommations   lectriques sur les  appareils qui pourront   tre d  cal  es dans le temps  Ces modes estiment des p  riodes  d autonomie des appareils et n  cessitent de bien renseigner les champs    Autonomie  maximale    et   temps de charge maximal    dans la configuration de l objet     L autonomie maximale de l appareil correspond au temps maximal que l appareil peut  accepter sans alimentation et ce sans perdre sa fonctionnalit    Cela correspond par  exemple pour un PC portable    son autonomie en mode batterie  pour le frigo ce sera  l intervalle entre 2 cycles de fonctionnement  pour Un cumulus au temps maximal  acceptable avant de le forcer    s allumer     Le temps de charge correspond au temps que l appareil mettra    retrouver sa charge  maximale  La charge maximale peut   tre fictive dans le cas d un frigo qui apr  s un cycle  aura retrouv   sa charge maximale  Elle repr  sente le temps de fonctionnement n  cessaire     Un cumulus pour chauffer l eau     e En mode   Normal    le syst  me coupera l appareil jusqu    75  de sa charge  maximale    e En mode    Eco    le syst  me descendra jusqu    50  de sa charge maximale    e En mode    Mini  
15.  installateur d  ment  habilit             Pour tous les sujets ne figurant pas dans ce manuel d installation  le service  Hot line de Comwatt est disponible 7J 7 de 9h    12h et 14h    18h     HOTLINE COMWATT  Tel   04 67 13 00 49  Tel   07 82 30 25 58    Mail   service client amp comwatt com       Si Comwatt d  tecte un besoin d intervention physique sur le site du client  Comwatt  contactera le client final et ou l installateur   via email ou t  l  phone  pour lui demander une  action particuli  re  Tant que l action corrective pr  conis  e par COMWATT n est pas r  alis  e  par le client final ou l installateur  COMWATT ne pourra pas   tre tenu responsable des  dysfonctionnements     6  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com        comwatt  3  El  ments n  cessaires    l installation    3 1  Mat  riel fourni dans le kit IndepBox    1 boitier IndepBox avec server int  gr       Licence Software IndepBox     1 carte m  moire haute fiabilit       1 carte SD de restauration     Alimentation Indepbox 5V     C  ble r  seau et module de communication wifi     Capteur de puissance avec pinces amp  rem  trigues    Actionneurs capteurs sur prises connect  s     Module commutateur    installer dans le boitier d encastrement     RSR SR    Le nombre d actionneurs fournis peut varier en fonction du type de kif IndepBox     3 2  Mat  riel n  cessaire    l installation  L in
16.  installation d une IndepBox Power  Dans ce cas vous devez vous assurer que tous les c  bles    d alimentation vers les disjoncteurs de l installation  ampe  rem  trique   Compteur e Ze R  partiteur        modulaire  EE WM Mesure de la  500 mA production photovolta  que    Ce    Mesure de la  consommation      de l habitation          7  Coffret AC Onduleur    mmememememememmemmemmas             i i  TATI     HE l  i ss i  i     ss     2 l  i      l  i ag    i y Disi  i  I    i m   mg mg m   Tr  r    i 32A    i i  H 11 I 11 IT IT 11 i  i iii ii ii ii ii    d 11 I PR FR FU 11    I  lt   i U  i Pince impossible    positionner en d  e 00000     i    be raison de la section des d  parts i  aan W c  bles du bornier de phases   H       el    passent bien par la pince        Panneaux photovolta  ques    Dans le cadre d une installation  Indepbox Power avec production  photovolta  que  Monophas  e dans le  sch  ma   les pinces amp  rem  triques  doivent mesurer deux valeurs      e La production PV    e La consommation de l habitation    Un r  partiteur modulaire  Bi polaire  pour le monophas   et un t  tra polaire  pour le triphas    permet de simplifier  l acc  s aux pinces amp  rem  triques  du bornier de phase s  du tableau    lectrique  d  parts des interrupteurs  diff  rentiel de t  te de section      Figure 4   exemple de c  blage d une installation IndepBox Power sans r  partiteur modulaire    10    Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER
17.  me      lire attentivement le contenu du pr  sent manuel   lire attentivement les conditions g  n  rales de ventes disponibles sur le site de  Comwatt sur le lien suivant   http   www comwatt com telechargements   lire attentivement les consignes de s  curit     lire attentivement le manuel de chaque produit livr     lire attentivement les derni  res informations techniques publi  es sur le site de    Comwatt http   www comwatt com questions reponses    Signal  tiques         t Indication de danger   lectrique   Un risque   lectrique existe  tension    lev  e  pouvant s av  rer mortel dans certains cas   Q Indication de note ou condition importante     Information utile et pr  conisation de Comwatt       Formations    La participation    la Formation Technique IndepBox  anim  e par Comwatt  est  fortement conseill  e  A partir du 1er juin 2015  cette formation deviendra obligatoire  afin de continuer    b  n  ficier du support Comwatt     Des sessions de formation technique IndepBox sont r  guli  rement organis  es  merci  de contacter le support Comwatt  ou votre distributeur de mat  riel photovolta  que  habituel afin de vous inscrire    la prochaine session         comwatt  Consignes importantes    n  cessite le respect strict des r  gles d installation indiqu  es dans ce  manuel     GI AN Le Z wave est Un protocole de communication fiable mais qui    L installation de l IndepBox n  cessite une intervention au niveau du  tableau   lectrique et doit   tre r  alis  e par un
18.  que la valeur mesur  e ne soit pas  consid  r  e comme dans la consommation globale  Une fois cette pince d  finie en appareil   la puissance mesur  e n aura pas d impact sur la valeur globale de l habitation     Configuration  Objet    Id zway 7 3 50    Masquer l objet    O Masquer cet objet sur votre page objets     Sauvegarder Fermer    Figure 20   Onglet    Expert    permet de masquer la tuile d un objet inutilis          Depuis l onglet Expert  il est possible de masquer une tuile objet  En effet  dans le cadre d une  installation o   les trois pinces amp  rem  triques ne sont pas utilis  es  il n est pas utile de  polluer l espace objet de l utilisateur     Le troisi  me onglet nomm      Alertes    permet de configurer une alerte de surconsommation  et de sous consommation pour l objet et pour une dur  e donn  e  Cependant  il faut noter  que le menu d  roulant    Dur  e    impactera la fr  quence des notifications par mail     D  s que la valeur seuil des deux champs de sur et sous consommation sera franchie par  l objet  un mail vous sera exp  di   pour vous informer de la situation     28  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com       comwatt    Configuration    Objet  Ild zway 7 3 50    Alerte sur seuil  Alerte de surconsommation  kWh  Alerte de surconsommation  Alerte de sous consommation  kWh  Alerte de sous consommation    Dur  e Horaire    Sau
19.  s il est en mode allum      teint  auto ou encore manuel     Quel est l impact sur l objet connect   si le bouton de l objet est en ON ou  OFF 2 Lorsque le bouton affiche ON  l objet connect    prise  micromodule  est  allum   et l appareil branch   consomme s il est allum    Lorsque le bouton  affiche OFF  l objet connect    prise ou micromodule  est   teint et l appareil  branch   ne pourra pas fonctionner           ER Panning On     Figure 15     tat de fonctionnement de l objet connect      Mode Planning      C est le mode qui laisse le syst  me IndepBox piloter un appareil en fonction des param  tres  avanc  s renseign  s pour l objet  Par exemple il va prendre en compte le seuil de mise en  veille  Il est    choisir lorsque vous avez d  fini des plannings     Mode Manuel      Il bloque tout pilotage par l IndepBox de l appareil et laisse l utilisateur ma  tre de la d  cision  d   teindre ou d allumer la prise en appuyant sur le bouton ON ou OFF de l objet     Mode On  amp  Off      Il correspond    un mode pilot   par les plannings ou par l asservissement de production  photovolta  que  II est    choisir lorsque vous ne voulez pas que voire prise puisse   tre coup  e   soit de mani  re g  n  rale soit    un moment pr  cis     Mode Veille    Ce mode permet de param  trer l extinction d un appareil lorsque deux crit  res sont r  unis     Si le seuil de charge  puissance  reste inf  rieur    la valeur d  finie durant le d  lai pr  d  fini   voir capture ci desous         
20.  we sea smo am am   so am am  2 1088 am am we sea smo am am am   so am  7 mm 970 am ae sea am am wm   se 1088 970 970 ae sea am am a sTo am am       ALV  poeme gi  i tl TT wen gn ren Aar A PE RLE Prem EE  e und   r mme D Tom A   Angaben 8    Figure 41   Onglet    Configurer Expert      Maillage Z Wave     42  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt    Table de routage        GA SC e 7 s    4 s A Ci A S      7   2 2 A s          vw ei get A     Na vi  gt   gt   gt  ka Ki    m QE 22  2 Ka  20 aer  3  4  5  5  7          Mise    jour des routes Z Way    Figure 42   Mettre    jour le maillage    L onglet    Affichage    offre la possibilit   de masquer des objets non utilis  s  Le module pinces  ampe  remetrique peut ainsi   tre configur   pour faire un affichage par pince sans la  quatri  me tuile    Cumul     ou pour afficher uniquement la tuile    cumul    des trois phases dans  le cadre d installation triphas  e        COMWatt      toe vencom teneste ms       Tableau de bord afg Statistiques sus Objets       LE    Affichage           Param  tres Configuration Wifi R  seau Expert       Masquer les objets    Image           ei    E   0o4 800055000000    Nom    Chambre basile  Chambre felix  vid  oprojecteur    divers    Consommation  Production    Chaudi  re    Multimedia  Swimming Pool  Hot Tank   Fridge   Hifi fer   PC 1 bureau haut    Chargeur te
21. 2 x 38 mm   Temp  rature de fonctionnement   0 40  C  Certifications   CE  ROHS  ENS5015  EN60669 2 1  ZWAVE    Interrupbeur simple       C  blage du commutateur Fibaro FGS 221           comwatt       Pour le c  blage du micromodule FGS 221 veuillez vous r  f  rer directement au manuel  d installation fourni par le fabricant     Pour utiliser le Fibaro FGS 221 afin de piloter un cumulus  veuillez suivre les pr  conisations  indiqu  es dans ce manuel     C  blage d un cumulus avec le FGS 221     Le module FGS 221 vous permet de piloter votre ballon d eau chaude    l aide du syst  me  IndepBox tout en conservant le relai heures pleines   heures creuses  Vous pourrez ainsi  actionner votre ballon d eau chaude durant la journ  e si votre production photovolta  que  est suffisante ou pendant les plages en heures creuses  Ainsi Comwatt vous assure Un  maximum de performance et vous permet d alimenter votre cumulus de la mani  re la plus    conome possible     comwatt       t  t     j  je R     m  U I      L     V   pt      i t  I    2 I I  Li H   HM Ly   e Ly       Protection 2A    de la partie commande       Figure 8   Exemple de c  blage du FGS 221 en parall  le de votre commutateur HP HC     Le module FGS 221 ne permet pas de mesurer la consommation de voire ballon d eau  chaude  aussi si vous souhaitez mesurer cette consommation  vous devez utiliser une des  pinces ampe  rem  trique non utilis  es de votre installation IndepBox         comwatt  4 3  Installations d un micromodu
22. 8  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    E  comwatt    De    Zei  Je suis votre Indepbox et je vous informe que j ai d  tect    une surconsommation sur votre appareil    Frigo    Acc  der    la console       Cet appareil consomme actuellement 2 52612 kwhy24h  alors que l alerte   tait fix  e    I kwh 24h  Si il s agit bien  d une anomalia  vous pouvez vous rendre sur votre    interface console pour   teindre l appareil    Vous recevez cet ema automatique car vous avez  param  tr   une alerte qui ss d  clenche    chaque fois que  votre appareil consomme davantage que le m  dmum que  vous avez indiqu    Pour supprimer cette alerte  rendez    vous sur le menu param  tre de l objet  dans l onglet    Acc  der    la console       Figure 52   exemple d alerte mail de consommation    Comment choisir le seuil de l alerte de consommation      Afin de d  finir le seuil de l alerte de consommation  Comwatt vous  recommande de v  rifier les valeurs de consommation de vos appareils d  j    en fonctionnement depuis plusieurs jours        consommation sur 24h    e   ci          Figure 53   exemple de consommation moyenne sur 24h d un r  frig  rateur    49  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com        comwatt    Seules les informations les plus consult  es s
23. INDEPBOX MANUEL D INSTALLATION    S    o    V2 3 du 08 04 2015   HOT LINE 7J 7   9h 12h et 14h 18h   04 67 13 00 49 ou mobile 07 82 30 25 58    service client comwatt com    Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX  www comwatt com    33  0 4 67 1300 48   service clienf comwat  t com        comwatt  Pr  ambule    Vous avez choisi la solution innovante IndepBox con  ue  d  velopp  e et assembl  e en  France par Comwatt ef nous vous en remercions  Nous vous demandons de bien prendre  connaissance des informations suivantes pour l installation  la mise en service et l utilisation  de l IndepBox  Ce manuel vous indique   galement les configurations    r  aliser pour optimiser  les consommations   lectriques ainsi que des astuces d utilisation du syst  me au quotidien     Sommaire    1  Installation de l IndepBox    Il est indispensable de prendre connaissance des consignes de s  curit    voir p 4  et de lire  attentivement le chapitre relatif    l installation   lectrique de ce manuel  voir p 6      2  Configuration des objets et de I IndepBox    La configuration des param  tres de consommation de chaque objet est primordiale afin  d optimiser les consommations   nerg  tiques dans le b  timent  Comwatt configure  automatiquement vos objets en fonction du type d appareil renseign    veuillez vous rendre  aux chapitres    configurations des objets connect  s    votre IndepBox     p 19  et    conseil de  configuration des objets     p 31  
24. Vous pouvez acc  der aux param  trages de chacun des objets connect  s et v  rifier leur      tat et mode de fonctionnement    chaque instant en cliquant sur l engrenage de chaque  objet  tuile            CO      Watt    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les nouveaut  s Indepbox a nadana D  connexion     7  Tableau de bord afg Statistiques      Configurer       aaa Objets  L 11           530 00 W 0 00 W 134 55 W 525 55 W  35 51 kWh 8 31 kWh 8 49 kWh 35 33 kWh    0 00W  0 00kWh    ENST oe he  morte LE ne 004062 n aT AT e a   Pe EP on Am T ae wa D DS E zap   r D  CET 2     r ear    Figure 39   L onglet  Objets     V  rifiez et comparez votre consommation et votre production d   nergie en  VOUS reportant aux valeurs de puissances de consommation ou de  production  Si la puissance de production est sup  rieure    la puissance de  consommation vous pouvez allumer des appareils  Vous auto consommez  l   nergie que vous produisez  Si votre consommation est sup  rieure    votre  production    vitez d allumer de nouveaux appareils  vous soutirez de  l   lectricit      votre fournisseur        41  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt  Onglet    Configurer       Cet espace est d  di   aux param  trages g  n  raux     la configuration WiFi  comme vu  chapitre 5   au r  seau  au mode expert et    l affichage        COI   Watt    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les 
25. appareils sont compatibles avec ce protocole cr     il y a plus de 10  ans     Ce protocole de communication a pour avantage de consommer tr  s peu d   nergie et de  g  n  rer un rayonnement   lectromagn  tique tres faible  Il est cependant n  cessaire de  suivre rigoureusement les pr  conisations pr  cis  es dans ce manuel et de prendre  connaissance des nombreux   l  ments pouvant influer sur les performances du r  seau zZ   Wave     Le protocole Z Wave fonctionne sous forme de r  seau   maill       c est    dire que chaque  module assure  en plus de sa fonction initiale  la fonction de r  p  teur  Plus le r  seau sera  compos   de modules avec une fonction de r  p  teurs et plus le r  seau sera capable de  transmettre l information en prenant un trajet diff  rent et en   vitant ainsi un obstacle  Pour  sch  matiser ce principe  imaginez que chaque module devient   metteur r  cepteur  C est  ainsi que votre IndepBox pourra atteindre un p  riph  rique trop   loign   en ajoutant un  actionneur  r  cepteur  suppl  mentaire sur son chemin    chaque fois que n  cessaire     Comwatt pr  conise que les objets soient install  s de mani  re    ce que le signal  ne soit r  p  t   qu une seule fois  c est    dire que la communication ne passe pas  par plus d un interm  diaire        Communication  avec l IndepBox  via le r  p  teur    R  p  teur vd  p Z    A S IndepB    ox 5       L    gt      OZ     2 4       Communication  avec l IndepBox  via le r  p  teur    Communication  directe
26. box Administration   D  connexion    CH Tableau de bord dt Statistiques sus Objets    Configurer    Taux d autonomie Cex Taux d auto consommation Cex       D Autonomie OG Autoconsommation          R  injection r  seau    instantan      Moyenne sur 24h      Consommation r  seau       Moyenne sur 24h  Moyenne sur 7J Moyenne sur 7J    Moyenne sur 30J Moyenne sur 30J       Meteo Gtx     production G     TS gy an       K 4000   2000     Clair       f5 00 20 00 22 00 23Mar 02 00 04 00 06 00 08 00 10 00 12 00 14 00 16 00       20  C   15  C   Pluie l  g  re 16  C   Ensoleill   19  C   Ensolleill       Puissance Production globale  Partiellement  nuageux  TAL    UT ST ST LS PP ST ET E ET EE pe ir SEPT NE NET EE    Figure 34   Exemple d affichage du tableau de bord        Type d affichage       Fr  quence   Mensuel       Journalier          Annuel    Cr  er votre vue personnalis  e Fermer       LS LR TP PE EE MN    4  d           Figure 35   Cr  er un graphique d affichage des objets les plus consommateurs  Top 5      37  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt    R  partition des consommations GPx    Mensuel    seche linge     tv Ines        lave vaiselle    lave linge        Figure 36   Exemple d affichage du Top5   Onglet    Statistiques     L onglet   statistiques    est un espace de cr  ation de vos graphiques et statistiques  Cliquez    sur    Ajoute
27. ccord   dans le tableau   lectrique g  n  ral en suivant les pr  conisations du manuel du  fabricant ainsi que les pr  conisations ci dessous  Le module HEM communique par protocole  Z Wave afin de restituer les valeurs de consommations    l IndepBox     IAN    Le module HEM est compos   d un boitier  de 3 pinces ampe  rem  triques et de 3 c  bles  d alimentation  Chacun des c  bles d alimentation doit   tre branch  s afin d assurer le bon  fonctionnement de l IndepBox     C  blage de l alimentation du capteur de pinces amp  rem  triques HEM    Le capteur HEM dispose de 3 c  bles reli  s    des pinces ampe  rem  triques et 3 fils  d alimentation  Il est n  cessaire d ajouter un disjoncteur sur le tableau   lectrique afin de  brancher les c  bles d alimentation de l HEM     Sur un r  seau monophas    les 3 fils de phase et de neutre du boitier doivent   tre raccord  s  sur Un m  me disjoncteur     comwatt    Disjoncteur 2A d  di    au capteur HEM    Capteur de pinces  amp  rem  triques HEM    ID    40 A             Figure 1   sch  ma de c  blage de l alimentation du capteur HEM sur un r  seau monophas      Sur une installation en triphas    chaque fil de phase et neutre de chaque entr  e doit   tre  raccord   sur une phase  cf manuel joint avec les pinces      Disjoncteur 2A d  di    au capteur HEM    Capteur de pinces  amp  rem  triques HEM       Figure 2   sch  ma de c  blage de l alimentation du capteur HEM sur un r  seau triphas               Comwatt   CAP OMEGA  Rond poin
28. e l utilisateur peut ajouter  supprimer  ou configurer les objets connect  s     D  connexion Je    ZE Configurer    CO   j   watt    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les nouveaut  s Indepbox Administration v    KA sun  CH Tableau de bord dt Statistiques HE    e ben    37 36 W 20 34 W 1472 57 W  CP 9 24 kWh 7 81 kWh 16 38 kWh  3 20W    0 87KWh    L    1647 49 W 1074 10 W 2135 55 W  9 99 kWh 17 73 kWh 8 51 kWh  39 40W    1 39KWh    a    LEE HO end nc A mer   w  n   fi A  n Aen  A d Te Apr ee WT er    A wn d Sin D LAN DE sms At ste p  tes PP     en  mes A un  a PG mm PD                Figure 13   exemple d objets connect  s    une IndepBox    1  Cliquer sur le bouton   ajouter pour lancer le mode association de l IndepBox   L IndepBox va scanner le r  seau radio    la recherche de nouveaux objets Z Wave     associer     Association    Chargement de l association       C       2   Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    comwatt    2  Lancerle mode    Association    sur l objet    connecter    Le mode association de l objet diff  re selon les objets    connecter     1  Mode association des prises Fibaro Wallplug      Pour associer les prises Fibaro Wallplug il suffit de   brancher la prise pendant que la console       Comwatt est en mode    association     La prise va      hm envoyer un signal    l IndepBox afin de s associer     Si la prise est d  j   branch  e il e
29. eau de bord dt Statistiques sus Objets    Configurer  Param  tres Weder R  seau Expert   Affichage  Configuration Wifi  SSID ASUS  Mot de passe      R  seaux Wifi   SSID Encodage   ASUS d WPA   FreeWifi_secure WPA   olitec_eng WPA     CILCARE WPA   DehorslesPetits WPA   Enov WPA   belkin dc8 WPA  JANE  nl E bh nd P           af er D eos s    AW    v S   gp EE A a   dien af KE        PU 9 7e a    18  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt  6  Association des objets connect  s    I IndepBox    L IndepBox utilise le systeme de communication par onde Z Wave pour communiquer avec  les diff  rents objets connect  s  Votre IndepBox doit   tre associ  e aux diff  rents objets de  mani  re    r  cup  rer les informations de consommations et de mani  re    pouvoir les piloter     L association de nouveaux objets est l   tape cl   de l installation et n  cessite la plus grande  attention afin de s assurer de la stabilit   du syst  me  En effet  l association d objets consiste  en la cr  ation d un r  seau de communication radio Z Wave entre les diff  rents objets  connect  s et impose de suivre un certain nombre de r  gles     6 1  Z Wave   les bonnes pratiques    IndepBox communique avec les p  riph  riques par le biais du protocole de communication  radio Z Wave  Z Wave est l un des standards de communication les plus utilis  s en  domotique  plus de 900 
30. igure 9   Exemple d installation sur le commutateur Heures Pleines Creuses     16        CC Armuarrytt  FAD OM F CA RanNinnint E aninmin Ernnt   im CC 2059  D AOL NAN DE   ED F   VEV 9  LO   Y IW GII LA CIM EC A ri OI I     Ol      IT I   QT FTOTIKINT   y Lo   7 YU 24 DZ O   M2 I IFELLIER LUCUCLCA Z    nar aa nm     22  OY    LT IRN        Q   earr AN  N CC     IVV I   GOTT   JJ  LU  O   J UU 40   DCI VIN LU                comwatt  5  Installation de I IndepBox    Les   tapes suivantes d  crivent l installation et la configuration de I IndepBox     5 1  Premi  re mise en route de l IndepBox    l   2   3   4     Brancher le module de communication wifi sur un des ports USB de l IndepBox    Raccorder l IndepBox au routeur Internet via le c  ble Ethernet     Brancher l alimentation de I IndepBox sur le port micro usb     L IndepBox va d  marrer et lancer les derni  res mises    jour     Ne pas d  brancher l IndepBox durant les 15 premi  res minutes de mani  re    ce  que les mises    jour soient effectives        5 2  Acc  s    l interface console de l IndepBox  e Se connecter sur le site https   console comwoatt com   e Cr  ez un compte pour l utilisateur final     e Dons l interface utilisateur  cliquez le menu    Mes Boxes    choisissez    Ajouter une  BOX                COT   Watt    accueil BIZ Mon Compte Les nouveaut  s Indepbox Administration   Ker  Liste de Boxes  Nom Identifiant Configuration   dr  ff GAP tm  2 A 0 mn RT A    pr      AO sn ae pre 2 d     er A e wen M  I
31. jets     4 Capteurs       Id Option Supprimer    ay 3 0 49 Puissance D  Option Puissance         zway 3 0 49   Conso  x  Ajouter un capteur             P    e               e      1     akan i pm P   2    pa rn tin  A    Figure 32   Lier une mesure de consommation    un objet actionneur     Comprendre les num  ros d identification Id des objets connect  s      39  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com        comwatt    Lorsqu un objet est associ    plusieurs fen  tres vont appara  tre dans le menu    Objet    de la console IndepBox  Avant d   tre renomm   l objet ajout   ne  peut qu   tre identifi   par son num  ro d identification        Le num  ro d Id est toujours sous le format zway x y zzz avec  x   num  ro de l objet    y   num  ro de l instance ou au num  ro de la sortie de l objet    z   num  ro de la fonction  capacit      Le premier chiffre  3 dans l exemple  zway 3 0 49  correspond    l identification de l objet     Le deuxi  me chiffre  0 dans l exemple  zway 3 0 49  correspond au num  ro de la sortie  branch  e sur le module     Pourquoi cette section    Capteurs           Elle permet de lier la capacit   de mesure d une pince ampe  rem  trique    un module ne  disposant de cette fonction     36    comwatt    8  Mise en service de l IndepBox       37  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www c
32. le commutateur Qubino       Ce module permet d obtenir la consommation   lectrique pr  sente sur la voie du relais   Sp  cifications   lectriques du module    Alimentation   110   230 VAC  10  50 60Hz  24 30VDC  Consommation   lectrique   0 4W   Courant nominal de sortie AC  charge r  sistive    1 X 10A   230VAC  Courant nominal de sortie DC  charge r  sistive    I X 10A   30VDC  Puissance du circuit en sortie AC  charge r  sistive    2300W  230VAC   Puissance du circuit en sortie DC  charge r  sistive    240W  24VDC   Pr  cision de la mesure d   nergie   P 5 50W     3W   P gt 50W     3     Sch  ma d installation logique    N   Neutre   L   Phase   Q   Sortie p  riph  rigue Appoareil   I3   Entr  e pour interrupteur deux positions  bistable  ou   interrupteur poussoir  monostable    e  2   Entr  e pour interrupteur deux positions  bistable  ou  interrupteur poussoir  monostable    e      Entr  e pour interrupteur deux positions  bistable  ou  interrupteur poussoir  monostable    e TS   Connectique pour capteur de temp  rature  en   option         M  thodes d Inclusion et d exclusion    N L Q I3 1211 rs Inclusion    WU VU  Type  uen A CE e Parle bouton d inclusion maintenu 2 secondes   PN  ZMNHAA2 H1S1P1      wi 868 42MHz e Por 3 clics sur le poussoir II en 3 secondes     ubino com    Exclusion         e Parle bouton d inclusion maintenu 6 secondes   e Par 5clics sur le poussoir Il en 3 secondes     comwatt  C  blage d un cumulus avec le Qubino 1 relais    N L Q 131211       F
33. lephone 1er    Nombre de tuiles   24   Nombre de tuiles cach  es         4    zway 103 0 37  zway 105 0 37  zway 106 0 37  zway 107 0 37  zway 112 0 37  zway 2 0 50  zway 2 1 50  zway 2 2 50  zway 2 3 50  zway 3 0 37  zway 4 0 37  zway 70 0 37  zway 82 0 37  zway 86 0 37  zway 87 0 37  zway 90 0 37  zway 91 0 37    zway 93 0 37    ce en le EE ut enn       sa    Figure 43   Masquage d objets     43           D    D    Ki    KS    O    D       O    D    KS     amp     O    O    O    O    O    O    O  sn Mr  ET gg        pes    Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    comwatt    9 2  Conseil de configuration des appareils  9 2 1  Configuration d un planning    Configuration    Id zway 5 0 37 Nom test    Cr  er ma journ  e type  exemple  Jour travaill          og    CO Puis ajouter        Espace de cr  ation des journ  es types  Pour utiliser cet espace  merci de cr  er un planning ou d en s  lectionner un avec  les inputs mis    dispositions ci dessus    Plannification  Importation  Import d un planning existant    Nom Jours    D  faut  Lun  Mar  ge ei  Ven  Sam  oi         P  riode                Figure 44   Cr  er une journ  e type     Configuration    Id zway 5 0 37    four travaill            D  but    Nom test      09 00          Plannification    Importation            planning existant    JC P  riode       petaut  Con  mar mer seu ven  Sam  om             
34. nouveaut  s Indepbox Administration   ep  a D  connexion    CH Tableau de bord alg Statistiques 288 Objets    Configurer    Configuration Wifi R  seau Expert Affichage        Box           Nom Maison principale       Description Description       4                             Adresse  Code postal 34000  Ville MONTPELLIER M  ILE nn ns Dre C Er   P r   PE tr E E mrd Em Pr D   re Dr E tt ARA    Figure 40   Onglet    Configurer    puis onglet    param  tres    pour renseigner les attributs du site     L onglet r  seau est un r  capitulatif des connexions r  seaux utilis  es par l Indepbox     L onglet    Expert    offre une repr  sentation de la table de routage Zwave  Plus cette matrice  est verte  plus le maillage est bon  Vous disposez de la possibilit   de lancer un processus de  mise    jour de cette fable de routage avec le bouton    Mises    jour des routes Z way        COI   Watt    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les nouveaut  s Indepbox ve e D  connexion    sus Objets    Configurer       CH Tableau de bord afg Statistiques    Param  tres Configuration Wifi R  seau Affichage                    Ss a            s   x  y DN ei e A  9 S vi XV    x   1 1008 1098 981 961 1088 1080 1068 1088 10 88 10 88 1008  2 awe am ae wm am am am am am ag a  4 1088 am   ae 84 am am am am am am 70  mm me we a mm we ge ae wm we ge  6 s81 we we 972 wm we ge ae we we ge  7 1008 am am men wm   am am am am a a  s 1008 970 am ae wm am   am am am am a  1o me mo am we ge smo am   a am am am  m men am am
35. omwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com        comwatt  9  Personnalisation de l IndepBox    Ce chapitre vous guidera afin de mieux personnaliser l Indepbox pour l usage sp  cifique de  l utilisateur final     9 1  Utilisation de l interface IndepBox    L interface de l IndepBox est compos  e de 4 menus principaux     Console    Tableau de    GE Statistiques Configurer    Espace de Esoace de  my 00  0 cr  ation et gestion des Esoace de  d affichage d affichage objets configuration   personnalis   des courbes connect  s    avanc  e   statistiques lIndepbox       Figure 33   Architecture de la console IndepBox    Onglet    Tableau de bord       Dans le tableau de bord il est possible d afficher les graphiques cr    s dans le  menu   statistiques     de cr  er des mini vues  d afficher les informations de m  t  o ou encore  des objets qui consomment le plus     Cliquez sur ajouter et choisissez soit un graphique initialement cr     dans le menu     statistiques    ou cr  ez une mini vue     L affichage des donn  es des graphiques implique un flux de donn  es tres  important  Afin de que le temps de chargement de la page ne soit pas trop  long  Comwatt vous recommande de ne pas afficher plus de 5 graphiques par    page        38  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    CO      Watt d    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les nouveaut  s Indep
36. ont pr  sentes sur ce manuel d installation  Plus  d informations et de fiches d installation sont consultables sur     http   www comwatt com technique et sav    ATTENTION    Comwatt assure la gestion des donn  es de ses clients en conformit   avec la CNIL     Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destin      r  duire les  consommations   lectriques et   nerg  tiques de nos clients  Ces donn  es sont    usage  interne COMWATT     Conform  ment    la loi    informatique et libert  s    du 6 janvier 1978 modifi  e en 2004   vous b  n  ficiez d un droit d acc  s et de rectification aux informations qui vous  concernent  que vous pouvez exercer en vous adressant         Comwatt SAS  Service client  Cap Om  ga  Rond point Benjamin Franklin   CS39521  34960 Montpellier     33  0 4 67 13 00 49  contact amp Ecomwatt com  wWww comwa  t com    NOTA   Vous pouvez   galement  pour des motifs l  gitimes  vous opposer au traitement  des donn  es vous concernant        50    
37. r un graphique    et choisissez les informations    afficher sur votre graphique     L affichage des donn  es de graphiques implique un flux de donn  es tres  important  Afin de que le temps de chargement de la page ne soif pas trop  long  Comwatt vous recommande de ne pas afficher plus de 5 graphiques par    page     CO   Y   watt    Accueil Mes Boxes Mon Compte Les nouveaut  s Indepbox Administration   D  connexion  CH Tableau de bord f afg Statistiques sus Objets    Configurer    production G X       7000    6000    5000    4000    3000       20 00 22 00 23Mar 02 00 04 00 06 00 08 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00           Puissance Consommation globale      Puissance Production globale    Ne Mg EE PP        n ET t      Sa LI   7   wen WEE EE  g  rn ET wn wg A Rt tett A    ot mm AE AN PT      Figure 37   Affichage de l onglet   statistiques       40  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com       comwatt    Nouveau graphique    Label  Nom du graphique    Puissance Consommation globale production    Puissance Production globale Journalier  Consommation globale  Conso    Horaire    Conso Consommation globale Horaire    Ajouter une courbe    Cr  er le graphique    Figure 38   Ajouter une ou plusieurs courbes   Fen  tre   Nouveau graphique        Onglet    Objets       L onglet    Objets    repr  sente voire espace de gestion des objets connect  s    I IndepBox   
38. re logement     Configuration  Planning Param  tres Expert    Id zway 6 0 37 Nom qubino  11    Journ  es types    S  lection d une journ  e type        zway 10 0 37     zway 10 0 37  Piscine  zway 157 0 37  zway 9 0 37  zway 155 0 37  zway 163 0 37    P  riode          Figure 30   Importer la planification d un objet     Importation d une planification   Choisir dans le menu d  roulant la planification de l objet qui  VOUS int  resse  puis cocher ensuite la journ  e type en question dans le tableau inf  rieur     34  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    comwatt    3  Onglet Param  tres  Ces informations serviront    g  rer les statistiques de consommations en fonction de vos  appareils  Renseignez au moins la puissance maximum     Configuration    Planning Param  tres  Id zway 3 0 37    Classification  Classe RT2012 Prises   lectriques  Marque Marque    Mod  le Mod  le    Ann  e de mise en service  Capacit   Choisir une capacit    Label   nergie Choisir un label   nerg  tique  Nombre d utilisateurs    D  bit    Sauvegarder Fermer       Figure 31   Param  trage de propri  t   de l objet    4  Onglet Expert  section Capteurs  Ce menu donne des informations sur les capteurs et actionneurs li  s    l   objet en question     Configuration       Objet Planning Param  tres Expert Alertes       Nom WP       Masquer l objet       Masquer cet objet sur votre page ob
39. riode       Jour travaill   SS             O D  faut    Figure 48   Cr  er une planification de journ  e type        46  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt  9 2 2  Configuration par d  faut d un objet  Ex    pompe de piscine     Exemple   La piscine est un des appareils dont la consommation est flexible et peut   tre  d  cal  e  Sachant qu une piscine consomme en moyenne environ 700    900W  elle peut  ais  ment   tre asservie    la production solaire  Apr  s avoir cliqu   sur l engrenage la fen  tre  suivante apparait   Nommez l objet et s  lectionnez le type     Configuration    Planning Param  tres Expert Alertes    Id zway 2 0 37    Nom   Piscine 4    Type D  faut v Absence de param  tre par d  faut         D  signation             Chaudi  re D  Climatisation  Cuisine      Cumulus       Asservissement D  faut   Voiture   lectrique  Cong  lateur  Puissance maximale Pompe    chaleur W  S  che serviette  Syst  me hi fi  Puissance de d  clenchement Ordinateur portable W  Lave vaisselle  Lumi  re  Autonomie maximale Machine    caf   min  Machine    laver  Multim  dia    Temps de charge maximal Ordinateur min    Piscine     Radiateur S        Fonctions D  finition de la veille                                                  1 Interruptible en charge Seuil 0 W  O Mise en file d attente     Mode s  curis   D  lai 30 min    O Gestion de veille   
40. rrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrreererrreeeeerrereeerereeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeesessseseesessssssssseeeee 21  6 3  Dissociation des objets CONNECT  S    ssseeeeessseresssittsserittrssttttsstttttsstttt asst ttar ettet aest EEEE SE EEEE EEEEEEEE SEEE EEas ere eeaseeeeenee 23  7  Configuration des objets connect  s ofindepbox  bk 24  NS ENN 24  7 1 1  Modes ee 24  7 1 2  Asservissement   Normal       Eco    et    Mini     IndepBox Power   ss 25  7 2  Configuration des pinces ommp  rermm  eiroues  27  7 3  Configuration des objets connect  s    lINdepBOX arve 29  8  Mise en setvice de The orde ea oa e naiona ri iein inaidai 37  7  Pe  ronnalisahon de ip  eigene n Gal 38  9 1  Utilisation de l interface IndepBox uk 38  TINN 38           comwatt    See ET TR 40  PETA ODETE EE 41  Onglet    COnfiguUrer EE 42  9 2  Conseilde configuration des D ole TE 44  GI  ENN NTN 44  9 2 2  Configuration par d  faut d un objet  Ex   pDompedeDischnel  47  9 3  Fonctions avanc  es   Alertes de consommation ini 48        comwatt  1  Introduction    Ce manuel s adresse aux installateurs et   lectriciens     Ce manuel d installation est constamment mis    jour et optimis    La version actuelle  du document peut   tre t  l  charg  e sur notre site Web  www comwatt com     Les descriptions de ce manuel se r  f  rent    la version de firmware 2 3     2  Consignes de s  curit      Veuillez respecter les points suivants pour la protection des personnes  la protection  des autres installations et du produit lui m 
41. s pinces ampe  rem  triques  3 fen  tres vont appara  tre dans  le menu    objets     I convient de nommer et de pr  ciser ce que la pince amperem  trique va  mesurer  S  lectionnez l engrenage de la tuile objet        0 00W  7  ech 0  i       Figure 16   exemple d apparition des fen  tres correspondant aux pinces amp  rem  triques    Configuration    Expert Alertes      R Nommer la mesure de la pince  Tore     D  signation y  Nom Consommation maison    Type Consommation    Puissance maximale   10500     Contrat souscrit de 9 KVA    Sauvegarder Fermer    Figure 17   configuration d une pince qui mesure la consommation de l habitation       Configuration    Photovoltaique    Id  zway 7 1 50    Nom Production solaire        D  signation    Type   Autoproduction        gt      Puissance maximale Puissance maximale W    Sauvegarder Fermer    Figure 18   configuration d une pince qui mesure la production photovolta  que       27  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com       comwatt    Configuration    Alertes    D  signation    Nom Cumulus  ECS     DS  ppere  A C  gt    w    Puissance maximale 3000     Figure 19   configuration d une pince amp  rem  triques qui mesure la consommation d un appareil       Il est tr  s important de choisir le type    Appareil    lorsque la pince mesure la puissance d un  appareil isol    Il est important de configurer ce type  afin
42. st possible de  cliquer 3 fois rapidement sur le bouton pr  sent sur  la prise afin de lancer l association     2  Mode Association sur les pinces amp  rem  triques      Pour associer les pinces ampe  rem  triques HEM il suffit de faire plusieurs  pressions rapides sur le bouton    l arri  re du capteur HEM pendant que la  console Comwatt est en mode    association     Le capteur HEM va envoyer un  signal    l IndepBox afin de s associer  D  s que le capteur est bien associ    le  voyant rouge cessera de clignoter     Afin de simplifier l association des diff  rentes prises Wallolug  Comwatt conseille  de proc  der    toutes les associations des prises    proximit   de I IndepBox puis de  d  placer les prises dans l habitation au niveau des appareils    piloter        3  Mode association des modules Qubino 1 relai      NL OH re Pour associer le module Qubino  il suffit de  AE brancher le module pendant que la console  Type rush trer CC g Comwatt est en mode    association     Le module  Nr MAT con MAAAR va envoyer un signal    lIndepBox afin de   s associer     Si le module est d  j   branch    il est possible de  cliquer 3 fois rapidement sur le bouton de la face  sup  rieure afin de lancer l association        4  Mode association des modules Fibaro FGS 221      Pour associer le module Fibaro encastrable  il  suffit de brancher le module pendant que la  console Comwatt est en mode    association     Le  module va envoyer un signal    I IndepBox afin de  s associer     ouk on
43. stallation d une IndepBox n  cessite le mat  riel suivant      1 ordinateur avec un acc  s internet     1 r  partiteur modulaire monophas   ou triphas   pour l Indebox Power     1 disjoncteur 2A en monophas   ou disjoncteur t  tra polaire en triphas      Le mat  riel standard d un   lectricien     RSA    Pensez au kit de s  curit   I Nous pr  conisons aux   quipes d installateurs de toujours  pr  voir un kit de s  curit   comprenant   I carte SD fournie par Comwatt  I capteur de  pinces ampe  rem  triques  I module commutateur  3 r  p  teurs de signal Z Wave et 3  prises Wallplug        3 3  Conditions n  cessaires  L installation d une IndepBox n  cessite les conditions suivantes      v Un acc  s internet haut d  bit     v Possibilit   de connexion filaire ou Wifi     v Une connexion sans pare feu ou la pr  sence d une personne capable d ouvrir les  ports utilis  s         comwatt  4  Installation   lectrique    L installation de l IndepBox n  cessite une intervention au niveau du  tableau   lectrique et doit   tre r  alis  e par un installateur d  ment  habilit          4 1  Installation des pinces amp  rem  triques    Les mesures de consommations sont r  alis  es    l aide du module Aeon Labs Home Energy  Meter 2d edition  HEM   Ce module est un capteur de puissance muni de 3 pinces  amp  rem  triques qui permet de mesurer la puissance totale d un site   quip   en triphas   ou  de r  aliser 3 points de mesure sur une installation en monophas    Le module HEM doit   tre  ra
44. t Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2          re AE EE   129 INNA L7 TR NO AR LI earvira rsliant    As EE D GER  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    comwatt    Installation du capteur HEM pour une IndepBox Power    Lors d une installation d une IndepBox Power  il est tr  s important de respecter de mani  re  rigoureuse la localisation des points de raccordement pr  conis  s par Comwoatt     Mesure de la  production photovolta  que      Disi  de  Compteur LEE q   KK su   e y  n es am o  15 45 A  500 m     ebe  af   gt     Coffret AC Onduleur          Mesure de la  consommation  de l habitation       5  o       gp pggggggie       djaunnuununnnunuio   EELEE EO LIT    EE EEEE        Panneaux photovolta  ques    Dans le cadre d une installation  Indepbox Power avec production  photovoltaique  Monophas  e dans le  sch  ma   les pinces amp  rem  triques  doivent mesurer deux valeurs      e La production PV    e La consommation de l habitation    Cependant  le module Home Energy  Meter ne disposant pas de c  bles tr  s  longs pour d  porter les pinces   certaines installations ne pourront  exploiter ce circuit    De plus  la possibilit   de connecter la  phase et le neutre de la production  photovolta  que sur le d  part du  disjoncteur de branchement est assez  rare     Figure 3   Topologie de l installation d une IndepBox Power    Dans certains cas il est possible de ne pas ajouter de r  partiteur modulaire afin de r  aliser  l
45. tim  es en fonction des obstacles que  les ondes auront    traverser     Pierre  B  ton cellulaire  Brique    EEE    Figure 12   Grille d att  nuation du signal en fonction des mat  riaux  Valeurs estimatives        20  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    comwatt    De nombreux autres   l  ments peuvent avoir une influence sur la communication Z Wave   Notamment les autres appareils qui utilisent des ondes radio  surtout si la fr  quence est  proche des 868 4Mhz   De mani  re g  n  rale il est pr  f  rable d   loigner les objets Z Wave de  toutes sources de perturbations   lectromagn  tiques telles que les        quipements communiquant en radio  GSM  Wifi  Bluetooth     appareils   lectrom  nagers     t  l  phones sans fil     moteurs   lectriques     La soci  t   Comwatt assure en permanence un contr  le qualit   de bon fonctionnement des  IndepBox et r  alise automatiquement les mises    jour  Si Comwatt d  tecte une instabilit    r  currente dans le r  seau de communication radio chez un utilisateur  l installateur peut   tre  sollicit   par Comwatt afin d intervenir chez l utilisateur pour renforcer le maillage  avec  l ajout ou le d  placement de p  riph  riques      6 2  Association de nouveaux objets    Le menu   Objet   de l interface IndepBox permet la gestion exacte de fous les objets  connect  s    l IndepBox  C est dans le menu    Objet    qu
46. tonomie maximale    Temps de charge maximal    Fonctions e D  finition de la veille    e          Seuil 0  O Mise en file d attente    Mode s  curis   D  lai 30     J Gestion de veille             Sauvegarder Fermer       Figure 24   R  sultat du param  trage par d  faut     E  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com    comwatt    2  Onglet Planning  Renseigner des plannings de fonctionnement si n  cessaire     Configuration    Planning 4 Param  tres Expert    Id zway 3 0 37 Nom Piscine    Journ  es types    S  lection d une journ  e type          Cr  er une journ  e type    Plannification        Donner un nom    votre journ  e type WW Valider  Importation      Import d une plannification existante   ES    Journ  e type Jours       O D  faut    Figure 25   Configuration d une journ  e type        Configuration    Planning Param  tres Expert  Id zway 3 0 37 Nom Piscine  Journ  es types     Ma journ  e travaill  e      D  but     zin ode       Plannification    Importation      nification existante    Journ  e type Jours    O D  faut    O Ma journ  e travaill  e       Figure 26   D  finition de la plage horaire     32  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client amp comwatt com       comwatt    Configuration    Planning A Param  tres Expert    Id zway 3 0 37 Nom
47. ug    Une fois l IndepBox en mode dissociation  il suffit d appuyer 3 fois rapidement sur le bouton  sur le c  t   de la prise     3  Dissociation des Fibaro FGS 221  Une fois l IndepBox en mode dissociation  il suffit d appuyer une fois sur le bouton du module   4  Dissociation des Micro Smart Switch    Une fois l IndepBox en mode dissociation  il suffit d appuyer successivement sur le bouton sur  le module     23  Comwatt   CAP OMEGA  Rond point Benjamin Franklin  CS 39521  34960 MONTPELLIER CEDEX 2  www comwatt com    33  0 4 67 13 00 48   service client comwatt com    mme  7 Configuration des objets connect  s    I IndepBox    Une fois l association d objets termin  e les diff  rents appareils connect  s sont visibles dans la  page   Objet   de l interface     convient de configurer chaque objet en fonction de son  Usage     7 1  Modes de fonctionnement      Les modes de fonctionnement sont les modes que vous pouvez choisir pour chaque fype  d appareil  IIs vont g  rer le comportement de l appareil  Plusieurs modes peuvent   tre  retenus pour un m  me objet et sont    indiquer dans les plannings de l objet     2 types de mode doivent bien   tre s  par  s     e Les modes de fonctionnement   ON OFF  Manuel ou planning  e Les modes d asservissement ET d optimisation   nerg  tique dans le cas d une  IndepBox Power   Mini  Eco et Normal     7 1 1  Modes de fonctionnement      Les   tats de fonctionnement repr  sentent le mode de fonctionnement assign      l appareil     savoir
48. vegarder Fermer          Figure 21      7 3  Configuration des objets connect  s    l IndepBox    La configuration des objets est une   tape indispensable au bon fonctionnement du service  IndepBox  Elle consiste    nommer les objets connect  s et    renseigner les informations  g  n  rales ainsi que tous les param  tres qui vont agir sur son fonctionnement et donc sur les    conomies d   nergies r  alis  es     1  Onglet Objet    Quelques d  finitions      e Puissance maximale   Correspond    la puissance de l appareil    e Puissance de d  clenchement   Correspond au seuil de puissance    laquelle le  syst  me va d  clencher l appareil si la puissance est disponible en production solaire   En d autres termes  cette information est utilis  e pour les modes d asservissement  S il  y a suffisamment de puissance solaire  c est    dire si elle est sup  rieure    la puissance  de d  clenchement  l appareil va   tre allum    Sa consommation sera donc en  autoconsommaftion    e Autonomie maximale   Temps critique maximum sans alimenter l appareil    e Temps de charge maximal  Temps de charge  aliment    n  cessaire au bon  fonctionnement de l appareil sur 24 heures     Section    Fonctions         e Interruptible en charge M   Veut dire que l appareil peut   tre   teint ponctuellement si  la production photovoltaique n est plus suffisante  ne corresoond pas    des appareils  respectant un cycle de fonctionnement tels quela machine    laver  le lave vaisselle   le s  che  linge      
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
オットーボック製品 取扱説明書 ② ( 製品篇 ) オットーボック装具 取扱説明    RT3000 User Manual  BUB2002RW/BUB3002RW 取扱説明書  EV2014 Gas Gauge Evaluation Board User Manual  Kenmore 6-Year Energy Guide  gâchage du plâtre pascal demonsand  Group I Operating Manual - Eagle Eye Power Solutions  mensajería expresa - Ministerio de Tecnologías de la Información y    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file