Home

Steca Solarix MPPT

1. A ATENCI N Si el m dulo solar conectado alcanza una tensi n de circuito abierto de m s de 100 V el regulador se estropear Al elegir el m dulo solar deber procurarse que en todo el rango de temperatura la tensi n de circuito abierto no supere nunca los 100 V gt Al utilizar m dulos solares con una tensi n de circuito abierto m xima en todo el rango de temperatura de entre 75 V 100 V toda la instalaci n debe realizarse conforme a la clase de protecci n Il 3 2 Estructura Y i H El regulador de carga se compone de los L SID siguientes componentes A Y 1 LED info 2 4 LEDs para la visualizaci n del estado de carga rojo amarillo verde 1 y verde 2 3 Bornero para conectar el m dulo solar 4 Bornero para conectar la bater a i 2a 222 212 5 Bornero para conectar los consumidores 6 730928 Z03 1 2013 02 13 3 3 Indicadores de LED LED Estado Significado LED info se enciende Operaci n normal de color verde parpadea de Estado de error ver Errores y su correcci n color rojo LED rojo parpadea Bater a vac a r pidamente en caso de seguir bajando la carga se activa la protecci n de desconexi n por riesgo de descarga total parpadea Desconexi n por riesgo de descarga total LED amarillo se enciende Bater a con po
2. La tabla de arriba es v lida para las siguientes longitudes de cables e 10 m de cable de conexi n para el m dulo solar e 2 m de cable de conexi n de la bater a e 5 m de cable de conexi n para los consumidores En el caso que las longitudes de cable no sean suficientes dirigirse al vendedor 8 730928 Z03 1 2013 02 13 Es necesario montar en el cable de conexi n de la bater a cerca del polo un fusible externo adicional de 30 A no incluido en el volumen de suministro El fusible externo evita peligros por cortocircuitos en las l neas el ctricas 4 2 2 Conexi n 5 ER Dg ODl OLD 2 AE EA ZO T 3 A ADVERTENCIA iPeligro de explosi n por la producci n de chispas iPeligro de electrocuci n Bajo una tensi n mayor a 75 voltios en particular bajo la tensi n de circuito abierto de m dulos en el rango de temperatura completo se debe instalar todo el sistema solar bajo el tipo de protecci n Il ler paso conectar la bater a AN ATENCI N Sila bater a est conectada con la polaridad invertida el equipo se estropear gt Marcar los cables de conexi n de la bater a como cable positivo A y como cable negativo A Tender en paralelo los cables de conexi n de la bater a entre el regulador y la bater a gt Conectar co
3. DECLARATION OF CONFIRMITY DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE Solarix MPPT 1010 cz Prohl deni o ahod EU Prohla ujerne timto Ze tento agreg l y dodan m provedeni odpovd n sledujicim prslu nym ustanovenim Sm rnicim EU EMV 2004 108 EG Pouzit harmoniza gn nomy zejm ria ES Declaraci n de conformidad CE Por la presente declaramos la confomidad dal producto en su estado de suministra con las disposiciones pertinentes siguientes Compatibilidad electiromagn lica 2004 108 E6 Normas annonizadas adoptadas especialmente HU EK Azonoss gl nyilatkozat Ezennel kijelantj k hogy az berendez s az al bbiaknak m gfalel Elektrom gneses zavar sH r s 2004 108 EG Felhaszn lt harnoniz lt szabv nyok kul nosan N LV ES Atbilstibas deklar cija Pazinojam ka min tais zstr d jums atbilst sekojo m direktivam jeb nom m 2004 108 EG Par elektromagn tisko panesam bu lzmantol s Elropas normas pa i PL Deklaracja Zgodnosci CE Niniejzym deklarujemy z peln odpowledzialnosciq Ze dostarczony wyr b jest zgdony z nast puj cymi dokumentami Odpowiednis alekiromagnetyezna 2004 108 EG Wyroby sa zgodne ze szczeg lowymi nom am zharmonizowanymi RU Dernaunn O cooteetcTeuu EBpono ckaM HOPMAN HaCTOALHM AORYMEHTOM SAABAREM YTO AAHHbIA Arporat 6 oro ObLaMme NOCTABKMA COOTBOTCTAYOT CN LYMOW4M HOPMATHBHEIM JOKYMBHTAM InexTpomarmuri aa yeromuanocro 2004 108 EG Mcnonbayem
4. el albar n de entrega correspondientes El derecho de garant a legal se har efectivo a discreci n del vendedor mediante reparaci n o sustituci n del producto defectuoso Si no fuera posible subsanar el defecto ni suministrar un equipo de repuesto o si la reparaci n o el env o no se llevasen a cabo en un plazo razonable aunque el cliente hubiese concedido por escrito una pr rroga se pagar una indemnizaci n por la p rdida de valor causada por el error o si esto no satisface los intereses del cliente final se podr rescindir del contrato Queda excluida cualquier otra reclamaci n al vendedor en base a esta garant a legal en particular la reclamaci n de indemnizaciones por beneficio no obtenido uso as como da os indirectos salvo que exista una responsabilidad obligatoria prescrita por la ley alemana 730928 Z03 1 2013 02 13 17 730928 Z03 1 2013 02 13 730928 Z03 1 2013 02 13 730928 EC DECLARATION OF CONFIRMITY E EU KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE Zertifikat Certificat Certificat Nr 068 1211 Die Firma The company Seca La societe Steca Elektronik GmbH Mammostra e 1 87700 Memmingen Germany www steca com erklart in alleiniger Verantwortung dass folgendes Produkt Solarladeregler hereby certifies on its responsibility that the following product Solarix MPPT 1010 se d clare seule responsable du fait que le produit suivant Solarix MPPT 2
5. en todo el rango de temperatura de entre 75 V 100 V toda la instalaci n debe realizarse conforme a la clase de protecci n Il 16 730928 Z03 1 2013 02 13 NOTA Datos t cnicos que difieran de stos se indicaran mediante una pegatina en el equipo Sujeto a cambios 9 Garant a legal De conformidad con las regulaciones legales alemanes el cliente tiene 2 a os de garant a legal sobre este producto El vendedor reparar todos los defectos de fabricaci n y de material que se manifiesten en el producto durante el tiempo de garant a legal y que afecten el funcionamiento del mismo El desgaste normal no representa ning n fallo La garant a legal no se aplicar en aquellos casos en los que el fallo sea imputable a terceros o se deba a un montaje incorrecto o una puesta en servicio deficiente un tratamiento indebido o negligente un transporte indebido un esfuerzo excesivo unos medios de producci n inadecuados unos trabajos de construcci n deficientes un terreno impropio una utilizaci n no conforme a lo previsto o un servicio o manejo inadecuado La garant a legal se aplicar solamente si el fallo se comunica inmediatamente despu s de ser constatado La reclamaci n deber dirigirse al vendedor Antes de proceder a la tramitaci n de un derecho de garant a legal deber informarse al vendedor Para la tramitaci n de la garant a legal deber incluirse una descripci n detallada del fallo as como la factura o
6. bater a se encuentra en un nivel admisible e Las fuentes de carga externas no Comprobar las fuentes de LED info tienen limitaci n de tensi n carga externas parpadea de color rojo gt Si fuera necesario desconectar ie las fuentes de carga externas 2 LED verde parpadea El consumidor Defecto del consumidor o error Conectar correctamente el no se deja de instalaci n consumidor operar Sustituir el consumidor LED info verde La bater a no carga e M dulo solar no conectado e M dulo solar conectado con la polaridad invertida Conectar el m dulo solar Conectar el m dulo solar con la polaridad correcta Cortocircuito en la entrada al m dulo solar Corregir la causa del cortocircuito e Tensi n err nea del m dulo solar Aplicar el m dulo solar con la tensi n requerida Equipo sobrecalentado Asegurar buena ventilaci n del equipo e M dulo solar defectuoso gt Sustituir el m dulo solar La visuali zaci n de la bater a salta r pidamente e Corriente de impulso muy grande Adaptar el consumo de corriente a la capacidad de la bater a e Bater a defectuosa gt Sustituir la bater a 730928 Z03 1 2013 02 13 Coeficiente de rendimiento ejemplo 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 15 W 40 W 85 W 120W 200W 280W 320W 400W 730928 Z03 1 2013 02 13 8 Datos tecnicos MPPT 20
7. gt Bajo una tensi n mayor a 75 voltios en particular bajo la tensi n de circuito abierto de m dulos en el rango de temperatura completo se debe instalar todo el sistema solar bajo el tipo de protecci n Il Indicaciones e Aquellos consumidores que no deben desconectarse por la protecci n contra descarga total del regulador de carga p ej iluminaci n de emergencia radio se pueden conectar directamente a la bater a e Consumidores con un consumo de corriente m s alto que la salida de corriente pueden conectarse directamente a la bater a Sin embargo en este caso no se activar la protecci n contra descarga total del regulador de carga Adem s los consumidores conectados as deben protegerse por separado Este tipo de cargas se pueden conectar de forma fiable tambi n 10 730928 Z03 1 2013 02 13 mediante un rel de potencia adicional p ej Steca PA EV 200 A gt Marcar los cables de conexi n de los consumidores como cable positivo L y como cable negativo L Tender en paralelo los cables de conexi n de los consumidores entre el regulador de carga y el consumidor gt Primero conectar el cable de conexi n del consumidor L en la pareja de bornes derecha con el s mbolo de la l mpara con la polaridad correcta entonces el cable L gt Aplicar los fusibles de los consumidores o encender los consumidores 4o paso Trabajos de finalizaci n gt Aplicar dispositivos de descarga de tra
8. ning n caso abra el equipo 2 4 Riesgos restantes Peligro de incendio y de explosi n gt gt gt gt No usar el regulador de carga en un ambiente polvoriento en la proximidad de disolventes o si existe riesgo de que aparezcan gases y vapores inflamables En la proximidad de las bater as no debe producirse ni fuego abierto ni incidencia de luz ni chispas Mantener la sala bien ventilada Controlar regularmente el proceso de carga Siga las instrucciones de carga del fabricante de su bater a cido de la bater a Las salpicaduras de cido que se hayan producido sobre la piel o la ropa se deben tratar inmediatamente con lej a jabonosa y enjuagar con abundante agua Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua si se han producido salpicaduras de cido Acudir a un m dico 2 5 Comportamiento en caso de aver as El servicio del regulador de carga es peligroso en los siguientes casos El regulador de carga no indica ninguna funci n El regulador de carga o los cables conectados est n visiblemente da ados En caso de generaci n de humo o si ha penetrado alg n l quido Si hay piezas flojas o sueltas En estos casos separar inmediatamente el regulador de carga del m dulo solar y de la bater a 730928 Z03 1 2013 02 13 3 Descripci n 3 1 Funciones El regulador de carga e controla la tensi n de la bater a e regula el proceso de carga e controla la conexi n
9. y desconexi n de los consumidores conectados a la salida de carga De este modo se aprovecha al m ximo la carga de la bater a y se prolonga notablemente su vida til Un algoritmo de carga de bater as protege la bater a de estados perjudiciales Las tres funciones de descarga total LVW LVD y LVR se activan dependiendo de la tensi n de la bater a 3 1 1 Seguidores de MPP Este regulador de carga se encuentra equipado de acuerdo al estado de la t cnica m s actual con un algoritmo controlador de MPP ptimo y por lo tanto capacitado para aprovechar a todo momento la potencia m xima disponible del m dulo solar Encontrar documentaci n adicional acerca de controladores de MPP en el manual t cnico Podr consultarlo en la p gina web www stecasolar com 3 1 2 Qu es un controlador de MPP MPPT La abreviaci n MPPT simboliza Maximum Power Point Tracking que en ingl s significa seguimiento del punto de m xima potencia Con esto se designa un proceso por el cual el m dulo solar opera siempre en el punto de la potencia m xima posible Dado que este punto de potencia m xima variar de acuerdo al modo operativo y a las condiciones locales cambiando en el transcurso de un d a se habla de tracking es decir de un seguimiento de este punto 3 1 3 Cu ndo deber n utilizarse los reguladores de carga con seguidor de MPP Cantidad de c lulas solares AP Um m i pp Wl PPT U BE Regul
10. 010 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Richtlinien bzw Normen bereinstimmt which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standara s qui est l objet de la pr sente d claration correspondent aux directives et normes suivantes Elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic Compability Directive Compatibilit l ctromagnetique Directive Europ ische Normen 1777 European Standard Norme europ enne EN 60 730 1 EN 60 730 2 11 Die oben genannte Firma halt Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above company En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit la documentation peut tre consult e chez la soci t sousmentionn e Y f Memmingen 15 12 2011 LY a A Ratt riep md Entwicklungsleiter 1 2 Solarladeregler BG Doxnapaumsa 38 CLOTBOTOTEHO HA SBRONGHCKHTO HOPMH C Hactogujero Aekriapnpame de NOCOHEHNTE Ha STparnya 1 NPOLyKTH OTTOBAPAT Ha CABAHATO HODMu A AHBBKTHBH Enerpamarn nma yorohumsocrt 2004 108 EG NpunowumM CernacyBaHd CTAHLApTH 4 HOPMH B YBCTHOCT EE EL vastavusavaldus Kiasolovaga avaldame ol nimotmtud toode on koosk las jargmiste direktiiwde ja standarditega Elektromagnet
11. 10 Caracteristicas del funcionamiento Tension del sistema 12 V 24 V Potencia nominal 250 W 500 W Coeficiente de rendimiento max gt 98 Consumo propio 10 mA Lado de entrada CC Tension MPP 15 V 30 V lt U o lt lt 100 V Tensi n de circuito abierto del m dulo 17 V 100 V 34V 100 V solar con temperatura de servicio m nima corriente del m dulo 18A Lado de salida CC corriente de carga 20 A corriente de trabajo 10A Tensi n final de carga 13 9 V 27 8 V Tensi n de carga reforzada 14 4 V 28 8 V Carga de compensaci n 14 7 V 29 4 V Tensi n de reactivaci n SOC LVR gt 50 12 5 V 25 0 V Protecci n contra descarga total lt 30 11 5 V 23 0 V SOC LVD Condiciones de uso Temperatura ambiental 25 C 40 C Accesorios y construccion Bornes de conexi n de alambre fino de 16 mm 25 mm AWG 6 4 un alambre Grado de protecci n IP 32 Dimensiones X x Y x Z 187 x 153 x 68 mm Peso aprox 900 g ver opciones Datos t cnicos a 25 C 77 F kk IN ATENCION gt Si el m dulo solar conectado alcanza una tensi n de circuito abierto de m s de 100 V el regulador se estropear Al elegir el m dulo solar deber procurarse que en todo el rango de temperatura la tensi n de circuito abierto no supere nunca los 100 V gt Al utilizar m dulos solares con una tensi n de circuito abierto m xima
12. 75 V 100 toda la instalaci n debe realizarse conforme a la clase de protecci n Il Steca PA TS10 Sensor de temperatura externo Steca PA RC100 Control remoto Instrucciones de montaje y manejo Regulador de carga solar Solarix MPPT 2010 ES 730928 Z03 1 2013 02 13 El indice 1 Acerca de estas instrucciones uuuurusnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 A AP 3 1 2 dn E ses nee tee 3 1 3 Aclaraci n de simbola8 nen een 3 2 Seguridad E 3 2 1 Empleo PISO irritan 3 2 2 Empleo inadmisible slats 3 2 3 Indicaciones generales de segurtdad nono 4 2 4 Riesgos restantes rra ee 4 2 5 Comportamiento en caso de aver as coococccccooccooocccocccnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnns 4 3 E 5 A O Ea EEEE R E 5 3 2 Sg ds 6 3 3 Indicadores de LED E 7 4 Instalaci n APP e A 7 4 1 Montar el regulador de carga solar nn 8 2 2 e E 8 5 VI Lee EE 12 6 Mantenimiento EE 12 7 Errores y SU CON Le a een 13 8 Datos Tecnicos E 16 9 Garant a E 17 2 730928 Z03 1 2013 02 13 1 Acerca de estas instrucciones Estas instrucciones de servicio son parte del producto gt Leer detenidamente y enteramente las instrucciones de servicio antes de usar gt conservarlas en un lugar cercano durante toda la vida til del producto gt entregarlas a todos los propietarios o usuarios siguientes del producto 1 1 Validez Estas instrucciones de servicio describen la funci n la instalaci n el ser
13. REGULADORES DE CARGA SOLAR Steca Solarix MPPT MPPT 1010 MPPT 2010 Steca Solarix MPPT es un regulador de carga solar con segui miento del punto de m xima potencia Es adecuado para todas las tecnolog as de m dulos habituales y se ajusta de forma ptima a los sistemas de energ a solar con tensiones de m dulo superiores a la tensi n de la bater a Steca Solarix MPPT es especialmen te adecuado en combinaci n con m dulos solares que normal mente est n pensados para su empleo en instalaciones conectadas a la red El algoritmo de seguidor de MPP perfeccionado de Steca pone siempre a su disposici n la m xima potencia neta del m dulo Steca Solarix MPPT con la tecnolog a m s actual garantiza ple na potencia en todas las condiciones de uso un ptimo cuidado profesional de la bater a combinado con un dise o moderno y de stacadas funciones de protecci n Caracter sticas del producto Seguidor del punto de m xima potencia MPP tracker Regulaci n de tensi n y corriente Regulaci n MAP Desconexi n de carga en funci n de la corriente Reconexi n autom tica del consumidor Compensaci n de temperatura Carga mensual de mantenimiento Funciones de protecci n electr nica Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra descarga total Protecci n contra polaridad inversa de los m dulos la carga y la bater a Proteccion contra polaridad inversa por medio de fusible interno Fusible electr n
14. ador de Bat H carga est ndar l 0 20 30 0 1 40 50 60 70 80 90 100 110 120 730928 Z03 1 2013 02 13 5 En comparaci n con los reguladores de carga sin MPPT los seguidores de MPP pueden ser aplicados en un rango de m dulos amplia Con un seguidor de MPP ya no se depende de la tensi n de m dulo ni del tama o del string La tensi n de m dulo puede diferir mucho de la tensi n de la bater a 3 1 4 Indicaciones para la selecci n de m dulos solares adecuados El regulador de carga solar presentado aqu tiene una tensi n de entrada m xima de 100 voltios Si esta tensi n es excedida por el m dulo solar conectado aunque sea por un corto tiempo el regulador solar quedar irremediablemente destruido y no podr ser utilizado nuevamente NO se tratar a aqu de un caso contemplado por la garant a El regulador solar deber ser reemplazado sujeto a tarifas El par metro decisivo en la elecci n del m dulo solar se denomina tensi n de circuito abierto tambi n llamada open circuit voltage U_oc Esta tensi n de circuito abierto depende de la temperatura ambiental Encuentra informaciones sobre la tensi n de circuito abierto del m dulo solar y la dependencia de la temperatura en la hoja de datos del m dulo solar Cuanto m s baja la tempera tura ambiental m s alta la tensi n de circuito abierto del m dulo solar La tensi n de circuito abierto a 20 C no puede exceder la tensi n m x de entrada
15. bie COMACGBEHHEIEG CTaHa apta A HOPMb E WASTHOGTM y SK Prohl sonio o zhode ES Tymto prehlasujeme Ze sa uvedeny produkt zhoduje nasledovn mi smernicami prip normami Elektromagnetick zlu itefnost 2004 108 EG Pouzit eur pske normy predov etk m i Solarix MPPT 2010 DK EF ovoronsstemmolsosorklsring Vi erklasrer hermed al denne enhed ved levering overholder felgende relevante bestemmoelser Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 10B EG Anvendte harmoniserade standarder s rligt Fl CE standardinmukaisu usseloste IImoitamme t ten atts t ma lalte vastaa seuraavia asiaankuuluvia maar yksia S hk magne llin n sovelluvuus 2004 108 EG K ylatyt yhleerisevitalul standardil aritysest IT Dichiarazione di conformit CE Con la presente si dichiara che present prodelli sono confarmi alle squent disposizioni direttive rilevanti Compalbilil alatiromagnetica 2004 108 EG Norma armonizzate applicate in particolare NL EU verklaring van ovareenstemming Hiermede verklaren wij dat dit aggregaal in die galeverda uitvoering voldoet aan de volgende bepalingen Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG Gebruiki geharmoniseerde nommen in het bijzonder 1 PT Daclaragio de Conformidade CE Pela presente declaramos que esta Unidada o seu estado original est conforme os seguintes requisitos Compatibilidade slactramagn tice 2004 10B EG Normas hamonizadas aplicadas especialme
16. ca carga parpadea El umbral de reconexi n despu s de una desconexi n por riesgo de descarga total no se ha alcanzado todav a 1er LED verde se enciende Bater a en buen estado 20 LED verde se enciende Bater a llena parpadea Bater a llena regulaci n de carga activa r pidamente es decir corriente de carga reducida 4 Instalaci n A ADVERTENCIA iPeligro de explosi n por la producci n de chispas iPeligro de electrocuci n Los m dulos solares generan electricidad cuando son expuestos a la luz Tambi n est n bajo m xima tensi n cuando el nivel de la incidencia de luz es bajo gt La conexi n del regulador de carga a los consumidores locales y a la bater a debe ser s lo realizado por personal capacitado acorde a las prescripciones de instalaci n vigentes Siga las instrucciones de montaje y de servicio de todos los componentes utilizados en el sistema FV Asegurarse de que los cables no est n da ados Bajo una tensi n mayor a 75 voltios en particular bajo la tensi n de circuito abierto de m dulos en el rango de temperatura completo se debe instalar todo el sistema solar bajo el tipo de protecci n Il Proteger el m dulo solar durante la instalaci n contra la incidencia de luz p ej cubrirlo No tocar nunca finales de cable no aislados Utilizar solamente herramientas aisladas 730928 Z03 1 2013 02 13 7 gt Asegurarse de que todos los consumidores q
17. cci n en todos los cables cerca del regulador de carga distancia aprox 10 cm 4 2 3 Puesta a tierra En instalaciones aisladas la puesta a tierra del regulador y de los componentes conectados no es necesaria resulta poco usual o incluso puede estar prohibida por disposiciones nacionales p ej DIN 57100 parte 410 Prohibici n de puesta a tierra de circuitos el ctricos de protecci n de baja tensi n En caso de ser necesario existen las siguientes posibilidades de puesta a tierra e Puesta a tierra negativa La puesta a tierra se puede efectuar en uno o m s terminales negativos del regulador e Puesta a tierra positiva La puesta a tierra puede efectuarse nicamente en uno de los terminales positivos del regulador IN ATENCI N gt La puesta a tierra simult nea de varios terminales positivos del regulador pro voca fallos de funcionamiento o da os en el regulador de carga Puede consultar otras indicaciones en el manual t cnico 4 2 4 Protecci n contra rayos Para instalaciones que est n expuestas a un alto riesgo de sufrir da os por sobretensi n recomendamos para evitar fallos colocar una puesta a tierra externa adicional protecci n de sobretensi n Para informaciones m s concretas consulte el manual t cnico 730928 Z03 1 2013 02 13 11 5 Negocio El regulador de carga entra inmediatamente en operaci n una vez conectado a la bater a o despu s de aplicar el fusible externo La visualizaci n del reg
18. ficiencia m xima gt 98 Consumo propio 10 mA Datos de entrada CC Tensi n MPP 15 V 30 V lt Voge 15 V 30 V lt V m du lt 75V lt lt 100V Tensi n de circuito abierto del 17 V 75 V 17 V 100 V m dulo solar 34V 75V 34 V 100 V con temperatura de servicio m nima Corriente del m dulo 9A 18 A Datos de salida CC Corriente de carga 10A 20A Corriente de consumo 10A Tensi n final de carga 13 9 V 27 8 V Tensi n de carga reforzada 14 4 V 28 8 V Carga de compensaci n 14 7 V 29 4 V Tension de reconexi n LVR 12 5 V 25 V Protecci n contra descarga 11 5 V 23 V profunda LVD Condiciones de uso Temperatura ambiente 25 C 40 C Equipamiento y diese o Ajuste del tipo de bater a l quido ajustable a trav s Steca PA RC100 Terminal cable fino nico Grado de protecci n Dimensiones X x Y x Z Peso v ase opciones 16 mm 25 mm AWG 6 4 IP 32 187 x 153 x 68 mm aprox 900 g Datos t cnicos a 25 C 77 F i ATENCI N Si el m dulo solar conectado alcanza una tensi n de circuito abierto de m s de 100 V el regulador se estropear Al elegir el m dulo solar deber procurarse que en todo el rango de temperatura la tensi n de circuito abierto no supere nun ca los 100 V Al utilizar m dulos solares con una tensi n de circuito abierto m xima en todo el rango de temperatura de entre
19. ico autom tico Protecci n contra cortocircuitos Protecci n contra sobretensi n en la entrada del m dulo Protecci n contra circuito abierto sin bater a Protecci n contra corriente inversa por la noche Protecci n contra sobretemperatura y sobrecarga Desconexi n por sobretensi n en la bater a Indicaciones Display LED multifuncional LED de varios colores 5 LED indican los estados de funcionamiento para funcionamiento estado de carga avisos de fallo Opciones Funci n de luz nocturna de f brica o configurable por el Steca PA RC 100 Parametrizaci n de los valores funcionales con el Steca PA RC 100 Sensor de temperatura externo Certificaciones Conforme a los estandares europeos CE Conforme a RoHS Fabricado en Alemania Desarrollado en Alemania Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001 n Pd 100 f 99 F 97 F 96 F 95 F 94 F 93 F 92 F 91 F 90 25 50 75 100 Potencia de potencia nominal Areas de aplicaci n 10 A 20 A 3 5 10 20 40 80 160 Lo Ye 5 0 0 010 oI LO EIA A 4 iia _ 177 AB MPPT 1010 MPPT 2010 Funcionamiento Tensi n del sistema 12 V 24 V Potencia nominal 125 W 250 W 250 W 500 W E
20. ilise hllduvuse direkllly 2004 10B EG Kohaldatud Euroopa slandardid aelkdige GR A Awon mpocappoyhs orig mpobiagp s mms EE Euptrralkis Evwans AnAtovoupe Ti to mpol v auto a aufm mv kar ctaar tap boon lt ikavarraid tig akoAguUGes Giara eic HAEKTpopoyyqtiKn cuppar rmro 2004 108 EG Evoppowgu va XPROIOTrolou Leva MTp rurra Gialrepa LT Atitiktios parei kimas su Europos Bajungoje galisjangiomis normomis iuo mes pareigkiame kad nurodytas gaminys atitinka sekandias direkiyvas bal normas Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2004 OB EG Naudojamas Europoje normas ypa NO EU Overansatemmelseserkasring Vi erkiaarer hermed at denne anheten ulferelse som lavert er oVeransstammalsa med falgende relevante bestemmelser EG EMV Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 1 08 E G Anvendie harmoniserte standarder searig RO Declaratio da conformitate LIE Prin prezenta se declar c produsul mal sus mentionat este in conformitale cu unm loarele directive respectiv norma Compatibilitate electromagnetic 2004 108 EG Norme europene ulllizate In spacial Sl EU izjava o skladnosti Izjavijamo da je navedeni izdelek skl den z nasladnjimi direktivami oz siandardi Direktiva o elektromagnetni zdru ljivost 2004 109 E6 Uporabljene evropski standardi da posebe Steca Elektronik GmbH MammostraBe 1 87700 Memmingen Germany www steca com EU KONFORMITATSERKLARUNG EC
21. n la polaridad correcta en la pareja de bornes del medio con el s mbolo de la bater a los cables de conexi n de la bater a en el regulador de carga Conectar el cable de conexi n de la bater a A al polo positivo de la bater a Conectar el cable de conexi n de la bater a A al polo negativo de la bater a gt gt 730928 Z03 1 2013 02 13 9 gt Sila conexi n es correcta el LED info se enciende de color verde gt Dado el caso quitar el fusible externo 20 paso conectar el m dulo solar A ATENCI N gt Los m dulos conectados no pueden exceder una tensi n de circuito abierto VOC de 100 voltios incluso bajo temperaturas extremadamente bajas Asegurarse de que el m dulo solar est protegido contra la incidencia de luz Asegurarse de que el m dulo solar no supera la corriente de entrada m xima admisible Marcar los cables de conexi n del m dulo solar como cable positivo M y como cable negativo M Tender en paralelo los dos cables de conexi n del m dulo solar entre el m dulo y el regulador Primero conectar el cable de conexi n del m dulo solar M en la pareja de bornes izquierda del regulador de carga con el s mbolo del m dulo solar con la polaridad correcta entonces el cable M gt Retirar la cubierta del m dulo solar vv vv vv 3er paso conectar los consumidores A ADVERTENCIA iPeligro de explosi n por la producci n de chispas iPeligro de electrocuci n
22. nte SE CE f rs kran H rmed f rklarar via tt denna maskin i levererat utf rande motsvarar f ljande till mpliga best mmalser EG Elakiromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Tilam pada harmoniserade normer i synnerhet TR EC Uygunluk Toyld Bolgasi Bu cihazin leslim edildi gekliyle agagidaki slan darllara uygun oldugunu teyid aderiz Elektramanyalik Uyumluluk 2004 O8 EG Kisman kullanilan standarilar 2 2
23. onectar el no se deja corriente de consumo muy alta consumidor o desembornarlo operar o s lo Comprobar el consumidor por poco e Desconexi n de la salida del 1 Desembornar el consumidor ee consumidor debido aan 2 Corregir la causa del cortocircuito en la salida corocircuite LED info 3 Conectar de nuevo el parpadea de consumidor color rojo La salida del consumidor se conecta de forma autom tica en cuanto el regulador de carga se ha enfriado gt Mejorar la circulaci n de aire para un mejor enfriamiento gt Evitar la influencia de otras fuentes de calor Comprobar las condiciones de uso y el lugar de montaje 730928 Z03 1 2013 02 13 El consumidor no se deja operar E LED info parpadea de color rojo LED bateria parpadea de color rojo e Desconexi n de la salida del consumidor debido a una tension muy baja de la bateria La salida del consumidor se conecta de forma autom tica en cuanto la tensi n de la bater a ha alcanzado el valor umbral Cargar previamente la bater a Equipar con una protecci n contra descarga total aquellos consumidores que est n conectados directamente a la bater a Comprobar la bater a y si hiciera falta sustituirla El consumidor e Desconexi n de la salida del La salida del consumidor se no se deja consumidor debido a una tensi n conecta de forma autom tica en operar muy alta de la bater a cuanto la tensi n de la
24. ue las conexiones est n firmemente instaladas Apretar los tornillos si hiciera falta Corrosi n de los bornes vvwvvvv 12 730928 Z03 1 2013 02 13 7 Error No hay visualizaci n Errores y su correcci n Causa e Tensi n de la bater a muy baja Correcci n Cargar previamente la bater a e El fusible externo en el cable de conexi n de la bater a se ha activado gt Sustituir el fusible externo Bater a no conectada Bater a defectuosa 1 Desembornar todas las conexiones 2 Conectar la bater a nueva con la polaridad correcta 3 Conectar de nuevo el m dulo solar y el consumidor Bater a conectada con la polaridad invertida Equipo puede ser defectuoso entregarlo al distribuidor especializado e Desconexi n de la salida del consumidor debido a un sobrecalentamiento del regulador de carga LED info e El proceso de carga se ha El proceso de carga continua de parpadea de interrumpido debido a una forma autom tica en cuanto la color rojo corriente de carga muy alta corriente de carga se encuentra en un nivel admisible e Transmisi n v a Optobus err nea Repetir programaci n e Tensi n de la bater a demasiado baja Cargar previamente la bater a e Tensi n del m dulo demasiado alta Compruebe la instalaci n El e Desconexi n de la salida del Reducir la corriente de consumo consumidor consumidor debido a una si fuera necesario desc
25. ue van a ser conectados est n apagados Dado el caso quitar el fusible de los consumidores gt Respetar sin falta el orden de conexionado descrito en lo siguiente ver 4 2 2 4 1 Montar el regulador de carga solar 4 1 1 Requisitos del lugar de montaje e No montar el regulador de carga en la intemperie ni en recintos h medos e No exponer el regulador de carga a la irradiaci n directa del sol y a otras fuentes de calor e Proteger el regulador de carga contra el ensuciamiento y la humedad e El montaje debe realizarse en posici n vertical en la pared hormig n sobre una superficie no inflamable e Mantener una distancia m nima de 10 cm a objetos situados encima y debajo del regulador para una libre circulaci n de aire e Fijar el regulador de carga lo m s cerca posible a la bater a distancia de seguridad m nima 30 cm 4 1 2 Fijaci n del regulador de carga solar gt Trasladar a la pared los huecos de fijaci n del regulador de carga gt Perforar 4 huecos 6 mm y utilizar espigas Fijar el regulador de carga en la pared con 4 tornillos alomados M4x40 DIN 7996 y con las aberturas para los cables hacia abajo 4 2 Conexi n 4 2 1 Preparaci n del cableado La secci n de cable de los cables de conexi n debe ser elegida correctamente de acuerdo con las corrientes producidas corriente del corriente de la corriente Secci n AWG Aislamiento m dulo bater a de trabajo 18 A 20A 10A 10 mm 8 85 C
26. ulador de carga nos indica el estado actual de operaci n Actuaciones o ajustes por parte del usuario no son necesarias Funciones de protecci n Mediante las siguientes funciones integradas de protecci n el regulador de carga asegura que la bater a recibe un trato cuidadoso Las siguientes funciones de protecci n forman parte de la funci n b sica del regulador e Protecci n contra sobrecarga e Protecci n contra descarga total e Protecci n contra baja tensi n de la bater a e Protecci n contra corriente de retorno al m dulo solar Los siguientes errores de instalaci n no conducen a una destrucci n del regulador Una vez corregidos los errores el equipo trabaja conforme al uso previsto e Protecci n contra cortocircuito en el m dulo solar polaridad invertida en el m dulo solar e Protecci n contra cortocircuito en la salida del consumidor y o corriente de consumo muy alta e Protecci n contra sobrecorriente en el m dulo solar e Protecci n contra sobretemperatura del equipo e Protecci n contra sobretensi n en la salida del consumidor e Protecci n contra un conexionado desordenado 6 Mantenimiento El regulador de carga no necesita mantenimiento Todos los componentes del sistema FV deben comprobarse como m nimo una vez al a o de acuerdo con las indicaciones de los respectivos fabricantes Asegurar la ventilaci n del disipador de calor Comprobar los dispositivos de descarga de tracci n Comprobar q
27. vicio y el mantenimiento del regulador de carga Otras informaciones t cnicas se describen en un manual t cnico por separado 1 2 Destinatarios Estas instrucciones de servicio van dirigidas al cliente final En caso de dudas consultar a un especialista 1 3 Aclaraci n de s mbolos As se reconocen las indicaciones de seguridad A DESIGNACI N DE LA ADVERTENCIA Tipo fuente y consecuencias del peligro gt Medidas para evitar el peligro Las indicaciones que hacen referencia a la seguridad funcional de la instalaci n aparecen en negrita 2 Seguridad 2 1 Empleo previsto El regulador de carga debe usarse s lo en sistemas FV para la carga y la regulaci n de bater as de plomo con electr lito l quido o s lido seg n lo dispuesto en estas instrucciones de servicio y en las prescripciones de carga del fabricante de la bater a 2 2 Empleo inadmisible No conectar en el regulador de carga otras fuentes de energia que no sean generadores solares No conectar bloques de alimentaci n generadores diesel ni generadores e licos No conectar equipos de medici n que est n defectuosos o da ados 730928 Z03 1 2013 02 13 3 2 3 Indicaciones generales de seguridad gt gt gt Siga las prescripciones generales y nacionales en materia de seguridad y de prevenci n de accidentes Nunca modifique o retire los letreros e identificaciones de f brica Mantenga a los ni os alejados del sistema FV En

Steca Solarix MPPT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents