Tarjeta de Expansión E/S
Contents
1. t V3 11 11 E Di 0000000 Digitales y de la PTC 40196 Mil Esta pantalla se muestra s lo sila Tarjeta de Expansi n E S no est conectada Bit 0 ED1 Bit5 ED6 Rango 0 a 1 Bit6 Rango 0 1 Estado de las Entrad Bit 7 ED7 Rango 0a 1 SV3 1102 E Di 00000000000 stado de las Entradas 40196 Bit8 ED8 Rango 0a 1 Digitales y de la PTC Bit 9 ED9 Rango 0 a 1 Bit 10 ED10 Rango 0a1 2 Esta pantalla se muestra s lo si la Tarjeta de Expansi n E S est conectada n Bit0 R1 Rango 0 1 SV3 12 1 3 XOX Estado de los rel s de 40197 Bit1 R2 Rango 0a 1 salida Rel s 1 a 3 Bit2 R3 Rango 0a 1 41307 gt R4 0al 41308 9 R5 513 13 8 Rel s 4 8 XXXXX Es tado de los rel s de 41309 gt Re Esta pantalla se muestra s lo salida Rel s 4 a 8 41310 gt 7 sila Tarjeta de Expansi n E S 41311 R8 est conectada SV348 EntAng3 0 0V Valor medio de la EA3 41301 Valor Real Eu Modbus Ref de velocidad consigna 8192 100 maximo rango V3 16 RefEAng3 0 00 PID proporcional a EA3 41306 de la EA3 SV317 Sen E3 0 00Bar Valor del sensor 3 asociado 41302 Valor Real Valor Modbus a la EA3 10 Muestra el valor de la Valor Real Valor Modbus V3 18 SalAng3 4 0mA Salida Anal gica 3 41304 1000 Valor de la magnitud 8192 100 m ximo rango 0 09 SV3 19 RefSAng3 400 asociada a la SA3 41305 de la SA3 42403 gt B6 0 gt OFF sves GOFF Torr Est2. 20mA Se al de tensi n 0 10Vdc 10Vdc o Salidas Digitales 5 rel s de salida configurables multifunci n Contactos Normalmente Abiertos 250Vac 8A 6 30Vdc 8A o Salidas Anal gicas Configurables en tensi n corriente Rangos de trabajo Tensi n 0 10Vdc 10Vdc Corriente 0 20mA 4 20mA 14 CARACTER STICAS T CNICAS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 3 MONTAJE Y CONEXIONADO 3 1 Montaje de la Tarjeta de Expansi n E S La Tarjeta de Expansi n E S se conecta directamente a los variadores SD700 de Power Electronics a trav s de un conector intertarjeta Una vez conectada la tarjeta al variador las nuevas entradas y salidas estar n disponibles El usuario podr configurarlas de igual forma que las entradas y salidas que van integradas de serie en el equipo N PRECAUCI N Los controladores de motor de Power Electronics operan con alta energ a el ctrica Aseg rese de que la alimentaci n ha sido desconectada y permita que transcurran al menos 10 minutos para garantizar que el bus de continua se ha descargado antes de instalar la Tarjeta de Expansi n E S De otro modo existe riesgo de da os personales o accidente SD70ITC0092AE Figura 3 1 Instalaci n de la Tarjeta de Expansi n E S en el variador MONTAJE Y CONEXIONADO 15 roz uom SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS 3 2 Conexi n de la Tarjeta de Expansi n E S 3 2 1
3. TARJETA EXPANSI N E S ra el estado de activaci n o reposo de los rel s de Rel s 1 3 ida 1 a 3 del variador Activo 0 Reposo ra el estado de activaci n o reposo de los rel s de salida 4 a 8 del variador Estos rel s est n en la Tarjeta de Expansi n E S Reposo a pantalla se muestra s lo si la Tarjeta de Expansi n E S est conectada ite mostrar la velocidad de la m quina asociada al Pulsando E se accede a las siguientes sub antallas de configuraci n Pantalla Rango Descripci n Se ajusta la proporci n entre SS lado 0 001 10 velocidad delinator y velocidad de la maquina Permite seleccionar las unidades de visualizaci n de la velocidad de la V Maq 0 000m s Seg n configuraci n m quina Uds Descripci n m s Metros segundo Unidades mim Metros minuto cm s Cent metros segundo cm m__ Centimetros minuto vis Vueltas segundo vim Vueltas minuto Nota Ambos son ajustables en marcha Ent Ang3 0 0V Muestra el valor medio de la Entrada Anal gica 3 A fondo escala EA3 Muestra la referencia de velocidad o consigna del PID Ref EAng3 0 00 proporcional a la se al de la Entrada Anal gica 3 zn Muestra el valor del sensor 3 asociado a la Entrada Ud Ingenier a i Anal gica 3 Muestra el valor de la Salida Anal gica 3 Petro magnitud Muestra el valor de la magnitud asociada a la Salida Ref SAng3 0 0
4. 0a1 Anal gica 3 mA Rango minimo z 10V a G4 5 6 10000 a 10000 G4 5 4 4Enmin3 4mA Entrada 41104 0mAaG45 6 0 a 20000 Anal gica 3 6455 5 Smin3 0 0s Rango minimo 320086457 a 3200 Sensor 3 Uds Ingenier Rango m ximo s G4 5 4 a 10V 10000 a 10000 G4 5 6 6 Enmax3 20mA Entrada 41102 64 5 4a 20mA 0 a 20000 Anal gica 3 6457 75 3 10005 R ngom xmo 455243200 2000 a 3200 del Sensor 3 Uds Ingenier Velocidad para el 6458 BVELbajo3 0 lTANGOMINIMO de 44403 250 aG459 20480 a 420480 la Entrada Anal gica 3 38 LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S Par m Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus Velocidad para el 0459 9VELalto3 100 TANSOMANIMO de 44404 G4 58a 250 20480 a 20480 la Entrada Anal gica 3 Protecci n frente 64514 14 CADA EA3 N 2P rdidade 41113 N 0a1 Entrada S Anal gica 3 Filtro Paso Bajo OFF 0 0 G4 5 15 15BV3CERO OFF Entrada 41115 707 163 mi 0 1 a 2 0 Anal gica 3 E Filtro Paso Bajo OFF 0 0 G4 5 16 16 FILTRO3 OFF para EA 3 41117 0 1 a 20 0 0 200 NADA Selecci n de la au EA2 uente de Res G6 1 1 SEL REF MREF introducci n del 40142 MREF 0a7 punto de LOCAL consigna locPID EA3 68444 14SELRELE4 02 Selecci n fuente 41054 00a40 0a40 de control Rel 4 Retardo a la G8 1 15 15 T R4 ON 0 0s conexi n de Rel 41052 0 0 a 999s 0 a 9990 4 Retardo a la G8 1 16 16 T R4 OF 0 0s d
5. Descripci n de los Conectores En la Tarjeta de Expansi n E S existen dos conectores Uno de ellos se utiliza para conectar la tarjeta a la tarjeta de control del variador El otro conector es para el usuario para la conexi n de las sefiales de control cableado de las entradas y salidas digitales y anal gicas E E 24 SD70ITC0095AE Figura 3 2 Ubicaci n de conectores en la Tarjeta de Expansion E S CONECTOR DESCRIPCI N Conector a Conector intertarjeta a trav s del cual la Tarjeta de Variador Expansi n E S se conecta a la tarjeta de control del 42 variador 16 MONTAJE Y CONEXIONADO POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S CONECTOR DESCRIPCI N Conector de Se ales de Control 0 En este conector se realizan las conexiones de control es decir el cableado de las entradas y salidas conforme a la informaci n adjunta Nivel Inferior PIN Se al Descripci n 35 424 Alimentaci n de 24V para activaci n de entradas digitales Entrada Digital programable 7 Se 8 alimenta desde el terminal 35 o a a 36 ED7 trav s de una fuente de alimentaci n 5 externa de 24Vdc cuyo terminal com n a se debe conectar al terminal 40 TA lt 37 ED8 Digital programable 8 Ver 38 ED9 Entrada Digital programable 9 Ver rr ED7 39 ED10 Entrada Digital programable 10 Ver ED7 40 Comun Com n para
6. Nombre Descripci n 10Va G4 5 6 64 5 4 Rango m nimo Entrada Anal gica 3 0mA a G4 5 6 3200 a G4 5 7 Uds Ingenier G4 5 4a 10V 64 5 5 Rango m nimo Sensor 3 64 5 6 Rango m ximo Entrada Anal gica 3 G4 5 4a 20mA G4 5 5a 3200 Uds Ingenier 64 5 7 Rango maximo del Sensor 3 G4 5 8 Velocidad para el El Disponible si G4 5 1 S Define el valor m nimo de tensi n o corriente para la entrada anal gica 3 de acuerdo a las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Ajusta el valor minimo de unidades del sensor conectado en la entrada anal gica 3 correspondiente al nivel m nimo de tensi n o corriente del sensor ajustado en G4 5 4 Nota Este valor debe ser revisado si se cambian las unidades en G4 5 2 Se ajustar para trabajo en lazo abierto y cerrado Define el valor m ximo de tensi n o corriente para la entrada anal gica 3 de acuerdo a las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Ajusta el valor m ximo de unidades del sensor conectado en la entrada anal gica 3 correspondiente al nivel m ximo de tensi n o corriente del sensor ajustado en G4 5 6 Nota Este valor debe ser revisado si se cambian las unidades en G4 5 2 Hay que ajustar este valor en las configuraciones en lazo abierto y cerrado Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango m nimo de la entrada anal gica 3 correspondiente al niv
7. asociada Anal gica 3 velocidad corriente AJUSTE DE PAR METROS 35 roz uom SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS 4 7 Pantallas SV 8 Control de Bombas Muestra el valor de la consigna del PID izquierda y tambi n R 0 0 0 0Bar Ud Ingenier el valor del sensor que env a la se al de realimentaci n derecha REGL 0 0 0 0 Ver Manual de Software y Programaci n del SD700 Muestra el estado de las bombas fijas 1 3 de acuerdo a la siguiente informaci n Estado Descripci n OFF Bomba deshabilitada por teclado RDY Bomba lista para arrancar 10FF 20FF 30FF ON Bomba arrancada Bomba en fallo la entrada que controla la sefial esta activa FLT Nota Ver configuraci n de entradas digitales en modo Control de Bombas Par metros relacionados G1 7 G4 1 4 ices el estado de las bombas fijas 4 5 de acuerdo ala CE descrita tambi n para las tres primeras Muestra el estado de las bombas fijas 6 8 de acuerdo a la GOFF 80FF informacion descrita tambi n para las tres primeras Ud Ingenier Muestra el valor actual le do por la entrada anal gica o la CAUDA 1986 entrada de pulsos donde est cableado el sensor Ver Manual de Software y Programaci n del 0700 4OFF 50FF 36 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 5 LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS Par metros de Programac
8. metros ya existentes en el variador A continuaci n se exponen todos los par metros de programaci n y visualizaci n que se ven afectados por la Tarjeta de Expansi n E S as como los nuevos par metros disponibles todos ellos agrupados en los correspondientes grupos de par metros tal y como se visualizan en el display Nota En la descripci n de algunos par metros expuestos en este apartado se hace referencia a otros par metros que est n relacionados directa o indirectamente entre s Ver Manual de Software y Programaci n del SD700 para obtener m s informaci n sobre aqu llos que no se describen en este manual 4 1 Grupo 3 G3 Referencias Par metro Nombre Ajuste Rango en Valor por defecto Descripci n Marcha Permite seleccionar la fuente 1 o la fuente 2 de referencia de velocidad OPC _ FUNCION La referencia sera EA3 introducida a trav s de la Entrada Anal gica 3 20 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n 63 3 Referencia Permite al usuario ajustar el valor de la 3 Ve LOCAL 100 local de velocidad a la que girara el motor siempre que VELOCIDAD LOCAL la fuente de referencia para velocidad se haya ajustado en LOCAL roz uom 63 4 Fuente de Permite seleccionar la fuente 1 o la fuente 2 de 4 TQ LOCAL referencia 1 de referencia de par Par OPC _ F
9. 9990 Rel 8 G8 1 33 33 INVERTIR R8 N del Rel 41070 0 1 Selecci n de la 682 11 11SALIDANG3 01 fentedela 00 a 28 0228 Salida Anal gica 3 0 10V Selecci n formato 10V G8 2 12 12FORMT3 4 20mA de Salida 41202 zi 0a3 Anal gica 3 0 20mA 4 20mA Selecci n rango 68 213 13 RNG MI3 0 bajo de la Salida 41203 250 250 20480 a 20480 Anal gica 3 40 LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S Par m Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus Selecci n rango G8 2 14 14 RNG MA3 100 alto de la Salida 41204 250 a 250 20480 a 20480 Anal gica 3 Fa Selecci n filtro y G8 2 15 15 FILTRO 3 0FF Salida Anal gica 3 41205 OFF 0 0 a 20 0s 0 a 200 LOCAL Fuente de EA1 625 21 1 CONS PID LOCAL consigna del PID 42045 EA2 0a2 Fuente de LOCAL consigna EA1 62522 2COPlDal LOCAL alternativa del 42374 0 2 PID Habilitacion de la 625934 4BOMB4ACTIVA N Pombafa 42148 Vat asociada al rel S de salida 4 Habilitaci n de la G2595 5 5 Pombarija 42449 N Vat asociada al rel S de salida 5 LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS 41 21 0 0 SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS Par metros de Visualizaci n Par m Pantalla Descripci n Estado de las Entradas Direcci n Rango Modbus Bit 0 ED1 Bit5 Rango 0 a 1 Bit6 Rango 0 1
10. En ocasiones si la sefial anal gica aparece 15 FILTRO 3 OFF Selecci n filtro OFF 0 0 ligeramente inestable podr mejorarse la SA3 FILTRO SUAVI Salida Anal gica a 20 0s respuesta seleccionando un valor de filtro 3 Nota El uso del filtro puede a adir un leve retraso en la sefial de la salida anal gica 4 5 Grupo 25 G25 Control de Bombas Nota importante referente a las Bombas Auxiliares cuando est activado el programa de Bombas Sila Tarjeta de Expansi n E S no est conectada las bombas auxiliares 4 y 5 se controlan mediante las salidas anal gicas 1 y 2 respectivamente La forma de seleccionarlas y habilitarlas se describe en el Manual de Software y Programaci n del SD700 Sila Tarjeta de Expansi n E S est conectada las bombas auxiliares 4 y 5 se controlan mediante los rel s de salida 4 y 5 de la Tarjeta de Expansi n E S no se permite controlar ninguna bomba auxiliar por medio de las salidas anal gicas La forma de seleccionarlas y habilitarlas no cambia y se describe en el Manual de Software y Programaci n del SD700 AJUSTE DE PAR METROS 31 roz uom SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS 4 5 1 Subgrupo 25 2 25 2 Ajuste PID Par metro Nombre Ajuste AY Rango en Valor por defecto Descripci n Marcha Selecciona la fuente de entrada para introducir G25 2 1 Fuente la consigna del PID 1 CONS PID LOCAL de consigna del Nota Ver lista de opciones de
11. arranque tras resetear la alarma es posible que se produzca un arranque autom tico Compruebe que el sistema puede ser configurado as para evitar que pueda suceder un accidente No modifique o altere nada dentro del variador Antes de empezar con el ajuste de par metros reinicie todos los par metros para hacerlos coincidir con el valor por defecto CONEXI N TIERRAS El variador es un dispositivo sujeto a eventuales fugas de corriente Conecte el variador a una toma de tierra para evitar una posible descarga el ctrica Sea prudente para evitar cualquier posibilidad de sufrir da os personales Conecte nicamente el borne de toma de tierra del variador No utilice el armaz n o torniller a del chasis como toma de tierra El conductor de protecci n de tierra deber ser el primero en conectarse y el ltimo en desconectarse El cable de tierra deber tener la secci n estipulada en la normativa vigente en cada pa s La tierra del motor se conectar al variador y no a la instalaci n La tierra de la instalaci n se conectar al variador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 21 0 0 SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n de la Tarjeta de Expansi n E S La tarjeta opcional de Expansi n de Entradas y Salidas en adelante Tarjeta de Expansi
12. el cableado como las inspecciones peri dicas deben ser llevadas a cabo al menos 10 minutos despu s de que el variador haya sido desconectado de la alimentaci n de entrada y despu s de comprobar con un pol metro que la tensi n de la DC Link est descargada por debajo de 30VDC En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica Maneje los interruptores con las manos secas En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No use cables con el aislamiento da ado En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No sujete los cables excesivamente apretados tirantes o pellizcados En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica N PRECAUCI N Instale el variador sobre una superficie no inflamable No deje cerca de l material inflamable En cualquier otro caso existe riesgo de incendio Desconecte la entrada de potencia si el variador resulta da ado En cualquier otro caso puede provocar un accidente secundario o fuego Despu s de que se aplique la tensi n de entrada o despu s de quitarla el variador permanecer caliente todav a un par de minutos En cualquier otro caso puede sufrir da os en su cuerpo o quemaduras en la piel No le de tensi n a un variador da ado o que le falten partes incluso aunque la instalaci n est completa En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No permita suciedad papeles virutas de m
13. las entradas digitales o Entrada Anal gica 3 programable en amp 5 4 FAST tension corriente V 6 mA 88 zx 42 EA3 Com n de la Entrada Anal gica 3 o Salida Anal gica 3 programable en 9 S 43 SA3 tensi n corriente V mA 32 xa 2 44 SA3 Com n de la Salida Anal gica 3 Nota Sigue en p gina siguiente MONTAJE Y CONEXIONADO 17 roz uom SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS CONECTOR DESCRIPCI N Conector de Se ales de Control Nota Viene de pagina anterior Nivel Superior PIN Se al Descripci n 45 RELE 4 Com n para la Salida Digital 4 REL 4 Salida Digital 4 Rel programable 46 NA NO Libre de Potencial M ximo 250Vac 8A 30Vdc 8A 47 d 5 Com n para la Salida Digital 5 a RELE 5 NUUS z 48 NA Salida Digital 5 Ver rel 4 2 49 RERE 6 para la Salida Digital 6 e amp 5 RELEG Salida Digital 6 Ver rel 4 NA 5 51 Ee l Comun para la Salida Digital 7 52 RELET Salida Digital 7 Ver rel 4 53 eS 8 Com n para la Salida Digital 8 s4 RECS salida Digital 8 Ver rel 4 Figura 3 3 Detalle del conector J1 SD70ITC0098AE 18 MONTAJE Y CONEXIONADO POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 3 2 2 Esquema de Conexiones de Control La siguiente figura muestra el cabl
14. 3 64 5 3 Formato 3 FORMT EA3 V JEntrada Anal gica 3 MI Disponible si G4 5 1 S Permite al usuario habilitar el uso de la entrada anal gica 3 y activa las pantallas necesarias ara configurarlo Ver G4 5 2 hasta G4 5 7 OPC FUNCI N El sensor conectado aqu podr ser usado para introducir referencia de velocidad y tambi n como sensor en lazo abierto Entrada anal gica habilitada como realimentaci n en un control en lazo cerrado Permite seleccionar diferentes unidades de medida para la entrada anal gica 3 en funci n del sensor que vaya a ser utilizado Selecci n de las unidades de medida que se van a usar Modificar este par metro implica que los valores m nimos y m ximo del rango del sensor se ver n afectados por la conversi n adecuada Por ello se deber n verificar los valores ajustados en G4 5 5 Smin3 0 01 s Rango m nimo del sensor G4 5 7 Smax3 10 01 s gt Rango m ximo del sensor Permite configurar el formato de la entrada anal gica 3 para conectar una se al de tensi n o de corriente en base al sensor o se al que vaya a ser utilizado para la introducci n de consigna AJUSTE DE PAR METROS 23 roz uom SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS Par metro Valor por defecto 4 Enmin3 0 0V RANGO BAJO EA3 5 Smin3 0 01 s 5l RNG BAJO SENSOR3 6 Enmax3 20mA RANGO ALTO EA3 7 Smax3 410 01 si5l RNG ALTO SENSOR3
15. 3 P O Box ZELANDA 1269 CHRISTCHURCH 8140 Tel 64 3 379 98 26 Fax 64 3 379 98 27 V 22 POWER ELECTRONICS www power electronics com
16. 36 65 57 Fax 34 93 564 47 52 LLEIDA C Terrasa 13 Bajo 25005 LLEIDA Tel 34 97 372 59 52 Fax 34 97 372 59 52 LAS PALMAS C Juan de la Cierva 4 35200 TELDE CANARIAS Tel 34 928 68 26 47 Fax 34 928 68 26 47 VALENCIA Leonardo da Vinci 24 26 46980 e PATERNA Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 LEVANTE CASTELL N C Juan Bautista Poeta 2 Piso Puerta 4 12006 CASTELL N Tel 34 96 434 03 78 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 434 14 95 MURCIA Pol Residencial Santa Ana Avda Venecia 17 30319 CARTAGENA Tel 34 96 853 51 94 Fax 34 96 812 66 23 CATALU A NORTE VIZCAYA Parque de Actividades Empresariales Asuar n Edificio As a 1 B Ctra Bilbao Plencia 48950 ERANDIO Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 94 431 79 08 CENTRO MADRID Avda Rey Juan Carlos 98 4 28916 LEGAN S Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 91 687 53 84 SUR SEVILLA C Averroes 6 Edificio Eurosevilla 41020 SEVILLA Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 95 451 57 73 GALICIA LA CORU A Plaza Agramar 5 Bajo Perillo Oleiros 15172 LA CORU A Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 98 163 45 83 INTERNACIONAL ALEMANIA Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrasse 77 D 90441 N RNBERG e GERMANY Tel 49 911 99 43 99 0 Fax 49 911 99 43 99 8 Power Electronics Australia Pty Ltd U6 30 34 Octal 51 Yatala BRIS
17. 5 asociada a este rel se recomienda deshabilitarla aqu De esta forma el rel queda libre para otros usos ise OPC JFUNCION N Habilitaci n de la Treni Deshabilitaci n bomba fija bomba fija i A i i asociada al rel 5 El rel asociada al rel de Si 4 queda programado a 00 Sin salida 5 Uso y se permite su libre configuraci n Habilitaci n bomba fija asociada al rel 5 El rel queda programado a 28 BOMBA FIJA y no se permite su libre utilizaci n Nota La bombas fijas que se habilitan o deshabilitan en G25 9 4 y G25 9 5 quedan asociada a los rel s de salida 4 y 5 respectivamente de la Tarjeta de Expansi n E S s lo si dicha tarjeta est conectada AJUSTE DE PAR METROS 33 roz uom SD700 TARJETA EXPANSION E S P OWER ELECTRONICS 4 6 Pantallas SV 3 Visualizaci n Externa d Mues Ref EAng1 0 00 fondo escala EA1 Sen El 0 001 5 Ud Ingenier a Muesi fondo escala EA2 Ud Ingenieria Muesi Anal ra el ra la rei ra el Anal gica ra el ra la rei ra el l gica valor medio de la En Entrad va 1 la En valor medio de Entrad va 2 rada Anal rada Anal lor del sensor 2 asociado a gica 1 ferencia de velocidad o consigna del PID proporcional a la se al de la Anal gica 1 lor del sensor 1 asociado a la Entrada gica 2 ferencia de velocidad o consigna del
18. ALID ANG3 01 12 FORMT3 4 20mA 250 a 250 250 a 250 14 RNG MA3 100 Selecci n rango SA3 RANGO MAXIMO alto de la Salida Anal gica 3 Proporciona la posibilidad de invertir la l gica del rel 8 si se desea El rel 8 tiene un contacto normalmente abierto conexi n 53 54 de la Tarjeta de Expansi n FUNCI N No invierte la l gica del rel Invierte la l gica del rel La salida anal gica 3 es programable seg n una serie de opciones Nota Ver opciones de configuraci n en el Manual de Software y Programaci n del SD700 La salida anal gica 3 es configurable en uno de los cuatro formatos posibles seg n las necesidades del sistema Nivel m nimo de la salida anal gica 3 El ajuste del nivel m nimo puede ser mayor que el del nivel m ximo de este modo se consigue un control inverso De este modo a medida que la magnitud tomada como referencia en el par metro G8 2 11 aumente la salida disminuir y viceversa Nivel m ximo de la salida anal gica 3 El ajuste del nivel m ximo puede ser menor que el del nivel m nimo De este modo a medida que la magnitud tomada como referencia en el par metro G8 2 11 aumente la salida disminuir y viceversa 30 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n Filtro para el valor de la salida anal gica 3 G8 2 15
19. BANE QUEENSLAND 4207 P O AUSTRALIA Box 3166 Browns Plains Queensland 4118 AUSTRALIA Tel 61 7 3386 1993 Fax 61 7 3386 1997 Power Electronics Brazil Ltda Av Guido Caloi 1985 Galp o 09 CEP 05802 140 SAO PAULO BRASIL BRASIL Tel 55 11 5891 9612 Tel 55 11 5891 9762 Power Electronics Chile Ltda Los Productores 4439 Huechuraba SANTIAGO CHILE Tel 56 2 244 0308 0327 0335 Fax 56 2 244 0395 CHILE Oficina Petronila 246 Casa 19 ANTOFAGASTA CHILE Tel 56 55 793 965 Power Electronics Beijing Room 509 Viheng Building No 28 East Road Beisanhuan 100013 Chaoyang District BEIJING R P CHINA CHINA Tel 86 10 6437 9197 Fax 86 10 6437 9181 Power Electronics Asia Ltd 20 F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG R P CHINA Power Electronics Asia HQ Co Room 305 SK Hub Primo Building 953 1 Dokok dong Gangnam gu COREA 135 270 SEOUL KOREA Tel 82 2 3462 4656 Fax 82 2 3462 4657 INDIA Power Electronics India No 26 3rd Cross Vishwanathapuram 625014 MADURAI Tel 91 452 434 7348 Fax 91 452 434 7348 P E Internacional Mexico S de RL Calle Cerrada Jos Vasconcelos 9 Colonia Tlalnepantla Centro MEXICO Tlaninepantla de Baz CP 54000 MEXICO DF Tel 52 55 5390 8818 Tel 52 55 5390 8363 Tel 52 55 5390 8195 NUEVA Power Electronics Nueva Zelanda Ltd 12 Opawa Road Waltham CHRISTCHURCH 802
20. MBOLOS DE SEGURIDAD 3 roz vom SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n de la Tarjeta de Expansi n E S 2 CARACTER STICAS T CNICAS 2 1 Informaci n General 3 MONTAJE Y CONEXIONADO 3 1 Montaje de la Tarjeta de Expansi n 3 2 Conexi n de la Tarjeta de Expansi n E S 4 AJUSTE DE PAR METROS sresennznenznnanenzanannnnanznnannnznnenznzanenneznnznneza 4 1 Grupo 3 G3 Referencias 4 2 Grupo 4 04 Entradas 4 3 Grupo 6 G6 Control PID 4 4 Grupo 8 G8 Salidas 4 5 Grupo 25 G25 Control de Bombas 4 6 Pantallas SV 3 Visualizaci n Externa 4 7 Pantallas SV 8 Control de Bombas 5 LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS sssrsnsnznnenezenzznnznnneznnenenznzznz 38 6 MENSAJES DE FALLO 6 1 Descripci n del Listado de Fallos i 6 2 Procedimiento para Soluci n de Fallos 45 TABLA DE CONTENIDOS 5 21 0 0 SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS 6 TABLA DE CONTENIDOS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Las medidas de seguridad que se muestran en este manual tienen como objetivo ense arle a utilizar el producto de forma correcta y segura as como para evitar posible
21. PID proporcional a la se al de la Anal gica 2 Entrada Muestra el valor de la Salida Anal gica 1 si va Mue Anal magnitud Ref SAng1 0 0 asociada Sal Ang2 4 0mA Ref SAng2 0 0 E Di 0000000 11 Mue Anal magnitud asociada Muesi Digital figura PTCd X Ac Esta Muesi Digital figura PTC del E Di 00000000000 21 Expans X Ac Esta 1 velocidad corriente 2 velocidad corriente ra el motor ivo 0 pantal E S no est conectada ra el esi ivo 0 pantal E S est conectada es rada m s que No Activo la se muestra 50 rada m s que deret No Activo la se muestra sol de activaci n o reposo d les de izquierda a derecha El una en eja el estad tado de activaci n o reposo d les de izquierda a derecha El una en eja el estad motor y otras 4 que mues ci n o reposo de las Entradas Digitales de la Tarjeta de i n E S de izquierda a lor de la magnitud asociada a la Salida Muestra el valor de la Salida Anal gica 2 si va lor de la magnitud asociada a la Salida las Entradas D1 a ED6 Tras ellas lo de la se al de la jeta de Expansi n e las Entradas D1 a ED6 Tras ellas o de la sefial de la ran el estado de cha ED7 a ED10 ila Tarjeta de Expansi n 34 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700
22. S Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n Permite al usuario especificar un retardo a la 19TR5ON 0 0s G8 1 19 Retardo conexi n del rel 5 RETARD CONEXI a la conexi n del Si durante el tiempo de retardo a la conexi n R5 Rel 5 la condici n de activaci n desaparece el rel no llegar a activarse Permite al usuario especificar un retardo para 20 T R5 OF 0 0s G8 1 20 Retardo la desconexi n del rel 5 RETAR DESCON a la desconexi n Si durante el tiempo de retardo a la R5 del Rel 5 desconexi n la condici n de desactivaci n desaparece el rel seguir activo Proporciona la posibilidad de invertir la l gica del rel 5 si se desea El rel 5 tiene un contacto normalmente abierto G8 1 21 conexi n 47 48 de la Tarjeta de Expansi n N Inversi n del Rel E S 5 OPC _ FUNCION N NO No invierte la l gica del rel S SI Invierte la l gica del rel Configura el funcionamiento de cada rel G8 1 22 seg n una serie de opciones 22 SEL REL 6 02 Selecci n fuente Nota Ver todas las opciones de configuraci n de control Rel 6 en el par metro G8 1 1 en el Manual de Software y Programaci n del SD700 Permite al usuario especificar un retardo a la 23 T R6 ON 0 0s G8 1 23 Retardo conexi n del rel 6 RETARD CONEXI a la conexi n del Si durante el tiempo de retardo a la conexi n R6 Rel 6 la condici n de activaci n desaparece el rel no ll
23. SD 700 Series ACCESORIOS Instrucciones de Manejo Tarjeta de Expansi n E S POWER ELECTRONICS SD 700 Series ACCESORIOS Instrucciones de Manejo Tarjeta de Expansion E S Edicion Marzo 2011 SD70IMO3BE Rev B SD700 TARJETA EXPANSION E S POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S S MBOLOS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones personales descarga el ctrica incendio y dafios en el equipo preste atenci n a las precauciones incluidas en este manual Este s mbolo indica la presencia de un posible peligro situaciones que podr an provocar lesiones importantes si se omiten las advertencias o se siguen de forma incorrecta peligrosos o riesgo de descargas el ctricas Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado Este s mbolo indica la presencia de circuitos de energ a Edici n Febrero 2011 Esta publicaci n podr a incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan cambios a la informaci n aqu incluida estos cambios se incorporar n en ediciones posteriores Si desea consultar la informaci n m s reciente de este producto puede hacerlo a trav s de la web www powerelectronics es www power electronics com donde podr descargar la ultima versi n de este manual Revisiones Fecha Revisi n Descripci n 23 05 2008 A Primera edici n 31 03 2011 B Actualizaci n SW 2026 S
24. UNCION La referencia sera EA3 introducida a trav s de la Entrada Anal gica 3 Nota Ver resto de opciones de configuraci n en las Manual de Software y Programaci n del SD700 63 5 Fuente de 5REF2TQ NADA referencia 2 de Permite al usuario ajustar el valor del par al que girar el motor siempre que la fuente de referencia para el par se haya ajustado en LOCAL AJUSTE DE PARAMETROS 21 SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS 4 2 Grupo 4 G4 Entradas 4 2 1 Subgrupo 4 1 4 1 Entradas Digitales Par metro Nombre Ajuste Non Rango en Valor por defecto Descripci n renin 64 1 11 iguracion de rada Digita ifunci n 7 1 12 uraci n de 12 ENTRD DIG8 00 lada Digita Configuraci n de las entradas digitales para 5 ifunci n 8 uso individual 11 ENTRD DIG7 00 Nota Ver opciones de configuraci n en el 1 13 Manual de Software y Programaci n del 13 ENTRD DIG9 00 iguraci n de 50700 Digita ifunci n 9 1 14 14 ENTRD D 10 00 guraci n de 5 Digita ifunci n 10 22 AJUSTE PARAMETROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 4 2 2 Subgrupo 4 5 S4 5 Entrada Anal gica 3 Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n 64 5 1 Habilitar el sensor de la 1 SENSOR 3 N Entrada Anal gica 3 64 5 2 2 SENSOR 3 I s Selecci n de las unidades del sensor
25. adera polvo virutas met licas o cualquier otro cuerpo extra o en la Tarjeta de Expansi n En cualquier otro caso existe riesgo de aver a o accidente 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S N ADVERTENCIAS RECEPCI N material de Power Electronics se suministra verificado y perfectamente embalado Al recepcionar su env o inspeccione el equipo Si su embalaje presenta da os externos reclame a la agencia de transportes Si el da o afecta al equipo informe a dicha agencia y a POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 Internacional 34 96 136 65 57 DESEMBALAJE Verifique que la mercanc a recibida corresponde con el albar n de entrega los modelos y n meros de serie Con cada tarjeta se suministra un Manual T cnico RECICLAJE El embalaje de los equipos debe ser reciclado Para ello es necesario separa los distintos materiales que contiene pl sticos papel cart n madera y depositarlos en los contenedores adecuados Losresiduos de aparatos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos de manera selectiva para su correcta gesti n ambiental SEGURIDAD Antes de poner en marcha el equipo debe leerse este manual para conocer todas las posibilidades del mismo Si le surge alguna duda consulte con el Departamento de Atenci n al Cliente de POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 34 96 136 65 57 o cualquier agente autorizado Utili
26. ado de las bombas fjas 43494 B7 Top RDY 6 7y8 42405 3 B8 23 ON 32 FLT 42 LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 6 MENSAJES DE FALLO 6 1 Descripci n del Listado de Fallos Se a ade un fal o a la lista de fallos del SD700 DISPLAY DESCRIPCI N El SD700 ha dejado de recibir se al por la Entrada Anal gica 3 F59 CAIDA EA3 estando ajustada a Sl la pantalla G4 5 14 F CAIDA EAS El equipo ha perdido la se al introducida a trav s de dicha entrada 6 2 Procedimiento para Soluci n de Fallos DISPLAY CAUSA POSIBLE SOLUCI N El cable de la entrada anal gica se ha soltado o cortado terminales 41 Verificar el cableado de la se al y 42 de la Tarjeta de Expansi n anal gica F59 CAIDAEA3 ES El sensor conectado a la entrada anal gica est da ado conectado a la entrada anal gica Comprobar el estado del dispositivo que suministra la se al anal gica MENSAJES DE FALLO 43 roz uom lt gt POWER ELECTRONICS www powerelectronics es www power electronics com Asistencia al Cliente 24h 365 dias del afio 902 40 20 70 CENTRAL VALENCIA C Leonardo da Vinci 24 26 Parque Tecnol gico 46980 PATERNA VALENCIA ESPA A Tel 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 DELEGACIONES BARCELONA Avda de la Ferreria 86 88 08110 MONTCADA REIXAC Tel 34 96 1
27. ce gafas de seguridad cuando manipule el equipo cerca del variador con tensi n y la puerta abierta Manipule el variador de acuerdo al peso del producto No deje cosas pesadas encima del variador Realice la instalaci n de acuerdo a las instrucciones dadas en esta gu a INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 roz uom SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS SEGURIDAD Compruebe que la orientaci n de montaje es la correcta No deje caer el variador ni lo exponga a impactos Los variadores de la Serie SD700 disponen de tarjetas electr nicas sensibles a la electricidad est tica Utilice procedimientos para evitarla PRECAUCIONES DE CONEXI N Para el correcto funcionamiento del equipo se recomienda utilizar CABLE APANTALLADO en las se ales de control Ante la necesidad de realizar una PARADA DE EMERGENCIA seccionar el circuito de alimentaci n No desconecte los cables de alimentaci n a motor con la tensi n de alimentaci n de potencia conectada Los circuitos internos del variador pueden da arse si la alimentaci n de entrada se conecta a los terminales de salida U V W No utilice cable de tres hilos para tramos largos de conexionado Debido al incremento de la capacidad de aislamiento entre los cables podr a activarse la protecci n de sobrecorriente o funcionar de forma incorrecta cualquier paramenta el ctrica conectada a la salida del variador No utilice bater as para la comp
28. configuraci n en PID le Software y Programaci n del Selecciona la fuente de entrada para introducir la consigna alternativa del PID Nota Ver lista de opciones de configuraci n en PID el Manual de Software y Programaci n de SD700 G25 2 2 Fuente de consigna alternativa del 32 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 4 5 2 Subgrupo 25 9 25 9 Control de Bombas Fijas Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n Al activar el control de bombas y seleccionar una entrada digital y habilitar este par metro desde G25 9 4 el rel 4 queda configurado a 28 BOMBA FIJA para controlar bombas fijas Si no se necesita la bomba 4 asociada a este rel se recomienda deshabilitarla aqu De esta forma el 62594 rel queda libre para otros usos 4 BOMBA ACTIVA N Habiltaci n de la ORI LINO Deshabilitaci n bomba fija bomba fija gt n P asociada al rel 4 El rel Ver Nota asociada al rel de Tune queda programado a 00 Sin salida 4 l Uso y se permite su libre configuraci n Habilitaci n bomba fija asociada al rel 4 El rel queda programado a 28 BOMBA FIJA y no se permite su libre utilizaci n Al activar el control de bombas y seleccionar una entrada digital y habilitar este par metro desde 25 9 4 el rel 5 queda configurado a 28 BOMBA FIJA para controlar bombas fijas Si no se necesita la bomba
29. consigue filtrar la se al anal gica eliminando posible ruido el ctrico asociado que impida leer un valor 0 cuando se deba Permite establecer un filtrado de la se al de la Entrada Anal gica 3 Ajustando el valor de esta constante de tiempo se permite eliminar posibles inestabilidades en el valor de la misma debidas a ruido defectos de cableado etc Nota La aplicaci n de un filtro Paso Bajo a cualquier se al anal gica genera un retraso en la misma de aproximadamente el valor de la constante de tiempo configurada AJUSTE DE PAR METROS 25 SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS 4 3 Grupo 6 G6 Control PID Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n Permite al usuario seleccionar la fuente para introducir la consigna del regulador PID OPC FUNCI N Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 3 Nota Ver resto de opciones de configuraci n en el Manual de Software y Programaci n del SD700 66 1 Selecci n de la fuente de 1 SEL REF MREF introducci n del EA3 punto de consigna 26 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S 4 4 Grupo 8 G8 Salidas 4 4 1 Subgrupo 8 1 S8 1 Rel s de Salida Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n Configura el funcionamiento de cada rel seg n G8 1 14 Selecci n una serie de opciones 14 SEL RELE 4 02 fuente de control Nota Ver todas las opc
30. eado b sico de los terminales de control del conector J1 CONECTOR J1 NIVEL INFERIOR Terminal Com n 24Vdc Entrada Digital 7 ED7 Entrada Digital 8 ED8 Entrada Digital 9 ED9 Entrada Digital 10 ED10 Entradas digitales Multifunci n Terminal Com n OVdc EAS 41 X Entrada Anal gica 3 V 6 mA EA3 42 Entrada Anal gica 3 Salida Anal gica 3 V mA Salida Anal gica 3 NIVEL SUPERIOR sp4 45 Comun 46 Contacto NA 2 Comun SD5 5 48 Contacto NA 49 Com n 506 iso 8 amp Contacto NA DIE S Comun SD7 o 52 8 Contacto NA A 5 8 53 e Com n 54 Contacto NA SD70DTC0009AE Figura 3 4 Ejemplo de cableado b sico de los terminales de control de la Tarjeta de Expansi n E S Nota La entrada y salida anal gica 3 EA3 y SA3 solo estar n accesibles cuando se conecte la tarjeta de expansi n MONTAJE Y CONEXIONADO 19 roz uom SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS 4 AJUSTE DE PAR METROS Una vez la tarjeta opcional es conectada a la tarjeta de control del variador y despu s de dar tensi n al equipo el software del equipo reconocer dicha tarjeta y los correspondientes par metros de ajuste aparecer n disponibles a trav s del display El ajuste de estos par metros permite definir el uso y configuraci n de las nuevas entradas y salidas Adem s de los nuevos par metros la instalaci n de la Tarjeta de Expansi n E S afecta a algunos par
31. egar a activarse Permite al usuario especificar un retardo para 24 T R6 OF 0 0s G8 1 24 Retardo la desconexi n del rel 6 RETAR DESCON a la desconexi n Si durante el tiempo de retardo a la R6 del Rel 6 desconexi n la condici n de desactivaci n desaparece el rel seguir activo Proporciona la posibilidad de invertir la l gica del rel 6 si se desea El rel 6 tiene un contacto normalmente abierto conexi n 49 50 de la Tarjeta de Expansi n E S OPC FUNCI N N NO No invierte la l gica del rel S SI Invierte la l gica del rel 28 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n Configura el funcionamiento de cada rel G8 1 27 seg n una serie de opciones 26 SEL REL 7 02 Selecci n fuente Nota Ver todas las opciones de configuraci n de control Rel 7 en el par metro G8 1 1 en el Manual de Software y Programaci n del SD700 Permite al usuario especificar un retardo a la 27 T R7 ON 0 0s G8 1 27 Retardo conexi n del rel 7 RETARD CONEXI R la conexi n del Si durante el tiempo de retardo a la conexi n Rel 7 la condici n de activaci n desaparece el rel no llegar a activarse Permite al usuario especificar un retardo para G8 1 28 Retardo la desconexi n del rel 7 pube la desconexi n Si durante el tiempo de retardo a la de
32. el m nimo de tensi n o corriente ajustado en G4 5 4 Se configura para introducir la referencia de velocidad a trav s de entrada anal gica Ajustar el par metro G4 5 1 N El valor es un porcentaje de la velocidad nominal del motor 24 AJUSTE DE PAR METROS POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S Par metro Nombre Valor por defecto Descripci n 64 5 9 9 VELalto3 100 Velocidad para el VEL RNG ALTO EA3 2790 m ximo de 64 5 14 Protecci n frente 14CA DA EA3 N p rdida de Entrada Anal gica 3 16 FILTRO3 OFF Paso Bajo para FILTR ESTABI EA3 Entrada Anal gica 3 Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango m ximo de la entrada anal gica 3 correspondiente al nivel m ximo de tensi n o corriente ajustado en G4 5 6 Se configura para introducir la referencia de velocidad a trav s de entrada anal gica Ajustar el par metro G4 5 1 N El valor es un porcentaje de la velocidad nominal del motor 21 0 0 Para ajustar el modo de del variador frente a una p rdida de la se al de entrada FUNCI N Funci n deshabilitada Cuando se detecte una ca da brusca en el nivel de la se al de entrada anal gica con final en valor cero se entender que el sensor est da ado y el variador se detendr provocando el fallo F59 CA DA EAS do de la se al de entrada anal gica 3 tando este valor se
33. ensaci n del factor de potencia supresores de sobretensi n o filtros RFI en la salida del variador podr an da arse estos componentes o el propio variador Los condensadores permanecen cargados varios minutos despu s de apagar el variador Compruebe siempre que el display LCD y el led de carga del BUS CC est n apagados antes de conectar los terminales Espere al menos 10 minutos despu s de quitar la alimentaci n de potencia PUESTA EN MARCHA Siga los pasos descritos en este manual Los niveles de tensi n y corriente aplicados como se ales externas en los terminales deben ser los adecuados a los datos indicados en el manual De otro modo la tarjeta podr a resultar da ada 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POWER ELECTRONICS SD700 TARJETA EXPANSI N E S PRECAUCIONES EN EL MANEJO Cuando se seleccione la funci n de Re arranque Autom tico respete las oportunas medidas de seguridad para evitar cualquier tipo de da o en caso de que se produzca un re arranque repentino del motor tras una emergencia La tecla STOP RESET del teclado del propio variador estar operativa siempre y cuando esta opci n haya sido seleccionada Por ello es necesario la instalaci n de una seta de emergencia externa al equipo y que pueda ser accionada por el usuario desde el puesto de trabajo Si se resetea una alarma sin haber perdido la se al de referencia consigna y se ha configurado para que el equipo
34. esconexi n del 41053 0 0 a 999s 0 a 9990 Rel 4 68 117 17INVERTIRRE N 1181507 del Rel 44054 Vat 68448 18seLReL5 02 Selecci n fuente 44055 00a 40 0240 de control Rel 5 Retardo a la G8 1 19 19 T R5 ON 0 0s conexi n del Rel 41056 0 0 a 999s 0 a 9990 5 Retardo ala G8 1 20 20 T R5 OF 0 0s desconexi n del 41057 0 0 a 999s 0 a 9990 Rel 5 68 121 21INVERTIRRS N 1181507 del Rel 41088 Vat LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS 39 21 0 0 SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS Par m Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus 68122 22seLREL6 02 Selecci n fuente 00a40 0a40 de control Rel 6 Retardo a la G8 1 23 23 T R6 ON 0 0s conexi n del Rel 41060 0 0 a 999s 0 a 9990 6 Retardo a la G8 1 24 24 T R6 OF 0 0s desconexi n del 41061 0 0 a 999s 0 a 9990 Rel 6 G8 125 25INVERTIRR6 N 118901081 Rel 41062 E Vat 68126 26sELREL7 02 Selecci n fuente 41063 00 a 40 0240 de control Rel 7 Retardo a la G8 1 27 27 T R7 ON 0 0s conexi n del Rel 41064 0 0 a 999s 0 a 9990 7 Retardo ala G8 1 28 28 T R7 OF 0 0s desconexi n del 41065 0 0 a 999s 0 a 9990 Rel 7 68129 20INVERTIRRI N 118901081 Rel 41066 Vat 6830 30SELREL8 02 Selecci n fuente 00a40 0a40 de control Rel 8 Retardo a la G8 1 31 31 T R8 ON 0 0s conexi n del Rel 41068 0 0 a 999s 0 a 9990 8 Retardo a la G8 1 32 32 T R8 OF 0 0s desconexi n del 41069 0 0 a 999s 0 a
35. i n Par m Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus NADA EA1 EA2 Fuente de 63 1 1 REF1 VEL LOCAL Referencia 1 de 40122 0a9 velocidad LOCAL MREF MOTP PID EA3 Fuente de G3 2 2 REF2 VEL LOCAL Referencia 2 de 40123 Ver G3 1 0a9 velocidad 633 3VeLocal 100 Referencialocal 40424 250a 250 20480 20480 de velocidad NADA EA1 EA2 r EA1 EA2 Fuente de RESER G34 4REF1TQ LOCAL referencia 1 de 40125 LOCAL 0a9 Par MREF PID EA3 COMMS Fuente de 63 5 5 REF2 TQ NADA referencia 2 de 40126 Ver 63 4 0a8 Par G36 STQLOCAL 100 Referencia con 40127 250a 250 20480 a 20480 Configuraci n de G4 1 11 11ENTRDDIG7 00 la Entrada Digital 41002 00 a 24 0a 24 Multifunci n 7 Configuraci n de G4 1 12 12 ENTRD DIG8 00 la Entrada Digital 41003 00a24 0a24 Multifunci n 8 LISTADO DE DIRECCIONES MODBUS 37 roz uom SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS Par m Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus Configuraci n de G4 1 13 13 ENTRD DIG9 00 la Entrada Digital 41004 00 24 0a24 Multifunci n 9 Configuraci n de G4 1 14 14 ENTRD D 10 00 la Entrada Digital 41005 00 a 24 0a24 Multifuncion 10 Habilitar el sensor N 64 5 1 1 SENSOR 3 N de la Entrada 41114 S 0a1 Anal gica 3 ls m s Im m m Vh m h m s Selecci n de las m m 64 52 2 SENSOR 3 l s unidades del 41116 mh 0a18 sensor 3 Bar kPa Psi m C F K Hz rpm 6453 3FORMTEA3 mA Formato Entrada 44443
36. iones de configuraci n en Rel 4 el par metro G8 1 1 en el Manual de Software y Programaci n del SD700 Permite al usuario especificar un retardo a la conexi n del rel 4 15 T R4 ON 0 0s l conexi n del 0 0 a 999s Si durante el tiempo de retardo a la conexi n la RETARD CONEXI R4 1 condici n de activaci n desaparece el rel no Rel 4 A llegara a activarse Este rel puede configurarse como bomba auxiliar Permite al usuario especificar un retardo para la Y G8 1 16 Retardo a desconexi n del rel 4 16 T R4 OF 0 0s la desconexi n del 0 0 a 999s Si durante el tiempo de retardo a la desconexi n la RETARIDESGONIRS Rel 4 condici n de desactivaci n desaparece el rel seguir activo Proporciona la posibilidad de invertir la l gica del rel 4 si se desea A El rel 4 tiene un contacto normalmente abierto 47 INVERTIR R4 N 198 1 17 Inversi n N 45 46 de la Tarjeta de Expansi n E S Gel Rel 4 S Jjopc FUNCI N N NO No invierte la l gica del rel S SI Invierte la l gica del rel Configura el funcionamiento de cada rel seg n G8 1 18 Selecci n de configuraci n en 18 SEEREL 5 02 fuente de control el par metro G8 1 1 en el Manual de Software y Rel Programaci n del SD700 Este rel puede configurarse como bomba auxiliar AJUSTE DE PAR METROS 27 21 0 0 SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONIC
37. n E S ofrece a los variadores de la Serie SD700 la posibilidad de ampliar el n mero de entradas y salidas tanto digitales como anal gicas Esta tarjeta incluye 4 Entradas Digitales optoaisladas y configurables 1 Entrada Anal gica configurable 5 Salidas Digitales configurables 1 Salida Anal gica configurable Gracias a la implementaci n de esta tarjeta el SD700 dispondr de hasta 10 Entradas y 8 Salidas Digitales y de 3 Entradas y 3 Salidas Analdgicas todas ellas configurables Todo esto confiere al SD700 gran versatilidad y flexibilidad SD70ITC0089AE 1 Conector de Se ales de Control 2 Conector a Variador Figura 1 1 Descripci n de la Tarjeta de Expansi n E S INTRODUCCI N 13 roz uom SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS 2 CARACTER STICAS T CNICAS 2 1 Informaci n General 2 1 1 Contenido del Kit de la Tarjeta de Expansi n E S El kit de la Tarjeta de Expansi n E S contiene o 1 Tarjeta Expansi n E S o 4tornillos de fijaci n torretas o 1 Instrucciones de Manejo 2 1 2 Especificaciones de la Tarjeta de Expansi n E S Las entradas y salidas que integra la Tarjeta de Expansi n E S tienen las mismas caracter sticas que las entradas y salidas del variador o Entradas Digitales Configurables y activas a nivel alto 24Vdc Aisladas pticamente o Entrada Anal gica Configurable y diferencial Rangos de trabajo Se al de corriente 0 20mA 4
38. s accidentes o da os a bienes materiales Los mensajes de seguridad aqu incluidos se clasifican como sigue N ALARMA Aseg rese de tomar medidas de protecci n electrost tica ESD Electrostatic Discharge cuando manipule la tarjeta En cualquier otro caso la tarjeta puede resultar da ada debido a cargas est ticas Implemente las conexiones de la tarjeta opcional despu s de comprobar que el equipo no est alimentado En cualquier otro caso existe riesgo de error de conexi n que puede provocar que la tarjeta resulte da ada Aseg rese de conectar correctamente la tarjeta opcional al variador En cualquier otro caso existe riesgo de error de conexi n que puede provocar que la tarjeta resulte da ada No quite la tapa mientras el variador est alimentado o la unidad est en funcionamiento En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No ponga el equipo en marcha con la tapa delantera quitada En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica debido a la alta tensi n presente en los terminales o debido a la exposici n de los condensadores cargados No quite la tapa excepto para revisiones peri dicas o para el cableado de la unidad incluso aunque la tensi n de entrada no est conectada En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 roz uom SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS Tanto
39. sconexi n la condici n de desactivaci n desaparece el rel seguir activo Proporciona la posibilidad de invertir la l gica del rel 7 si se desea El rel 7 tiene un contacto normalmente abierto conexi n 51 52 de la Tarjeta de Expansi n E S OPC _ FUNCION N NO No invierte la l gica del rel S SI Invierte la logica del rel 29 INVERTIR R7 N Inversi n del Rel 7 Configura el funcionamiento de cada rel G8 1 30 seg n una serie de opciones 30 SEL REL 8 02 Selecci n fuente Nota Ver todas las opciones de configuraci n de control Rel 8 en el par metro G8 1 1 en el Manual de Software y Programaci n del SD700 Permite al usuario especificar un retardo a la G8 1 31 Retardo conexi n del rel 8 HA PN la conexi n del Si durante el tiempo de retardo a la conexi n Rel 8 la condici n de activaci n desaparece el rel no llegar a activarse Permite al usuario especificar un retardo para G8 1 32 Retardo la desconexi n del rel 8 j Si durante el tiempo de retardo a la del Rel 8 desconexi n la condici n de desactivaci n desaparece el rel seguir activo AJUSTE DE PAR METROS 29 21 0 0 SD700 TARJETA EXPANSI N E S POWER ELECTRONICS Nombre Descripci n Par metro Valor por defecto G8 1 33 Inversi n del Rel 8 Nombre Descripci n Par metro Valor por defecto 11 S
Download Pdf Manuals
Related Search