Home

Manual del propietario

1. 50 0 OFF MONITOR us ADD MONO ALT OUT MONITOR SUM MONO RIGHT PRE FADER w u o o AUX1 2 TAPE IN SOLO FEED L R SOLO CTRL LED METERS FOLLOW SOLO NORMALLY SHOW L ROUT AFL MONO LEFT RIGHT L R MONITOR SOURCE SELECT SELECTED SOURCES ADD TOGETHER LEFT OUT RIGHT OUT SOLO FEED L R SOLO CTRL AUDIO SOURCES FOR MONITOR ALL PRE FADER GRP3 4 GRP1 2 PHONES MONITOR amp METERS AFL MONO LEFT RIGHT HEADPHONE AMPS CHEST pg 42 Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel delantero Indicador de LED de picos y de nivel de la se al Mono PK SIG LED GS ALIDIO Verde Rojo Parpadea para indicar el volumen maestro de la sefial Mono De color verde durante el funcionamiento normal y de color rojo para indicar sobrecargas ya sea en el amplificador de mezcla o en el atenuador Indicadores de LED de picos y de nivel de las se ales Izquierda y Derecha PK SIG LEFT RIGHT Verde Rojo Parpadea para indicar el volumen maestro de las se ales Izquierda Derecha sumadas De color verde durante el funcionamiento normal y de color rojo para indicar sobrecargas ya sea en los amplificadores de mezcla o en los atenuadores Escucha AFL de Mono AFL MONO Asigna la se al maestra Mono tomada luego del atenuador al sistema SOLO y en
2. ODD GROUPS FEED LEFT SOLO EVENS FEED RIGHT SOLO SOLO LEFT SOLORIGHT SOLO DC 60MM 1 UP TO GROUP URN E 2 AMP lt H Diagrama de bloques Buses de mezcla principales EFT X RACK MAIN OUT LEFT RIGHT L INSERT SENO MIXAMP gt MIC LEVEL 4 LEFT BAL OUT 1 3098 13 48 2 E R INSERT SEND J MIC LEVEL b RIGHT J BAL OUT 2 1 30dB lt PAD X RACK MAIN OUT MONO M INSERT SEND RTN MONO 1 MIX 1 53 MONO SIGNAL LED PEAK R MONO FADER i E Mi cha LEVEL AFL SOLO RIGHT SOLO DC MONO e BALOUT _ 3098 ATL CREST AUDIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel trasero Entradas de los buses Izquierdo L Derecho R y Mono Estos tres conectores XLR se utilizan para introducir se ales externas directamente a los buses de mezcla Izquierdo Derecho y Mono Son tiles para enlazar varias consolas o para introducir sefiales adicionales en las mezclas principales Sefial entrante balanceada el volumen nominal es de 4 dBu Entradas los buses de los grupos 3 G3 4 G4 y 2 G2 Estas cuatro tomas TRS de 1 4 de pulgada se utilizan para introducir sefiales externas directamente a los buses de mezcla de los grupos Son tiles para enlazar varias con
3. BUS ASSIGN SWITCHES HI MID MF 400 8KH2 12KHZ BAND EQ RIGHT PRE SOURCE SELECT CREST pg 24 AUDIO Canales de entrada est reo Funciones de las se ales auxiliares de env o AUX SENDS Est n disponibles seis sefiales auxiliares de env os o env os para crear mezclas independientes de salida Dichas sefiales se pueden utilizar para el env o a procesadores de efectos para suministrar las mezclas a monitores para crear mezclas para difusi n o alternas y para otros requerimientos especiales NOTA La configuraci n predeterminada de los interruptores AUX X X PRE es que tomen la se al antes del atenuador pero posterior a la inserci n posterior al ecualizador y posterior al interruptor de silenciamiento Se pueden hacer modificaciones internas para que la fuente del sonido PRE se tome antes de la inserci n o antes del ecualizador vea la NOTA en el aparte de entrada mono Ll CHEST AUDIO AUX 1 2 PRE La pareja est reo AUX 1 2 es posterior al atenuador La pareja est reo AUX 1 2 es anterior al atenuador Se ales auxiliares y 2 de env o AUX SENDS AUX 1 2 Las auxiliares y 2 est n configuradas en forma permanente como una pareja est reo Si el canal est configurado como una entrada est reo las se ales Izquierda y Derecha son dirigidas a los env os y 2 manteniendo la separaci n est reo entre los canales El bot n de pan PAN act a como un
4. utputs 4dBu Driven Ground Comp Ring GC Sense Sleeve Ground MAIN RIBBON GROUP MIX AMP X RACK GROUPS 1 OF 4 SHOWN INSEHT SEND RTN CABLE 34 WAY ODD Li Y gt LEFT RIGHT aj GROUP TO MAIN ASSIGN SWITCHES GROUPS FEED SOLO EVENS EED RIGHT SOLO araar SOLO RIGHT SOLO DC d GROUP BUS IN lt GROUP OUT TO GROUP MIX AMP X RACK AUX BUSES 1 2 STEREO PAIR AUX MIX AMPS SEND SOLO SOLO DC RIGHT AUX MIXAMP X RACK AUX BUSES 3THRU 6 1 OF 4 SHOWN INSERT SEND RTN AUX MASTER el 2 pg 46 X 18R X 20R Manual del propietario Aux Insert Sleeve Ground CREST AUDIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel trasero Inserciones a las se ales auxiliares de la hasta la 6 Aux Insert 2 1 4 3 6 5 TIL CHEST AUDIO Estas tomas TRS conmutadas de 1 4 de pulgada permite la inserci n de procesadores externos o de ecualizadores en la ruta de las se ales de los circuitos de las se ales auxiliares Es com n que aqu se conecten ecualizadores de 1 3 de octava supresores de retroalimentaci n ac stica si las se ales auxiliares de env o se utilizan para los monitores del escenario La punta del enchufe lleva la se al de env o del canal y el anillo lleva la se al de
5. y Y MEL FREQ LEVEL FREQ LEVEL LEVEL AA AA A EQON POET BUS ASSIGN FADER SWITCHES He r f Om gt SOLO 7 SIGNAL TRIGGE INPUT t u E x PANEL 7 PRE SOURCE BUFFERS 7 AUX SENDS 1THRU6 CHEST pg 28 AUDIO Canales de entrada est reo Dispositivos en el panel trasero 1 48 V activa 48 V On CREST AUDIO Se aplica un voltaje de 48 Voltios CC a trav s de resistores de limitaci n de la intensidad de corriente a los pines 2 y 3 de los conectores XLR Izquierdo L y Derecho R de entrada de micr fono Esta funci n se utiliza con los micr fonos de condensador y con los cajetines directos activos que requieren de un voltaje CC externo alimentaci n el ctrica phantom para su funcionamiento Los micr fonos din micos y de cinta ribbon no requieren de alimentaci n el ctrica phantom y sta se debe apagar NOTA 1 Los cambios de posici n de este interruptor apagar y encender generan grandes oscilaciones instant neas del voltaje en la entrada del preamplificador de los micr fonos Se debe estar atento a asegurarse de que el canal est silenciado o que los atenuadores principales est n totalmente hacia abajo para impedir que las personas en las cercan as escuchen un ruido s bito de alto volumen Conector XLR de entrada de micr fono Mic In Estos conectores XLR hem
6. SELECT ADD La secci n de selecci n de fuentes del sistema MONITOR le permite asignar los buses de las mezclas principales a las salidas de monitor NOTA Todos los buses se monitorean antes del atenuador despu s de las inserciones NOTA Todas las fuentes seleccionadas se suman para formar una sola se al Entrada de se al de grabaci n IN Asigna las se ales Izquierda y Derecha de TAPE IN los monitores Las tomas IN se encuentran en el panel trasero Est n provistas tomas TRS de 1 4 de pulgada y tambi n tomas RCA para facilitar las conexiones 21 Se ales auxiliares y 2 Al 2 Asigna los env os y 2 a las salidas de monitoreo Las se ales de env o y 2 est n configuradas como una pareja est reo del bus de auxiliares vea la descripci n de los canales de entrada mono El env o es Izquierda y el 2 es Derecha MONO Asigna el bus MONO a ambas salidas de monitoreo Izquierda y Derecha L R Izquierda y Derecha Asigna los buses Izquierda y Derecha a las salidas de monitor Izquierda y Derecha 4 4 Grupos y 2 61 2 Asigna los grupos y 2 a las salidas de monitor El grupo es Izquierda y el 2 es Derecha Grupos 3 y 4 G3 4 Asigna los grupos 3 y 4 a las salidas de monitor El grupo 3 es Izquierda y el 4 es Derecha SIR AUDIO pg 41 Secci n de controles maestros x 8R Manual del propietario M dulo Diagrama de bloques Dispositivo de control
7. a la toma TRS de 1 4 de pulgada Si el interruptor de l nea LINE INPUT est hundido y no hay nada conectado en la toma TRS la se al en el conector XLR es enviada al preamplificador Dado que la se al en la toma TRS siempre es atenuada en un valor fijo de 26 dB dicha funci n permite que el interruptor de l nea LINE INPUT funcione como un interruptor de atenuaci n a fin de reducir el nivel de las se ales de gran magnitud de ciertos tipos de micr fonos a un nivel m s controlable y evitar las sobrecargas Cuando se conecta un enchufe a la toma TRS de 1 4 de pulgada la se al en el conector XLR de entrada de micr fono queda desconectada y la se al presente en el enchufe de 1 4 de pulgada es enviada al preamplificador Si hay enchufes conectados al conector XLR y tambi n a la toma TRS el interruptor de l nea LINE INPUT funcionar como un selector de entradas entre las dos tomas Ganancia GAIN El control de la ganancia GAIN de entrada se utiliza para ajustar la estructura correcta de la ganancia del canal Para mejores resultados puede realizar el monitoraje del canal con el sistema llamado SOLO mientras ajusta la ganancia Lo que se busca es subir la ganancia al m ximo posible sin que ocurra distorsi n Al ajustar la ganancia se pueden utilizar los medidores de LED con el uso del sistema SOLO y los indicadores de nivel y de picos de los canales Filtro reductor de bajas frecuencias de 70 Hz LO CUT Este filtro redu
8. alternas Alt Out TAPE IN LED LEVEL AUX 1 2 LOW SOLO NORMALLY SHOW EFT OUT L ROUT RIGHT OUT 4 2 LEFT z T PRE FADER SOLO gt T EED Ti ADD L b MONO Y d RIGHT v PRE FADER SOLO CTRL SOLO PWR ON ON JDIO SOURCES FOR MONITOR ALL PRE FADER 3 AUXI 2 TAPEIN SOLOOFF MONTOR MONO TAPE IN LA E 5 E al aj a TAPE IN gt a lt lt MONO QUT Sto A MONO PRE ALTOUT SOLO FEED L A SOLO CTRL Conectores de interconexi n de sistemas SOLO Alimentaci n de CA Para enlazar consolas Informaci n y advertencias Use 5 Pin DIN cable to interconnect two Consoles 1 X AUDIO SRE Professional Audio Products RACK MOUNT MIXER Designed in the USA Made in China Crest Audio Inc Meridian MS 39305 USA www crestaudio com AC IN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 30 00 Hz AVIS RISQUE DE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING T0 REDUCE THE RISK OF FIRE OR C ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ATTENTION pour vier LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PLACEZ PAS CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU L HUMIDIT COMMERCIAL MOUNT IN RACK ONLY US AUDIO INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT SYSTEM NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER LISTED 25E9
9. control de balance Este env o est reo se puede utilizar para todo tipo de se al est reo proveniente de la consola como para grabaciones en vivo mezcladas a dos pistas monitoreo con auriculares est reo se ales alternas para difusi n y para enviar a procesadores est reo de se ales Adem s mediante el uso del control de pan o para seleccionar un s lo bus los env os y 2 se pueden utilizar como buses auxiliares mono independientes Volumen de las auxiliares 1 2 AUX 1 2 LEV Ajusta el volumen de la pareja de se ales est reo auxiliares 1 2 Pan de las auxiliares y 2 AUX 1 2 PAN Si el bot n SUM INPUTS no est hundido este bot n controla el balance est reo de la se al que va a los env os y 2 Si el bot n SUM INPUTS ha est hundido la se al sumada se reparte entre los env os y 2 Env os auxiliares 3 4 5 y 6 Las se ales 3 4 5 y 6 est n configurados como env os auxiliares mono independientes Generalmente se utilizan para el env o de se ales a procesadores y a los monitores altavoces del escenario Las se ales est reo se suman para crear la se al fuente de los env os 3 4 5 y 6 AUX 3 4 PRE Las se ales de los env os auxiliares 3 y 4 AUX 3 4 se toman despu s del atenuador Las se ales de los env os auxiliares 3 y 4 AUX 3 4 se toman antes del atenuador Volumen de las auxiliares 3 4 5 8 6 AUX 3 4 5 6 LEV Controla el volumen de las se ales auxiliares 3 4 5 y 6 de env o AUX 5 6 PR
10. corriente a las clavijas 2 y 3 de los conectores XLR de entrada de micr fono Esta funci n se utiliza con los micr fonos condensadores y con las cajas de inyecci n directas activas que requieren de un voltaje CC externo alimentaci n de corriente phantom para su funcionamiento Los micr fonos din micos y de cinta ribbon no requieren de alimentaci n phantom y sta se debe apagar NOTA 1 Los cambios de posici n de este interruptor encender o apagar generan grandes oscilaciones instant neas del voltaje en la entrada del preamplificador de los micr fonos Se debe estar atento a asegurarse de que el canal est silenciado o que los atenuadores principales est n totalmente hacia abajo para impedir que las personas en las cercan as escuchen un ruido s bito de alto volumen Toma de entrada jack de se al de l nea Bal Line In Las se ales de nivel de l nea ya sean balanceadas o desbalanceadas se pueden llevar al canal de entrada mediante esta toma TRS jack de 1 4 de pulgada Se debe de empujar el interruptor de l nea LINE INPUT en el panel delantero para que esta toma jack est activa El conector XLR se normaliza a los contactos de conmutaci n de esta toma jack Con el interruptor LINE hundido y nada conectado en la toma TRS jack la se al en el conector XLR con una atenuaci n fija estar disponible para el canal Eso permite que el interruptor LINE INPUT cumpla una doble funci n de atenuaci n fija de la se al del conecto
11. de atenuaci n a fin de reducir el nivel de las se ales de gran magnitud de ciertos tipos de micr fonos a un nivel m s controlable y evitar las sobrecargas Cuando se conecta un enchufe a una toma TRS de 1 4 de pulgada la sefial en el conector XLR de entrada de micr fono queda desconectada y la se al presente en el enchufe de 1 4 de pulgada es enviada al preamplificador Si hay enchufes conectados al conector XLR y tambi n a la toma TRS el interruptor de l nea LINE INPUT funcionar como un selector de entradas entre las dos tomas 40 Ganancia GAIN El control de ganancia de entrada se utiliza para ajustar la estructura correcta de la ganancia del canal El control de ganancia afecta a ambas sefiales de entrada Izquierda y Derecha Para mejores resultados puede monitorear el canal con el sistema llamado SOLO mientras ajusta la ganancia Lo que se busca es subir la ganancia al m ximo posible sin que ocurra distorsi n Al ajustar la ganancia se puede utilizar los medidores de LED con el uso del sistema SOLO y los indicadores de nivel y de picos de los canales _ Sumar entradas SUM INPUTS Al sumar las se ales de entrada canal de entrada est reo se puede utilizar como un canal de entrada mono El canal funciona como una entrada est reo la se al de entrada izquierda alimenta al lado izquierdo del canal est reo y la se al de entrada derecha alimenta al lado derecho Si se aplican se ales tanto a la toma izquie
12. de inserci n debe tener una impedancia baja lt 100 y debe ser capaz de alimentar limpiamente a una carga de 2012 hasta un nivel de 21 dBu Salidas TRS de los grupos de la hasta la 4 Group Out 1 2 3 4 Las cuatro salidas maestras de los grupos est n presentes en estas tomas TRS de 1 4 de pulgada Estas tomas son de impedancia balanceada y con compensaci n de tierra CT La punta del enchufe es la salida el anillo es el retorno CT y la malla es la tierra del chasis pg 47 Secci n de controles maestros Manual del propietario Panel trasero Main Out il Group Group Aux Out XLR Aux Out TRS Aux Insert Mic In C 40dBu Insert i Out Insert 2 1 Bus In 4dBu n Mona 1 y 2 1 1 XLR Female GND Main Out 49 2 Main Out 259 S OUT Aux Out 4dBu XLR Male T IN Line Input 4dBu R IN Bus 4dBu S GND Tape In 4dBu 1 4 TRS Input Direct Out UT Aux Out COMP Group Out Alt Out Monitor Out 1 4 TRS Output R Return AUX Insert 2dBu Group Insert 2dBu S Ground Main Inserts 2 1 4 TRS Insert OUT Alt Out S GND Monitor Out Ane Outputs RCA Unbal 10dBV ET TRS Ground Comp 4dBu s GND Rini Inputs RCA Unbal 10dBV RCA Jack TRS Bal 4dBu Diagrama de bloques Entrada de Diagrama de bloques Salidas de monitoreo Monitor equipos de grabaci n Tape Line In Out y
13. ella o ponerla en operaci n si est pr xima a l quidos Se debe desconectar el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente cuando la unidad vaya a estar fuera de uso durante un largo per odo de tiempo Informaci n de servicio iEvite abrir la unidad abrir la unidad lo expone a usted a voltajes potencialmente peligrosos La unidad no contiene componentes que puedan ser mantenidos o reparados por el usuario Toda reparaci n o mantenimiento debe ser efectuado por personal de servicio cualificado en los casos siguientes Cuando el equipo haya estado expuesto a la lluvia Cuando el equipo parezca que no funciona normalmente o muestre un cambio dr stico en su desempe o Cuando el equipo se haya ca do o se haya da ado su cubierta exterior Para recibir servicio comun quese con el centro de servicio distribuidor o concesionario de Crest Audio m s cercano o directamente con Crest Audio en Tel fono 866 812 7378 USA visite www crestaudio com para informaci n adicional correo electr nico techserveQcrestaudio com Se utiliza este s mbolo para advertir al operador de procedimientos y precauciones importantes que se explican en la documentaci n y que se deben acatar Este s mbolo se utiliza para advertir a los usuarios que en el interior del equipo est n presentes voltajes peligrosos que no cuentan con protecci n de material aislante y que constituyen un
14. kOhmios balanceada ganancia m xima de voltaje hasta las salidas principales 100 dB 10 kOhmios balanceadas 10 kOhmios desbalanceada 10 kOhmios balanceadas XLR 100 Ohmios balanceadas nivel de l nea o nivel de micr fono seleccionable TRS 50 Ohmios con compensaci n de tierra XLR y TRS 50 Ohmios con compensaci n de tierra est reo disefiadas para alimentar gt 8 Ohmios 17 5 44 5 cm de altura 10u x 19 48 3 de ancho 4 5 11 4 cm de profundidad detr s del panel 30 Ib 13 6 kg 100 240 VCA 50 60 Hz Cinco afios Informaci n detallada de los pines de los conectores El panel trasero de las consolas X 188 20 tiene impresa la informaci n detallada de los pines y de los conectores de entrada y salida Se muestra aqu para su referencia X 18R 20R Opciones internas Los canales de entrada cuentan con diversas opciones que son seleccionables Si se especifican al momento del pedido la f brica har la configuraci n de la consola de la serie X conforme a lo indicado por el cliente Si se configura de f brica las casillas correspondientes estar n marcadas a fin de mostrar qu opciones fueron modificadas y qu valor tienen Auxiliares PRE Esta fuente PRE interna al canal normalmente es anterior al atenuador Se puede cambiar a antes de la inserci n o a antes del ecualizador y ser la misma para todos los interruptores PRE de ese canal PRE despu s del interrupto
15. la izquierda de la secci n de controles maestros y a la derecha de las entradas mono Se pueden considerar como canales de entrada mono o est reo en funci n de la posici n del interruptor de suma de entradas SUM INPUTS Entrada de l nea est reo Micr fono Atenuador fijo STR LINE IN MIC PAD Cuando este interruptor se encuentra en posici n hacia ARRIBA los circuitos del preamplificador de entrada quedan configurados para aceptar sefiales de nivel de micr fono Las sefiales ingresan a trav s de los conectores XLR de entrada de micr fono que se encuentran en el panel trasero Las tomas TRS de 1 4 de pulgada no se utilizan LL Cuando el bot n no est hundido hacia ABAJO se inserta un atenuador fijo en ambas rutas de la se al est reo en el circuito del preamplificador de entrada y el circuito queda entonces configurado para aceptar sefiales de entrada de nivel de l nea ya sea a trav s de los conectores XLR de entrada de micr fono o bien a trav s de las tomas de entrada TRS de 1 4 de pulgada ambas en el panel trasero La sefial en el conector XLR queda normalizada a la toma TRS de 1 4 de pulgada Si el interruptor de l nea LINE INPUT est hundido y no hay nada conectado en la toma TRS la se al en el conector XLR es enviada al preamplificador Dado que las sefiales en las tomas TRS siempre son atenuadas en un valor fijo de 26 dB dicha funci n permite que el interruptor de l nea LINE INPUT funcione como un interruptor
16. los buses quedan silenciadas Las se ales de inserci n y las se ales del SOLO permanecen activas 4 4 Asignaci n del bus Mono BUS ASSIGN MONO Se asigna el canal al bus de la mezcla MONO El control de pan no tiene efecto alguno en la mezcla MONO Asignaci n del bus Izquierda Derecha BUS ASSIGN L R El canal se asigna a los buses de mezcla Izquierda y Derecha a trav s del potenci metro de pan Asignaci n del bus de los grupos 1 2 BUS ASSIGN Gl 2 El canal se asigna a los grupos 1 2 a trav s del potenci metro de pan Los grupos y 2 usualmente se utilizan como una pareja est reo Tambi n se pueden utilizar como grupos mono independientes al colocar el control de pan en sus posiciones extremas hacia la derecha y hacia la izquierda Asignaci n del bus de los grupos 3 y 4 BUS ASSIGN G3 4 El canal se asigna a los grupos 3 y 4 a trav s del potenci metro de pan Los grupos 3 y 4 usualmente se utilizan como una pareja est reo Tambi n se pueden utilizar como grupos mono independientes al colocar el control de pan en sus posiciones extremas hacia la derecha y hacia la izquierda Atenuador de la entrada de 100 mm Este atenuador lineal es el control de volumen principal de las se ales que se env an a todos los buses de mezcla posteriores al atenuador de la consola Indicador de LED de picos y de nivel de la se al PK SIG Este indicador de LED de dos colores se utilizan para monitoraje del volumen de la
17. protegi das por protectores auditivos mientras esta unidad est operando iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Introducci n Gracias y felicitaciones por la compra de su nueva consola de mezcla X Series de Crest Audio Tenemos la confianza que podr disfrutar de este equipo durante muchos a os sin experimentar problema alguno Descubrir r pidamente que se adapta con facilidad a una amplia diversidad de aplicaciones Gracias a su sabia combinaci n de caracter sticas y funciones en combinaci n con el dise o inteligente de los circuitos y los m s altos est ndares de construcci n y de mano de obra todos los productos Crest Audio son sobresalientes en todos los aspectos Este manual del propietario se refiere a los modelos X 18 y X 20R de las consolas de mezcla de la serie X X Series La funcionalidad de ambos modelos es id ntica la nica diferencia es la cantidad de entradas de se ales mono y est reo La X 188 tiene 14 entradas mono y 2 entradas est reo para un total de 18 entradas de micr fono La X 20R tiene 12 entradas mono y 4 entradas est reo para un total de 20 entradas de micr fono Lea este manual a fondo y t ngalo a la mano para referencia futura Si tiene alguna inquietud acerca de la operaci n de este equipo y no encuentra la respuesta en este manual o si tiene preguntas acerca de las aplicaciones de este equipo no dude en ponerse en contacto directamente con Crest Audio ya sea por tel fono fax o por cor
18. retorno de vuelta a la consola El punto de inserci n env o se encuentra inmediatamente despu s del bus de mezcla de la se al auxiliar el retorno ocurre antes del atenuador de la se al auxiliar La punta del enchufe es el env o el anillo es el retorno la malla es la tierra del audio La impedancia de salida de la se al de env o es de 100 3 desbalanceada La impedancia de entrada de la se al de retorno es de 5 desbalanceada Nivel nominal de operaci n 2 dBu NOTA Para evitar degradaciones de las se ales de salida de la consola todo procesador que se inserte en cualquiera de los puntos de inserci n debe tener una impedancia baja 100 y debe ser capaz de alimentar limpiamente a una carga de 2 hasta un nivel de 21 dBu Tomas TRS de salida de las se ales auxiliares de la hasta la 6 Aux OUT TRS 2 1 4 3 6 5 Las seis salidas maestras de las se ales auxiliares est n presentes en estas tomas TRS de 1 4 de pulgada Estas tomas son de impedancia balanceada y con compensaci n de tierra CT La punta del enchufe es la salida el anillo es el retorno CT y la malla es la tierra del chasis Tomas XLR de salida de las se ales auxiliares de la hasta la 6 Aux OUT XLR 2 1 4 3 6 5 Las seis salidas maestras de las se ales auxiliares tambi n est n presentes en estos conectores XLR machos Estos conectores est n cableados en paralelo con las tomas TRS correspondientes El pin 2 es la salida el pin 3 es
19. se al del canal El indicador de se al presente SIG de color verde con monitor antes del atenuador El indicador peak de color rojo con monitor en el preamplificador y antes y despu s del atenuador p Control de escucha antes del atenuador PFL El control de escucha de la se al antes del atenuador PFL Pre Fader Listen dirige la se al antes del atenuador posterior a la inserci n posterior al ecualizador al bus del SOLO para el monitoraje con auriculares o en la cabina de control El indicador LED de peak rojo se ilumina para indicar que la escucha PFL est activa CREST AUDIO pg 17 pg 18 Canales de entrada mono Panel trasero Diagrama de bloques X 18R X 20R Manual del propietario X RACK MONO INPUT MODULE Ox FREO LEVEL FREQ LEVEL a An ea A T L REAR PANEL Conectores 48V On Bal Line In PRE INSERT PRE SOURCE SELECT BA MIC IN GAIN 7 SUM INPUTS BAL X RACK STEREO INPUT MODULE lt lt FREQ LEVEL FREQ LEVEL LEVEL EO ON LOW MID w FOUR BAND EQ LEFT LT 1 T n 1 CHEST AUDIO Canales de Entrada Mono Dispositivos en el panel trasero 1 Alimentaci n phantom de 48 V 48V On CHEST AUDIO Se aplica un voltaje de 48 Voltios CC a trav s de resistores de limitaci n de la intensidad de
20. sticas funciones y descripciones de los dispositivos de control que se encuentran al lado derecho de la p gina Dicho formato facilita la lectura del manual a la vez que incluye toda la informaci n t cnica detallada necesaria para sacar el m ximo provecho de su consola de la serie X La serie X constituye una soluci n compacta flexi ble y repleta de funciones que hemos incorporado a la extensa l nea de productos de consola de mezcla de audio de Crest Audio Convenciones del manual Iconos de los dispositivos de control En este manual se utilizan s mbolos a fin de ilustrar las descripciones de los dispositivos de control Lo anterior evita las redundancias en los textos y aclara las descripciones de los dispositivos de control LLL Interruptor en la posici n ARRIBA desactivado ALL Interruptor en la posici n ABAJO activado Interruptor que se ilumina cuando se encuentra en la posici n ABAJO Li Interruptor moment neo que se ilumina cuando est activo L mpara LED encendida para indicar que la funci n correspondiente est activa 50 Potenci metro 5 Toma est ndar TRS de 1 4 utilizada en las entradas de se al de nivel de l nea y en el env o de las se ales en las inserciones Toma de 1 4 con conmutaci n normal utilizada en el retomo de las se ales en las inserciones Toma XLR hembra de entrada Toma XLR macho de salida e o CHEST AUDIO pg 9
21. 1 Canales de entrada mono X 18R X 20R Manual del propietario M dulo Dispositivo de control LINE INPUT MIC PAD 30 GAIN 20 40 74 50 10 Diagrama de bloques HPF BAL MIC IN GAIN 70H 10 70 dB 5 18dB Oct i BAL LINE IN PREAMP INSERT SEND RTN DIRECT OUT SOURCE CHEST pg 10 AUDIO Canales de entrada mono Dispositivos en el panel delantero Las caracter sticas y funciones de los canales de entrada mono son id nticas entre los modelos X 18 y X 20R La consola X I8R tiene 14 entradas mono y la X 20R tiene 12 _ Entrada de l nea Micr fono Atenuador fijo LINE INPUT MIC PAD Cuando este interruptor se encuentra en la posici n ARRIBA el circuito del preamplificador de entrada queda configurado para aceptar se ales de nivel de micr fono La se al ingresa a trav s del conector XLR de entrada de micr fono que se encuentra en el panel trasero La se al entrante a trav s de la toma TRS de 1 4 de pulgada no se utiliza Cuando el bot n est hundido en posici n ABAJO se inserta un atenuador fijo en la ruta de la se al en el circuito del preamplificador de entrada y el circuito queda entonces configurado para aceptar una se al de nivel de l nea ya sea a trav s del conector XLR de entrada de micr fono o bien a trav s de la toma de entrada TRS de 1 4 de pulgada ambas en el panel trasero La se al en el conector XLR queda normalizada
22. AFL MONO L LEFT RIGHT SOLOFEED L A SOLO CTRL pg 32 SOLO OFF X 18R X 20R Manual del propietario Dispositivo de control mee 456 7 8 9 10 L MONITOR TAPE IN ADD MONO _ TO PHONES amp ALT OUT 5 3 4 6 gt IN 2 8 1 Z 9 e 10 A1 2 m TO L R 9 6 3 3 6 9 LEFT PRE FADER ADD MONO RIGHT PRE FADER MONITOR SUM LEVEL MONO SOLO IX AMPS LEFT OUT RIGHT OUT SOLO FEED L R SOLO CTRL AUDIO SOURCES GRP3 4 GRP1 2 CHEST AUDIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel delantero Toma de l mpara de 12V 12V LAMP Est disponible una toma TNC para la conexi n de l mparas de cuello de cisne El contacto central lleva 12 Voltios CC y el contacto exterior es de tierra Se puede utilizar una l mpara incandescente de alta intensidad o una l mpara Littlite de LED de 12 CC El voltaje de salida est limitado en cuanto a la intensidad de corriente a fin de impedir que bombillas da adas o malas conexiones puedan da ar los componentes internos de la consola Medidores de LED Izquierda L y Derecha R Se provee de una pareja de conjuntos de l mparas LED para el monitoreo del volumen de salida de las sefiales Izquierda L y Derecha R Van a continuaci n del sistema SOLO lo que facilita el ajuste de los niveles de entrada y de salida mediante las escuchas PFL y AFL de las distintas fuentes Generalment
23. E Las se ales de los env os auxiliares 5 y 6 AUX 5 6 se toman despu s del atenuador Las se ales de los env os auxiliares 5 y 6 AUX 5 6 se toman antes del atenuador pg 25 2 Canales de entrada est reo X 18R X 20R Manual del propietario M dulo Dispositivo de control Diagrama de bloques e SOLOLEFT SOLO RIGHT PFL 1 al oj 1 n BUS ASSIGN SWITCHES TO PEAK AUX SENDS AUX 1 2 PRE NU dec 20 6 02 174 23 HMD 300 BXHZ 400 BKHZ FOUR BAND EQ LEFT LOW MID 100 2 KHZ PRE AMP SOLO TRIGGER Fe LEVEL FREQ LEVEL FREQ LEVEL LEVEL tF 0 2 OS ADD pg 26 AUDIO Canales de entrada est reo Funciones de asignaci n de los buses La secci n de asignaci n de los buses ofrece una gran flexibilidad para crear lo que al final ser la mezcla de las salidas principales Est n disponibles dos subgrupos est reo para crear submezclas o mezclas est reo independientes Cuando el canal se utiliza como una entrada de se al est reo las se ales Izquierda Derecha de los grupos 1 2 de los grupos 3 4 y las asignaciones de los buses se configuran como parejas est reo reales Las asignaciones de los buses se toman despu s del atenuador despu s del ecualizador y despu s del interruptor de silenciamiento 50 Control de balance BAL El control de balance ajusta el balance est reo en los bu
24. HONES 456 7 soto OFF MONITOR E ADD 19 PHONES ALT OUT 5 0 0UT 20 5 71 10 dos E SOLO OFF E MONITOR TAPE IN ADD MONO _ TO PHONES amp ALT OUT GROUP MASTERS 61 G2 EN G3 LE SOURCE 45 4 3 7 FADERS 2 8 a 8 NE 9 EC MONITOR X RACK AUX BUSES 1 2 STEREO PAIR AUX 1 INSERT SEND ATN X RACK AUX BUSES 3THRU 6 1 OF 4 SHOWN NET AFL MONO LEFT RIGHT CHEST pg 34 AUDIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel delantero 3 Control de volumen de las salidas auxiliares y 2 AUX OUT 1 2 Este es el control de volumen maestro de la salida est reo de la pareja AUX 1 2 I Salida de auxiliares y 2 en AFL AUX OUT 1 2 AFL Este bot n asigna la pareja est reo AUX 1 2 al sistema SOLO Dado que es AFL la se al se monitorea despu s de la inserci n y del control de volumen maestro Los env os y 2 se introducen en est reo en el sistema 1 en la se al izquierda y 2 en la derecha Control de volumen de las salidas auxiliares 3 4 5 y 6 AUX OUT 4 5 6 Estos son los controles de volumen maestro de los env os 3 4 5 y 6 4 1 Salida de auxiliares 3 4 5 y 6 en AFL AUX OUT 3 4 5 6 AFL Estos botones asignan los env os 3 4 5 y 6 al sistema SOLO Dado que son AFL las se ales se monitorean despu s de las inserciones y del control d
25. KHZ e I FOUR BAND EQ PK 9 SOLO TRIGGER CHEST pg 12 AUDIO Canales de entrada mono Dispositivos en el panel delantero Ecualizador Muchas se ales de audio que ingresan a la consola necesitan diversos tipos de ajustes correctivos de ecualizaci n para que puedan integrarse a una mezcla que suene bien Las consolas X 185 amp X 20R ofrecen una secci n de ecualizaci n muy vers til y de excelente sonido en todos los canales La ecualizaci n de las sefiales de entrada est conformada por cuatro bandas de frecuencias Altos HF Altos medios HM Bajos medios LM y Bajos LF Las bandas de frecuencia de los sonidos Altos y Bajos tienen ambas un control variable de refuerzo atenuaci n y las frecuencias afectadas son fijas Las bandas de frecuencia de los sonidos Altos medios y Bajos medios tienen ambas controles variables de refuerzo atenuaci n y las frecuencias afectadas son ajustables Alta frecuencia HF 30 Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de shelving a 12 kHz Altos medios HM 30 Su frecuencia es ajustable continuamente entre 400 Hz y 8 kHz Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de campana con un ancho de banda de aproximadamente 1 5 octavas Bajos medios LM Su frecuencia es ajustable continuamente entre 100 Hz y 2 kHz Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de campana con un ancho de banda
26. Los cuatro grupos tienen un bot n de asignaci n a Izquierda L para dirigir su despu s del atenuador al bus de la mezcla Izquierda Asignaciones a Derecha para los grupos 1 2 3 y 4 LALA os cuatro grupos tienen un bot n de asignaci n a Derecha R para dirigir su despu s del atenuador al bus de la mezcla Derecha Atenuadores maestros de los grupos 1 2 3 y 4 Cada uno de los grupos cuenta con un atenuador maestro para el ajuste de su volumen global Dichas se ales est n presentes en las tomas de salida OUT del grupo en el panel trasero y se pueden asignar a los buses Izquierda Derecha y Mono Tambi n env an su se al al sistema SOLO cuando se hunde el bot n AFL de cada grupo Indicadores de LED de picos y de nivel de las se ales de los grupos PK SIG al wy wy wl Estos indicadores de LED de dos colores se utilizan para monitorear el volumen de las se ales de los grupos El indicador de se al presente SIG de color verde se monitorea antes del atenuador El indicador de picos PK de color rojo se monitorea en el preamplificador y antes y despu s del atenuador Botones AFL de los grupos 1 2 3 y 4 JL ILL ILL Los cuatro grupos cuentan con un bot n para el monitoreo mediante el sistema SOLO La se al asignada al bus SOLO se toma despu s del atenuador Los grupos se muestran en est reo en el sistema SOLO la se al del n mero impar la izquierda y la del par a la derecha Los indicadore
27. Manual del propietario Y SERIES Consolas de mezcla X Series para montaje en bastidor X I8R X 20R CHEST AUDIO Precauciones im ortantes Manual del propietario X 18R X 20R iGuarde la caja de cart n y el material de embalaje Si alguna vez necesita transportar la unidad utilice s lo el embalaje original de f brica Si necesita un embalaje original de repuesto lame directamente al departamento de servido al diente de Crest Audio Lea toda la documentaci n antes de poner a su equipo en operaci n Conserve toda la documentaci n para referencia futura Para asegurarse de una operaci n correcta siga todas las instrucciones impresas en el chasis de la unidad Evite utilizar la unidad si el cable de alimentaci n el ctrica est deshilachado o rupturas La colocaci n del cable de alimentaci n el ctrica debe ser tal que se evite que pueda ser pisado o aplastado por personas o art culos que se coloquen sobre l o que se apoyen en l operar la unidad el cable de tierra de la conexi n de CA siempre debe estar conectado a la tierra del sistema de suministro de electricidad 5e debe tomar precauciones a fin de evitar que la protecci n dada por la conexi n a tierra del equipo no se anule Ninguna de las garant as del equipo cubre da ios producidos por la conexi n a voltajes de CA incorrectos Evite derramar agua y otros l quidos en el interior de la unidad o sobre
28. No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo Tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una de ellas m s ancha que la otra Un enchufe de tipo Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red consulte a un electricista para que reemplace su enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pinchado particularmente en los enchufes huecos y los puntos que salen del aparato Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante Usar solamente un carro pie tr pode o soporte especificado por el fabricante o vendido junto al aparato Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se dafie en un vuelco No suspenda esta caja de ninguna manera Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l
29. SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CREST pg 48 AUDIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel trasero Entrada de equipos de grabaci n Nivel de l nea Tape Line In 3 Las entradas Izquierda L y Derecha R de equipos de grabaci n TAPE IN est n disponibles tanto en las tomas TRS de 1 4 de pulgada como en los conectores RCA Ambos juegos de entradas se pueden utilizar simult neamente las se ales se sumar n Las tomas TRS son del tipo balanceado de nivel de 4 dBu y los conectores RCA son del tipo desbalanceados de nivel de 10 dBV Salidas alternas Alt Out Las salidas alternas ALT Izquierda 1 y Derecha est n disponibles tanto en las tomas TRS de 1 4 de pulgada como en los conectores RCA Ambos juegos de salidas se pueden utilizar simult neamente Las tomas TRS de salida tienen compensaci n de tierra son de impedancia balanceada de nivel de 4 dB mientras que los conectores RCA de salida son del tipo desbalanceado de nivel de 10 dBV Salidas de monitor Monitor Out Las salidas Izquierda L y Derecha R de monitor est n disponibles tanto en las tomas TRS de 1 4 de o pulgada como en los conectores RCA Ambos juegos de salidas se pueden utilizar simult neamente Las tomas TRS de salida tienen compensaci n de tierra son de impedancia balanceada de nivel de 4 dB mientras que los conectores RCA de salida son del tipo desbalanceado de nivel de 10 dBV Interconexi n
30. X 18R When PRE Button Is Pressed Auxes Switch To PRE FADER POST EG OPTIONS FITTED X 20R Wl po is PRE FADER POST EG When PRE Button Is Pressed Aux Sends Switch To PREEG Monitor Group Insert Group Inserts 24 Tip Send X 18R X 20R Manual del propietario Aux Out TRS Aux Insert 3 Aux Out XLR 2 1 Aux Inserts 24 Send Ring Return Sleeve Ground Pin 2 Driven Aux Outputs 40 Driven C Sense Ground Comp Ring GC Sense Sleeve Ground CREST AUDIO Respuesta de frecuencia THD Ruido Cruce de se ales Variaci n de fase Entrada de micr fono Entradas de l nea XLR y TRS Entrada RCA de grabaci n Entradas de buses Salidas 1 D M Salida de grupo Directa Salidas auxiliares Auriculares Dimensiones Peso Fuente interna de potencia Garant a Especificaciones Especificaciones 0 dB 20 Hz 20 kHz ref kHz de cualquier entrada a cualquier salida cualquier salida lt 0 01 THD 20 Hz 20 2 15 dBu entradas de micr fono mejor que 128 dBu 20 Hz a 20 kHz fuente de 150 Ohmios 60 dB de ganancia Ruido buses mejor que 85 dBu canal silenciado gt 90 dB canal enrutado gt 80 dB atenuaci n del atenuador del canal gt 90dB atenuaci n del env o a auxiliar gt 85 dB lt 30 grados 20 Hz a 20 kHz de entrada de micr fono a salida principal XLR 4
31. a ambas tomas de salida SOLO LINK OUT de dos consolas No ocurrir n da os permanentes pero el comportamiento del sistema SOLO ser err tico NOTA 2 Aunque el conector DIN que se utiliza es el mismo de los sistemas MIDI la interconexi n SOLO no es MIDI y no se debe conectar a dispositivos MIDI Enlaces de audio Las consolas de la serie X est n dotadas de tomas de entrada a los buses en todos los buses de mezcla principales vea la informaci n detallada del panel trasero mostrada anteriormente lo que permite al usuario crear una consola m s grande con el uso de varias consolas de mezcla X 18R 20R consolas de monitoreo X 188 X 20RM o combinaciones de ambos tipos Seg n un esquema similar al de la descripci n de la interconexi n de sistemas SOLO las consolas esclavas alimentan a las consolas maestras mediante el uso de cables blindados est ndar de audio a fin de interconectar las salidas balanceadas esclavas y las entradas a los buses de las consolas Maestras Las salidas de las consolas Esclavas controladas por sus atenuadores maestros alimentan a la consola Maestra en forma de una sub mezclas No se utilizan entradas adicionales las entradas de los buses permiten una f cil expansi n Entrada de CA AC In Las consolas de la serie X utilizan una fuente de potencia interna que acepta una amplia diversidad de voltajes de l nea El conector de alimentaci n de electricidad es compatible con todos los cables de
32. an a todos los buses de mezcla de la consola Las sefiales afectadas son las auxiliares de env o que hayan sido seleccionadas para ser tomadas despu s del atenuador vea la secci n de las se ales auxiliares de env o las se ales Mono I D y las de los grupos 1 4 Indicador de LED de picos y de nivel de la se al PK SIG Este indicador de LED de dos colores se utiliza para monitorear el volumen las sefiales Izquierda y Derecha del canal El indicador de se al presente SIG de color verde se monitorea antes del atenuador El indicador de picos PK de color rojo se monitorea en el preamplificador y antes y despu s del atenuador 21 Bot n de escucha antes del atenuador PFL El bot n de escucha de la se al antes del atenuador PFL Pre Fader Listen dirige la se al del canal al bus PFL para el monitoreo con auriculares o en la cabina de control El indicador de LED de picos rojo se ilumina para indicar que la escucha PFL est activa Dado que el bus del sistema SOLO es est reo se mantiene la imagen est reo del canal dentro del sistema SOLO AUDIO pg 27 Canales de entrada est reo X 18R X 20R Manual del propietario Panel trasero Bus Input 48V 48V In ETT Bal Line In Bal Line In Bal Line Line In Bal Line In Bal Line f Line In 7 Chan Inse Insert Chan CENE Z EN PA p Bus In 4dBu Diagrama de bloques X RACK STEREO INPUT MODULE lt gt lt
33. anteriores al atenuador CREST AUDIO pg 15 1 Canales de entrada mono X 18R X 20R Manual del propietario M dulo Diagrama de bloques Dispositivo de control GROUP TO MAIN ASSIGN SWITCHES GROUPS FEED LEFT SOLO EVENS FEED RIGHT SOLO SOLO RIGHT 3 59LO LEFT SOLO RIGHT AUX SENDS 1THRU 6 BUS ASSIGN SWITCHES PFL Sto n TO PEAK FADER AMPS PRE SOURCE SELECT CHEST pg 16 AUDIO Canales de entrada mono Funciones de asignaci n de los buses La secci n de asignaci n de los buses ofrece una gran flexibilidad para crear lo que al final ser la mezcla de las salidas principales Est n disponibles dos subgrupos est reo para crear submezclas o mezclas est reo independientes Todas las asignaciones se toman de la se al despu s del atenuador despu s del ecualizador despu s del interruptor de silencio 50 Control del PAN El control de pan PAN ajusta la posici n del campo est reo izquierda derecha o impar par El potenci metro de pan afecta a las se ales que se asignan directamente a Izquierda Derecha los grupos 1 2 y los grupos 3 4 Silencio MU TE Se silencia el canal de entrada y se enciende la l mpara LED del silencio MUTE Todas las se ales auxiliares vea las opciones de las se ales auxiliares para conocer las excepciones y las asignaciones de
34. as salidas MONITOR se les puede enviar las mezclas I D y Mono principales los grupos los env os y 2 las se ales entrantes por Tape IN y el sistema SOLO Al igual que en la secci n de auriculares el sistema SOLO es dirigido autom ticamente a los monitores Esa funci n se puede inhabilitar al hundir el bot n SOLO OFF Control de volumen de monitores MONITOR 50 Este bot n controla el volumen de la se al que est presente en las salidas de monitores en el panel trasero Al hundir el bot n MONITOR que se encuentra debajo del control de volumen de los auriculares se puede asignar dicha se al al sistema de auriculares Se al sumada mono SUM El sistema MONITOR funciona en est reo y tiene salidas Izquierda L y Derecha R Se puede asignar diversas fuentes est reo al bus del sistema MONITOR que incluye la pareja est reo 1 2 los buses Izquierda Derecha las se ales de TAPE IN y de los grupos en parejas est reo impar par Ll El sistema MONITOR funciona en est reo Toda se al est reo que se asigne al sistema MONITOR permanece en est reo El sistema MONITOR funciona en mono Toda se al est reo que se asigne al sistema MONITOR se suma para crear una se al mono en dicho sistema Sistema SOLO desactivado SOLO OFF Al igual que en la secci n de auriculares el sistema SOLO es dirigido autom ticamente a los monitores La funci n SOLO tiene prioridad sobre toda otra se al que se asigne a los m
35. baci n IN Las se ales IN est n presentes en los auriculares cuando el bot n MONITOR no est hundido y hay nada en el SOLO Sumar a los auriculares y a la salida alterna ADD TO PHONES amp ALT OUT interruptor empotrado La se al MONO se puede sumar a las se ales IZQUIERDA L y DERECHA R en la salida de auriculares y tambi n en las tomas de salida alterna ALT OUT del panel trasero Este interruptor est empotrado para impedir que se cambie de posici n por accidente La se al predeterminada en la salida a auriculares y en las tomas ALT OUT es la se al est reo de la mezcla IZQUIERDA DERECHA no se escucha el bus MONO Adem s de la mezcla IZQUIERDA DERECHA en la salida a auriculares y en las tomas ALT OUT la se al maestra MONO tambi n est incorporada a la mezcla CREST AUDIO pg 31 3 Secci n de controles maestros M dulo soto OFF MONITOR N ASSIGN M 61 G2 63 LH Diagrama de bloques SOLO MIX AMPS LEFT OUT RIGHT OUT 5010 L R SOLO SOLO PWR ON ON AUDIO SOURCES FOR MONITOR ALL PRE FADER GRP3 4 GRP1 2 L R AUXI 2 TAPEIN lt el el j MONITOR SOURCE SELECT SELECTED SOURCES ADD TOGETHER SOL OFEED L R SOLO CTAL TAPE INL TAPE IN FROM MONO RECESSED LEFT OUT
36. bras balanceados aceptan se ales de micr fono de baja impedancia o se ales de nivel de l nea seg n la posici n del interruptor de entrada de se al de l nea LINE INPUT del panel delantero El pin 2 corresponde a la se al positiva el pin 3 corresponde a la se al negativa y el pin es la tierra del chasis La impedancia de entrada es de 4 ki balanceada Toma de entrada jack de se al de l nea Bal Line In Las se ales de nivel de l nea ya sean balanceadas o desbalanceadas se pueden llevar al canal de entrada mediante estas tomas TRS de 1 4 Se debe hundir el interruptor de l nea LINE INPUT en el panel delantero para que esta toma est activa Los conectores XLR se normalizan a los contactos de conmutaci n de estas tomas Con el interruptor LINE INPUT hundido y nada conectado en las tomas TRS las se ales en los conectores XLR con una atenuaci n fija estar n disponibles para el canal Eso permite que el interruptor LINE INPUT cumpla una doble funci n de atenuaci n fija de las se ales de los conectores XLR si no hay nada conectado a las tomas de l nea Bal Line IN o la selecci n entre las entradas XLR de micr fono y TRS de l nea si los conectores TRS est n en uso La punta del enchufe corresponde a la se al positiva el anillo a la negativa y la malla es la tierra del chasis La impedancia de entrada es de 20 balanceada pg 29 Secci n de controles maestros sn 208 Manual d
37. ce o elimina las bajas frecuencias indeseadas en las se ales sin afectar en gran medida el contenido de dichas se ales Es frecuente que las se ales entrantes de nivel de micr fono o de l nea vengan acompa adas de sonidos de baja frecuencia indeseados Por ejemplo los micr fonos de las voces podr an captar el traqueteo del escenario y tambi n el ruido del viento La frecuencia de transici n del filtro reductor de bajas frecuencias es de 70 Hz y la pendiente de atenuaci n es de 18 dB por octava A este tipo de filtro se le conoce tambi n como filtro pasa alto HPF por sus siglas en ingl s Permite el paso de las frecuencias por encima del punto de transici n pero aten a las frecuencias por debajo de dicho punto Interruptor reductor de bajas frecuencias LO CUT Ll Elfiltro reductor de bajas frecuencias est fuera del circuito reductor de bajas frecuencias est en el circuito CREST AUDIO pg 11 Canales de entrada mono X 18R X 20R Manual del propietario Dispositivo de control 0 HM 1815 K j 400 2K 0 1 15 2715 al 18 15 20 Ko 100 eK 09 Y 2 A Y gt z Diagrama de bloques z 8 QS 5 O 8 a us E gt lt a LEVEL FREQ LEVEL FREQ LEVEL LEVEL ASSIG lo L R O 15 E LOW MID HI MID HF ca 20 ra 100 2 KHZ 400 8 KHZ 12
38. ciende el indicador de LED de picos rojo Atenuadores maestros MONO IZQUIERDA LEFT y DERECHA RIGHT de 100 mm Estos atenuadores lineales son los controles maestros de volumen de las salidas principales Izquierda Derecha y Mono Salidas alternas 1 ALT OUT L R Ajusta el volumen de las salidas alternas Izquierda LEFT y Derecha RIGHT La se al presente en estas salidas est conformada por la mezcla Izquierda Derecha antes del atenuador Si el bot n ADD MONO TO PHONES amp ALT OUT sumar la se al mono a los auriculares y a la salida alterna est hundido bot n empotrado que se encuentra pr ximo a la toma de auriculares el bus MONO antes del atenuador tambi n se suma y forma parte de la se al ALT OUT Las tomas se encuentran en el panel trasero Est n provistas tomas TRS de 1 4 y tomas RCA para facilitar las conexiones pg 43 Secci n de controles maestros Se ales de entrada a los buses Bus Input Bus Input Bus 4dBu Salidas principales Main Out Insert Mono DO Ye 27 Mic Level Inserts Send Ring Return Main Outputs Bal Line 4dBu or Bal Mic E 25dBu Sleeve Ground Aa pg 44 Diagrama de bloques Grupos X 18R X RACK GROUPS 1 OF 4 SHOWN X20R Manual del propietario INSEHT SEND RTN GROUP B MIX MONO LEFT RIGHT o GROUP TO MAIN k ASSIGN SWITCHES
39. de aproximadamente 1 5 octavas Bajas frecuencias LF Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de shelving a 80 Hz Ecualizador activo EQ ON ecualizador est apagado El circuito del ecualizador ha sido anulado bypassed El ecualizador est activo Este interruptor se utiliza para activar el ecualizador y se puede utilizar para hacer comparaciones entre las se ales con ecualizaci n y sin ecualizaci n CREST AUDIO pg 13 1 Canales de entrada mono X 18R X 20R Manual del propietario M dulo Diagrama de bloques Dispositivo de control AUX SENDS AUX 1 2 PRE LEV 10 p 0 34 WAY SOLO DC AUX SENDS 1THRU 6 BUS ASSIGN SWITCHES TO PEAK CIRCUIT o gt lt a ui lt u PRE SOURCE SELECT HF 12 KHZ HI MID 400 8 KHZ FOUR BAND EQ SOLO TRIGGER FREQ LEVEL FREQ LEVEL LEVEL LOW MID 100 2 KHZ CREST pg 14 AUDIO Canales de entrada mono Funciones de las se ales auxiliares de env o AUX SENDS Est n disponibles seis se ales auxiliares de env os o env os para crear mezclas independientes de salida Dichas se ales se pueden utilizar para el env o a procesadores de efectos para suministrar las mezclas a monitores para crear mezclas para difusi n o alternas y para otros requerimientos especiales NOTA Por lo general las se ales que alimentan a los env os se toman despu s del atenuador del canal pos
40. de sistemas SOLO Solo Link IN OUT Cuando se utilizan simult neamente m ltiples consolas de la serie X se pueden enlazar los sistemas SOLO La interconexi n SOLO tambi n es compatible con las consolas de mezcla X 18RM X 20RM de monitor Para interconectar las se ales SOLO de audio y de control entre las consolas se utilizan cables DIN blindados de cinco pines cableados de pin a pin La consola Esclava tiene sus propias se ales de SOLO en su sistema SOLO pero esas se ales tambi n son enviadas a la consola Maestra en donde est n presentes tambi n en el sistema SOLO de la consola Maestra all se suman a las se ales de SOLO existentes o disparan el SOLO de la consola Maestra si no hab a sefiales previamente Las consolas Maestra y Esclava se denominan en funci n de la relaci n entrada salida entre los conectores del enlace SOLO La consola Maestra debe tener el cable DIN enchufado a la toma de entrada IN el otro extremo del cable debe enchufarse al jack de toma de salida OUT de la consola Esclava Esta interconexi n se puede extender a consolas adicionales cantidad m xima limitada s lo por la practicalidad Se puede conectar cables DIN adicionales entre las consolas afiadidas El control Maestro global ser la consola que tenga conectado s lo un cable DIN a su toma de entrada de la interconexi n SOLO LINK IN NOTA No se debe enchufar los extremos de cables de enlace a ambas tomas de entrada SOLO LINK IN o
41. dicho bot n no est hundido Las se ales maestras IZQUIERDA L y DERECHA cuando ninguno de los botones MONITOR o IN est hundido NOTA S lo la fuente seleccionada es enviada a los auriculares Las distintas fuentes no se combinan si m s interruptores est n hundidos Toma de auriculares PHONES Esta toma TRS de 1 4 de pulgada est destinada para la conexi n de auriculares est reo Tambi n se puede utilizar como una salida est reo desde la consola a monitores de control De esta toma se puede obtener una diversidad de se ales que incluyen las del sistema SOLO Izquierda Derecha y Mono y alimentaciones de Monitor y de grabaci n 0 Volumen de los auriculares Este bot n controla el volumen de la se al presente en la toma de auriculares Sistema SOLO desactivado SOLO OFF El sistema SOLO ya sea en PFL o en AFL reemplaza las se ales predeterminadas a los auriculares a menos que est bot n est hundido H Cuando algo est en el sistema SOLO tambi n est en la toma de auriculares Las se ales en el SOLO no est n presentes en los auriculares Lo anterior es til si se necesita una alimentaci n de se al I D adicional x MONITOR La salida MONITOR de control posterior al atenuador ser la se al presente en los auriculares cuando no haya nada en el sistema SOLO Lo anterior tiene prioridad sobre la se al de IN si el bot n TAPE IN est hundido Entrada de se al de gra
42. e muestran los vol menes de salida de las se ales IZQUIERDA y DERECHA Cuando algo est en el SOLO dicha se al reemplaza a las se ales IZQUIERDA y DERECHA en los medidores LED del SOLO Este LED de color rojo se enciende cuando alguna se al de la consola est en el SOLO Wk LED del suministro el ctrico PWR Este LED de color verde se enciende para indicar que la consola est encendida Control de volumen de TAPE IN En el panel trasero hay conectores TAPE IN Izquierdos y Derechos del tipo TRS de 1 4 de pulgada y tambi n RCA Se pueden utilizar para introducir se ales est reo tales como las provenientes de equipos de grabaci n de CD de MD o de un sampler Este bot n controla el volumen que va al bus de las sefiales auxiliares de env o 1 2 y al de las se ales Izquierda Derecha Asignaci n de las se ales IN TO AI 2 TO L R Ll 1 2 TOAI 2 Este bot n asigna las se ales est reo de IN a los env os y 2 que est n configurados como una pareja est reo Esa funci n es til para el monitoreo de programas est reo A L R TO L R Este bot n asigna las se ales est reo de TAPE IN a los buses de mezcla de las se ales Izquierda 1 y Derecha Esa funci n es til para la m sica de relleno entre sets y como un retorno est reo adicional CREST AUDIO pg 33 Secci n de controles maestros sn x Manual del propietario M dulo Dispositivo de control P
43. e volumen maestro Estos env os siempre se monitorean como se ales mono en el sistema SOLO CREST AUDIO pg 35 Secci n de controles maestros GROUP MASTERS 61 62 060 AFL MONO pg 36 Ed UN NM G3 LEFT RIGHT Diagrama de bloques X RACK GROUPS X 18R X 20R Manual del propietario Dispositivo de control ASSIGN M M 61 62 G3 G4 m uM X 20R Q Y m e GROUP MASTERS PK 61 62 G3 G4 am INSERT SEND MIXAMP 1 OF 4 SHOWN PRE FADER LEFT RIGHT lt lt lt P P POST GROUP TO MAIN FADER ASSIGN T SWITCHES ODD GROUPS FEED VENS GROUP TO GROUP BUS IN MIX AMP EFT SOLO EVENS FEED RIGHT SOLO QO ALIPIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel delantero Secci n de asignaciones de grupo GROUP MASTERS Las consolas X 18R y X 20R ofrecen un esquema flexible de asignaciones de grupo Cada uno de los cuatro grupos se puede asignar directamente a los buses Izquierda Derecha y Mono en cualquier combinaci n deseada M Asignaciones a Mono para los grupos l 2 3 y 4 LLL ALE Los cuatro grupos tienen un bot n de asignaci n a Mono M para dirigir su despu s del atenuador al bus de la mezcla Mono L Asignaciones a Izquierda para los grupos 1 2 3 y 4 LLL
44. el retorno CT y el pin es la tierra del chasis NOTA Se puede usar cualquiera de los dos tipos de salidas TRS o XLR pero se debe evitar el usar ambas a la vez Debido a que las tomas est n cableadas en paralelo el pin de CT compartido podr a hacer que se produjera un ruido de baja frecuencia o hum en una de las salidas si el circuito CT intenta corregir el efecto de una diferencia del potencial de tierra en la otra toma Inserciones de los grupos al 4 Group Insert 1 2 3 4 Estas tomas TRS conmutadas de 1 4 de pulgada permiten la inserci n de procesadores externos o de ecualizadores en la ruta de las se ales de los circuitos de los grupos Es com n que se conecten aqu los ecualizadores y los compresores si se est utilizando el grupo para sub mezclas La punta del enchufe lleva la se al de env o del canal y el anillo lleva la se al de retorno de vuelta a la consola El punto de inserci n env o se encuentra inmediatamente despu s del bus de mezcla del grupo el retorno ocurre antes del atenuador maestro del grupo La punta del enchufe es el env o el anillo es el retorno la malla es la tierra del audio La impedancia de salida de la se al de env o es de 100 desbalanceada La impedancia de entrada de la se al de retorno es de 5 desbalanceada Nivel nominal de operaci n 2 dBu NOTA Para evitar degradaciones de la se al de salida de la consola todo procesador que se inserte en cualquiera de los puntos
45. el propietario M dulo Dispositivo de control soto OFF C MONITOR El ADD ALT QUT 1 MONITOR TAPE IN ADD TO PHONES amp ALT OUT Diagrama de bloques TAPE TO AUX 1 2 SOLO LEFT t gt LEFT BUS SOLO RIGHT GROUP MASTERS D 61 G2 d eE A i gt RIGHT BUS TAPE TO UR ADD FROM soto MONO MONITOR OFF RECESSED MONO OUT 9 9 i TO MONO PRE ALT OUT AFL LEFT RIGHT SOLO FEED L R SOLO CTRL CREST pg 30 AUDIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel delantero Las consolas X 188 y X 20 tienen una completa secci n de salida que incluye medidores controles de volumen maestros y una secci n flexible de asignaci n de grupos Secci n de control de los auriculares En uso normal se utiliza auriculares para monitorear el sistema SOLO El sistema SOLO est conformado por todo lo que est en escucha PFL antes del atenuador o bien en escucha AFL despu s del atenuador La jerarqu a de las se ales que est n presentes en los auriculares cuando no hay nada en el sistema SOLO o cuando el bot n SOLO OFF SOLO desactivado est hundido es la siguiente La fuente de monitoreo seleccionada cuando el bot n MONITOR est hundido Las se ales entrantes de grabaci n IN cuando el bot n IN est hundido y las se ales de MONITOR si
46. electricidad del tipo El voltaje entrante puede tener valores entre 100 y 240 Voltios 1076 La frecuencia de la electricidad de CA puede ser de 50 o de 60 Hz CREST AUDIO pg 49 Especificaciones Esquemas de los pines de los conectores Panel principal Out Insert Out Mono O o Outputs RCA Unbal 10dBV TRS Ground Comp 4dBu Inputs RCA Unbal 10dBV TRS Bal 4dBu Inserts Tip Send Ring Return Bal Mic 259 Sleeve Ground Main Outputs Bal Line 49 Ring Return Sleeve Ground Use 5 Pin DIN cable to interconnect two Consoles 2 sowo A 9 LINK 4 W 7 IN OUT Esquemas de los pines de los conectores Niveles de las se ales e informaci n Mic In 9 40dBu 1 GND MEE TEN XLR Female 1 GND Main Out 4dBu 2 OUT Main Out 259 3 OUT Aux Out 4dBu Male T IN Line Input E 4dBu R IN Bus In 4dBu S GND Tape In 4dBu 1 4 TRS Input Direct Out ww T OUT Aux Out R 6G COMP Group Out 4dBu S GND Alt Out Monitor Out 1 4 TRS Output Chan Insert O 4dBu Send ux Insert 2dBu Group Insert 2dBu S Ground Main Inserts 2dBu 1 4 TRS Insert Alt Out Monitor Out All 10dBV T 0UT S GND dit d C S GND Tape In RCA Jack DEFAULT CHANNEL SETTINGS Direct Out 0 0 Is POST FADER Aux Sends Are POST FADER
47. ero Ecualizador est reo Los canales de entrada est reo tienen dos circuitos de ecualizaci n en paralelo que se controlan mediante un solo conjunto de botones Alta frecuencia HF 30 Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de shelving a 12 kHz Altos medios HM 30 Su frecuencia es ajustable continuamente entre 400 Hz y 8 kHz Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de campana con un ancho de banda de aproximadamente 1 5 octavas Bajos medios LM Su frecuencia es ajustable continuamente entre 100 Hz y 2 kHz 5 Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de campana con un ancho de banda de aproximadamente 1 5 octavas Bajas frecuencias LF Refuerzo Atenuaci n 15 dB de refuerzo y de atenuaci n Curva de shelving 80 Hz Ecualizador activo EQ ON 11 El ecualizador est apagado El circuito del ecualizador est fuera El ecualizador est activo Este interruptor se utiliza para activar el ecualizador y se puede utilizar para hacer comparaciones A B entre las se ales con ecualizaci n y sin ecualizaci n CREST AUDIO pg 23 2 Canales de entrada est reo X 18R X 20R Manual del propietario M dulo Dispositivo de control w AUX SENDS AUX 1 2 PRE LEV 10 8 3 20 AUX SENDS AUX 1 2 Diagrama de bloques MID MI MID MF 2 2 400 8 KHZ 12 KHz BAND EQ LEFT
48. iares y 2 AUX SENDS AUX 1 2 Los env os y 2 est n configurados en forma permanente como una pareja est reo El bot n superior LEV controla el volumen y el inferior PAN es el control pan Este env o est reo se puede utilizar para todo tipo de se al est reo proveniente de la consola as como para grabaciones en vivo mezcladas a dos pistas monitoraje con auriculares est reo se ales alternas para difusi n y para enviar a procesadores de se ales est reo Con el uso adecuado del control pan las se ales auxiliares y 2 tambi n se pueden utilizar como buses auxiliares mono separados Volumen de los auxiliares 1 2 AUX 1 2 LEV El volumen de la se al de env o que va a los buses auxiliares y 2 Pan de los auxiliares y 2 AUX 1 2 PAN Posici n de la imagen est reo de la pareja auxiliar 1 2 Env os auxiliares 3 4 5 y 6 Los env os auxiliares 3 4 5 y 6 est n configurados como env os auxiliares mono independientes Generalmente se utilizan para el env o de sefiales a procesadores y a los monitores altavoces del escenario AUX 3 4 PRE ILL Las se ales de los env os auxiliares 3 y 4 AUX 3 4 se toman despu s del atenuador LL Los env os 3 y 4 son posteriores al atenuador Volumen de los auxiliares 3 4 5 amp 6 AUX 3 4 5 6 LEV Controla el volumen de las se ales auxiliares 3 4 5 y 6 de env o AUX 5 6 PRE Los auxiliares 5 y 6 son posteriores al atenuador L Los auxiliares 5 y 6 son
49. jos est en el de la posici n El tap n de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo el desconecta dispositivo se quedar f cilmente operable La exposici n a altos niveles de ruido puede causar una p rdida permanente en la audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido var a seg n la persona pero casi todo el mundo perder algo de audici n 51 se expone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles Duraci n por D a en Horas Nivel de Sonido dBA Respuesta Lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 14 or less 115 De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que exceda los l mites arriba indicados puede producir alg n tipo de p rdida en la audici n Protectores para los canales auditivos o tapones para los o dos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una p rdida permanente en la audici n si la exposici n excede los l mites indicados m s arriba Para prote gerse de una exposici n a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora tales como este sistema de amplificaci n se encuentren
50. onitores El sistema SOLO no est presente en los monitores NOTA Si usted 1 hunde el bot n FROM MONITOR para dirigir las salidas de MONITOR al sistema de auriculares en la secci n de los auriculares y 2 no desea que el sistema SOLO est presente en los auriculares debe hundir ambos botones SOLO OFF el de la secci n de los auriculares y el de la secci n de monitores CREST SS AUDIO pg 39 Secci n de controles maestros 1 Manual del propietario Diagrama de bloques Dispositivo de control E Z 9 10 MONITOR MONITOR TAPE 1 ADD ALT OUT MONITOR SUM MONO RIGHT PRE FADER LEFT PRE FADER ADD MONO SOLO OFF L R GROUP MASTERS SOLO FEED NEM Zw 61 62 T 63 LI SOURCE IS PRE 7 FADER3 456 7 MONO AUX1 2 IN METERS FOLLOW SOLO NORMALLY SHOW L ROUT L R AFL MONO LEFT RIGHT MONITOR SOURCE SELECT SELECTED SOURCES ADD TOGETHER LEFT OUT RIGHT OUT SOLO FEED L R SOLO CTRL GRP3 4 GRP1 2 m w Q F ra 4 lt E z 7 x 2 a 2 lt MONITOR amp METERS AFL MONO LEFT RIGHT HEADPHONE AMPS SOLO MIX AMPS CHEST pg 40 SO AUDIO Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel delantero Secci n de salida a monitores MONITOR Selecci n de fuentes en sumatoria SOURCE
51. quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da Nunca retire la patilla de Tierra Escr banos para obtener nuestro folleto gratuito Shock Hazard and Grounding Peligro de Electrocuci n y Toma a Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n Si este producto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E el s mbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra o el color negro El cable coloreado en marr n debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra L o el color rojo Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ning n tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato El interruptor de en lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria La energ a peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en le
52. r XLR si no hay nada conectado a la toma de l nea Bal Line IN o la selecci n entre las entradas XLR de micr fono y TRS de l nea si el conector TRS est en uso La punta del enchufe TRS corresponde a la se al positiva el anillo a la negativa y la malla es la conexi n a tierra del chasis La impedancia de entrada es de 20 balanceada Conector XLR de entrada de micr fono Mic In Este conector XLR hembra balanceado acepta una se al de micr fono de baja impedancia o una se al de nivel de l nea seg n la posici n del interruptor de entrada de se al de l nea LINE INPUT del panel delantero El pin 2 corresponde a la se al positiva el pin 3 corresponde a la se al negativa y el pin es la tierra del chasis La impedancia de entrada es de 4 balanceada Conector de inserci n del canal Chan Insert Esta toma TRS conmutada de 1 4 de pulgada permite la inserci n de un procesador de se ales externo en la ruta de la se al del canal La punta del enchufe lleva la se al de env o del canal y el anillo lleva la se al de retorno de vuelta al canal El punto de inserci n env o se encuentra directamente despu s del filtro reductor de bajas frecuencias del canal y el retorno vuelve al canal antes de la secci n del ecualizador La punta del enchufe es el env o el anillo es el retorno y la malla es la tierra del audio La impedancia de salida de la se al de env o es de 50 13 La impedancia de entrada de la se al de reto
53. r de silenciamiento Normalmente la se al PRE sin importar la fuente se silenciar cuando se silencie el canal principal interruptor de silenciamiento MUTE hundido Existe la opci n de que la fuente PRE no se vea afectada por el silenciamiento del canal y que est activa en todo momento Salida directa del canal Esta salida normalmente es posterior al atenuador Se puede cambiar a anterior al atenuador en cada canal por separado CHEST AUDIO pg 51 Notas del usuario X 18R X 20R Manual del propietario CHEST pg 52 AUDIO Notas del usuario CREST AUDIO pg 53 CREST AUDIO X 188 X 20R Manual del propietario Crest P N 31700059 Crest Audio Versi n 1 0 Agosto de 2008 5022 Hwy 493 North Meridian MS 39305 www crestaudio com
54. rda como a la derecha ser n sumadas para formar una se al mono que ser alimentada a ambos lados del canal est reo El punto de la suma se encuentra directamente despu s de los preamplificadores de entrada Si se aplica una se al a s lo una de las tomas de entrada y este interruptor ha sido pulsado hacia dentro esa sola se al alimentar a ambos lados del canal est reo y ser tratada como una se al mono dentro de la consola CHEST AUDIO pg 21 Canales de entrada est reo X 18R X 20R Manual del propietario M dulo Dispositivo de control n L 1 00997568 Diagrama de bloques m 2 X RACK STEREO INPUT MODULE Q x Y 2 so 48V ON BAL MIC IN hin T LEVEL FREQ LEVEL FREQ LEVEL LEVEL 28 6048 21212 LF OW MID HI MID MF 2 100 2 KHZ 300 8 KHz 12 KHz BAL LINE IN La FOUR BAND EQ LEFT L D T L 1 LF LOW MID D BOM 100 2KHZ 400 8 KH2 BAL MIC IN 3 i FOUR BAND RIGHT s 9 i RIGHT BAL LINE IN SOLO lt TRIGGER t PRE AMP j U 2 PAD EL LAR PRE FADER Q EQ L REAR PANEL PRE f FADER y 216 PRE SOURCE SELECT pg 22 Canales de entrada est reo Dispositivos en el panel delant
55. reo electr nico Esta es nuestra informaci n de contacto de apoyo t cnico Tel fono 866 812 7378 Fax 601 486 1361 Correo electr nico techserve G crestaudio com ndice Canales de entrada mono 10 Controles del panel delantero y conexiones del panel trasero Canales de entrada est reo 20 Controles del panel delantero y conexiones del panel trasero Secci n de controles maestros P 3 Maestros de las se ales auxiliares de los grupos de las salidas principales y de la secci n de monitor Controles en el panel delantero y conectores en el panel trasero Especificaciones P 51 18R 20R Diagrama de blo UG x18R X20R Manual del propietario SUCH MINOS Seen PAIVACIC HEMA G IN MVT NOLO VES 2 103193 Y38309 97 NI WMONS GOL YW SS pg 8 Uso de este manual Formato El formato de este manual busca que sea f cil de leer no obstante tiene el nivel t cnico necesario para aquellos que quieran conocer toda la informaci n detallada En las descripciones de las funciones se asigna el lado izquierdo de las p ginas 1 una ilus traci n general del m dulo 2 un diagrama de bloques y 3 una vista de acercamiento del dispositivo de control en particular Dichas im genes corresponden a la explicaci n de las caracter
56. riesgo de descargas el ctricas gt gt Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica NO ABRIR PRECAUCION Para disminu r el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVERTENCIA Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad Los objetos llenos de liquidos como los floreros no se deben colocar encima de este aparato Antes de usar este aparato lea la guia de funcionamiento para otras advertencias Instrucciones Importantes Para Su Seguridad CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso de todos los consejos C Siga todas las instrucciones No usar este aparato cerca del agua Limpiar solamente con una tela seca
57. rno es de 5 ki Nivel nominal de operaci n 4 dBu NOTA Para evitar degradaciones de la se al de los canales de la consola todo procesador que se inserte en la ruta de inserci n debe tener una impedancia baja 510012 y debe ser capaz de alimentar limpiamente a una carga de 207 hasta un nivel de 21 dBu Toma de salida directa Direct Out La se al del canal se puede extraer de la consola a trav s de la toma de salida directa La se al que est presente en esta toma normalmente es posterior al atenuador Est disponible una modificaci n interna para hacerla anterior al atenuador pg 19 1 Canales de entrada est reo X 18R X20R Manual del propietario M dulo Dispositivo de control STR LINE IN MIC PAD 30 20 Diagrama de bloques J WB X BAL MIC IN i UTS ood LEVEL FREQ LEVEL FREQ LEVEL O Es LOW MID HI MIO LEFT 100 2 KHZ 400 8 KHZ BAL LINE IN FOUR BAND EQ LEFT E LOW MID HI MID 100 2 KHZ 400 8 KHZ BAL MIC IN iJ FOUR BAND EQ RIGHT T Q El RIGHT BAL LINE IN L REAR PANEL CREST pg 20 AUDIO Canales de entrada est reo Dispositivos en el panel delantero Las funciones y caracter sticas de los canales de entrada est reo son muy similares a las de los canales de entrada mono La consola X I8R tiene 2 entradas est reo y la X 20R tiene 4 En ambos modelos las entradas est reo se encuentran a
58. s de LED de picos rojo se iluminan para indicar que la escucha AFL est activa QQ sP AUDIO pg 37 Manual del propietario Dispositivo de control X 20R X 18R 3 Secci n de controles maestros LEFT RIGHT 45 lee SOURCE IS PRE 7 FADERS MONO PK SIG AFL 716120108 y 1 0334005 mm 43413901 00 S39un0s 03193135 NE UN 1 i 103135 39HnOS BOLINOW lt ap NON 1 Ni 3dVL 2 2 oi 1 1 1 jo jo lo i gt Ja 3 he W 3300108 Ni3dvi Z iXhvV ONON H I 24489 t dHo y30V 348d TIV HOLINOW 53980005 Li 170 TNON loe ANF33VL m 100 1331 io i 03583238 3NOHdQY3H NO NO 0105 H30v4 38d 1 00 1337 verag inou 1 MOHS 9108 MOT104 Ni3dvi qomo oa 3SH3A3H 1 GN9 HO UNALNO HOY NOLIVE 5178170 ONY SINANI CIONN 7 SI 13A 4 ovr MOVh HOLIMS 5 380 ux 58123 10313 134 Diagrama de bloques AUDIO pg 38 Secci n de controles maestros Dispositivos en el panel delantero Secci n de salida a monitores MONITOR Las consolas X 18 y X 20R ofrecen un poderoso sistema de monitoreo que se puede utilizar para diversas necesidades de mezclas alternas y de escucha remota A l
59. ses Izquierda Derecha y los de los grupos parejas Silenciamiento MU TE Se silencia el canal de entrada y se enciende la l mpara LED del silenciamiento MUTE Todas las se ales auxiliares vea las opciones de las se ales auxiliares para conocer las excepciones y las asignaciones de los buses quedan silenciadas Las se ales de inserci n y las se ales del SOLO permanecen activas I Asignaci n del bus Mono BUS ASSIGN MONO El canal queda asignado al bus de mezcla MONO Se suman las se ales Izquierda y Derecha para crear la se al MONO El control BAL de balance no tiene efecto en la asignaci n MONO L Asignaci n del bus Izquierda Derecha BUS ASSIGN L R El canal queda asignado a los buses de mezcla Izquierda y Derecha Asignaci n del bus de los grupos y 2 BUS ASSIGN GI 2 El canal queda asignado a los grupos y 2 Los grupos y 2 se utilizan normalmente como una pareja est reo Mediante el uso del control de balance como control de mezcla del grupo 1 2 se pueden utilizar como dos grupos mono separados I Asignaci n del bus de los grupos 3 y 4 BUS ASSIGN G3 4 El canal queda asignado a los grupos 3 y 4 Los grupos y 4 se utilizan normalmente como una pareja est reo Mediante el uso del control de balance como control de mezcla del grupo 3 4 se pueden utilizar como dos grupos mono separados Atenuador de la entrada de 100 mm Este atenuador lineal es el control de volumen principal de las se ales que se env
60. solas Se al entrante balanceada el volumen nominal es de 4 dBu Inserci n para Izquierda Derecha y Mono Main Insert Mono Left Right Estas tomas TRS conmutadas de 1 4 de pulgada permiten la inserci n de un procesador externo en la ruta de las se ales de las salidas principales La punta del enchufe lleva la se al de env o del canal y el anillo lleva la se al de retorno de vuelta a la consola El punto de inserci n env o se encuentra directamente despu s del bus de mezcla principal el retorno ocurre antes del atenuador maestro La punta del enchufe es el env o el anillo es el retorno la malla es la tierra del audio La impedancia de salida de la se al de env o es de 100 1 desbalanceada La impedancia de entrada de la se al de retorno es de 5 desbalanceada Nivel nominal de operaci n 2 dBu NOTA Para evitar degradaciones de las se ales de salida de la consola todo procesador que se inserte en cualquiera de los puntos de inserci n debe tener una impedancia baja 100 y debe ser capaz de alimentar limpiamente a una carga de 2 k hasta un nivel de 21 dBu gt Salidas principales Mono Izquierda y Derecha Main Out Mono Left Right Las salidas Mono Izquierda Left y Derecha Right est n presentes en estos conectores XLR El nivel de la salida se puede cambiar entre nivel de l nea y nivel de micr fono Interruptores de L nea Micr fono de las salidas principales Izquierda Derecha y Mono E
61. stos interruptores est n empotrados para prevenir cambios por accidente El nivel de las salidas es de l nea para alimentar las entradas de procesadores de se ales otra consola o amplificadores de potencia Nivel nominal 4 dBu 100 balanceada Se reduce el nivel de la salida a nivel de micr fono para alimentar las entradas de micr fono de procesadores de se ales o de otra consola Las salidas est n protegidas del voltaje de la alimentaci n el ctrica phantom Nivel nominal 25 dBu 200 1 balanceada CREST AUDIO pg 45 Secci n de controles maestros Panel trasero Mic In 404 Bus In 49 XLR Female Main Out 4dBu Main Out 25dBu Aux Out AdBu XLR Male Line Input O 4dBu R IN Bus In 4dBu S GND In 4dBu 1 4 TRS Input Direct Out T 0UT Aux Out GCOMP Group Out T IN S GND Alt Out Monitor Out 1 4 TRS Output Chan Insert 4dBu Aux Insert 2 Group Insert E 2dBu Main Inserts 20 1 4 TRS Insert Alt Out Monitor Ane 1048 Tape In RCA Jack Main Monitor Insert Mono or Mic Level Main Outputs Main Inserts d Bal Line 4dBu or in Bal Mic 25dBu Sleeve Ground Inputs RCA Unbal 10dBV Group Group Out Insert Group Inserts 2dBu Tip Send Ring Return Sleeve Ground Unbal 10dBV al 4dBu Aux Out XLR 2 1 Pin 2 Driven Pin GC Sense Pin 1 Ground Aux Out TRS 2 1
62. t atenuador El atenuador del canal controla el nivel de la se al suministrada a los potenci metros individuales de los env os Los potenci metros de los env os se pueden utilizar para generar una sub mezcla de la sefial del canal Las sefiales post atenuador que alimentan a los env os tambi n se ven afectadas por el interruptor de silenciamiento MUTE si el canal est silenciado el env o ya no recibe la se al Existen muchos casos en los que se desea tener una mezcla independiente y que no se quiera que el atenuador del canal afecte a esa se al Los 3 interruptores AUX X X PRE permiten al operador cambiar el origen o fuente del sonido que va a las tres parejas de salidas auxiliares puede elegir entre las se ales normales despu s del atenuador y las se ales no afectadas por el atenuador La configuraci n predeterminada de los interruptores AUX X X PRE es que tomen la se al antes del atenuador pero posterior a la inserci n posterior al ecualizador y posterior al interruptor de silencio La configuraci n interna en cada canal por separado se puede cambiar para que la fuente del sonido PRE se tome antes de la inserci n o antes del ecualizador Un interconector interno adicional permite que la configuraci n del interruptor PRE tambi n sea independiente del silenciamiento del canal AUX 1 2 PRE LLL La pareja est reo AUX 1 2 es posterior al atenuador LL La pareja est reo AUX 1 2 es anterior al atenuador Env os auxil

Manual del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents