Guía de inicio rápido Sensor Apex
Contents
1. ptima para la detecci n de gas en relaci n Nota Precauci n Indica los modos de proceder peligrosos o arriesgados que podr an con los puntos de fuga potenciales caracter sticas del gas y ventilaci n sino tambi n la posici n Se ha puesto el m ximo empe o en provocar lesiones leves al personal o da os materiales al equipo y a la propiedad id nea para evitar o minimizar posibles da os mec nicos Asia Oc ano Pac fico garantizar la exactitud de esta publicaci n 2 Los procedimientos de calibraci n s lo debe llevarlos a cabo personal cualificado sii n tant linamos toda responsabili Nota Proporciona informaci n til o adicional 3 Durante la instalaci n o mantenimiento utilice s lo las piezas suministradas La sustituci n por piezas Honeywell Analytics Asia Pacific di sl ala pl gt E i i alternativas invalidar la certificaci n 508 Kolon Science Valley l demorodudir eamb os noen lo Condiciones especiales de seguridad ATEX 4 La exposici n a hidrocarburos fluorados o siliconas envenenar las perlas de los cartuchos de sensor 187 10 Guro Dong Guro Gu pee A s A A Los cables integrales deben estar protegidos frente a impactos y deben estar terminados catal tico Si se sabe que un sensor ha sido envenenado deber recalibrarse Si no est seguro i datos como en la legislaci n por lo que se correctamente haga pasar gas sobre el sensor y si la lectura es incorrecta vuelva a calibrarlo dentro del valor de Seoul 152 050 re2. n atmosf rica normal CERTIFICACI N Etiqueta ATEX Marca CE de N mero de N de certificado de Marca registrada Rango de temperatura conformidad identificaci n del homologaci n ATEX y direcci n del ambiente autorizada con todas organismo ATEX de rea peligrosa fabricante Nombre de producto las directivas Fa europeas Honeywell Analytics Ltd Poole BH17 ORZ UK APZX MATRIX SENSOR aplicables S No CE 2 Baseefa08ATEX0254X Ex 1 26 Ex d ia IC Ex tD A21 IP67 e T100 C Tamb 40C to 55 C O PART No 2110BXXXX Max Inpuiv 2VDC 5W MAX T135 C Tamb 0 C to 80 C Mod 1 2 3 4 5 READ AND UNDERSTAND INSA UCTION MANYAL AUS Ex 03 3925X x d ia IIB T4 Ta 80 C T5 TyA55 C N mero de Marca de la Marca de protecci n C digo de Estado de la referencia entidad de contra explosi n y grupo y certificaci n edici n control de categor a del equipo N mero de calidad serie A o de fabricaci n 10
3. UL N de referencia 2110B2003 N de referencia 2110B2073 CSA N de referencia 2110B2004 N de referencia 2110B2074 Sensor Pel cula gruesa Alternativas ATEX N de referencia 2110B2010 N de referencia 2110B2080 UL N de referencia 2110B2013 N de referencia 2110B2083 CSA N de referencia 2110B2014 N de referencia 2110B2084 Se deben utilizar con cartuchos catal ticos de alta sensibilidad Precauci n En el sensor certificado s lo se pueden emplear los cartuchos que tengan los siguientes n meros de referencia Series 2110B30x0 31x0 32x0 33x0 y 34x0 Rango 2110B3700 2110B3999 En el cuerpo del sensor certificado se encuentra una etiqueta de certificaci n La etiqueta contiene toda la informaci n pertinente en relaci n con la identificaci n y el estado de certificaci n del producto UL Clase l Divisi n 1 Grupos B C y D CODIGO TEMP FUNC T4 Tamb 40 a 80 C T5 Tamb 40 a 55 C CSA Clase l Divisi n 1 Grupos B C y D CODIGO TEMP FUNC T4 Tamb 40 a 75 C T5 Tamb 40 a 55 C Nota Sensor certificado seg n CSA C22 2 N 152 s lo cuando est equipado con cartuchos espec ficos Consulte el diagrama de control de las certificaciones CSA MANTENIMIENTO 3 Inserte un filtro nuevo Aseg rese de que el filtro est colocado correctamente en el lado adecuado de la cubierta con los tres anillos lo m s cercanos posible a la cara delantera de la cubi
4. 6 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD 7 CERTIFICACI N 8 CERTIFICACI N 9 CERTIFICACI N Diagrama de control UL Diagrama de control CSA Honeywell EC Declaration of Conformity The undersigned of 5 Honeywell Analytics Limited E TAP N DE CIERRE DEL ACCESO A LAS SALIDAS rl fond g 83 CONMUTADAS INSTALADO EN F BRICA RET RELO cora o 5 UBICACION PELICROSACEREIFICADA S LO SI SE NECESITAN CONEXIONES DE REL United Kingdom lt EE SE REQUIERE UNA JUNTA DE CONDUCTO CATALOGADA p E 3 CLASE 1 DIV 1 GRUPOS B Cy D POR CSAA UNA DISTANCIA DE 45 CM 18 AREA NO PELIGROSA 022 2 N 152 VM X 28 V CC IM X 1 A ENTRADA DE ALIMENTACI N l SOLO CARGA RESISTIVA SE REQUIERE UNA JUNTA DE CONDUCTO CATALOGADA POR Declares that the product listed below APEX Sensor The Apex Sensor is part of the Apex fixed gas detector which is used to monitor areas where flammable toxic or oxygen deficient almospheres may pose a hazard to the working environment CSAA UNA DISTANCIA DE 45 CM 18 PANTALLA TECLADO CONSULTE LA NOTA 5 TIPO DE UNIDAD TRANSMISORA APEX EQUIPO DE CONTROL Conforms to the provisions of the following European Directive s when installed operated serviced and maintained in accordance with the installation operating instructions contained in the product documentation ENTRADA DE SENSOR SE REQUIERE UNA JUNTA DE CONDUCTO CATALOGADA POR CSA A UNA DISTANCIA DE 45 CM 18 NOTA 1 1 APARATO SIN ES
5. PECIFICAR PERO QUE NO PUEDE CONTENER EN CONDICIONES NORMALES O ANORMALES NI RECIBIR ALIMENTACI N DE UNA FUENTE DE POTENCIAL CON RESPECTO A TIERRA SUPERIOR A 250 V RMS O 250 V CC NECESIDAD DE APAGAR EL SISTEMA APEX COLOQUE S LO LOS 4 LOS CARTUCHOS DE SENSORES RECIBEN ALIMENTACI N DE CIRCUITOS DE SEGURIDAD INTR NSECA DENTRO DEL CUERPO CARTUCHOS QUE SE ESPECIFICAN EN EL MANUAL PUEDEN CONECTARSE DIRECTAMENTE AL EQUIPO DE CONTROL DEL SENSOR POR TANTO LOS CARTUCHOS PUEDEN DIRECTAMENTE A LA UNIDAD TRANSMISORA TIPO APEX SIN LA INTERPOSICI N DE LA CAJA DE CONEXIONES APEX MATRIX 3 PARA UNA INSTALACI N QUE NO REQUIERA UN TRANSMISOR EN EL REA NO PELIGROSA APEX EL SENSOR Y LA CAJA DE CONEXIONES APEX MATRIX 2 EL SENSOR TIPO APEX MATRIX SE PUEDE CONECTAR REEMPLAZARSE EN LAS UBICACIONES PELIGROSAS SIN NOTAS 2004 108 EC EMC Directive 94 9 EC ATEX Directive Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres REEMPLAZARSE EN LAS UBICACIONES PELIGROSAS SIN o aa OOOO AAA zZB u ENTRADA DE LA CAJA DE The standards and or technical specifications ii below have been applied or a E 3 Z CONEXIONES SE REQUIERE UNA Harmonised stan AUAN Description EEE o JUNTA DE CONDUCTO l 5 5 EEN s5 CATALOGADA POR CSA A UNA RUTA ALTERNATIVA NOTAS EN 50270 2006 A O ON Electrical apparatus for the detection and measurement of combusti
6. ble O lt 7 F E 9 DISTANCIA DE 45 CM 1 8 CONSULTE LA NOTA 3 I PA EN 60079 0 2006 a apparatus for explosive gas atmosph G I i 2 lt al m O 5 a S _ _ _ _ _ A A A A A A A A A Luc 1 APARATO SIN ESPECIFICAR PERO QUE NO PUEDE Sak pona ci lali 2 9 393 2 E E l CONTENER EN CONDICIONES NORMALES O ANORMALES NI EN 60079 1 2007 aa atmospheres Epema poseia by eb enclosures d qa E ha o 2 3 lt 2 RECIBIR ALIMENTACI N DE UNA FUENTE DE POTENCIAL CON EN 60079 11 2007 Explosive atmospheres Equipment protection by intrinsic safety i S A 2 23 2 y 5 RESPECTO A TIERRA SUPERIOR A 250 V RMS O 250 V CC De a O CAJA DE CONEXIONES a Bady for ATEX ad Quality Assurance Notification Number 2 ad a gt CARTUCHOS DE COMBUSTIBLE DE TIPO APEX MATRIX 2 EL SENSOR TIPO APEX MATRIX SE PUEDE CONECTAR Rockhead Business Park a Basecta ATREA 389 y CONFORMIDAD CON LA NORMA CSA C22 2 N 152 O CUALQUIER CAJA DE DIRECTAMENTE A LA UNIDAD TRANSMISORA TIPO APEX Staden Lane 07 A ZE Da Gas Rango Nedereterendia CONEXIONES ADECUADA Y l Buxton Type Approval SOUL8 o z5 2z CON HOMOLOGACI N CSA l Derbyshire E I2GD Exdia lC ExtD A21 IP67 SES E e Zxo Zz o 1 100 LEL 2110B3930 3 PARA UNA INSTALACION QUE NO REQUIERA UN TRANSMISOR SK17 9RZ do ds m a 2 z gt Z ta o pe z n 3 a A gt 100 LEL 211083931 I APEX EL SENSOR Y LA CAJA DE CONEXIONES APEX MATRIX T100 C Tamb 40 C to 55 C or T135 C Tamb 40 C
7. comienda encarecidamente obtener copias La disposici n del montaje debe proporcionar conexi n equipotencial tolerancia del cartucho consulte el Manual T cnico de Apex Korea actualizadas de la legislaci n las normas y No debe utilizarse el sensor en atm sferas con m s de un 21 de ox geno 5 S lo se pueden emplear en el sensor certificado los cartuchos que tengan los siguientes n meros de Tel 82 0 2 6909 0300 las directrices Esta publicaci n no constituye referencia l la base de un contrato Honeywell Analytics se reserva el derecho a cambiar o corregir la informaci n incluida en este Series 2110B30x0 31x0 32x0 33x0 34x0 y rango 2110B3700 2110B3999 Fax 82 0 2 2025 0329 documento sin previo aviso y sin la obligaci n de notificar dicho cambio o revisi n a ninguna Nota Sensor certificado seg n CSA C22 2 N 152 s lo cuando est equipado con cartuchos analytics apQhoneywell com persona ni organizaci n espec ficos Consulte el diagrama de control de las certificaciones CSA 6 No utilice la unidad cuando la temperatura sea inferior a 40 C 40 F o superior a 65 C 149 F Hone ell S A 7 La exposici n al gas por encima del rango recomendado puede dar lugar a lecturas ambiguas que Servicios T cnicos YW requieran recalibrar el sensor posteriormente f SMSO pex 8 Revise las hojas de caracter sticas del cartucho para conocer las temperaturas y humedades de EMEAI H expertOhoneywell com funcionamiento que est n de
8. e Precauciones 1 Aseg rese de que no haya humedad dentro de la unidad antes de colocar la parte superior 2 Utilice solamente los pernos cautivos suministrados si los sustituye por otros pernos se invalidar la certificaci n La parte superior se debe colocar utilizando las espigas de localizaci n de la base de la unidad transmisora Apex y luego se debe bajar sobre la base Aseg rese de que el cable de retenci n de la tapa y el cableado no queden atrapados y de que la colocaci n de la junta t rica de la parte superior sea correcta olo Compruebe que no exista ning n espacio perceptible entre la parte superior y la base Apriete los pernos cautivos M8 a 5 Nm 3 68 libras pie 5 Conecte el cableado del sensor Consulte el diagrama y la tabla de 12 3 4 Pantalla cableado Terminal Funci n Color Longitud m nima de cable N mero desde punto de entrada SK3 1 CAN_L Blanco 40 mm 2 CAN_H Verde 40 mm 3 V Rojo 40 mm 4 ov Negro 40 mm 5 Pantalla 40 mm Tierra Verde Amarillo 40 mm 6 Coloque un cartucho de gas en el sensor certificado Para instalar el cartucho de gas consulte la gu a de inicio r pido del cartucho suministrada 4 6 FALLOS ADVERTENCIAS Con el fin de ayudar en la identificaci n de problemas la unidad transmisora muestra una serie de mensajes de fallo F
9. e cartucho y los requisitos de rendimiento y seguridad pertinentes El mantenimiento recomendado que s lo puede realizarlo el personal de servicio cualificado se describe en el Manual T cnico de Apex 4 1 SUSTITUCI N DEL FILTRO El filtro del sensor certificado est ubicado en la cubierta o accesorio del sensor y est conectado al final del cuerpo del sensor El siguiente procedimiento permite cambiar el filtro de forma segura con la unidad encendida Nota Antes de iniciar el procedimiento compruebe que el filtro nuevo sea del tipo correcto para la aplicaci n Se dispone de tres tipos de filtro de malla hidr fobo y de carbono 1 Retire la cubierta o accesorio del sensor certificado del cuerpo del sensor Gire la cubierta o accesorio un cuarto de vuelta en sentido antihorario para soltar el adaptador de bayoneta y tire hacia fuera 2 Retire el filtro existente El filtro est sujeto por tres anillos que se encajan en la cubierta Separe cuidadosamente el filtro de los puntos de ubicaci n de los anillos en la cubierta o accesorio Posici n del anillo del filtro Anillo del filtro 3 uds Accesorio o cubierta del sensor Filtro Cuerpo del sensor 5 7 CERTIFICACI N El sensor certificado est dise ado y homologado para su uso en reas peligrosas Existen seis tipos de sensor certificado Sensor ECC Catal tico Alternativas ATEX N de referencia 2110B2000 N de referencia 2110B2070
10. erta o accesorio y correctamente acoplados en los puntos de ubicaci n 4 Vuelva a colocar la cubierta o accesorio Invierta el procedimiento de desmontaje 4 2 SUSTITUCI N DEL CARTUCHO Para sustituir el cartucho de sensor consulte la gu a de inicio r pido del cartucho suministrada con el cartucho de sustituci n Nota El sensor certificado utiliza circuitos de seguridad intr nseca para alimentar los cartuchos Por lo tanto los cartuchos se pueden cambiar sin apagar el sistema incluso en presencia de una atm sfera explosiva Calibraci n del cartucho Los cartuchos del sensor conectables se suministran precalibrados para un gas espec fico Precauci n S lo se pueden emplear en el sensor certificado los cartuchos que tengan los siguientes n meros de referencia Series 2110B30x0 31x0 32x0 33x0 y 34x0 Rango 2110B3700 2110B3999 Nota Sensor certificado seg n CSA C22 2 N 152 s lo cuando est equipado con cartuchos espec ficos Consulte el diagrama de control de las certificaciones CSA La recalibraci n s lo debe realizarla el personal de servicio cualificado utilizando los accesorios proporcionados consulte el Manual T cnico de Apex La concentraci n nominal de gas de prueba debe ser del 50 del fondo de escala y debe aplicarse durante 5 minutos o hasta que la lectura se haya estabilizado Nota Los sensores equipados con cartucho de ox geno se deben calibrar con una concentraci n de gas de 20 9 V V presi
11. ibraci n Realice procedimientos de calibraci n cero y de span FATAL FAULT Se ha producido un error grave Anote el c digo de fallo y las condiciones indicadas y p ngase en contacto con el fabricante para obtener ayuda NO SENSOR El transmisor no puede detectar la presencia del sensor Sensor defectuoso o conectado de forma incorrecta Compruebe las conexiones entre el sensor certificado y la unidad transmisora Si las conexiones son correctas pero el mensaje permanece sustituya el sensor certificado Sensor Comms Fail En el manual t cnico de Apex se describen procedimientos para la calibraci n del sensor la sustituci n de componentes etc 4 MANTENIMIENTO Las actividades principales de mantenimiento para los sensores certificados son la sustituci n del filtro y la sustituci n del cartucho Una vez instalado el sensor y realizada la puesta en servicio de la unidad transmisora o del controlador al que se conecta el funcionamiento del sensor se supervisa y se visualiza a trav s de dicha unidad transmisora o controlador Despu s de una instalaci n correcta no es necesario reemplazar el sensor certificado durante el servicio No obstante si el cartucho del sensor alcanza el fin de su vida til o falla se puede reemplazar A fin de mantener los niveles de seguridad y rendimiento se recomienda realizar un mantenimiento peri dico Este mantenimiento debe tener en cuenta las condiciones de funcionamiento el tipo d
12. inflamable puede provocar que la lectura de gas vuelva a cero Consulte el manual del sistema de control correspondiente para obtener m s informaci n sobre Cambie los cara siguiendo el procedimiento deser a de inicio r pido del Am ricas las conexiones cartucho Si no se sigue correctamente el procedimiento la instalaci n del cartucho podr a ser incorrecta y posiblemente no se detectar an sucesos Por otra parte se podr an disparar alarmas Honeywell Analytics Inc Si desea obtener informaci n no incluida en estas instrucciones p ngase en contacto con no relacionadas provocadas por sustancias qu micas detectadas pero que no afectan a una 405 Barclav Blvd Honeywell Analytics determinada ubicaci n y Alo largo de este documento aparecen los siguientes tipos de avisos de informaci n Los cartuchos de sensores pueden contener soluciones corrosivas Desh gase de los materiales Lincolnshire IL 60069 utilizados de acuerdo con las normativas locales y nacionales USA Durante el funcionamiento puesto que algunos gases pueden resultar peligrosos las salidas de accesorios como la c lula de flujo deben conducir a un rea segura Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 ADVERTENCIAS Indica los modos de proceder peligrosos o arriesgados que podr an provocar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCIONES detectgasOhoneywell com e A y Ta La instalaci n debe tener en cuenta no s lo la ubicaci n
13. interfaz SI con el cartucho No modifique ni altere la construcci n de la unidad ya que con ello podr an invalidarse requisitos Javassa Hay versiones de los sensores con rosca M20 ATEX o NPT 3 4 UL y CSA y est n protegidos de seguridad y certificaci n esenciales contra la entrada de polvo y agua seg n IP67 menos por la entrada de detecci n de gas Nose recomienda el uso de este equipo en atm sferas ricas en ox geno gt 21 V V Es posible 8604 Hegnau que las atm sferas pobres en ox geno lt 10 v v puedan llegar a suprimir la salida del sensor Switzerland Documentaci n relacionada El equipo est dise ado para su uso a presi n atmosf rica y no debe utilizarse con presiones Tel 41 0 44 943 4300 peas superiores a 1 1 bar E e e corificada e E dla de En la medici n de gas inflamable es esencial que la unidad transmisora O la red de control est n Fax 41 0 44 943 4398 Gu a MANO607 configuradas para enclavar la condici n de rebasamiento de rango Si se utilizan los rel s locales India Tel 91 124 4759700 u a Gu a de inicio r pido para accesorios MANO608 N de referencia 2110M8008 de la unidad transmisora esto se puede conseguir habilitando la funci n de enclavamiento por deisctiorno i Gu a de inicio r pido del cartucho M NO620 N de referencia 2110M8015 rebasamiento de rango de dicha unidad transmisora La disminuci n del ox geno a causa de su gascetectionnoneywell com f i desplazamiento por gas
14. nell Berkshire RG12 1E8 a 3 z 5 Registered in England No 412070 k N 13 14 Gu a de inicio r pido Honeywell 1 INTRODUCCI N 2 SEGURIDAD Esta gu a contiene la informaci n b sica necesaria para realizar la instalaci n mec nica de un Para m s informaci n sensor certificado y realizar las conexiones el ctricas ADVERTENCIAS www honeywellanalytics com El sensor certificado est dise ado para uso en zonas peligrosas y puede instalarse Este equipo de detecci n de gas est certificado y dise ado para su uso en reas potencialmente directamente a una unidad transmisora Apex o a una caja de conexiones certificada peligrosas La instalaci n y la utilizaci n del equipo deben realizarse de conformidad con las E i El sensor dispone de un cartucho alojado en el cuerpo del sensor que determina el gas que normativas locales y nacionales en vigor F l DVE Centros de contacto y atenci n al cliente se desea detectar Las concentraciones de gas supervisadas aparecen en la pantalla LCD de e a a componentes certificados consulte tambi n los diagramas de control incluidos en este documento e a ara E l o e Los operarios deben conocer perfectamente las medidas que se deben tomar si la concentraci n Europa Oriente Medio Africa India El sensor certificado comprende la alimentaci n del transductor y la electr nica de de gases supera el nivel de alarma Life Safety Distribution AG acondicionamiento en una caja Ex d dotada de una
15. o a la base Procure no da ar el cable cinta situado entre la parte superior y la base Parte superior de la unidad transmisora Apex Cable de retenci n de Paso de llamas Cable cinta Espigas de z Interconexi n localizaci n PCI Paso de llamas Perno cautivo 3 uds Base de la unidad Punto de montaje del Cuerpo del sensor certificado sensor certificado Etiqueta de certificaci n Cubierta del sensor 5 ACCESORIOS Se pueden utilizar los siguientes accesorios con el sensor certificado e C lula de flujo N de referencia 2110B2140 Permite la circulaci n correcta del gas a trav s del sensor para pruebas calibraciones y muestreos e Protecci n de intemperie N de referencia 2110B2150 Protege el sensor de condiciones meteorol gicas extremas lluvias torrenciales tormentas temporales etc Tambi n proporciona protecci n contra lavado con manguera e Embudo recolector N de referencia 2110B2151 Aumenta el rea de recolecci n para los gases m s ligeros que el aire e Visera N de referencia 2110B2151 Cubre el sensor con el fin de protegerlo del sobrecalentamiento producido por la exposici n directa e intensa a los rayos solares Nota Utilice exclusivamente accesorios de esta gama con el sensor certificado Para obtener m s informaci n sobre los accesorios consulte la gu a de inicio r pido para accesorios En la cubierta del sensor certificado se puede monta
16. r uno de los tres tipos de filtro Estos filtros evitan la presencia de elementos no deseados como humedad suciedad y contaminantes que pueden afectar al funcionamiento del cartucho de gas Por consiguiente es importante que la cubierta del sensor permanezca bien asentada durante el servicio El filtro se monta dentro de la cubierta o accesorio del sensor en lugar de la junta de caucho Hay disponibles los tres tipos de filtro siguientes e Filtro de malla N mero de referencia 2110B2170 Para entornos adversos El filtro evita que la suciedad pueda bloquear la parte sinterizada del cartucho e Filtro hidr fobo N mero de referencia 2110B2171 Para entornos en los que es probable que se moje la parte delantera El material hidr fobo permite que el gas pase a trav s de l pero no el agua e Filtro de carbono N mero de referencia 2110B2172 Para entornos donde est n presentes compuestos vol tiles importantes El filtro impide que el cartucho pueda quedar gravemente afectado INSTALACI N 3 Coloque el sensor certificado en la unidad transmisora El sensor se debe instalar boca abajo y en una ubicaci n libre de polvo y alejada de fuentes de calor Pase el cable del sensor a trav s del punto de montaje del sensor certificado en la parte delantera de la base de la unidad transmisora Atornille el sensor firmemente en su punto de montaje hasta que est totalmente encajado 4 Vuelva a montar la parte superior sobre la bas
17. terminadas para cada cartucho espec fico US ha us serviceOhoneywell com M S 9 Desh gase de los materiales utilizados de acuerdo con las normativas locales de residuos Materiales utilizados Cuerpo principal acero inoxidable AP MAA Seo Edici n 9 02 2013 2110M8005 ECO A03956 1 2 www honeywell com O 2013 Honeywell Analytics 3 INSTALACI N El sensor certificado puede instalarse en una unidad transmisora Apex o en una caja de conexiones certificada El sensor se debe montar en posici n vertical con el cartucho hacia abajo Este procedimiento describe c mo montar el sensor certificado en una unidad transmisora Apex La instalaci n del sensor remoto en una caja de conexiones certificada es similar consulte la gu a de inicio r pido de la caja de conexiones certificada para obtener m s informaci n Precauci n Aseg rese de que el paso de llamas de la unidad transmisora Apex no sufra ning n da o durante este procedimiento El paso de llamas est formado por las superficies de contacto de la parte superior y la base de la unidad transmisora Apex consulte el diagrama 1 A sle todas las fuentes de alimentaci n y aseg rese de que permanezcan DESCONECTADAS durante el procedimiento de instalaci n Aseg rese de que se encuentra en una atm sfera libre de gases 2 Separe la parte superior de la unidad transmisora Afloje los tres pernos cautivos M8 La parte superior est fijada por un cable de retenci n met lico sujet
18. to 80 C mz 6 Z BS a o a 3 nE Ta A M 7 EL TATE l PUEDEN CONECTARSE DIRECTAMENTE AL EQUIPO DE Noid Body Number N10 zoe Sou 3935 9u Jgs i EERE CONTROL EN EL REA NO PELIGROSA y EE FERE 527 ME 68 2 4 100 LEL 211083933 uns gt a P E Marking 2001 E E o 3 S gg 3 Z a z S g 5 2 S D lt 8 5 100 LEL 2110B3934 ENTRADA DE i 4 LOS CARTUCHOS DE SENSORES RECIBEN ALIMENTACION DE z i i ez 3 eeuu SE u A 6 100 LEL 2110B3935 SENSOR i CIRCUITOS DE SEGURIDAD INTRINSECA DENTRO DEL CUERPO on21iSso 7 100 LEL 2110B3936 NOTA 2 DEL SENSOR POR TANTO LOS CARTUCHOS PUEDEN l O Signature i l z A E A NECESIDAD DE APAGAR EL SISTEMA APEX COLOQUE S LO eR A alha AN 5 ideal urano o esa SENSOR CARTUCHOS CON N MEROS DE REFERENCIA 2110B3XXX parra A E F S E noes Acetato de butilo 100 LEL 2110B3772 TIPO SENSOR APEX MATRIX CONSULTE EL MANUAL Pe ds lt 8 939 23 265 5 to k Etileno 100 LEL 2110B3758 AA epi o BE 2 a E Ana 100 LEL 211083767 5 EL TRANSMISOR PROPORCIONA CIRCUITOS SI PARA LA Declaration of Conformity in accordance with EN ISO IEC 17050 1 2010 T zT 0 y E S u T S i 2 z Hidr geno 100 LEL 2110B3757 Ga E Sa Z395 qu sn FEEF z o Metano 100 LEL 2110B3754 CARTUCHO DEL SENSOR E 952 33302 Propano 100 LEL 211083751 CONSULTE LA NOTA 4 de 520 nds EX gt 9 INVESTOR IN PEOPLE a a S i M s z 2 Tolueno 100 LEL 2110B3778 Registered Office Honeywell House Arlington Business Park Brack
19. y de advertencia W A continuaci n se enumeran los mensajes de advertencia fallo relacionados con el sensor junto con las causas y soluciones correspondientes Mensaje Causa Soluci n F Sensor Failed Se ha producido un fallo del sensor certificado Compruebe las conexiones entre el transmisor y el sensor certificado Si el fallo permanece sustituya el conjunto completo del sensor certificado F No Cartridge El sensor certificado indica que no hay ning n cartucho instalado Compruebe que el cartucho est instalado correctamente Si no hay ning n cartucho presente instale uno adecuado F Wrong Cartridge Se ha instalado un cartucho de tipo incorrecto en el sensor certificado Sustituya el cartucho por uno del tipo adecuado para el gas objetivo F Cartridge Failed El cartucho ha fallado Sustituya el cartucho W Temperature Error El cartucho se ha utilizado fuera de su rango de temperaturas especificado Identifique la causa del problema de temperatura Instale los accesorios adecuados o reubique el sensor certificado seg n el caso Si el fallo permanece sustituya el sensor certificado F Temperature Error W End of Cell Life El cartucho est alcanzando o ha alcanzado el fin de su vida de servicio til Advertencia sustituya el cartucho en un plazo m ximo de 3 meses Fallo sustituya el cartucho inmediatamente F End of Cell Life W Calibration Needed F Calibration Needed El cartucho requiere cal
Download Pdf Manuals
Related Search