Home

• Emetteur RF pour alarme technique • Draadloze zender voor

1. Emetteur RF pour alarme technique e Draadloze zender voor technisch alarm RF Tranceiver for technical alarm RF e Funksender f r technischen Alarm RF Emisor RF para alarma t cnica Emissor RF para alarma t cnica e loyurioq RF yia TEXVIKO cuvayeppuo Papnuonepepnaruuk Ans TexHnyecko carHanyu3auna RF Teknik alarm icin RF verici 675 25 Caract ristiques Technische Daten Kenmerken Caracter sticas Characteristics Radio fr quence 2 4 GHz Produit certifi ZigBee Profil sp cifique au fabricant Maillage de r seau sans fil Port e d environ 150 m en liaison point point Technologie Product met een radiofrequentie van 2 4 GHz en ZigBee certifi Technologie cering Fabrikantspecifiek profiel MESH netwerking Ong 150 m ver veld bij communicatie tussen twee stations Technolo 2 4 GHz Radiofrequency ZigBee Certified Product 9Y Manufacturer Specific Profile MESH networking Approx 150 m far field in point to point communication eoe 2 4 GHz Hochfrequenz ZigBee Zertifiziertes Produkt 9 Herstellerspezifisches Profil Vermaschtes Netz Ca 150 m Fernfeld bei Punkt zu Punkt Verbindung Yaeneleats Producto certificado ZigBee con 2 4 GHz de radiofrecuencia 9 Red de malla con perfil espec fico de fabricante Aprox 150 m de campo lejano en comunicaci n punto a punto LI legrand Caracter sticas e TexHnyeckune xapakTepHcTukM e XapakTNpIoTIKA e Teknik zellikler Tecnolodia Pr
2. Mnv avoyere amocuvapuohoyeite Tporonoleite rj erreuBaivere oro mpoiov EKT G KLAV Urt pxouv CApPEIC OXETIKEC o nyiec oro EYXEIpl LO Oa ra ripoi vra TNG Legrand np rii va avolyovtat KAL va ETLOKEVACVTAL ATIOK ELOTIKA amo EKTIAL EUNEVO Kat amp ouoto ootr u vo ari tn Legrand ripooor k Ortoia r nore en upaon rj ertdiopOwon ripayparonrousi xopis Adela akupaovet TO C VO O TWV UOUvOYv OiKato prov avrikard oraona Kat yyurjogov Na xpnotporoteire artokAetotik e amp aprripara enwvuuia Legrand N Mepb npenocropoxHocTM YCTaHOBKa gaHHoro n3genva gomkHa BbInonHATbCa B COOTBeTCTBMM C npaBunamn MoHTaxa M npegnnouruTenbHo kBanaduunupoBaHHEBIM nekTpnkom HenpaBunbHbIN MoHTax nmm Hapyuileuue npaBMn 3kcnnyarauua wagenna MOTryT npuBectn K BO3HMKHOBEHM IO rloxapa nnn nopaxeHutro NeKTpPNYeECKNM TOKOM lepen MoHTa3xoM Heo6xonA4Mo BHAMATGTIBHO 03HAKOMWTbCA C 1aHHO l MHCTDyKLIMen a Takke npuHs Tb BO BHAMaHMe TpeboBaHua K MecTry ycrTaHOBKM u3genna 3anpeujaercs BCKpbiBaTb Kopnyc u3nenus a Take pa36uparb BBODMT M3 CTpOS Wn MODMODuMLMDOBaTt nsgenne kpoMe cnyyaeB OroBOpeHHbIX B MHCTDyKLIM Bckpbitue n pemoHT W3nenuwA mapkn Legrand MoryT BbinonHaTbca TONbKO cneuunanacraMM o6yueHHbBIMM M AONyLICHHbIMN K Takum pa6oraM kommnaHune JET PAH HecaHkLynoHWupoBaHHOe BCKpbITVe Wi BbinonHeHune pemMoHTHbIX pa6or nocropoHHMMM nnyamn nuauaer 3akoHHO Cl ntobble TpeboBaHuna 06 OTBeTCTBeHHOCTM 3aMeHe NNN rapaHTN HOM O 6CIyXHBaHMM lpn
3. pevoHre unu rapaHTUHOM o6cnyxuBaHaMM MCTIOJIBSOBaTb TONbKO 3arnacHble yactn Mapku Legrand G venlik talimatlar IPC Bu r n montaj kurallar na uygun olarak ve tercihen yetkili bir elektrik i taraf ndan yerlestirilmelidir Hatal bir yerle tirme ve kullan m elektrik carpmasina veya yang na neden olabilir Yerlestirmeden nce talimatlar okuyun ve r ne zg montaj yerine dikkat ediniz K lavuzda aksi belirtilmedidi s rece cihaz a may n s kmeyin veya ze rinde de i iklik yapmay n T m Legrand r nlerinin yaln z Legrand taraf ndan e itilmi ve yetkilendirilmi personel taraf ndan a lmas ve tamir edilmesi gerekir zin verilmeyen herhangi bir a lma veya tamir t m sorumluluklar de i tirme haklar n ve garantileri iptal eder Yaln zca Legrand marka aksesuarlar kullan n
4. a NETWORK AG butonu Bouton mode APPRENTISSAGE LEARN knop LEARN Button LEARN Taste Bot n LEARN Bot o LEARN Kouuri LEARN KHonka LEARN RETME modu butonu e C blage e Kabelwerk e Cabling e Verdrahtung e Cableado Raadpleeg de technische handleiding voor de configuratie van uw mechanisme Para configurar su mecanismo consulte el manual t cnico Para configurar o seu mecanismo queira consultar o guia t cnico e Cablagem Kalwdiwon kb Aux1Aux2 lia va izuOzrTI oeT TOV puiryaviopo OAC rapakaAeiore va oupufouAsuOeir Tov TEXVIKO o nyo WHcpopmaLna no koncpurypapoBaHuro ycrTpo crBa npuBegneHa B TeXHAHecKkoM pyKOBOACTBeO Mekanizmanizi ayarlamak icin teknik kilavuza basvurunuz Bouton poussoir Drukknop PushButton Drucktaste Bot n pulsador Bot o de envio Kouri kkivronq KHonka Basmal d me DEL R SEAU NET led NETWORK Led NETZWERK Leuchtdiode LED de RED Led REDE Alodo pwtoeknoun g LED AIKTYO VNHankatrop NETWORK AG LED DEL t moin d APPRENTISSAGE LEARN led LEARN Led LEARN Leuchtdiode LED LEARN Led LEARN Aio oc pcorogknourri LED LEARN WHgvnkarop LEARN RETME g stergesi LED e Cxema NMOAKNIOYeEHNA e Kablolar 230 V Alimentation Legrand Voeding Legrand Legrand power supply Legrand Netzanschlussgerat Suministro de energia Legrand Alimenta o Legrand Tpopodorik Legrand bnok nuraHus Legrand Legrand
5. beslemesi 12 VDC AN Consignes de s curit ER LU CBE Ce produit doit tre install conform ment aux r gles d installation et de pr f rence par un lectricien qualifi Une installation et une utilisation incorrectes peuvent en trainer des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir d monter alt rer ou modifier l appareil sauf mention particuli re indi qu e dans la notice Tous les produits Legrand doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel form et habilit par Legrand Toute ouverture ou r pa ration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand Veiligheidsvoorschriften ND BE Dit product moet in overeenstemming met de installatievoorschriften en bij voorkeur door een vakbekwame elektricien worden geinstalleerd Bij een onjuiste installatie en een onjuist gebruik bestaat het risico van elektrische schokken of brand Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product U mag het apparaat niet openen demonteren of wijzigen tenzij dat specifiek in de handleiding wordt vermeld Alle Legrand producten mogen uitsluitend worden geopend en gerepareerd door personeel
6. dat door Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard In geval van ongeoorloofd openen of repareren wordt geen enkele aans prakelijkheid aanvaard vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig Gebruik uitsluitend accessoires van het merk Legrand A Safety instructions G IE This product should be installed in line with installation rules preferably by a qualified electrician Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product s specific mounting location Do not open up dismantle alter or modify the device except where specifically re quired to do so by the instructions All Legrand products must be opened and repai red exclusively by personnel trained and approved by Legrand Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees Use only Legrand brand accessories A Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro Fachkraft eingebaut werden Bei fals chem Einbau bzw Umgang besteht das Risiko eines elektrischen Schlages oder Brandes Vor der Installation die Anleitung lesen den produktspezifischen Montageort beach ten Das Ger t vorbehaltlich besonderer in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht ffnen zerlegen besch digen oder ab ndern Alle Produkte von Legrand d r fen ausschliefslich von durch Legrand
7. geschultes und anerkanntes Personal ge ffnet und repariert werden Durch unbefugte ffnung oder Reparatur erl schen alle Haf tungs Ersatz und Gew hrleistungsanspr che Ausschliesslich Zubeh r der Marke Legrand benutzen Consignas de seguridad ES Este producto debe instalarse conforme a las normas de instalaci n y preferible mente por un electricista cualificado Una instalaci n y una utilizaci n incorrectas pueden entrafiar riesgos de choque el ctrico o de incendio Antes de efectuar la instalaci n leer las instrucciones tener en cuenta el lugar de montaje espec fico del producto No abrir desmontar alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique espec ficamente en las instrucciones Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado por Legrand Cualquier apertura o reparaci n no autorizada anula la totalidad de las responsabilidades derechos a sustituci n y garant as Utilizar exclusivamente los accesorios de la marca Legrand CONFORMITY C DECLARATION We declare that the products satisfy the provisions of The directive 1999 5 CE of the european parliament and of the council of March 9th 1999 On condition that they are used in the manner intented andlor in accordance with the current installation standards andlor with the manufacturers recommandations Channel availability depends on local country regulations Wireless LAN system admini
8. oduto certificado ZigBee de Radiofrequ ncia 2 4 GHz g Perfil espec fico do fabricante de conex o rede MESH Cerca de 150 m de campo distante de comunica o ponto a ponto PadiocuxvoTnTa 2 4 GHz Mpo v Miotonoinpu vo aro tnv TexvoAoy a ZigBee E TipogpiA Aucr oona MESH Karaokeuaorrja An B8og Medio art oraong nepirou 150 m oe gr koivov a aro n ongeio os onueio Vcnonbsyemas PU 2 4 T TEXHONOTNA lporokon ZigBee Pagnyc gevcrBua 150 M Ha O pbiTOM ripocrTpaHcTBe B pexnmMe TOYKa TOYKa Radyo frekans 2 4 GHz ZigBee sertifikal r n Teknoloji e QUAD l n A Ureticiye zg profil Kablosuz a n ba lanmas Performans Menzil yakla k 150 m noktadan noktaya ba lant yla LE02839AB e levoHTax e MoHTax e S kme e ZuvappoA ynon Desmontagem ArrocuvappoA ynon Montagem o d Se E o o o OO e e Montage Montaje Montage Montage Mounting D montage Demontage Dismounting Pour configurer votre m canisme veuillez consulter le guide technique Zur Konfiguration Ihrer Anlage schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach To configure your mechanism please consult the technical guide Bouton poussoir Push Button Drukknop Drucktaste Bot n pulsador Bot o de envio Kouuri kkivronq KHonka Basmal d me Bouton R SEAU NET knop NETWORK Button NETZWERK Taste Bot n de RED Bot o REDE Kougmi AIKTYO KHonk
9. strator must choose correct country of operation Channels are then automatically configured to comply with specified country s regulations These provisions are ensured for directive 1999 5 CEE by conformity to the following standards EN 300 328 AN Instru es de seguran a Este produto deve ser instalado de acordo com as regras de instala o e de prefer n cia por um electricista qualificado A instala o e o uso incorrectos podem provocar riscos de choque el ctrico ou de inc ndio Antes de efectuar a instala o ler as instru es e ter em conta a localiza o ade quada para a montagem do produto N o abrir desmontar alterar ou modificar o aparelho salvo especifica o em contr rio nas instru es do produto Todos os produtos Legrand s devem ser abertos e re parados exclusivamente por pessoal formado e autorizado pela Legrand Qualquer abertura ou repara o n o autorizada cancela todas as responsabilidades direitos de substitui o e garantias Utilizar exclusivamente os acess rios da marca Legrand N xucor oziG aopalgia GRC To ripoi v aut rip riet va eykavraoraosi c upwva ue TIC o ryies eykar oraonq Kat KaT riporiunon aro eioikeuu vo nAgKtpoA yo H AavOaoy vr e ykar ocraor Kat xprjon UTIODOUN va ripokaA oouv kKivo uvo nAekrporumnE amp iag r rrupkayt q Mpv ripayparoriourjoere trjv eykar oraon diaB oTE ti o nyle s Aaug vovraq UT N tov xopo rorni 8 trong rou ripoi vrog

• Emetteur RF pour alarme technique • Draadloze zender voor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&bull; Emetteur RF pour alarme technique &bull; Draadloze zender voor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

• Emetteur RF pour alarme technique • Draadloze zender voor