Home

Inserte este documento en el manual Sistema de control de pistola

1. O Go Xa Z0 Bal 3 g zx g ma a a gt lt i E ra LU a xpl gt Ela das x 955 55d gt L ra a m 4 mn z OY9JN Z lu N_ 1NZV a o vnd 7 o LU r a O Cl ZO sea Ta Z oro 5 8 OYD N ODIN aa O Q lt A O gt F ST E N an NOHEVIN p so Z O z mzy SO O x aa O o O E O a T C E 9 L LU E Cc 3 zZ ra 5 9 gt a an cg s o S E lt lt x uN W 79 aH KE ag wg E Z ZO OS 5o OS ABA zo Au z o A mE g an o T e Ox q lt TE gt gt Lo OTISWAVW48ail qu OT an a a O E EE v d zu zZ T O L 3327G1063A Fig G4 2 Dlagrama el ctrico del controlador de aplicaci n O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 4 18 Localizaci n de aver as Tres fotoc lulas PEJB Ver la Figura G 4 3 FRUNAS zZzXxXJ MIOOX 2 s e 2 EU 2 2 o S NIVEC AVEO e z E 3 ea a uz e o 9 o a N3389 LU z A9V18 o a gt a ag
2. 16 15 14 13 3327G1068A Fig G5 2 Piezas del panel posterior O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 5 6 Piezas de repuesto 3 Cajas de uni n de fotoc lulas Utilice las siguientes listas para pedir repuestos para la caja de uniones de fotoc lulas Tres c lulas Ver la Figura G 5 3 Pieza P N Descripci n Cantidad Nota 347 224 Caja uni n de fotoc lulas tres c lulas 1 1 347 223 e enchufe entrada 5 conductores hembra 3 347 221 e m dulo DeviceNet 8 entradas 1 183 102 e resistor MF 121 ohmios 0 25 in ancho 1 axl 1 Siete c lulas Ver la Figura G 5 3 Pieza P N Descripci n Cantidad Nota 347 225 Caja uni n de fotoc lulas siete c lulas 1 1 347 223 e enchufe entrada 5 conductores hembra 7 347 221 e m dulo DeviceNet 8 entrada 1 183 102 e resistor MF 121 ohmios 0 25 in ancho 1 axl 1 Quince c lulas Ver la Figura G 5 3 Pieza P N Descripci n Cantidad Nota 347 226 Caja uni n de fotoc lulas quince c lulas 1 1 347 223 e enchufe entrada 5 conductores hembra 15 2 347 222 e m dulo DeviceNet 16 entrada 1 3 183 102 e resistor MF 121 ohmios 0 25 in ancho 1 axl 1 Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Piezas de repuest
3. Flag ejemplo Fotoc lulas activas N mero de estilo 1 pl 1 HE E 2 2 e 3 3 1 2 4 EN 2 5 3 1 pr 6 3 1 2 7 3 No Flag O Por defecto 3327G1003A Fig G 1 4 Flags codificados t picos Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Parte G Secci n 2 Configuraci n O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 0 Configuraci n Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 1 Secci n G 2 Configuraci n 1 Introducci n Informaci n adicional especializado Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aqu y en cualquier otra documentaci n relacionada f AVISO Confiar las siguientes tareas nicamente a personal configuraci n protegidos por contrase a Los supervisores y los representantes Nordson son el nico personal que posee acceso a esta informaci n No permitir que personal no autorizado pueda acceder a esta secci n f PRECAUCION Esta secci n contiene los procedimientos de Esta secci n explica los procedimientos de configuraci n del controlador de aplicaci n Sure Coat Estos procedimientos deben completarse para que el controlador de aplicaci n pueda automatizar el sistema de control de pistola modular Sure Coat Ver
4. ROJO BLANCO 1210 l GRIS ROJO BLANCO AZUL iOS NEGRO GRIS CAJA DE CONEXIONES azur INTERFAZ DE FOTOC LULA NEGRO DE RED CONTROLADOR DE APLICACI N INT RRAZ DE RED 3327C3004A Fig G 1 1 Comunicaci n del controlador de aplicaci n O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G1 2 Descripci n 2 Men Startup Ver Pantalla G 1LEERER MERKER El men Startup es la primera pantalla que aparece al conectar el sistema durante el funcionamiento normal El men Startup muestra la fecha y hora actual y nivel de acceso del usuario OBSERVACION No todos los usuarios poseen autorizaci n para realizar ajustes en los par metros del sistema Ver Cambio del nivel de usuario en la secci n Configuraci n para los procedimientos de cambio de los niveles de autorizaci n del usuario El men Startup posee cuatro botones de selecci n de men s primarios que permiten al operador acceder a las pantallas funcionales del controlador de aplicaci n Al tocar cualquiera de los cuatro botones primarios aparecen los botones secundarios encima del primario Ver la Tabla G 1 1 para una descripci n de los botones primario y secundarios as como sus funciones Los botones de selecci n de men primarios y secundarios est n colocados en el orden en que se utilizan normalmente Las funciones que se utilizan m s a menudo est n a la izquierda mientras que las qu
5. 3327G1042A Pantalla G 2 33 Test de se al de salida 4 Toque el bot n Enable Test permitir test para iniciar el test 5 Pulse y mantenga los botones numerados uno cada vez para asegurar que todas las salidas est n funcionando Cada indicador de salida rojo pasar a verde y se activar la pistola correspondiente 6 Toque el bot n Test Enabled para finalizar el test 7 Toque el bot n TESTING DONE test realizado Aparecer la pantalla G 2 4 permitiendo continuar con la configuraci n del sistema Ver los procedimientos al inicio de esta secci n para las instrucciones para realizar el proceso de configuraci n O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 66 Configuraci n Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Parte G Secci n 3 Manejo O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G3 0 Manejo Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Manejo G 3 1 Secci n G 3 Manejo 1 Introducci n Procedimientos comunes especializado Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aqu y en cualquier otra documentaci n relacionada f AVISO Confiar las siguientes tareas nicamente a personal Esta secci n explica los procedim
6. Secci n G 1 12 IMtrOduUCCI N canica ii G 1 1 Descripci n 2 Men StartUp adi G1 2 3 Funcionamiento de fotoc lula de zona G 1 4 4 Funcionamiento de fotoc lula de bandera G 1 6 Aplicaciones comunes con bandera oooocccccccc o G 1 6 Detecci n horizontal oooooococccoccccoon o G 1 6 Detecci n vertical ue ee ee ee ee ana G 1 6 Principio de funcionamiento au eu ue ee ee ee ee ea G 1 8 Ajustes de detecci n de flag aa ua ee eo G 1 8 Fag SIMPE au citarse G 1 8 Flag COdIfiCadO siei di A AA A a G 1 9 Secci n G 2 T Introducci n oro toto A atar A aa ae G 2 1 Configuraci n Informaci n adicional ui A rnan G 2 1 Por qu es necesaria la Configuraci n G 2 2 Instalaci n inicial see aa ea AA AA TEA AGE ee G 2 2 Reconfiguraci n de un sistema existente G 2 2 2 Tareas COMUNES 0ccoccccccc aa aa aa aa a aa aa ado G 2 3 3 Niveles de usuario Aa aa e ee ea a a aa aa aa a Do G 2 5 Cambio del nivel de usuario au ee ee ee ea G 2 6 Ajuste de temporizador de salida autom tica G 2 7 Ajustes de relOj ooooocoooncconnrrrr ES EEEE G 2 7 Salira Shelli adas iia drid G 2 8 4 Introducci n del modo configuraci n o o ocococccocoo G 2 8 Duraci n del arranque inicial ooooocococoo G 2 8 Todo el men Startup inicio oococococonooom G 2 9 O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos
7. Copiar ajustes de una pistola a un rango de estilos Ver Tabla G 2 12 para copiar ajustes de estilo para pistola 1 estilo 0 a estilos 1 8 OBSERVACION Deber ajustar el estilo fuente 0 8 y el rango de pistola fuente si va a copiar los ajustes de una sola pistola los valores primero y ltimo son la misma pistola Tab G 2 12 Copiar ajustes de una pistola a un rango de pistolas Estilo Fuente Primero ltimo 0 1 8 Pistola Fuente Primero ltimo 1 1 Toque el bot n Copy Source Style to Range para realizar la copia O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 48 Configuraci n Copiar de un rango de ajustes de pistola a un rango de estilos Ver Tabla G 2 13 para copiar los ajustes de estilo de todas las pistolas en un sistema de 10 pistolas estilos O a los estilos 3 5 OBSERVACION Deber ajustar el estilo fuente 0 8 y el rango de pistola fuente 1 n mero de pistolas en el sistema Tab G 2 13 Copiar un rango de ajuste de pistola a un rango de estilos Estilo Fuente Primero ltimo 0 3 5 Pistola Fuente Primero ltimo 1 10 Toque el bot n Copy Source Style to Range para realizar la copia Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 49 17 Tablas de configuraci n
8. 2 Asegure que no hay piezas en el transportador OBSERVACION Si no puede eliminar las piezas en movimiento del transportador los indicadores E y P parpadear n 3 Ver la pantalla G 2 6 Arranque el transportador El cuadro E debe parpadear indicando que el Encoder est funcionando Controller Configuration STEP 1 Preliminary Photoeve and Encoder Setup Before the system can he configured the conveyor encoder and photoeve operation MUST BE VERIFIED To verify proper operation the conmweyor must be running and parts should not block the photoeyes The indicators below should show the encoder pulsing or blinking and the photoevyes OFF Make sure that the photoeyes are set for DARK OPER TE they should be off until blocked El1fe2p 345 eF 6p3p10 1112 13 14 P 3327G1015A Pantalla G 2 6 Paso 1 Ajuste de Encoder 4 Toque el bot n System Cfg 2 configuraci n de sistema 2 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 2 paso 2 Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 11 5 Ver la pantalla G 2 7 Tenga un bloque de asistencia de fotoc lula en su mano Realice una fotoc lula a la vez siguiendo el orden num rico al que est n conectadas al sistema Como cada fotoc lula est bloqueada se encender el correspondiente bloque num rico de la pantalla 6 Si alguno de los indicadores de fotoc lu
9. Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 29 4 Toque el bot n System Cfg 12 configuraci n del sistema 12 para pasar a la pantalla siguiente Aparece la pantalla Step 11 paso 11 5 Ver la pantalla G 2 18 Toque el bot n Straight Flagging bandera libre o Encoded Flagging bandera codificada Ver la pantalla G 2 19 Al tocar el bot n Encoded Flagging se cambia la apariencia de la pantalla para indicar bandera codificada OBSERVACION Ver la secci n Descripci n para m s informaci n sobre las banderas OBSERVACION Antes de realizar el paso siguiente registre los ajustes de estilo de bandera en la tabla de Ajustes del sistema al final de esta secci n Controller Configuration STEP 11 STYLE FLAG Settings of Z You Can use STRAIGHT Flagging or ENCODED flagging This screen allows vou to set the flaz detection method If vou do not intend to use Flags skip this step Straight Flazging Encoded Flagging Controller ES Flags Styles O 3327G1027A Pantalla G 2 18 Paso 11 Ajustes de estilo de bandera 2 de 2 bandera libre 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 30 Configuraci n Selecci n de ajuste de estilo de bandera cont Ejemplo Controller Configuration STEP 11 STYLE FLAG Settings Z of Z Y
10. Ajustes del sistema Utilice las tablas siguientes para registrar los ajustes introducidos en el proceso de configuraci n Utilice estas tablas como referencia al restablecer los ajustes si se actualiza el software del sistema OBSERVACION Recuerde actualizar estas tablas al cambiar los ajustes de configuraci n Registre los ajustes del sistema en la tabla siguiente OBSERVACION Los ajustes del sistema se realizaron durante el proceso de configuraci n inicial Actualice esta tabla si modifica alguno de los par metros del sistema con el mapa de configuraci n Paso Ajuste Campo Valor Tama o de pieza 3 Resoluci n de Encoder de transportador Tama o en cuenta Maximum Lead Lag 4 Resoluci n del sistema T Resoluci n del sistema in cm Resoluci n de Encoder X1 o X2 Loss of Encoder alarm time limit 5 Ajustes de Encoder MARCHA de transportador para retraso de ACTIVAR pistolas PARO de transportador para retraso de DESACTIVAR pistolas Zona PE 1 a 6 Ajustes de fotoc lula Bandera PE a 7 Ajustes de fotoc lula de zona Ver Asignaci n de fotoc lula de zona para una tabla 1 2 3 8 Ajustes de filtro de fotoc lula de zona a 5 6 O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 50 Configuraci n Ajustes del sistema cont Paso Ajuste Campo Valor 9 Ajustes de fi
11. Identificaci n de fallos Ver la Pantalla G 3 5 El icono en la esquina derecha superior de la pantalla indica que ha ocurrido un fallo Gun Trigger ON OFF Information ap El Fl 5 Fl Fl 13 Fl F1 F1 14 F1 15 F1 16 F1 10 F1 11 F1 12 F1 F1 7 F1 1 2 3 4 Startup F1 3 F1 Henu St y le 3327G1046A Pantalla G 3 5 T pica indicaci n de fallo Pulse el icono para ver los fallos del controlador Ver la Pantalla G 3 6 La pantalla ALARM SUMMARY sumario de alarmas muestra los fallos activos e inactivos del sistema La mitad superior de la pantalla ALARM SUMMARY lista el tiempo en que ocurri cada fallo una breve descripci n del fallo y el n mero total fallos activos e inactivos Las alarmas aparecen en los dos colores siguientes e Verde Fallo activo e Gris Fallo inactivo reconocido O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Edici n 08 00 Manual 33 27G1 G3 8 Manejo Ver descripciones de fallos Cuando la selecci n de fallo est activa la mitad inferior de la pantalla Fault Description descripci n de fallo muestra una descripci n detallada del fallo Realice los pasos siguientes para ver una descripci n detallada de los fallos del sistema 1 Pulse el bot n para activar el selector de fallo Aparecer el fallo m s reciente remarcado y su descripci n en el rea Fault Description 2 Utilice los botones A V para moverse por la l
12. La pantalla DeviceNet Status visualiza el estado actual de la red DeviceNet Devicehet Status Server Status ABC UCS Het ABE Status 3 UCS Module ABE Status Metwork Error ABE Message Serial dd IRAH Size HHHHHHH 3327G1059A Pantalla G 4 6 Estado de DeviceNet Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 13 Estado de nodos Pulse el bot n Node Status para acceder a la pantalla Node Status Ver la pantalla G 4 7 La pantalla Node Status estado de nodo visualiza el estado actual de los nodos de la red DeviceNet Los dos nodos de la red son e 1 Tarjeta interfaz DeviceNet e 2 M dulo l gico PCLC Pulse el bot n Node nodo e introduzca la direcci n del nodo del cual desea visualizar su estado Los nodos v lidos normalmente activos visualizar n el estado INACTIVE inactivo si e la conexi n de red entre el controlador de aplicaci n y el nodo est rota O e el nodo es defectuoso o desconectado Hode Status Vendor ID MODE SELECT Device Type IM CTIWE Product Code Hode i et ode Device Options Produced Size HOT CONFIGURED Produced Interval Consumed Size Consumed Interval Device Status Startup Previous Henu Panel 3327G1061A Pantalla G 4 7 Esatado de nodo O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 4 14 Localizaci n de av
13. OBSERVACION Este valor extiende de aplicaci n compensar la reacci n del transportador delay o restringe la se al de interconexi n antes del funcionamiento normal del transportador Conveyor El tiempo que el controlador de Si introduce 10 en este campo el controlador de aplicaci n STOP to aplicaci n da al transportador para mantendr las pistolas activadas durante 10 segundos una guns pararse antes de detener las pistolas vez detenido el Encoder Esto permite al controlador de spray aplicaci n compensar la frenada del transportador en una OFF delay parada OBSERVACION Antes de pasar al paso siguiente registre los ajustes del Encoder en la tabla de Ajustes del sistema al final de esta secci n Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 17 9 Asignaci n de fotoc lula y zona Utilizar el siguiente procedimiento para asignar que fotoc lula activa las zonas de pistolas OBSERVACION Las pistolas se asignan a diferentes zonas en la pantalla Style Editor Ajustes de pistola editor de estilo ajustes de pistola Ver los procedimientos Ajustes de longitud de aplicaci n y Ajustes de pistola en esta secci n para m s informaci n 1 Ver la pantalla G 2 10 Toque el bot n System C g 6 configuraci n del sistema 6 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 6 paso 6 Ver la pantalla G 2 1
14. n Accept aceptar o Undo deshacer seg n sea apropiado para aplicar o rechazar los ajustes Purge Slot Configuration Slot Slot Startup ast Accept Undo 3327G1053A Pantalla G 3 12 Configuraci n de la ranura de purga 6 Realice los ajustes de control de purga apropiados utilizando los procedimientos siguientes 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G3 18 Manejo Ajustes de purga del sistema OBSERVACION El ciclo de purga del sistema puede iniciarse nicamente pulsando el bot n SYST PURGE purga del sistema en el controlador central Antes de pulsar el bot n aseg rese que no hay piezas en la cabina Ver la Tabla G 3 12 para una gu a de realizaci n de los ajustes de purga del sistema Tab G 3 12 Ajuste de purga del sistema Ajuste Descripci n Rango N mero de pulsos de purga que 0 255 ciclos Cycles determinan la duraci n del ciclo de purga Delay Tiempo segundos entre cada 0 1 5 segundos pulso Duration o segundos de cada 0 1 5 segundos Ajustes de purga de pistola o banco OBSERVACION Las pistolas que asigne a cada ranura deben ser las mismas que est n conectadas a los cuatro bancos el m dulo de purga de banco Ver la Tabla G 3 13 para una gu a de realizaci n de los ajustes de purga de banco o pistola Tab G 3 13 Ajustes de purga de pistola banco
15. quina G 4 10 Cambio de usuario au a a ae ee ee ee e ee e ee been G 4 12 Estado de DevNet da ee ee a ee e aa a ea a aa anda G 4 12 Estado de NODOS disse TRO A elar nE TENE EESE G 4 13 Diagn stico de ajustes ua ee ae ee G 4 14 Test de control de modo ia ua ea ee acea edo G 4 14 Carga de panel use ee ee ee nunnana annae G 4 16 6 Esquemas el ctricos au ue ua a ee ee ee ee e eco G 4 16 Controlador de aplicaci n 2a ue Lee ee ee e ee G 4 17 Tres fotoc lulas PEJB ue ee ee ena G 4 18 Siete fotoc lulas PEJB ae ee ee ee eido G 4 19 Quince fotoc lulas PEJB Lee ee aeaa G 4 20 Secci n G 5 Ti IMTOUCCI N eiea E AA AA ATU AULA Aa ADI ADA G 5 1 Piezas de repuesto 2 Controlador de encolado orita lc G 5 2 Conjunto principal ee ea e a ee ee ee e ee ee ee ee ando G 5 2 Panel pOSteriOr TA AA DD KERAS G 5 4 3 Cajas de uni n de fotoc lulaS asu ae ee aeea G 5 6 Tres c l laSi cds A R G 5 6 Sietec l laS ocurran rte rat nio pe G 5 6 Quince c l l S dencia riada G 5 6 4 Componentes varios occcocoocccccccc nn G 5 8 Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Parte G Secci n 1 Descripci n O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G1 0 Descripci n Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Descripci n G 1 1 Secci n G 1 Descripci
16. 16 Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 53 Estilo 1 Registre los ajustes de estilo1 en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Pistola Longitud de aplicaci n Zona de o selecci n i gt AFC Anterior Posterior fotoc lula F1 F2 de carga on off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 54 Configuraci n Estilo 2 Registre los ajustes de estilo 2 en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Anterior Pistola Longitud de aplicaci n Posterior Zona de fotoc lula Selecci n me de flujo Selecci n F1 F2 de carga kV AFC uA on off mk 0 XA O O 2 0O N 10 11 12 13 14 15 16 Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 55 Estilo 3 Registre los ajustes de estilo 3 en la tabla siguiente OBSERVACION Cop
17. Ajuste Descripci n Rango N mero de pulsos de purga que 0 255 ciclos Cycles determinan la duraci n del ciclo de purga de pistola o banco Delay Tiempo segundos entre cada 0 1 5 segundos pulso Duration Tiempo segundos de cada 0 1 5 segundos pulso Separaci n entre piezas 1 32 cuentas OBSERVACION Si el espacio de encoder Gap Lenath es igual a esta separaci n P g detectada cada banco de pistolas se purgar n durante el espacio Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Manejo G 3 19 5 Funciones de preparaci n Ajustes de estilo Ver la Pantalla G 3 13 Pulse el bot n Setup preparaci n en el men Startup inicio para acceder a las funciones de preparaci n Vea los p rrafos siguientes para informaci n acerca de esta funciones OBSERVACION Los supervisores y servicio Nordson son los nicos con acceso a estas funciones SureCoat Application Control ler HH MM Nor ds on MMDD YY ABE Version 1 0 Style Trigger Configure Adjustment Adjustment System Control 3327G1055A Pantalla G 3 13 Men Startup inicio funciones de preparaci n Ver la Pantalla G 3 13 Pulse el bot n Style Adjustment Ajustes de estilo para acceder r pidamente a la pantalla Style Editor Gun Settings editor de estilo ajustes de pistola Utilice esta pantalla para realizar los ajustes de estilo seg n sea necesario una vez configur
18. de control de programa Bot n Descripci n COLD START Reinicia un PCLC parado reinicia todos los ajustes por los ajustes por defecto inicia el modo de configuraci n Ver Reinicio del sistema en la secci n Configuraci n para m s informaci n WARM START Reinicia un PCLC parado no reinicia valores inicializa memoria HOT START Reinicia un PCLC parado no reinicia valores o inicializa memoria STOP PLC Detiene un PCLC en funcionamiento RESET No Utilizado Reinicia un temporizador de protecci n disparado 1 O Status Lleva a la pantalla Diagnostic Interface interfaz de diagn stico ver la pantalla G 4 8 EXTRA STATUS Lleva a la pantalla MachineLogic Status estado de m quina l gica Ver la pantalla G 4 5 EXIT SYSTEM Sale de las pantallas del operador retorna a la pantalla machine shop shell utilizada para cargar el software de otro PC OBSERVACION S lo utilizar esta funci n con la ayuda del servicio Nordson Estado de l gica de la m quina Pulse el bot n Extra Status estado extra para acceder a la pantalla MachineLogic Status estado de l gica de la m quina Ver la pantalla G 4 5 La pantalla MachineLogic Status muestra informaci n til para la localizaci n de aver as de memoria La mayor a de informaci n de esta pantalla s lo es til para el personal de servicio Nordson Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 No
19. debe poseer un valor m ximo de que longitud permitir las pistolas activar antes o despu s de la longitud real de la pieza Realice los pasos siguientes para ajustar la resoluci n del sistema 1 Ver la pantalla G 2 8 Toque el bot n System Cfg 4 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 4 paso 4 2 Ver la pantalla G 2 9 Seleccione uno de los valores debajo de Maximum Lead Lag valor m ximo e Lead El valor para el que las pistolas se activan antes que las piezas alcancen la pistolas e Lag El valor para el que las pistolas se detienen antes que las piezas pasen pasen por las pistolas 3 Seleccione uno de los valores en System Resolution resoluci n del sistema OBSERVACION Los valores introducidos en los procedimientos de configuraci n restantes se corresponder n con la unidad de medida que haya seleccionado en el paso 3 Por ejemplo si selecciona Inches pulgadas en System Resolution resoluci n del sistema cualquier medida introducida se reconocer como pulgadas OBSERVACION Antes de seguir con el paso siguiente registre los ajustes de resoluci n del sistema en la tabla Ajustes del sistema al final de esta secci n Controller Configuration STEP 4 System Fesolution Settings Below vou set the Maximum Before and After spray length setting Lead Lagz This value iz displaved here in counts and in the system resolution lso set here ls the System Resolution this value is e
20. el valor SIZE IN COUNTS El c lculo de la cuenta de Encoder a tama o de la pieza en cent metros o pulgadas aparece en el campo Scale Cts RWU escala cuenta OBSERVACION Convertir el sistema de cuenta de Encoder a pulgadas o cent metros no afectar al funcionamiento del sistema Ajustar el sistema para visualizar las unidades reales visualiza las unidades de medida familiares para entrada y visualizaci n de datos OBSERVACION Antes de pasar al paso siguiente registre los ajustes de resoluci n del Encoder en la tabla Ajustes del sistema al final de esta secci n Controller Configuration STEP 3 Conveyor Encoder Resolution Setup This step adjusts for the mechanical errors in the encoder drive mechanism You will need to hang a part on the conveyor of EMOWH length measured in Real World Units inches or centimeters A larger part results in greater accuracy Hang the part square and making sure that it blocks photoeve 1 First press RESET COUNT then after the part haz passed the eves enter the PART SIZE below Press SET to complete the operation RESET PART SIZE SIZE IN COUNTS SET m a ET ESPE Scale Cta FWI Henu H HHH 3327G1017A Pantalla G 2 8 Paso 3 Ajuste de resoluci n del Encoder del transportador 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 14 Configuraci n 7 Resoluci n del sistema El controlador de aplicaci n
21. end photoeve to 71 Flag photoeves start with the next available number and end with a maximum of 5 more Zone PE 1 thru KA Flag PE KK thru ESTES Startup Henu 3327G1020A Pantalla G 2 11 Paso 6 Ajustes de fotoc lula 1 de 2 4 Toque el bot n System Cfg 7 configuraci n de sistema 7 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 7 paso 7 OBSERVACION La Zone eye blocked length longitud de c lula de zona bloqueada es la longitud m xima de la pieza entre 0 1 y 999 9 que detectar las fotoc lulas Si una fotoc lula no detecta una pieza despu s de alcanzar este valor ocurrir un fallo de fotoc lula Este valor se ajusta normalmente ligeramente m s largo que la longitud de la pieza que el sistema recubre 5 Ver la pantalla G 2 12 Introduzca un valor entre 0 1 y 999 9 en el campo Zone eye blocked length Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 19 6 Toque el bot n System Cfg 8 configuraci n del sistema 8 para pasar a la pantalla de asignaci n de zona de fotoc lulas Controller Configuration STEP Y Photoeye Settings of How set the maximum allowable time for anw COME eye to be blocked The next item to set up is the selection of which PHOTOEYE is in which ZO E The next screen displays a GRID with ZONES along the side and PHOTOEYES along the top Pressing the squares link th
22. h Part Reset on Rezet to pi MA GAP Style O IN Batch VALID Flag Manual Style Manual Selection a 3327G1051A Pantalla G 3 10 Estado de control de estilo de pieza La pantalla G 3 10 visualiza las diversas opciones de control Ver la Tabla G 3 10 para una descripci n de las funciones disponibles en la pantalla de control estado del estilo de pieza Pulse el bot n apropiado para activar la funci n Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Manejo G3 15 OBSERVACION Cuando seleccione manualmente un nuevo estilo este cambio no afectar a las piezas que ya han sido detectadas por las fotoc lulas Las piezas entre las fotoc lulas y las pistolas ser n aplicadas con el estilo anterior Tab G 3 10 Pantalla de control estado del estilo de pieza Pieza Funci n Batch of Parts Indica que el grupo de piezas actual es un lote recubrir las piezas con el estilo actual hasta que ocurra una de las siguientes opciones finalice la cuenta del lote se detecte una nueva bandera de estilo se detecte un espacio entre piezas el operador reinicie manualmente el estilo Flag on Each Part Indica al sistema que cada pieza del transportador posee una bandera de estilo el controlador reinicia el estilo por defecto si no detecta ninguna bandera Manual Selection Permite al operador seleccionar manual mente
23. los derechos Edici n 08 00 II Tabla de materias Secci n G 2 Configuraci n cont o Nog 10 11 12 13 14 15 16 Ajuste de Encoder y fotoc lula oooococccccoooo G 2 10 Resoluci n del Encoder au ee ee ea o G 2 12 Resoluci n del sistema Lua ee ee e ee e e ea ee and G 2 14 Ajustes del Encoder une ea ee ae ee ae ee a aa ado G 2 15 Asignaci n de fotoc lula y ZONA oooooccccccccc o G 2 17 Ajustes de filtro de fotoc lula de zona G 2 22 Ajustes de filtro de fotoc lula de bandera G 2 24 Ajustes de estilo de bandera ea ee ae ee ee ee G 2 26 Selecci n de ajuste de estilo de bandera G 2 26 Er EREA O OUR A ES A G 2 30 Ajustes de punto de posicionado G 2 32 Ajustes de longitud de aplicaci n ooooocccccoooo G 2 35 Ajuste de longitudes de aplicaci n G 2 35 Ejemplos de aplicaci n eu us cee ee ea e ee G 2 39 Ejemplo de posicionado perfecto G 2 39 Ejemplo de alargado de aplicaci n G 2 40 Ejemplo de restricci n de aplicaci n G 2 41 Ejemplo de Borde de entrada alargado Borde de salida restringido oooooooom o G 2 42 Ajustes de pistola ooocccoccccooocccconc G 2 43 Copia de ajustes de estilo oooooocoooooooo G 2 45 Copiar de ajustes de estilo ooooococoooooo G 2 45 Ej
24. los estilos Reset on COUNT Reinicia el sistema al estilo por defecto cuando la cuenta del encoder alcanza un valor especificado Reset on Next Flag Reinicia el sistema al estilo por defecto cuando se detecta una bandera id ntico Reset on GAP Reinicia el sistema al estilo por defecto cuando se detecta un espacio especificado Reset to Style 0 Permite al operador reiniciar manualmente el sistema al estilo por defecto Manual Style Permite al operador seleccionar manual mente el estilo IN Batch Indicator Indica que el sistema est en modo de lote VALID Flag Indicator Indica que se est detectando un bandera de estilo v lido O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Edici n 08 00 Manual 33 27G1 G3 16 Manejo Control de purga OBSERVACION Su sistema puede no tener disponibles las opciones de purga Realice los procedimientos que sean aplicables a su sistema Utilice los procedimientos siguientes para realizar los ajustes de purga 1 Ver la Pantalla G 3 7 Pulse el bot n Purge Control Control de purga en el men Startup inicio Aparecer la pantalla Purge Control visualizando los ajustes de control de purga 2 Pantalla G 3 11 Ver la Tabla G 3 11 para una descripci n de los botones de la parte inferior de la pantalla Purge Control Tab G 3 11 Botones de control de purga Bot n Descripci n No Spray Guns Desconecta t
25. men Startup inicio para acceder a las funciones avanzadas de localizaci n de aver as Ver los p rrafos siguientes para m s informaci n sobre las funciones de localizaci n de aver as especiales SureCtoat Appl ication Control ler HH MM Nordson HDD YY ABE Version 1 0 Load Panel Program Change DevHet Diagnostic Control User Status Settings 3327G1056A Pantalla G 4 3 Men Startup inicio funciones especiales Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 9 Control de programa Ver la pantalla G 4 3 Pulse el bot n Program Control control de programa para acceder a la pantalla PCLC Information informaci n PCLO Ver la pantalla G 4 4 La pantalla PCLC Information permite controlar el PCLC del controlador de aplicaci n Tambi n muestra el estado actual del PCLC incluyendo mensajes de error y memoria disponible Ver la Tabla G 4 3 para una descripci n de los botones de la pantalla PCLC Information PELE INFORMATION Available Memory DOS 44448 MT ERROR CODE EST HHHHH ERROR MESSAGE PELE CONTROL STATUS HATCADOG 10 Driver Error Startup Menu 3327G1038A Pantalla G 4 4 Informaci n de PCLC O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 4 10 Localizaci n de aver as Control de programa cont Tab G 4 3 Botones
26. n del sistema 9 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 8 paso 8 mostrando un campo de entrada de datos para cada fotoc lula de zona registrada OBSERVACION Los valores introducidos en el paso siguiente hacen referencia a la cuenta de Encoder Estos valores no se corresponden con las unidades de medida seleccionadas en el procedimiento Resoluci n del sistema 2 Ver la pantalla G 2 15 Introduzca un valor en cada campo utilizando la gu a de la Tabla G 2 5 Controller Configuration STEP 58 ONE Photoewe Filter Settings 1 of 2 Adjust the photoeye filters to ignore or stretch parts detected by the photoeyez Negative numbers ignore hanger skip and positive values extend part stretch Values in Encoder COUNTS O y 2 3327G1024A Pantalla G 2 15 Paso 8 Ajustes de filtro de fotoc lula de zona Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 23 Tab G 2 5 Valores de filtro de fotoc lula de zona introduciendo un valor ignora piezas m s cortas que el valor introducido Valor Significado Ejemplo 0 No hay filtro la pieza se mide con la Si la fotoc lula detecta una pieza de longitud 10 cuentas el longitud real controlador de aplicaci n la reconoce con longitud 10 cuentas Positive Alarga la longitud de una pieza con el Si introduce 2 el controlador de aplicaci n reconoce
27. n 08 00 G 4 2 Localizaci n de aver as Identificaci n de fallos Ver la pantalla G 4 5 El icono de la esquina superior derecha de la pantalla indica que ha ocurrido un fallo Gun Trigger ON OFF Information 5 Fi g g F1 F1 i F1 g F1 F1 F1 F1 F1 Fi Fi F1 3 F1 12 F1 16 F1 A w aj A Startup ale a 3327G1046A Pantalla G 4 1 Indicaci n t pica de fallo Accede a la pantalla ALARM SUMMARY sumario de alarmas pulsando e elicono cuando aparezca O e los botones Status estado y Alarm Log registro de alarmas en el men Startup inicio Ver la pantalla G 4 6 La pantalla ALARM SUMMARY muestra los fallos activos e inactivos del sistema La mitad superior de la pantalla ALARM SUMMARY lista la hora en que se ha producido cada fallo una breve descripci n y el n mero total de fallos activos e inactivos Las alarmas aparecen en los dos colores siguientes e Verde Fallo activo e Gris Fallo inactivo reconocido Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 3 Descripciones de la Cuando un selector de fallo est activo la mitad inferior de la pantalla visualizaci n de fallos ALARM SUMMARY visualiza Fault Description descripci n de fallo y una descripci n de un fallo Realice los pasos siguientes para visualizar una descipci n detallada de los fallos del sistema 1 Pulse el bot n para act
28. n de fallos oooooccccccooocoomo o G 3 7 Ver descripciones de fallos oooooooocoooooo G 3 8 Eliminaci n y reconocimiento de fallos G 3 9 Funciones de control eu ua aa e ee ea ae aa aa G 3 10 Modos de control Autom tico Manual G 3 10 Activaci n manual con interconexi n de transportado cas Vea et ane TN Abe rA EE D G 3 12 Control de estilo Lua aa ea ee ee ee ae ea ada G 3 14 Gontrol de purga i 0x copiar pst tro ree G 3 16 Ajustes de purga del sistema saidas G 3 18 Ajustes de purga de pistola O banco G 3 18 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 IV Tabla de materias Secci n G 3 5 Funciones de preparaci n ooococcccccccccnocnc G 3 19 Manejo cont Ajustes de elisa dis G 3 19 Ajustes de activaci n oocooococccocccncc ada G 3 20 Configurar sistema e see e ee ee ee e ee a ee ee ane G 3 20 Secci n G 4 T IMtrOdUCCI N cis tu TAG dA AA aa dois G 4 1 Localizaci n de aver as 2 Visualizaci n de fallos eslora G 4 1 Identificaci n de fallos 0ococccocooccococooo G 4 2 Descripciones de la visualizaci n de fallos G 4 3 Eliminaci n y reconocimiento de fallos G 4 4 4 Acciones correctivas aus ue aa ea ee ee ea ae aa aa da G 4 5 5 Localizaci n de aver as avanzada 2 ae G 4 8 Control de programa ue use ee ee ee ee ee ee aranan G 4 9 Estado de l gica de la m
29. todos los derechos Edici n 08 00 G2 60 Configuraci n Estilo 8 Registre los ajustes de estilo 8 en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Anterior Pistola Longitud de aplicaci n Posterior Zona de fotoc lula Selecci n me de flujo Selecci n F1 F2 de carga kV AFC uA on off mk 0 XA O O 2 0O N 10 11 12 13 14 15 16 Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 61 18 Reinicio del sistema El controlador de aplicaci n puede reiniciarse de dos formas e Instalando nuevo software inicio fr o se inicia autom ticamente e realizando el procedimiento de Arranque fr o par metros Rellene las Tablas de configuraci n para asegurarse que posee registrados los par metros de funcionamiento del sistema antes de realizar el procedimiento siguiente PRECAUCION Al realizar el arranque fr o se borran todos los Arranque fr o Si arranca fr o el sistema debe reajustar la fecha y hora y realizar los test del sistema para asegurar que funciona correctamente Debe completar estos procedimientos antes de realizar el resto del proceso de configuraci n OBSERVACION Este procedimiento puede realizarse nicamen
30. una valor introducido pieza de longitud 10 cuentas como una de 12 cuentas Negative Restringe la longitud de una pieza Si introduce 5 el controlador de aplicaci n no reconocer piezas inferiores a longitud de 6 cuentas OBSERVACION Debe incrementar el ajuste de longitud de aplicaci n de la pieza anterior para compensar un valor negativo Ver Ajustes de longitud de aplicaci n para m s informaci n OBSERVACION Antes de realizar el paso siguiente registre los ajustes de filtro de fotoc lula de zona en la tabla de Ajustes del sistema al final de esta secci n O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 24 Configuraci n 11 Ajustes de filtro de fotoc lula de bandera El controlador de aplicaci n puede programarse para no activar las pistolas con banderas de una longitud espec fica que reconoce que poseen grandes espacios en estas Esto evita que el sistema aplique cuando la fotoc lula detecta tanto ganchos vac os el borde de entrada de perfiles de banderas del Encoder Los valores introducidos en este procedimiento afectan a los ajustes de longitud de bandera m nima Estos valores alargan la longitud de las banderas de forma que el controlador de aplicaci n no cambia los estilos atr s y adelante cuando las fotoc lulas de bandera detectan banderas o piezas con m ltiples espacios OBSERVACION Omita este procedimiento si no utiliza fotoc
31. 0 2 Ver la pantalla G 2 17 Toque el bot n apropiado siguiendo la gu a de la Tabla G 2 7 Controller Configuration STEP 10 STYLE FLAG Settings 1 of zZ You mu t set the proper mode for flag operation IF vou do not intend to use flaza vou can skip this atep Control values are in Encoder COUNTS Startup Henu H HHH 3327G1026A Pantalla G 2 17 Paso 10 Ajustes de estilo de bandera 1 de 2 Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 27 OBSERVACION Si toca el bot n Batch of Parts lote de piezas deber tambi n tocar el bot n Reset on COUNT reinicio en cuenta Reset on Next Flag reinicio en siguiente bandera o Reset on GAP reinicio en espacio Tab G 2 7 Botones de control de bandera Bot n Significado Ejemplo Manual Selection Sistema ajustado al estilo por defec to el operador deber seleccionar otros estilos apropiados Las fotoc lulas de bandera est n desactivadas El operador debe observar estilos de piezas nuevos en el transportador y seleccionar los estilos apropiados El sistema trabajar bajo el estilo seleccionado hasta que se seleccione uno nuevo con el campo Manual Style estilo manual Batch of Parts Cada pieza posee su propia bandera Cuando las fotoc lulas de bandera detectan una bandera el sistema trabaja utilizando los par metros de estilo correspondiente
32. 1 8 183 102 e resistor MF 121 ohmios 0 25 in ancho 1 axl 1 9 303 104 e panel frontal controlador 1 10 334 769 e junta controlador central frontal Sure Coat 1 11 326 162 e controlador P1 1 12 100 2379 e memoria programada controlador de encolado 1 13 933 469 e enganche 90 doble 0 250 0 438 in 14 984 702 e tuerca hex M5 lat n Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Piezas de repuesto G 5 3 T 1 E e Or NI OV O O O pS ARUN DETALLE DE TIERRA VER DETALLE DE TIERRA POBRABABERAR 11 12 POWER o 1 Gors 3 Sure Coar A APPLICATION CONTROLLER _ 3327G1067A Fig G5 1 Piezas de repuesto del controlador de encolado O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 5 4 Piezas de repuesto Panel posterior Ver la Figura G 5 2 Pieza P N Descripci n Cantidad Nota 341 620 Controlador aplicaci n DeviceNet 1 1 334 770 e junta controlador central posterior Sure Coat 1 2 982 169 e tornillo ranurado M3 x 16 zinc 3 3 933 641 e bloque de terminales 8 estaciones 1 4 933 632 e marcador bloque de terminales 8 estaciones 1 5 933 630 e puente c
33. 1 Ajuste el n mero de fotoc lulas que desee tener disponibles en la zona de operaci n con el campo Zone PE 1 thru zona fotoc lula 1 OBSERVACION El n mero m ximo en el campo Zone PE 1 thru es 6 Si el sistema consta de una soja zona introduzca 1 en este campo Introduzca el n mero de fotoc lulas de bandera del sistema en los campos Flag PE El rango de banderas debe iniciar con el siguiente n mero de fotoc lula disponible y acabar con el n mero de fotoc lula final Por ejemplo para ajustar un sistema con 5 fotoc lulas de zona y 2 fotoc lulas de bandera introduzca 5 en el campo Zone PE 1 thru y 6 thru 7 en el campo Flag PE OBSERVACION El sistema autom ticamente ajusta una sola fotoc lula de bandera Si no va a utilizar fotoc lulas de bandera deje el valor por defecto y omita los otros procedimientos de esta secci n que hace referencia a las fotoc lulas de bandera Por ejemplo si el sistema posee 3 fotoc lulas de zona el n mero 4 aparecer autom ticamente en el campo Flag PE O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G2 18 Configuraci n 9 Asignaci n de fotoc lula y zona cont Controller Configuration STEP 6 Photoeye Settings 1 of Z The first item that needs to be configured is the number of photoeves assigned to zones This ALWAYS starts at photoeve 1 and can end with any number Lip to 6 For a 1 ZONE evetem set the
34. 63S 6606 MINZO 0608 3327G1009A Fig G 2 1 Teclado num rico PAMEL LIST FIRSTPHL DASTAT NODESTAT INPUTST A T DIAGCTRL STYEDITI TRIGADJ_1 DISPSTYLES ACCEPT CANCEL 3327G1010A Fig G 2 2 Men de selecci n Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 5 3 Niveles de usuario No todos los usuarios poseen acceso para ajustar todas las funciones del controlador de aplicaci n OBSERVACION El controlador de aplicaci n se entrega de f brica con en el modo Supervisor Ver Tabla G 2 2 para la lista de los cuatro Niveles de usuario Tab G 2 2 Niveles de usuario Nivel de usuario Contrase a Operator operador 0 Lead Operator jefe operador 108 Supervisor 1597 Servicio Nordson OBSERVACION Ver la Figura G 2 1 Los botones que poseen un cajet n rojo con una mano tachada indican que el nivel de usuario actual no posee acceso a la correspondiente funci n SureCoat Application Control ler Supervisor 11 31 Nordson 04 11 00 Operator a Program Chanze DevHet Diagnostic Control User Status Settings Control Special Functions 3327G1011A Pantalla G 2 1 Icono de restricci n de acceso O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 6 Configuraci n Cambio del nivel de usuario Utilizar el siguiente p
35. Diagnostic Tool This Tool will take you through the preliminary test setup operations Adjust the Date Time and press ENTER to proceed Enter Current TIME 24 hour formato Input F Tests P 3327G1039A Pantalla G 2 30 Fecha y hora Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 63 Tests de entrada y salida Una vez ajustada la hora y fecha utilice el siguiente procedimiento para realizar los tests iniciales de entrada y salida del controlador de aplicaci n OBSERVACION Son tests de f brica Si ha realizado el arranque fr o en un sistema existente debe omitir este procedimiento 1 Toque el bot n Input Tests test de entrada Aparecer la pantalla G 2 31 visualizando informaci n sobre el test a realizar TEST SETUP INSTRUCTIONS The Suretoat belication Controller should be connected to the appropriate network 1 See test setup instructions for detailed requirements Perform the input tests followed by the output tests The input test verify the network connection to MODE 1 and the output tests verify the network connection to NODE E 3LAL RS IMPUT SC Option Cd d 4 BACK 3327G1040A Pantalla G 2 31 Instrucciones de preparaci n del test O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 64 Configuraci n Tests de entr
36. Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 43 15 Ajustes de pistola El siguiente procedimiento permite ajustar las caracter sticas de aplicaci n de cada pistola para cada estilo Este procedimiento permite ajustar los puntos de referencia electrost ticos de una pistola seleccionar el modo de carga AFC y selecci n de flujo si es aplicable para cada estilo 1 Ver Tabla G 2 10 Acceda a la pantalla Style Editor Gun Settings editor de estilos ajustes de pistola pulsando uno de los botones Tab G 2 10 Acceso a los ajustes de pistola Pantalla inicial Bot n Men Startup inicio Setup Style Adjustment Style Editor Spray Length Edit Gun Settings Settings 2 Verla pantalla G 2 26 Seleccione la pistola y el estilo que desea ajustar e Toque las flechas para seleccionar la pistola apropiada e Toque el recuadro de selecci n Style estilo para seleccionar el estilo apropiado OBSERVACION Toque el bot n Accept aceptar para aplicar los valores Electrostatics electroest ticos y Select Charge Select Charge El sistema no aplicar estos valores hasta que pulse el bot n Accept 3 Seleccione el modo Select Charge apropiado Ver la secci n Descripci n en la Parte A Descripci n del sistema para m s informaci n sobre los modos de Select Charge 4 Toque el bot n AFC para activar o desactivar AFC seg n sea apropiado 5 Si su sistema posee m d
37. Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G3 12 Manejo Modos de control Ver la Tabla G 3 8 para una descripci n de los tres indicadores de estado Autom tico Manual cont de la pantalla de control de activaci n Tab G 3 8 Indicadores de la pantalla de control de activaci n Indicador Descripci n Spray Status Gris Pistola no activada Verde Pistola activada Rojo Pistola activada fallo detectado Style Indica el estilo activo para pistola 1 Local Remote Azul Sistema en modo remoto controlada por el controlador de aplicaci n Rojo parpadeando Sistema en modo local controlada por el controlador central Activaci n manual con interconexi n de transportador El operador puede controlar manual e individualmente las pistolas Ver la Pantalla G 3 8 Pulse el bot n Spray Individual aplicaci n individual para acceder a los controles de activaci n manual Aparecer la pantalla G 3 9 visualizando los controles manuales de las primeras ocho pistolas Ver la Tabla G 3 9 para una descripci n de los botones e indicadores de la pantalla de control activaci n manual Tab G 3 9 Botones e indicadores de la pantalla de controles de activaci n manual Pieza Descripci n Activadores de pistola T permanece activado hasta pulsar de nuevo el bot n Conecta y desconecta AFC de la pistola correspondiente el bot n pulsado indica AFC conecta
38. N3399 a uz Nivad Avgo i A MOVTIS z gt E aas a AE N Z o ui NIVeQ Aves r m w mvo ava le do e l le No uy ANa AVES E 19118 w N3389 AA E A 919 ady aas Nivea AVya NNU 17881 as El o e a a N3349 W N3389 roya A XIVIE aas 5 yva 9 LILON EES 2t 9 x0v18 EA aas gag OJ HIVIE A E Nivad H E H H pa H gt 3 H l 5 H 3LIHM 5 O 3LIHM 3LIHM O O 3LIHM 60 y 3LIHM 3LIHM 3LIHM E 3LIHM A Lu S AOS E O O SE 2a ga E Sn ana da E Q A 0 938 ez gt NE S NIV8d O o INYO O Nivaa 2A Z TAO ma L ag A9V18 am o T x O mA as ZZ 5 520 Esto A SES HAND za TOS lt gt as xo B E 3327G1065A Fig G 4 4 Esquema el ctrico de siete fotoc lulas PEJB O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 4 20 Localizaci n de aver as Quince fotoc lulas PEJB Ver la Figura G 4 5 FUNXN gt zZ
39. Parte G Controlador de aplicaci n Manual P N 447 756 A Spanish Inserte este documento en el manual Sistema de control de pistola modular Sure Coat despu s de Tab G Nordson NORDSON CORPORATION e AMHERST OHIO e USA N mero de pedido P N N mero de pedido de art culos Nordson Advertencia La presente publicaci n de Nordson Corporation est protegida por los derechos de autor Copyright O 2000 Se prohibe cualquier reproducci n parcial o total del presente manual y su traducci n a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso Marcas comerciales Blue Box Can Works Century CleanSleeve CleanSpray Control Coat Cross Cut Easy Coat Econo Coat Excel 2000 Flow Sentry FoamMix Horizon Hot Shot Isocoil Isocore Iso Flo MEG Nordson the Nordson logo Package of Values PowderGrid Pro Flo PRX RBX Ready Coat Rhino SCF Select Coat Select Cure Shur Lok Smart Coat Sure Coat System Sentry Tribomatic Versa Coat Versa Screen y Versa Spray son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation Accu Jet Auto Flo CanNeck Clean Coat CPX EasyClean Ink Dot OptiMix PowderGrid Pulse Spray Swirlcoat y Walcom son marcas comerciales de Nordson Corporation Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Tabla de materias l Parte G Tabla de materias
40. a O W 2 ou Niveg0 AV49 A Gu HRN s e 2 a N3399 LU E an N9v18 a E aaa NIVEO AVEO SS E 9 a H s 2 a N3349 LU MOV18 o aay T5 19 19 219 21 57 EN o 038 ON IL NOV18 Last E NIVEO sota E IAE 1 H 8 H Le gt 3 1 H a O H o So elg O aa OKM De 3LIHM A mP O z ORO E E 35 Ou Sa gt gt ala m a an e O 5 ES AO aga mog D HENYO O 31M AS a NNI o Da Nivaa os Z e an 22 LL ma A9V18 an co dr E S m8 09 zZ a ased SE 22 o zw 22 SES TANDO AE ZOS lt a az To 2 vE 3327G1064A Fig G 4 3 Esquema el ctrico de tres fotoc lulas PEJB Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 19 Siete fotoc lulas PEJB Ver la Figura G 4 4 FRUA gt ZzxXJ MIOOX HN e a HEN s e 2 e LS s a a 2 HEN o a 2 a N Nivad vais L S H 6 9 e w N3399 x A 0v18 O pnl EN o m NIVEO AVEO Q o o es e e e
41. ada y salida cont 2 Toque el bot n Input Tests Aparecer la pantalla G 2 32 visualizando informaci n necesaria para realizar el test de se al de entrada Las instrucciones del test de entrada le indican saltar las entradas Para hacer esto ponga en marcha el transportador y observe el indicador 16 0 Bloquee las fotoc lulas y observe los indicadores 16 1 a 17 6 IMPLIT SIGM L TEST Toggle the inputs and verify the appropriate operation on the indicators below On a live system verify the photoevyes and the encoder against the indicators below IS Is 1 la Is Is 1 1 la 16 0 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 Is IX IX la Is Is IA la 17 0 17 1 17 21 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 EXIT TO SHELL Al 3327G1041A Pantalla G 2 32 Test de se al de entrada Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 65 3 Toque el bot n Output Tests tests de salida Aparecer la pantalla G 2 33 mostrando una representaci n gr fica de las salidas Esta pantalla permite al usuario verificar que la tarjeta interfaz funciona correctamente OUTPUT SIGM L TEST The OPTION Card must be in loop back mode Fress the ENABLE TEST button then press the on creen buttons and verify the signal feed back on the appropriate indicators When vou are done press the TESTING DOME button SEE 4 BACK TESTING 4 DOME
42. ado su sistema Vea Ajustes de pistola en la secci n Configuraci n para m s informaci n acerca de la pantalla Style Editor Gun Settings O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G3 20 Manejo Ajustes de activaci n Configurar sistema afectar el tiempo de activaci n de todos los estilos de una PRECAUCION Realizar cambios en los ajustes de activaci n N pistola Ver la Pantalla G 3 13 Pulse el bot n Trigger Adjustment Ajustes de activaci n para acceder r pidamente a la pantalla de ajustes de activaci n Style Editor Spray Length Settings editor de estilo ajustes de longitud de aplicaci n Utilice esta pantalla para ajustar los puntos de posicionado de cada pistola Vea los Ajustes de longitud de aplicaci n y Ajustes de punto de posicionado en la secci n Configuraci n para m s informaci n acerca de los ajustes de activaci n Ver la Pantalla G 3 13 Pulse el bot n Configure System configurar sistema para acceder al mapa de los procedimientos de configuraci n Ver la Pantalla G 3 14 Pulse el bot n que corresponda al ajuste que desee modificar Vea la secci n Configuraci n para m s informaci n de como realizar cada ajuste del sistema Controller Configuration Map 3327G1014A Pantalla G 3 14 Mapa de configuraci n del controlador Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Res
43. al lado del valor que desea introducir o cambiar Aparecer el men de selecci n 2 Ver la Figura G 2 2 Seleccione el valor deseado tocando e la selecci n deseada de la lista o e los botones de flecha para subir y bajar en la lista 3 Toque el bot n ACCEPT para realizar la selecci n Guardar el n mero o valores cambiados en memoria Toque el bot n Accept en la pantalla OBSERVACION Los cambios no ser n efectivos hasta pulsar el bot n Accept Visualizar ajustes de diferentes pistolas estilos o rangos de pistolas o estilos La mayor a de las pantallas utilizan los botones flechas para navegar hacia delante y hacia atr s e Toque el bot n A o para seleccionar la pistola siguiente e Toque el bot n Y o para seleccionar la pistola anterior Realizar una selecci n en una pantalla Toque la selecci n deseada La mayor a de activaci n de las pantallas de activaci n de pistolas y selecci n remarcan las selecciones para mostrar el estado de la selecci n Verde indica que la selecci n est activa rojo que no est activa Copiar ajustes o longitud de aplicaci n de una pistola o estilo o rango para una segunda pistola o estilo o rango Ver el procedimiento de Copia de ajustes de estilo en esta secci n O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 4 Configuraci n 2 Tareas comunes cont MAXI
44. ar la conexi n de cable de pistola Gun 24 Vdc P rdida de tensi n de 24 V o no detecta da durante el arranque Comprobar alimentaci n en el armario de control principal Sustituir la fuente de alimentaci n si no est entre 2 V de 24 V Gun uA alarm Alarma Tribomatic uA intensidad de realimentaci n por debajo del ajuste Comprobar la carga del flujo de polvo Comprobar la humedad del aire compri mido Encoder error Transportador trabajando pero no se detectan pulsos del encoder 1 Comprobar encoder y su cableado 2 Comprobar la p rdida del valor l mite de tiempo de alarma de encoder Ver Ajustes de Encoder en la secci n Configuraci n Zone photoeye blocked Una o m s fotoc lulas bloqueadas por demasiado largas 1 Comprobar el cableado y alineaci n de las fotoc lulas de zona 2 Comprobar el valor de longitud de la fotoc lula de zona Ver Asignaci n de fotoc lula y zona en la secci n Configuraci n para m s informaci n O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Edici n 08 00 Manual 33 27G1 G 4 8 Localizaci n de aver as 5 Localizaci n de aver as avanzada Los p rrafos siguientes explican los procedimientos avanzados de localizaci n de aver as No realice ninguno de estos procedimientos sin la ayuda del servicio Nordson Ver la pantalla G 4 3 Pulse el bot n Special Functions funciones especiales en el
45. ara una descripci n de las funciones disponibles de la pantalla de control de activaci n Pulse el bot n apropiado para activar sus funciones Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Manejo G 3 11 Trigzering Control 1 Spray All Guns E LOCKOUT E Conveyor RUNNING 3327G1049A Pantalla G 3 8 Control de activaci n Tab G 3 7 Botones de la pantalla de control de activaci n Bot n Funci n Pone el sistema en modo autom tico las pistolas se activan y los estilos se escogen en funci n de las piezas detectadas por las fotoc lulas Automatic Spray Permite al operador activar las pistolas manualmente mientras el transportador est activo Las fotoc lulas de zona y bandera no est n activas si el transportador se detiene las pistolas no se activan Aparecen los botones Spray ALL Guns activar todas las pistolas y Spray Individual aplicaci n individual Man Spray w Conveyor Interlock Spray ALL Guns Activa todas las pistolas a la vez Permite al operador controlar las pistolas manualmente de forma individual activar Spray Individual AFC F1 F2 manualmente por el operador Ver Activaci n manual para m s informa ci n Detiene todas las pistolas activadas las No Spray Guns OFF pistolas no se activar n hasta que se seleccione un nuevo modo 2000 Nordson Corporation 447 756A
46. as a zonas 7 Toque un recuadro para ajustar una fotoc lula a una zona Los recuadros se iluminar n mientras lo pulsa Para quitar una fotoc lula de una zona toque el recuadro de nuevo Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 21 Ver Tabla G 2 4 y la pantalla G 2 14 para un ejemplo de como puede seleccionar varias zonas para una fotoc lula Tab G 2 4 Ejemplo de ajuste de fotoc lulas a zonas Fotoc lula de zona activada Zona activada 1 1y2 2 3 4 3 4 y5 D O A4 0O N OBSERVACION Antes de realizar el paso siguiente registre las localizaciones de fotoc lulas de zona en la tabla de Ajustes del sistema Asignaci n de fotoc lulas de zona al final de esta secci n Controller Configuration ES Touch a photoeye Startup Henu 3327G1023A Pantalla G 2 14 Ejemplo de ajuste de fotoc lula a zona 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 22 Configuraci n 10 Ajustes de filtro de fotoc lula de zona El controlador de aplicaci n puede programarse para no activar las pistolas en piezas de una longitud espec fica que reconoce que poseen grandes espacios en estas como rejillas Esto evita que el sistema aplique en ganchos vac os 1 Ver la pantalla G 2 14 Toque el bot n System Cfg 9 configuraci
47. conoce una con el valor introducido secci n de una bandera de 6 cuentas como una de 8 cuentas Negative Restringe la longitud de una bandera Si introduce 2 el controlador de aplicaci n no reconocer introduciendo un valor ignora banderas inferiores a longitud de 3 cuentas banderas m s cortas que el valor introducido OBSERVACION Antes de realizar el paso siguiente registre los ajustes de filtro de fotoc lula de bandera en Ajustes del sistema al final de esta secci n O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 26 Configuraci n 12 Ajustes de estilo de bandera Selecci n de ajuste de estilo de bandera Si programa el controlador de aplicaci n para trabajar utilizando flags deber ajustar el modo de estilo de bandera apropiado Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar uno de los tres modos de estilo de bandera disponibles OBSERVACION Omita este procedimiento si no utiliza fotoc lulas de bandera OBSERVACION Los ajustes de estilo de bandera y pieza afectan a las piezas seg n se van detectando por las fotoc lulas Si realiza cambios a las piezas entre las fotoc lulas y las pistolas las piezas se recubrir n utilizando los ajustes aplicados a las fotoc lulas 1 Ver la pantalla G 2 16 Toque el bot n System Cfg 11 configuraci n del sistema 11 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 10 paso 1
48. de flujo y activar pistolas de forma individual Control Stvle Permite al usuario cambiar el estilo actual Operador Operador COS autom tica y manualmente utilizando las Jefe operador Jefe operador banderas de estilo Supervisor Supervisor Permite al usuario ajustar la purga incluye Operador Operador Purge el n mero de ciclos longitud y duraci n del Jefe operador Jefe operador Control retraso y longitud de espacio para purga Supervisor Supervisor de banco y asigna las pistolas a ranuras Stvle Permite al usuario editar los ajustes de Jefe operador Operador Pe Maa estilo incluye ajustes de pistola y longitud Supervisor Jefe operador J de aplicaci n Supervisor Trigger Permite al usuario ajustar los puntos de Jefe operador Operador corte de las pistolas Supervisor Jefe operador Setup Adjustment Supervisor Visualiza un mapa de los pasos de Jefe operador Operador Configure configuraci n permitiendo al usuario Supervisor Jefe operador System acceder directamente a cualquier paso sin Supervisor realizar todo el proceso de configuraci n Praia Permite a un usuario autorizado detener y Jefe operador Operador Conil reiniciar el PCLC ver el estado del sistema Supervisor Jefe operador mensajes de error y c digos de error Supervisor Change Permite a un usuario autorizado cambiara Jefe operador Jefe operador User un nivel de autorizaci n superior Supervisor Supervisor DevNet Muestra el estado de comunicaci n de los Jefe operador Operad
49. do F2 Cambia la pistola correspondiente a la presi n de aire de flujo 2 si es aplicable Gun Number Indicator Azul Pistola no activada Verde Pistola activada Rojo Pistola activada fallo detectado Guns 9 16 Visualiza los controles manuales para las pistolas 9 16 Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Manejo G 3 13 OBSERVACION Si pulsa el bot n Spray ALL Guns de la pantalla G 3 8 se iluminar n los botones T de la pantalla de control de activaci n manual pero no aparecer n pulsados e Altocar una vez el bot n T se presiona y continua aplicando e Al tocar dos veces el bot n T se desactiva y se detiene la aplicaci n de la pistola Triggering Control 2 Individual Control Turn ON OFF Spray Guns 3327G1050A Pantalla G 3 9 Control de activaci n manual O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G3 14 Manejo Control de estilo Los estilos de piezas puede seleccionarse manual o autom ticamente Vea los p rrafos siguientes para informaci n acerca del cambio de la selecci n de estilos manual y autom tica Ver la Pantalla G 3 7 Pulse el bot n Style Control control de estilo en el men Startup inicio Aparecer la pantalla G 3 10 Part Style Control rSstatus Rezet on COUNT Pareh o e EES E es Flag Flag on
50. do Comprobar la intensidad de pistola sin piezas en delante de la misma Si la intensidad es de 105 uA comprobar de posible cortocircuito en los cables de realimentaci n del cable de pistola Option card RAM failure Fallo detectado en RAM de tarjeta interfaz fallo Neuron Desconectar y conectar para reiniciar la tarjeta interfaz DeviceNet Gun Neuron fault Fallo Neuron Desconectar y conectar para reiniciar la tarjeta controladora de pistola O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Edici n 08 00 Manual 33 27G1 G 4 6 Localizaci n de aver as 4 Acciones correctivas cont Table G 4 2 Descripciones de fallos y acciones correctivas cont Mensaje de fallo Descripci n de fallo Acci n correctiva Gun foldback Proteci n de sobre intensidad disparada 1 Apagar el sistema 2 Desenchufar el cable de la pistola 3 Encender el sistema 4 Activar la pistola durante 30 segundos aproximadamente 5 Irala pantalla ALARM SUMMARY e Si persiste el error susituir el cable de pistola e Siel error cambia a Gun open el cable funciona correctamente Comprobar multiplicador de pistola Gun 4 open Detectado circuito abierto en cable o multiplicador de pistola Con la pistola activada comprobar uA Si la lectura es 0 comprobar la conexi n del cable de pistola Si la conexi n es segura comprobar el multiplicado
51. do se volver al valor 5 OBSERVACION El bot n Undo s lo permite una operaci n de deshacer Al tocar la tecla Undo repetidamente no se afectar al valor despu s de haberlo aceptado Style Editor Sprav Length Settings style MES Spray Length setting io 77 After praza Show Part Me before Part Photoeve one Accept Startup Henu 3327G1032A Pantalla G 2 23 Editor de estilo Ajustes de longitud de aplicaci n 6 Toque el bot n Show Me mostrat Aparecer la pantalla G 2 24 mostrando una representaci n visual del ajuste de longitud de aplicaci n seleccionado Toque el bot n Previous Panel panel anterior para volver a la pantalla G 2 23 Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 37 Style Editor Spray Setting Display Spray Length Spray Length After Part Before Part HHH HHH Startup Previous Menu ane 3327G1033A Pantalla G 2 24 Pantalla de ajuste de patr n 7 Repita los pasos 1 5 para realizar los ajustes de longitud de aplicaci n para otras pistolas y estilos OBSERVACION Ver Copia de ajustes de estilo para aplicar par metros de una pistola o estilo a otras pistola o estilo O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 38 Configuraci n 8 Toque el bot n Show Styles mostrar est
52. e se utilizan poco est n a la derecha OBSERVACION El personal de servicio Nordson posee acceso a todas las funciones del sistema SureCtoat Appl ication Controller HH MM Nordson MMDD AYY Press one of the keys to access the desired functions Status Control Special Function 3327G1008A Pantalla G 1 1 Men Startup Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Descripci n Tab G 1 1 Botones de selecci n de men Botones Botones Funci n Usuarios con Usuarios con primarios secundarios acceso a acceso a cambios visualizaci n Monitor Muestra la salida de pistola actual Operador Operador Guns incluyendo el estado actual de activaci n Jefe operador Jefe operador F1 F2 y AFC Supervisor Supervisor Monitor Visualiza el estado on off del encoder y Operador Operador Status Part ID todas las zonas y fotoc lulas con bandera Jefe operador Jefe operador Supervisor Supervisor Visualiza un listado de fallos del sistema y Operador Operador Alarm Log permite al operador reconocer ocultar o Jefe operador Jefe operador eliminar alarmas activas Supervisor Supervisor Permite al usuario conmutar entre control Operador Operador Auto Man autom tico y manual de las pistolas En Jefe operador Jefe operador Control modo manual permite al usuario activar Supervisor Supervisor AFC cambiar ajustes de aire
53. e estilo OBSERVACION Al copiar un estilo todos los ajustes de estilo incluyendo F1 F2 electrost tica y ajustes de longitud de aplicaci n se copian a la vez 1 Acceda a la pantalla Style Editor Spray Length Settings o Gun Settings para las propiedades que desee copiar 2 Toque el bot n Copy Styles Aparecer la pantalla Copy Styles copiar estilos OBSERVACION Todos los campos de la pantalla Copy Styles inicialmente est n con los valores por defecto para evitar operaciones de copia accidentales 3 Verla pantalla G 2 27 Se pueden copiar de ajustes de estilo a cada rango de estilos o rango de pistolas Seleccione el estilo o pistola que desea copiar los ajustes e Si est copiando ajustes de estilo introduzca el n mero del estilo que desea copiar en el campo Style Source estilo fuente e Si est copiando ajustes de pistola introduzca el n mero de pistola que desea copiar en el campo Gun Source pistola fuente Style Editor Copy Styles Range Copying 3327G1036A Pantalla G 2 27 Copia de estilos 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 46 Configuraci n Copiar de ajustes de estilo cont Introduzca el rango de estilos y o pistolas donde desea aplicar los ajustes de estilo o pistola fuente Ver Ejemplos para el funcionamiento Toque el bot n apropiado Copy Source to Range copiar fuente a rango Apar
54. e photoeves to the available zones HOTE vou have the same number of ZONES as vou have PHOTOEYES This means that if vou have 3 PAROTOEYES vou have 3 2OMES photoeve can be assigned to multiple zones one eve blocked z length 4414 48 Startup 4 BACK Henu A 3327G1021A Pantalla G 2 12 Paso 7 Ajustes de fotoc lula 2 de 2 Aparece la pantalla G 2 13 mostrando el n mero de fotoc lulas y zonas disponibles El sistema ajusta por defecto las fotoc lulas en un patr n diagonal en la pantalla fotoc lula 1 en zona 1 fotoc lula 2 en zona 2 y as sucesivamente Esta pantalla permite controlar como el sistema detecta las piezas y controla la activaci n de pistolas O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 20 Configuraci n 9 Asignaci n de fotoc lula Por ejemplo puede requerir recubrir piezas que est n en la zona 2 consistentemente que todav a requieran la aplicaci n de las pistolas yJZONA cont de la zona 1 Ajustando la fotoc lula de la zona 2 para activar las pistolas en la zona 1 las pistolas en ambas zonas 1 y 2 se activar n siempre que la fotoc lula de zona 2 detecte una pieza Controller Configuration Photoewe Touch a ESE AA core o ES O SS E photoeye 2 Ea 5 a Ea E aaa jafajal aolalafafel sampulafajal s ajajaa 3327G1022A mam Pantalla G 2 13 Ajuste de fotoc lul
55. ece la pantalla de CONFIRM COPY confirmar copia Ver la pantalla G 2 28 Toque el bot n OK o CANCEL para aplicar o cancelar la operaci n de copia e Al pulsar OK se aplicar n los ajuste fuente al rango de pistolas o estilos especificados e Pulsando CANCEL se vuelve a la pantalla Copy Styles Entonces puede ajustar los valores apropiados y volver a copiar o retomar el funcionamiento normal con los ajustes actuales Style Editor Copy Styles SoL CONFIRM COP Ok CANCEL Startup So E Copy i ng Henu 3327G1037A Pantalla G 2 28 Confirmar copia Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 47 Ejemplos de copia de estilo Ver las tablas siguiente para ejemplos de copia de ajustes OBSERVACION El valor en el campo Last ltimo debe ser igual o superior al valor del campo First primero Copiar ajustes de una pistola o un rango de pistolas Ver Tabla G 2 11 para copiar los ajustes de estilo para la pistola 1 estilo O a las pistolas 2 14 OBSERVACION Deber ajustar el estilo fuente 0 8 y pistola fuente 1 n mero de pistolas del sistema Tab G 2 11 Copia de ajustes de una pistola a un rango de pistolas Estilo Fuente Primero ltimo 0 Pistola Fuente Primero ltimo 1 2 14 Toque el bot n Copy Source Gun to Range para realizar la copia
56. el bot n Reset Count reiniciar cuenta y arranque el transportador Cuando la fotoc lula 1 empieza a taparse el valor Encoder Measure medida de Encoder aumentar seg n pase la pieza 4 Cuando el borde de entrada de la pieza alcance la pistola toque el bot n Hold Count mantener cuenta Registre el valor que aparece en el campo Encoder Measure Controller Configuration STEP 12 PICKOFF SETPOINT ADJUSTMENT 1 of Z This step prepares for the setting of the PERFECT Pickoff point You will need to place a part on the conveyor that will block photoeve 1 The counter Will advance as the part approaches the guns When the part reaches the guns if possible stop the conveyor press the HOLD button This is the distance from the photoevez to the guns and is the value for the first pickoff point ESSE Encoder Meazure Hold Count amea Count H HH Startup Henu 3327G1029A Pantalla G 2 20 Paso 12 Ajuste de puntos de posicionado 1 de 2 Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 33 5 Toque el bot n System Cfg 14 configuraci n del sistema 14 Aparecer la pantalla Step 13 paso 13 6 Verla pantalla G 2 21 Introduzca el valor anterior Encoder Measure en el campo apropiado de pistola en la pantalla G 2 20 OBSERVACION Todas las pistolas de la misma abertura poseen el mismo punto de posicionado Introduzca el aju
57. emplos de copia de estilo ooooo o ooooo G 2 47 Copiar ajustes de una pistola o un rango de pistolas G 2 47 Copiar ajustes de una pistola a un rango de estilos G 2 47 Copiar de un rango de ajustes de pistola aun rango de estilos ooooooococccocomoo G 2 48 Manual 33 27G1 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Edici n 08 00 Tabla de materias III Secci n G 2 Configuraci n cont Secci n G 3 17 Tablas de configuraci n ocococccoconcccnncc G 2 49 Ajustes del sistema Lun ee ee e ee ee ee e ee G 2 49 Asignaci n de fotoc lula de zona ooocccococccoo G 2 51 Esto Du ta si ica ibid G 2 52 ESOT ita ii adan ida G 2 53 ESHO 2 a dais G 2 54 ESO a de raro aos G 2 55 ESA ri iaa eden G 2 56 Esto O e da eE A a G 2 57 EStIlO ii oia at ada G 2 58 ESTO nt e a la a aari G 2 59 ESTOS titiriteros ae G 2 60 18 Reinicio del sistema A usua ce ae e ea aas G 2 61 Arranque T O bici narra ea ME DD G 2 61 Tests de entrada y Salida o oocoooocccommm G 2 63 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos INTOCUCCI N iuris a ii G 3 1 Procedimientos COMUNES 0oocccccccccon ee a ae ndo G 3 1 AA e dd da G 3 2 Monitorizado de estado au ue ee ee e ee aas G 3 4 PISTOLAS iia a A as G 3 5 Fotoc lulas y encoder suuaeusaenun nenea G 3 6 Fallos de controlador y pistola o oooooooooooo G 3 7 Identificaci
58. er la pantalla G 2 22 indicando que ha completado todos los procedimientos de configuraci n b sicos Sin embargo deber asignar cada pistola a la zona de fotoc lula para trabajar utilizando la activaci n automatizada Ver los procedimientos de Ajustes de punto de posicionado y Ajustes de pistola para crear y utilizar estilos de pieza Toque el bot n Edit Spray Lengths editar longitudes de aplicaci n para pasar al procedimiento de Ajustes de longitud de aplicaci n OBSERVACION Antes de realizar los Ajustes de longitud de aplicaci n y Ajustes de pistola registre los ajustes de posicionado perfectos en la tabla de Ajustes del sistema al final de esta secci n Controller Configuration Basic Configuration Complete Congratulation You have completed all of the basic tepz required to operate the Suretoat pplicatiorn Controller You can begin using the controller or make further adjustments to each of the PART STYLES Style 0 is always Used and should he adjusted to accomodate BEFORE and AFTER part spray settings Edit Spray Lengths Pantalla G 2 22 Configuraci n b sica completa 3327G1031A Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 35 14 Ajustes de longitud de El procedimiento siguiente permite ajustar la distancia antes y despu s aplicaci n de la pieza que activa y desactiva las pistolas Esta operaci
59. er as Diagn stico de ajustes Ver la pantalla G 4 3 Pulse el bot n Diagnostic Settings diagn stico de ajustes para acceder a la pantalla Diagnostic Interface interfaz de diagn stico Ver la pantalla G 4 8 La pantalla Diagnostic Interface visualiza el estado de la comunicaci n de activador AFC y ratio de flujo de cada pistola La salida de comunicaci n de las pistolas se indica pero las se ales de retorno de las mismas no se visualiza en la pantalla Diagnostic Interface Diagnostic Interface 1 Auto Trga F E C C E IA EN EA CN EN GS EN CS RNL Man Tra F JE C C E A ajre s 4 ES ES 118 Auto AFC IFE OJOS A ar an lr le ls 1413 2 la Ja Man AFCIF IED cie ja Sn as ir le ls 4 3 2 e Auto Flow LE LE E LE E a E l z E E E E 2 L a Man Flow LE LE o LE E a E l E E E E E L a Test Mode Control 3327G1054A Pantalla G 4 8 Interfaz de diagn stico Test de control de modo Pulse el bot n Test Mode Control test control de modo para acceder a la pantalla Special Configuraci n Status configuraci n especial estado Ver la pantalla G 4 9 Esta pantalla Special Configuraci n Status permite al usuario simular las operaciones normales para comprobar el funcionamiento del controlador de aplicaci n Estos tests son internos del controlador de aplicaci n Las fotoc lulas y encoder externos se puentean mientras el controlador de aplicaci n simula las condiciones normales de t
60. ervados todos los derechos Parte G Secci n 4 Localizaci n de aver as O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 4 0 Localizaci n de aver as Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as QG 4 1 Secci n G 4 Localizaci n de aver as 1 Introducci n 2 Visualizaci n de fallos especializado Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aqu y en cualquier otra documentaci n relacionada AVISO Confiar las siguientes tareas nicamente a personal Esta secci n contiene los procedimientos de localizaci n de aver as Estos procedimientos abarcan nicamente los problemas m s comunes que pueden aparacer Si no puede solucionar el problema con esta informaci n contacte con su representante Nordson Esta secci n explica los procedimientos para utilizar el controlador de aplicaci n para identificar los fallos del sistema de control de pistola modular Vea los manuales incluidos con el equipo de aplicaci n de polvo para la localizaci n de aver as de otros componentes del sistema Los p rrafos siguientes describen como identificar y visualizar descipciones detalladas de fallos utilizando la pantalla ALARM SUMMARY sumario de fallos O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici
61. es en las tarjetas controladoras de pistola No PLC detected Fallo de comunicaci n de PLC p rdida de pulso Comprobar las conexiones y resistores del cable interfaz DeviceNet Invalid node detected Nodo recibido o solicitado inv lido Comprobar si una pistola o interfaz no responde Sustituir m dulo si es necesa rio Serial EEPROM read error Error en lectura de par metros EEPROM guardados Reajustar la tarjeta interfaz DeviceNet Lockout fault Intento de activaci n o purga de pistola estando en el modo seguro Corregir la condici n de bloqueo y activar las pistolas Trigger fault Intento de activaci n durante la purga o intento de purga durante la activaci n de pistola No activar pistolas e iniciar la secuencia de purga al mismo tiempo CCU heart beat lost P rdida de pulso de controlador central error de comunicaci n Comprobar las conexiones y resistores del cable interfaz DeviceNet CCU comm error Controlador central incapaz de comunicar con la tarjeta interfaz versiones incorrec tas Contactar con Nordson Gun card comm error Controlador de pistola no comunica con la tarjeta de pistola versiones incorrectas Contactar con Nordson Gun RAM fault Fallo de test de RAM de la tarjeta de pistola Desconectar y conectar para reiniciar la tarjeta controladora de pistola Gun kV fault kV de realimentaci n no cumple con el ajuste indica
62. estado Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Manejo G 3 5 Pistolas 1 Ver la Pantalla G 3 2 Pulse el bot n Monitor Guns monitorizar pistolas para ver el estado de las pistolas Aparece la pantalla de monitorizado de la pistola 2 La pantalla G 3 3 visualiza el estado actual de todas las pistolas del sistema Ver la Tabla G 3 4 para una descripci n de los indicadores de la pantalla de monitorizado de la pistola Tab G 3 4 Indicadores de la pantalla de monitorizado de pistola Indicador Estado Significado Negro Pistola apagada Gun Verde Pistola activada Rojo Pistola activada detectado fallo F1 Verde Presi n de aire de ratio 1 activa F2 Verde Presi n de aire de ratio 2 activa AFC Verde Funci n AFC activa Style Visualiza n mero Estilo actual activo para pistola 1 OBSERVACION Otras pistolas pueden funcionar utilizando otros estilos pero el estilo activo de esta pantalla siempre hace referencia a la pistola 1 Gun Trigger ON OFF Information O 13 i o aj fal E EO O D e A 12 i A wl Ml e E di 3327G1044A Pantalla G 3 3 Monitorizado de pistola O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G3 6 Manejo Fotoc lulas y encoder 1 Ver la Pantalla G 3 2 Pulse la tecla Monitor Part ID monitorizar pieza para ver el estad
63. hotoeye setup Photoeve filters Style settings System F To make adjustments to the system vou Config e can return to this setup tool at any time or vou can access each screen individually EXIT TO SHELL 3327G1013A Pantalla G 2 4 Instalaci n Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 9 Todo el men Startup inicio Vuelva al men Startup inicio y toque los botones Setup ajuste y Configure System configurar sistema Aparecer la pantalla Controller Configuration Map mapa de configuraci n del controlador Ver la pantalla G 2 5 Toque el bot n que corresponde al ajuste que desea modificar Controller Configuration Map 3327G1014A Pantalla G 2 5 Mapa de configuraci n O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 10 Configuraci n 5 Ajuste de Encoder y fotoc lula El primer procedimiento permite que el controlador de aplicaci n confirme que est correctamente conectado y hay comunicaci n entre el Encoder y fotoc lulas 1 Vaya a la primera pantalla del modo configuraci n Aparece la pantalla Step 1 paso 1 OBSERVACION Las pantallas G 2 6 y G 2 7 muestran una caja de uniones de fotoc lula PEJB con 16 entradas Un sistema con 8 entradas PEJB visualiza 16 indicadores pero s lo est activa la primera fila de estos
64. ial Salir a Shell El bot n EXIT TO SHELL salir a men sale de la aplicaci n interfaz de operador del controlador de aplicaci n A pesar que al pulsar este bot n no se detendr la activaci n de la pistola el operador no podr controlar las funciones de activaci n Para volver al programa interfaz del operador desde el men toque los botones RUN y INTERACT El controlador de aplicaci n reiniciar el programa interfaz OBSERVACION El controlador de aplicaci n debe estar conectado y tener comunicaci n con el sistema de control de pistola modular y la caja de uniones de fotoc lula Si el controlador de aplicaci n no est comunicando las pantallas de configuraci n pueden no visualizar los valores apropiados o trabajar como se supone que debe El modo de configuraci n puede accederse durante la puesta en marcha iniciar o con el men Startup inicio Ver la pantalla G 2 4 Siga las indicaciones cuando el sistema se arranca por primera vez y los procedimientos de configuraci n no se han completado Welcome to the SureCoat Application Controller Setup and Configuration Tool This Tool will take you through the SYSTEM SETUP operations N next set of screens you will he required to set Convevor Encoder Resolutiorn MASIMU Beforer fter Spray Length System Resolution Ch INCHES Encoder Conveyor Timers Conveyor Speed Scaling Photoewe to Spravgun Length Pickoff gt Photoeye ONE setup selection FLAG p
65. ie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Selecci n Zona de de flujo Anterior Posterior fotoc lula F1 F2 de carga Pistola Longitud de aplicaci n Selecci n AFC kV UA on off _ 0 A O O 2 O0O N 10 11 12 13 14 15 16 O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 56 Configuraci n Estilo 4 Registre los ajustes de estilo 4 en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Anterior Pistola Longitud de aplicaci n Posterior Zona de fotoc lula Selecci n me de flujo Selecci n F1 F2 de carga kV AFC uA on off mk 0 XA O O 2 0O N 10 11 12 13 14 15 16 Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 57 Estilo 5 Registre los ajustes de estilo 5 en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Selecci n Zona de de flujo fotoc lula F1 F2 de carga Pistola Longitud de aplicaci n Selecci n AFC kV uA Anter
66. ientos b sicos de arranque monitorizado ajustes y desconexi n Vea los otros manuales del equipo de aplicaci n de polvo para los procedimientos adicionales La Tabla G 3 1 lista los procedimientos de funcionamiento comunes Los procedimientos listados en la columna Ver se encuentran esta parte del manual Tab G 3 1 Procedimientos de manejo Procedimiento Ver Arranque del controlador de aplicaci n Arranque Monitorizar funcionamiento y estado de pistola Monitorizado de estado de pistolas Monitorizar estado de fotoc lula y encoder Monitorizado de estado de fotoc lulas y encoder Visualizar fallos Monitorizado de estado de fallos de controlador y pistola Cambiar de control autom tico a manual Funciones de control de cambio de modos de control Activar pistolas manualmente Funciones de control de activaci n manual Cambiar manualmente estilos modos de estilo Funciones de control de cambio de modos de estilo Cambio de ajustes de longitud de aplicaci n Ajustes de activaci n Cambio de ajustes de estilo Ajustes de estilo Ajustar purga Control de purga Desconectar el controlador de aplicaci n Desconexi n 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G3 2 Manejo 2 Arranque Utilice el procedimiento siguiente para arrancar el controlador de aplicaci n OBSERVACION El con
67. iguraci n G 2 31 3327G1058A Fig G 2 4 Reinicio t pico de operaci n de reinicio de lote de bandera siguiente 1 Cabina 3 Bandera de estilo 2 dentro del lote 5 Bandera de estilo 3 fin del lote 2 Bandera de estilo 1 inicio de lote 4 Bandera de estilo 3 dentro del lote O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 32 Configuraci n 13 Ajustes de punto de posicionado Un punto de posicionado es la distancia desde una fotoc lula de zona a una pistola Al medir los puntos de corte se encuentra el punto de inicio para realizar los ajustes de longitud de aplicaci n El procedimiento siguiente explica como ajustar los puntos de corte de todas las pistolas OBSERVACION Se obtendr n mejores resultados del paso siguiente si est n presentes dos personas La primera persona debe introducir la informaci n en el controlador de aplicaci n La segunda persona debe alertar a la primera de cuando pasa la l mina por la pistola 1 Ver la pantalla G 2 19 Toque el bot n System Cfg 13 configuraci n del sistema 13 Aparecer la pantalla Step 12 paso 12 2 Cuelgue una pieza en el transportador Asegure que el borde de entrada de la pieza no est bloqueando las fotoc lulas de zona pero tapar la fotoc lula 1 cuando arranque el transportador 3 Ver la pantalla G 2 20 Toque
68. ilos para ver una lista de Ajuste de longitudes de todos los ajustes de longitud y pistola programados aplicaci n cont OBSERVACION Los nuevos ajustes modificados que no se han aceptado no se visualizar n Ver la pantalla G 2 25 Display Styles Spray Length Select Gun Before After Zone Flow Chargej kV LIA Ona ana HHHH HHHH ISA SE ap A style Startup Previous Henu Panel 3327G1034A Pantalla G 2 25 Estilos de pantalla 9 Toque el bot n Edit Gun Settings editar ajustes de pistola en la pantalla G 2 23 para pasar al procedimiento de Ajustes de pistola Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 39 Ejemplos de aplicaci n Los siguientes ejemplos muestran las aplicaciones t picas utilizando un posicionado perfecto alargar y restringir patrones de aplicaci n OBSERVACION Cualquiera de los ajustes de aplicaci n descritos en los ejemplos puede combinarse para obtener los resultados deseados Ver Borde de entrada alargado Borde de salida restringido para un ejemplo de combinaci n de muestras Ejemplo de posicionado perfecto Ver la Figura G 2 5 Ocurre un patr n de posicionado perfecto cuando las pistolas la aplicaci n tan pronto como el borde de entrada de la pieza llega a la pistola y para justo cuando el borde de salida pasa por la pistola Debido al movimiento del transportador mient
69. ior Posterior on off _ 0 A O O 2 O0O N 10 11 12 13 14 15 16 O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 58 Configuraci n Estilo 6 Registre los ajustes de estilo 6 en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Anterior Pistola Longitud de aplicaci n Posterior Zona de fotoc lula Selecci n me de flujo Selecci n F1 F2 de carga kV AFC uA on off mk 0 XA O O 2 0O N 10 11 12 13 14 15 16 Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 59 Estilo 7 Registre los ajustes de estilo 7 en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Selecci n Zona de de flujo Anterior Posterior fotoc lula F1 F2 de carga Pistola Longitud de aplicaci n Selecci n AFC kV UA on off _ 0 A O O 2 O0O N 10 11 12 13 14 15 16 O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados
70. ista de fallos en la parte superior de la pantalla para ver la descripci n de los mismos 3 Toque el bot n o para desactivar el selector de fallos No aparecer n descripciones en el rea Fault Description ALARM SUMMARY TIME DESCRIPTION Total 44 ABC Fault Description Selector 4 Show Hide ABC PRINTER ERROR 3327G1047A Pantalla G 3 6 Sumario de alarmas Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edici n 08 00 Manejo G 3 9 Eliminaci n y reconocimiento de fallos Los fallos que no afectan de forma cr tica al funcionamiento del sistema debe reconocerse El sistema podr trabajar si hay presentes varios fallos no cr ticos y han sido reconocidos Los fallos cr ticos no pueden reconocerse Un fallo cr tico requiere la intervenci n inmediata del operador antes que el fallo se elimine y el sistema pueda trabajar correctamente Vea la secci n Localizaci n de aver as de esta parte del manual para una lista de los fallos y acciones correctivas Ver la Pantalla G 3 6 y la Tabla G 3 6 para una descripci n de los botones de la pantalla ALARM SUMMARY Tab G 3 6 Botones de la pantalla sumario de alarmas Bot n Funci n A Mueve hacia arriba la lista de fallos y Mueve hacia bajo la lista de fallos Muestra una descripci n detallada de los fallos de la A lista gt Oculta la descripci n detallada de los fallos Last Panel Vuelve al pa
71. ivar el selector de fallo Aparecer el fallo m s reciente remarcado y su descripci n detallada aparecer en el rea Fault Description 2 Utilice los botones A V para moverse por la lista de fallos de la parte superior de la pantalla para ver la descripci n de los mismos 3 Pulse el bot n P para desactivar el selector de fallo No aparacer n descripciones en el rea Fault Description ALARH SUMNAR Total TIME DESCRIPTION Ehem ei Al ABE Fault Description Selector 4 Show Hide El PRINTER ERROR 3327G1047A Pantalla G 4 2 Sumario de alarmas O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 4 4 Localizaci n de aver as 3 Eliminaci n y Si ocurre un fallo que no afecta cr ticamente al funcionamiento del i os sistema el operador puede reconocerlo y continuar trabajando normal reconocimiento de fallos mientras diagnostica el fallo El sistema puede seguir funcionando si existen varios fallos no cr ticos y han sido reconocidos Si ocurre un fallo cr tico el sistema se desconecta inmediatamente y ser necesaria la intervenci n del operador antes de eliminar el fallo y que el sistema funcione correctamente Vea Acciones correctivas en esta secci n para una lista de fallos y acciones correctivas Ver la pantalla G 4 6 y la Tabla G 4 6 para una descripci n de los botones de la pantalla ALARM SUMMARY Tab G 4 1 Botones de la pantalla s
72. la no se enciende al bloquearse las fotoc lulas compruebe las conexiones en PEJB Controller Configuration STEP 2 Preliminary Photoeve and Encoder Setup continued How the photoeye operation must be confirmed To confirm proper operation each photoeye should he blocked in order Each eye should only indicate on a single input indicator If multiple indicators are lit make sure that the other eyes are not accidently blocked or check for wiring errors at the photoeye Junction box pop p18 11f 12 13 14 F Startup 4 BACK Meny q 3327G1016A Pantalla G 2 7 Paso 2 Ajuste de fotoc lula 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G2 12 Configuraci n 6 Resoluci n del Encoder El controlador de aplicaci n mide las piezas del Encoder Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el sistema para convertir la cuenta de Encoder en unidades reales cent metros o pulgadas sistema se ha configurado afectar a la activaci n autom tica de las pistolas Todos los valores ajustados previamente se reconocer n en la nueva unidad de medida PRECAUCION Reiniciar la resoluci n del Encoder una vez el OBSERVACION Aceptar el valor por defecto Scale Cts RWU de 1 en este paso indica que el controlador de aplicaci n reconocer 1 cuenta de Encoder como 1 pulgada 1 cent metro Complete este procedimiento de forma que siempre posea una lectu
73. las siguientes secciones de este manual para m s informaci n e Verla secci n Descripci n para las descripciones del men Startup inicio botones y funciones de pantalla e Verla secci n Manejo para informaci n sobre el manejo diario manual de pantallas de control y funciones y pantallas de estado e Verla secci n Localizaci n de aver as para informaci n de como utilizar el controlador de aplicaci n para diagnosticar y corregir problemas del sistema e Verla secci n Descripci n de la Parte C Tarjeta interfaz para informaci n de como utilizar los LEDs de la tarjeta interfaz para diagnosticar y corregir problemas de red O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 2 Configuraci n Por qu es necesaria la Configuraci n El sistema de control de pistola modular Sure Coat no puede trabajar utilizando el controlador de aplicaci n hasta que no se haya completado el proceso de proceso de configuraci n Los procedimientos de configuraci n preparan los par metros del sistema para la activaci n purga y ajustes Instalaci n inicial Cuando realice la primera instalaci n del controlador de aplicaci n complete todos los procedimientos de configuraci n aplicables Los ajustes realizados durante el proceso de configuraci n afectan a la habilidad del sistema para manejar de forma precisa y autom tica el sistema Reconfiguraci n de un sistema exi
74. ltro de fotoc lula de bandera 0 XA O OI A O DND 10 Ajustes de estilo de bandera Funcionamiento lote o bandera Reiniciar cuenta o siguiente bandera Reiniciar cuenta Longitud de espacio Longitud v lida 11 Tipo de bandera Recto o codificador 13 Posicionado perfecto pistolas 4 O O0O XA O OI A4A OIN o k k kh N k A al o Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 51 Asignaci n de fotoc lula de Utilice la tabla siguiente para registrar que fotoc lulas se han asignado a zona cada zonas Fotoc lula Zona 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 52 Configuraci n Estilo O Registre los ajustes de estilo O en la tabla siguiente OBSERVACION Copie esta informaci n de la pantalla Display Stiles visualizar estilos Ajustes de estilo Anterior Pistola Longitud de aplicaci n Posterior Zona de fotoc lula Selecci n me de flujo Selecci n F1 F2 de carga kV AFC uA on off mk 0 XA O O 2 0O N 10 11 12 13 14 15
75. lulas de bandera 1 Ver la pantalla G 2 15 Toque el bot n System Cfg 10 configuraci n de sistema 10 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 9 paso 9 mostrando un campo de entrada de datos para cada fotoc lula de bandera registrada OBSERVACION Los valores introducidos en el paso siguiente hacen referencia a la cuenta de Encoder Estos valores no se corresponden con las unidades de medida seleccionadas en el procedimiento Resoluci n del sistema 2 Ver la pantalla G 2 16 Introduzca los valores en cada campo utilizando la gu a de la Tabla G 2 6 Controller Configuration STEF 9 FLAG Fhotoevye Filter Settings 2 of Z Adjuzt the photoeye filters to ignore or stretch flags detected by the photoeyes Encoder COUNTS Eo M i MA Henu HH HH HH HH j ii HH HHH 3327G1025A Pantalla G 2 16 Paso 9 Ajustes de filtro de fotoc lula de bandera Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 25 Tab G 2 6 Valores de filtro de fotoc lula de bandera Valor Significado Ejemplo 0 No hay filtro bandera medida con Si las fotoc lulas detectan una secci n delgada de una longitud real bandera seguida de un perfil el controlador de aplicaci n lo reconoce como una bandera llena v lida Positive Alarga la longitud de una bandera Si introduce 2 el controlador de aplicaci n re
76. mplo la pistola 1 puede asignarse a la zona 1 para el estilo O pero puede asignarse a la zona 4 en el estilo 1 4 Introduzca los ajustes de longitud de aplicaci n apropiados Ver Ejemplos de aplicaci n para las longitudes de aplicaciones t picas e Introduzca valores positivos para alargar la longitud activando la pistola antes que las piezas alcancen la pistola o desactivando despu s que la pieza pasa por la pistola e Introduzca valores negativos para reducir la longitud activando la pistola despu s que las piezas alcancen la pistola o desactivando antes que la pieza pasa por la pistola O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 36 Configuraci n Ajuste de longitudes de aplicaci n cont OBSERVACION Los cambios realizados no tendr n efecto a menos que se pulse el bot n Accept Si se cambia la pantalla activa o la pistola o estilo seleccionado se cambia antes de pulsar el bot n Accept se perder n los cambios 5 Toque el bot n Accept o Undo seg n sea apropiado para cada valor introducido Deber pulsar tambi n el bot n Accept o Undo para aplicar o rechazar todos los ajustes de la pantalla a la vez e Toque el bot n Accept para aplicar lo nuevo antes o despu s del ajuste El nuevo valor reemplazar el valor previo e Toque el bot n Undo para volver al valor anterior Por ejemplo si se introdujo el valor 5 y cambia el ajuste a 8 al pulsar Un
77. n 1 Introducci n El controlador de aplicaci n Sure Coat automatiza completamente el sistema de control de pistola modular Sure Coat El controlador de aplicaci n permite al operador monitorizar y controlar los ajustes de fotoc lula al igual que las caracter sticas de activaci n y aplicaci n Todos los ajustes y men s de control est n accesibles por medio de un interfaz de pantalla t ctil de 6 La cubierta del controlador de aplicaci n se monta en el controlador central del sistema de control de pistola modular Sure Coat La cubierta del controlador de aplicaci n aloja un interfaz de pantalla t ctil m dulo computerizado fuente de alimentaci n y conexiones de terminales Existen disponibles tres configuraciones de caja de uniones de fotoc lula PEJB para el controlador de aplicaci n e 8entradas Permite que el sistema se adapte hasta con 3 fotoc lulas e 8Sentradas Permite que el sistema se adapte hasta con 7 fotoc lulas e 16 entradas Permite que el sistema se adapte hasta con 14 fotoc lulas Ver la Figura G 1 1 El controlador de aplicaci n recibe tensi n ac del controlador central Dos cables de interfaz de red conectan el controlador de aplicaci n a otro hardware del sistema El primer cable conecta el controlador de aplicaci n a la tarjeta interfaz del armario de control principal El segundo cable conecta la tarjeta interfaz a la PEJB
78. n 08 00 G 4 16 Localizaci n de aver as Carga de panel OBSERVACION La funci n de carga de panel permite el acceso a las pantallas que no posee datos relevantes Pulse el bot n verde Startup Menu men inicio desde cualquier de estas pantallas para volver al men Startup inicio Ver la pantalla G 4 3 Pulse el bot n Load Panel carga de panel para acceder al men de selecci n de todas las pantallas del controlador de aplicaci n Ver la Figura G 4 1 Utilice el men de selecci n para localizar la pantalla apropiada Marque la opci n deseada y pulse el bot n ACCEPT aceptar para acceder a la pantalla PAMEL LIST FIRSTPNL DASTAT NODESTAT INPUTST A T DIAGCTRL STYEDITI TRIG ADJ_1 DISPSTYLES ACCEPT CANCEL 3327G1010A Fig G 4 1 Men de selecci n de carga de panel 6 Esquemas el ctricos Vea las figuras siguientes para los diagramas el ctricos del controlador de aplicaci n y caja de uniones de fotoc lula PEJBs Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 17 Controlador de aplicaci n Ver la Figura G 4 2 121 OHM 183102
79. n Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Piezas de repuesto G 5 1 Secci n G 5 Piezas de repuesto Esta secci n muestra las piezas de repuesto y kits de servicio 1 Introducci n disponibles para el controlador de encolado OBSERVACION Ver la secci n Piezas de repuesto en la Parte A Descripci n del sistema para una explicaci n de como utilizar la lista de piezas ilustrada O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 5 2 Piezas de repuesto 2 Controlador de encolado Utilice las siguientes listas para pedir las piezas de repuesto para el controlador de encolado Conjunto principal Ver la Figura G 5 1 haciendo referencia la siguiente lista para las piezas de repuesto del armario del controlador de encolado OBSERVACION Ver Panel posterior para las piezas que se unen al panel posterior del controlador de encolado Pieza P N Descripci n Cantidad Nota 341 620 Controlador aplicaci n DeviceNet 1 1 982 825 e tornillo recessed M4 x 12 con arandela de 20 fijaci n interna bezel 2 240 674 e toma de tierra 4 3 983 021 e arandela plana e 0 203 x 0 406 x 0 040 in lat n 4 4 983 401 e arandela de fijaci n m partida M5 acero zinc 6 5 334 799 e tornillo recessed M5 x 10 con arandela de 1 fijaci n interna bezel 6 Camas e armario controlador 1 7 338 489 e arn s controlador DeviceNet
80. n alarga o restringe la aplicaci n Tambi n permite asignar pistolas a zonas y atributos de longitud de aplicaci n a estilos OBSERVACION Si introduce un valor negativo en los ajustes de filtro de fotoc lula de zona deber alargar los ajustes de longitud de aplicaci n de este procedimiento para compensar valores ajustados en las fotoc lulas de zona para ignorar Ver Ajustes de filtro de fotoc lula de zona para m s informaci n Ajuste de longitudes de OBSERVACION Deber asignar las pistolas a zonas antes que las aplicaci n pistolas respondan a las piezas que entran a la cabina 1 Ver Tabla G 2 9 Acceda a la pantalla Style Editor Spray Length Settings editor de estilo Ajustes de longitud de aplicaci n pulsando el bot n apropiado Tab G 2 9 Acceso a la pantallas de ajustes de longitud de aplicaci n Pantalla inicial Bot n Basic Configuration Complete Edit Spray Lengths Men Startup inicio Setup Trigger Adjustment Style Editor Ajustes de pistola Edit Spray Lengths 2 Verla pantalla G 2 23 Seleccione la pistola y estilo que desea ajustar e Toque los botones flecha para seleccionar la pistola apropiada e Toque el cuadro de selecci n Style para seleccionar el estilo apropiado 3 Asigne la pistola a la zona utilizando el cuadro de selecci n Photoeye Zone fotoc lula zona OBSERVACION Una pistola puede asignarse a una zona diferente para cada estilo Por eje
81. nas a trav s de los estilos de piezas programados por el cliente Las pistolas van asociadas con las zonas por medio de la pantalla Style Editor Spray Length Settings editor de estilo ajuste de longitud de aplicaci n Cuando el sistema trabaja utilizando los par metros de estilo las pistolas asociadas a estilo se activan de acuerdo con los ajustes programados por el cliente OBSERVACION Una sola pistola puede asociarse a varias zonas diferentes Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Descripci n G 1 5 3 3327G1002A Fig G 1 2 Funcionamiento de fotoc lula de zona 1 Bandera de estilo 3 Cabina 5 Pieza 2 Fotoc lulas con bandera 4 Fotoc lulas de zona O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G1 6 Descripci n 4 Funcionamiento de fotoc lula de bandera Aplicaciones comunes con bandera El controlador de aplicaci n puede utilizar hasta ocho fotoc lulas con bandera para identificar distintos tipos de piezas que entran a la cabina y variar los ajustes de estilo de pieza autom ticamente Las fotoc lulas con bandera pueden montarse en frente de la cabina tanto horizontal como verticalmente Los siguientes p rrafos explican las aplicaciones t picas de uso de las fotoc lulas con bandera en cualquier configu
82. nel anterior ACK Reconoce una nueva alarma no cr tica el fallo ALARMS permanece en la pantalla ALARM SUMMARY CLEAR Elimina un reconocimiento de alarma elimina el fallo ALARMS de la pantalla Visualiza el estado actual de la impresora PRINTER OBSERVACION Una impresora actual no puede conectarse al controlador de aplicaci n Contacte con indicator f su representante Nordson para cuestiones acerca de la impresora del sistema 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G3 10 Manejo 4 Funciones de control Modos de control Autom tico Manual Ver la Pantalla G 3 7 Pulse el bot n Control en el men Startup inicio para acceder a las funciones de control del sistema Vea los p rrafos siguientes para acceder y utilizar las funciones de control SureCoat Application Control ler Nordson HH zmt ABC Mn DO AN Version 1 0 3327G1048A Pantalla G 3 7 Men Startup inicio Funciones de control El controlador de aplicaci n puede manejarse manual o autom ticamente Vea los p rrafos siguientes para informaci n sobre el cambio de modos de control autom tico y manual Ver la Pantalla G 3 7 Pulse el bot n Auto Man Control control autom tico manual en el men Startup inicio Aparecer la pantalla G 3 8 La pantalla G 3 8 visualiza las diversas opciones de control de activaci n Ver la Tabla G 3 7 p
83. o G 5 7 O ER Y ET A E E 3 2 3327G1069A Fig G 5 3 Piezas de repuesto de caja de uni n de fotoc lulas O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 5 8 Piezas de repuesto 4 Componentes varios Utilice la lista siguiente para pedir otros componentes comunes para el controlador de encolado P N Descripci n Cantidad 170 730 fotoc lula reflector 1 347 230 cable entrada 5 conductores 6 metros macho 1 326 138 cable 4 conductores 2 22 2 24 DeviceNet AR 183 764 encoder 24 PPR conector de cable 1 AR Seg n las necesidades Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos
84. o de las fotoc lulas y encoder Aparecer la pantalla de estado de fotoc lula encoder 2 La pantalla G 3 4 visualiza el estado actual del encoder y de la zona y fotoc lulas de bandera Ver la Tabla G 3 5 para una descripci n de los indicadores de la pantalla de estado de fotoc lula encoder Tab G 3 5 Indicadores de pantalla de estado de fotoc lula Encoder Indicador Estado Significado Negro Las fotoc lulas de zona no detectan pieza Zone photoeye 7 Verde Las fotoc lulas de zona detectan pieza Negro Las fotoc lulas de zona no detectan bandera Flag photoeye E Verde Las fotoc lulas de zona detectan bandera Verde parpadeando Encoder detecta movimiento de ENCOAA E transportado Special P No utilizado en este sistema No utilizado en este sistema Photoeve Ercoder Status one Photoeyes Flag Photoeves Encoder CEEEEE Special FECE ps An Startup Menu 3327G1045A Pantalla G 3 4 Estado de fotoc lula Encoder Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Manejo G 3 7 Fallos de controlador y pistola Vea los p rrafos siguientes para informaci n sobre la visualizaci n y diagn stico de fallos de controlador y pistola Vea la secci n Localizaci n de aver as de esta parte del manual para m s informaci n acerca del diagn stico y correcci n de los fallos de controlador y pistola
85. odas las pistolas antes de iniciar un OFF ciclo de purga manual Permite que el sistema active las pistolas y Automatic Spray purgue el sistema autom ticamente Permite al usuario asignar las pistolas individua nfigure Slots Configure les a ranuras huecos vac os de la cabina OBSERVACION Las funciones de purga no ser n efectivas hasta que se hayan asignado las pistolas a las ranuras Purge Control Cycles Delay Duration Svstem Cleaningz Purge Settings Gap Length Cycles Delay Duration COUNTS EN Counts inch HH HHH Startup No Spray Henu Guns OFF 3327G1052A Pantalla G 3 11 Control de purga Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Manejo G 3 17 3 Pulse el bot n Configure Slots configurar ranuras para asignar pistolas a las ranuras de la cabina Aparecer la pantalla Purge Slot Configuration configuraci n de ranura de purga 4 Verla Pantalla G 3 12 Asignar cada pistola a una ranura de la cabina bas ndose en el tipo de m dulo de purga del sistema e Gun Purge Module Asigna todas las pistolas a la ranura 1 Bank Purge Module Asigna cada pistola a una de las cuatro ranuras Una ranura asignada a pistola debe corresponder a un banco del m dulo de purga al cual se conecta la pistola OBSERVACION Pulse los botones A Y para ver la configuraci n del resto de las pistolas del sistema 5 Pulse el bot
86. oller Configuration STEP 5 Encoder Settings These are the final EncodersCornveyor related zettingz The se setting increases encoder resolution by a factor of This effectively cuts the shift register length in half The timers adjust the conveyor chain start and stop delays and the loss of encoder signal alarm Push to Loss of encoder change alarm time limit encoder Conveyor START to guns spray ON delay Conveyor STOP to guns spray OFF delay 3327G1019A Pantalla G 2 10 Paso 5 Ajustes del Encoder O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G2 16 Configuraci n 8 Ajustes del Encoder 3 Introduzca los valores en los tres campos de entrada de datos con la gu a de la Tabla G 2 3 cont Tab G 2 3 Campos de ajuste del Encoder Campo Significado Ejemplo Loss of El tiempo antes que aparezca una Si introduce 10 en este campo la alarma del sistema se Encoder alarma al fallar la comunicaci n con activar si el controlador de aplicaci n no recibe ninguna alarm el Encoder se al del Encoder en 10 segundos time limit Conveyor Eltiempo que el controlador de Si introduce 10 en este campo el controlador de aplicaci n START to aplicaci n da al transportador para mantendr las pistolas paradas hasta que el Encoder hay guns arrancar antes de activar las pistolas trabajado durante 10 segundos Esto permite al controlador spray ON
87. omb type 2 polos 10 mm 3 6 983 403 e arandela fijaci n M partida M4 acero zinc 2 7 984 715 e tuerca hex M4 acero zinc 2 8 288 807 e filtro en l nea RFI tensi n 1 9 303 102 e fuente de alimentaci n 1 10 983 401 e arandela fijaci n m partida M5 acero zinc 6 11 983 408 e arandela plana m fina M5 acero zinc 2 12 984 706 e tuerca hex M5 acero zinc 2 13 185 067 e supresor ferrite 7 mm dia 1 14 939 110 e cable cinta 0 875 in dia 1 15 187 040 e soporte cable 4 v as adhesivo 1 16 338 489 e arn s controlador DeviceNet 1 17 334 806 e interruptor redondo 2 posiciones 90 grados 1 18 288 806 e bloque de contactos 2 normalmente abiertos 1 19 933 005 e conector latiguillo 2 20 939 122 e junta racor de conducto 1 2 3 21 984 526 e tuerca fijaci n 1 2 conducto 3 22 334 766 e panel controlador central l O posterior 1 23 341 637 e cable ac controlador DeviceNet 1 24 334 800 e tap n 1 2 tubo 1 in hex 1 Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Piezas de repuesto G 5 5 22 lA DOS E S ES 17 19 20 O O O O 24 AC OUT O i 20 NET 21 19 o o 20 AC IN 21 A O O I QUS
88. or Special componentes de la red y mensajes de error Supervisor Jefe operador p Status functions de red Supervisor Diagnostic Muestra el estado de la comunicaci n entre Jefe operador Operador BOIH z el controlador de aplicaci n y la tarjeta Supervisor Jefe operador g interfaz Supervisor Muestra un men de todas las pantallas Supervisor Operador Load Panel Permite el acceso directo a todas las Jefe operador pantallas del sistema Supervisor 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Edici n 08 00 Manual 33 27G1 G 1 3 G 1 4 Descripci n 3 Funcionamiento de fotoc lula de zona OBSERVACION Las fotoc lulas constan de una fotoc lula en un lado de la cabina y un reflector al otro lado La figura G 1 2 muestra cuatro fotoc lulas y cuatro reflectores Ver la Figura G 1 2 El controlador de aplicaci n puede utilizar hasta seis fotoc lulas 4 en la entrada de cabina 3 para activar distintas zonas de pistolas El n mero de zonas es directamente proporcional al n mero de fotoc lulas de zona del sistema Por ejemplo un sistema que posee tres fotoc lulas de zona posee tres zonas En una configuraci n m ltiple una sola fotoc lula puede programarse para activar diversas zonas distintas indicando que una sola fotoc lula puede activar distintos grupos de pistolas Cualquier n mero de pistolas puede asignarse a responder a una zona Las pistolas est n unidas a las zo
89. ou Can use STRAIGHT Flagging or ENCODED flazzinz This screen allows vou to set the flaz detection method If vou do not intend to use Flags skip this step Straight Flazging Flag Encoded Al Photoevyes Controller 3327G1028A Pantalla G 2 19 Paso 11 Ajustes de estilo de bandera 2 de 2 bandera codificada El ejemplo siguiente explica un reinicio t pico de operaci n de reinicio de lote de bandera siguiente OBSERVACION El ejemplo siguiente utiliza los estilos 1 y 2 Un lote de piezas puede constar de cualquier estilo 1 Verla Figura G 2 4 El controlador de aplicaci n aplica piezas que entran a la cabina 1 con el estilo O 2 Cuando se detecta la bandera de estilo 1 el controlador de aplicaci n cambia al estilo 1 2 la bandera de estilo 1 indica el inicio del lote 3 Sise detecta la bandera de estilo 2 en el lote el controlador de aplicaci n cambia al estilo 2 3 incluso todav a en el mismo lote El sistema aplica utilizando los ajustes de estilo 2 hasta que se detecta otra bandera 4 Cuando se detectan dos banderas de estilo 3 4 5 el controlador de aplicaci n reconoce la segunda bandera consecutiva 5 como el final del lote y cambia de nuevo al estilo O El sistema aplica utilizando los ajustes del estilo O hasta que se detecta otra bandera que inicia otro lote Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Conf
90. r Gun short Detectado cortocircuito abierto en cable o multiplicador de pistola 1 Apagar el sistema 2 Desenchufar el cable de la pistola 3 Encender el sistema 4 Activar la pistola durante 30 segundos aproximadamente 5 Irala pantalla ALARM SUMMARY e Si persiste el error susituir el cable de pistola e Si el error cambia a Gun open el cable funciona correctamente Comprobar multiplicador de pistola Gun noise Detectado ruido en entradas digitales Pulsar el bot n reset en la tarjeta contro ladora de pistola Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as QG 4 7 Table G 4 2 Descripciones de fallos y acciones correctivas cont Mensaje de fallo Descripci n de fallo Acci n correctiva Gun hardware Error de hardware de controlador de pistola 1 Apagar el sistema 2 Desenchufar el cable de la pistola 3 Encender el sistema e Si persiste el error susituir el cable de pistola e Siel error cambia a Gun open el cable funciona correctamente Comprobar multiplicador de pistola Gun comm fault Fallo de comunicaci n del sistema Comprobar todas las conexiones internas Gun ID fault Fallo de identificaci n de pistola Asegurar que la pistola es un modelo de aplicaci n de polvo autom tico Versa Spray Il Tribomatic o Sure Coat Comprob
91. ra precisa en el controlador de aplicaci n 1 Ver la pantalla G 2 7 Toque el bot n System Cfg 3 configuraci n del sistema 3 para pasar a la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 3 paso 4 2 Coloque un l mina de metal o cart n grande en el transportador Asegure que la fotoc lula la detecta 3 Utilice cinta para medir la longitud de la l mina Aseg rese que las medidas son lo m s precisas posibles para asegurar una lectura precisa del controlador de aplicaci n 4 Ver la pantalla G 2 8 Toque el bot n Reset Count reinicio de cuenta para borrar otros valores almacenados previamente 5 Introduzca la longitud de la l mina en el campo PART SIZE tama o de pieza OBSERVACION Se obtendr n resultados m s precisos del paso siguiente si est n presentes dos personas La primera persona debe introducir la informaci n en el controlador de aplicaci n La segunda persona debe alertar a la primera de cuando pasa la l mina por la fotoc lula OBSERVACION El campo Scale escala visualiza el n mero de cuentas de Encoder por unidad de medida seleccionada Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 13 6 Arranque el transportador Seg n pase la pieza por la fotoc lula el n mero del campo SIZE IN COUNTS cuenta aumentar Tan pronto como el borde de salida pase por la fotoc lula toque el bot n SET ajuste para guardar
92. rabajo Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 15 Ver la Tabla G 4 5 para una descripci n de los campos y botones de la pantalla Special Configuraci n Status Tab G 4 5 Pantalla de confituraci n especial estado Campo bot n Descripci n Visualiza la frecuencia de los pulsos del Test Timer encoder simulados en segundos Visualiza la duraci n en segundos entre pulsos heartbeat entre la tarjeta interfaz DeviceNet y el PLC del controlador de aplicaci n Heartbeat WDog OBSERVACION Ocurre un fallo de protecci n si no se detectan pulsos durante este per odo de tiempo Ver las Acciones correctivas de esta secci n para m s informaci n Puentea la interconexi n del transportador Manual Spray para permitir que las pistolas apliquen continuamente Enable Test Out Inicia el test simulado Salta la condici n de bloqueo en el Lockout Bypass controlador Test Mode Encoder Activa la simulaci n del encoder Disable Test Mode Desactiva la simulaci n del encoder Special Configuration Status Test rimer on TA Heart beat EH HHH 4 beat f ese ME Heartbeat LOCKOUT Option Card Online LOCKOUT Conveyor RUNNING 3327G1062A Pantalla G 4 9 Configuraci n especial estado 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici
93. raci n de montaje Detecci n horizontal Ver la Figura G 1 2 Las fotoc lulas con bandera 2 se montan fuera de la cabina al menos 15 cm 6 in delante de las fotoc lulas de zona En esta aplicaci n las fotoc lulas con bandera detectan una bandera de estilo 1 que se monta en frente de la pieza o rack de piezas 5 en el transportador Detecci n vertical Ver la Figura G 1 3 Las fotoc lulas con bandera 3 4 se montan descentradas y fuera de la parte superior e inferior de la entrada de cabina En esta aplicaci n las fotoc lulas con bandera detectan las piezas 5 6 que son m s anchas que la mayor a y ajusta el estilo apropiado Pueden montarse varias fotoc lulas con bandera como esta para detectar piezas de diferentes espesores Una aplicaci n t pica de este tipo de posici n de las fotoc lulas con bandera es aplicar los interiores de cajas Cuando las fotoc lulas con bandera detectan una caja ancha el sistema puede autom ticamente cambiar al estilo apropiado aumentando la presi n de aire de flujo y la kV para aplicar dentro de la caja Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Descripci n G 1 7 IR Aa 7 2 e TS 4 3 3327G1001A Fig G 1 3 Aplicaci n t pica de detecci n
94. ras las pistolas se activan y desactivan los bordes de entrada y salida no se recubren igual que por medio Longitud de aplicaci n antes de la pieza 0 Longitud de aplicaci n despu s de la pieza O rea Recubierta 3327G1004A Fig G 2 5 Patr n de aplicaci n de posicionado perfecto O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G2 40 Configuraci n Ejemplo de alargado de aplicaci n Ver la Figura G 2 6 Una aplicaci n alargada ocurre cuando las pistolas inician la aplicaci n 5 unidades antes que la pieza para la aplicaci n 5 unidades despu s que el bord alcance las pistolas y e de salida ha pasado por la pistola Una aplicaci n alargada permite que toda la pieza se recubra con forma uniforme Longitud de aplicaci n antes de la pieza 5 Longitud de aplicaci n despu s de la pieza 5 Aplicaci n o Aplicaci n rea a recubierta P 3327G1005A Fig G 2 6 Aplicaci n alargada Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 41 Ejemplo de restricci n de aplicaci n Ver la Figura G 2 7 Ocurre una aplicaci n restringida cuando las pistolas comienzan a aplicar 3 unidades despu s que el borde de entrada de la pieza alcanza las pistolas y deja de aplicar 3 unidades an
95. rdson Corporation Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 11 Ver la Tabla G 4 4 para una descripci n de los campos y botones principales de la pantalla MachineLogic Status Tab G 4 4 Pantalla de estado de m quina l gica Campo bot n Descripci n TASK NAME Visualiza las tareas realizadas con el PCLC parado ERROR Visualiza el c digo de error de la tarea anterior ERROR MESSAGE Visualiza una descripci n del error de la tarea anterior DISABLE Desactiva la capacidad de escribir en la memoria retentiva ENABLE Activa la capacidad de escribir en la memoria retentiva HH MM SS Machinelogio Status ABE TASK MAME ERROR RETENTIVE MEMORY ERROR MESSAGE DISABLE ENABLE MEMORY DEBUG PROGRAM BREAKPOINT paras AA FORCED 10 E RETENTIE Tes POWERFLOy Startup Menu 3327G1060A Pantalla G 4 5 Estado de l gica de m quina O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 4 12 Localizaci n de aver as Cambio de usuario Estado de DevNet Ver la pantalla G 4 3 Pulse el bot n Change User cambiar usuario para cambiar el nivel de usuario Ver Cambio del nivel de usuario en Configuraci n para m s informaci n Ver la pantalla G 4 3 Pulse el bot n DevNet Status estado de DeviceNet para acceder a la pantalla DeviceNet Status estado de DeviceNet Ver la pantalla G 4 6
96. rocedimiento para cambiar el nivel de usuario actual 1 Desde el men Startup inicio toque los botones Special Functions funciones especiales y Change User cambio de usuario Aparecer la pantalla Change User Level cambio de nivel de usuario 2 Verla pantalla G 2 2 Toque el bot n Change User Aparecer un teclado num rico 3 Introduzca la contrase a apropiada y pulse el bot n ENTER Desaparecer el teclado num rico Si ha entrado al modo Supervisor el Auto Logoff Timer temporizador de salida autom tica inicia la cuenta atr s Al finalizar el tiempo el sistema vuelve autom ticamente al modo operador OBSERVACION Desactiva la funci n de salida autom tica pulsando el cuadro Supervisor Auto Logoff Disable Aparecer la marca verde a la izquierda indicando que la funci n se ha desactivado El sistema permanecer en el modo Supervisor hasta que realice los pasos 1 3 para cambiar a otro modo Change User Level Current User ABC Auto Logoff Time Supervisor Seconds Auto Logoff Enable HHHH 1 Supervizor A Auto Logoff Logout Time Disable EXIT TO SHELL 3327G1012A Change User Pantalla G 2 2 Cambio del nivel de usuario Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 7 Ajuste de temporizador de salida autom tica Utilizar el siguiente procedimiento para ajustar la duraci n del
97. s Manejo G 3 3 4 Verla Tabla G 3 3 Pulse el bot n apropiado para continuar Tab G 3 3 Aceptar o rechazar la configuraci n de m dulo de entrada Bot n Descripci n Arranca el sistema con la nueva TOVOR LO AGCEPT CHANGE configuraci n del m dulo EXIT WITHOUT CHANGES Reinicia el sistema 5 Aparece la pantalla G 3 1 cuando se completa el auto test Utilice el men Startup inicio para localizar las funciones de manejo descritas en esta secci n OBSERVACION Para volver al men Startup inicio desde cualquier pantalla pulse el bot n verde men Startup inicio SureCoat Application Controller HH MM Nordson MMDD YY ABC Press one of the kews to access the desired functions Stats Control Special Functions 3327G1008A Pantalla G 3 1 Men Startup inicio O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 3 4 Manejo 3 Monitorizado de estado Ver la Pantalla G 3 2 Pulse el bot n Status estado en el men Startup 8 inicio para acceder a las funciones de monitorizado de estado Utilice los procedimientos siguientes para monitorizar el estado de las pistolas fotoc lulas y encoder SureCoat Application Control ler HH shin Nor ds on MM DD YY ABE Version 1 0 Monitor Monitor Alarm GUNE Part ID Log Control 3327G1043A Pantalla G 3 2 Men Startup inicio Funciones de
98. s de bandera cont controles de bandera Ver Tabla G 2 8 para una descripci n de estos Tab G 2 8 Campos de control de bandera Campo Significado Ejemplo Reset Count Longitud de espacio entre piezas antes que el sistema reinicie al estilo 0 Si ajusta el valor Reset Count reiniciar cuenta a 120 el sistema reinicia al estilo O si las fotoc lulas de zona no detectan una pieza durante 120 cuentas de Encoder desde la ltima pieza que pas Valid Length Longitud m nima de bandera Si ajusta Valid Length longitud v lida a 5 el sistema ignorar cualquier gancho de pieza o secciones de bandera dentro de las 5 cuentas de Encoder OBSERVACION Ver la Figura G 2 3 Cuando utilice banderas codificadas ajuste la longitud v lida 1 cuenta de Encoder mayor que la longitud del borde de entrada de la bandera antes del espacio En el ejemplo de la Figura G 2 3 la longitud v lida debe ajustarse a 5 Gap Length Longitud normal de espacio entre piezas Si las piezas del transportador est n separadas por 120 cuentas de Encoder introduzca 120 en este campo OBSERVACION El estilo se reinicia al estilo O autom tica mente si no se detectan piezas durante este per odo 20 3 cm 2 5 cm 2 5 cm tin gt SS tin 15 25 cm gt 6 in 8 in 3327G1057A Fig G 2 3 Ajuste de longitud v lida de estilo de bandera
99. s hasta que ocurre uno de los siguientes casos dependiendo de que bot n de lote se haya seleccionado Reset on COUNT El sistema trabaja con un estilo de bandera hasta que se llegue al n mero de cuenta especificado en el campo Reset Count reinicio en cuenta Al llegar a este valor el sistema reinicia al estilo 0 Reset on Next Flag El sistema trabaja con un estilo de bandera hasta que las fotoc lulas de bandera detectan dos piezas consecutivas con la misma bandera Cuando se detecta el mismo bandera se reinicia al estilo 0 Reset on GAP El sistema trabaja con un estilo de bandera hasta que se detecta un espacio entre piezas de longitud especificada en el campo Gap Length longitud de espacio Cuando se detecta este espacio se reinicia al estilo 0 Flag on Each Part Cada pieza posee su propia bandera o act a como una bandera Cada pieza que est en el transportador requiere su propia bandera Si no se detecta ninguna bandera en la pieza se utiliza el estilo 0 OBSERVACION Los valores introducidos en el paso siguiente hacen referencia a la cuenta de Encoder Estos valores no se corresponden con las unidades de medida seleccionadas en el procedimiento Resoluci n del sistema O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G2 28 Configuraci n Selecci n de ajuste de estilo 3 Introduzca el valor apropiado en los campos Flag Control
100. ste del punto de posicionado de todas las pistolas de la misma abertura as s lo tiene que repetir este procedimiento en cada abertura 7 Toque el bot n BACK atr s para volver a la Pantalla G 2 20 Repita los pasos 1 5 para cada abertura de la cabina Triggerinz Adjustments STEP 13 PICKOFF SETPOINT ADJUSTMENT 2 of Z Enter the PERFECT pickoff points below Ha Joana OT H ua Gun Hp emea E HH a CO HH a OA HH ba O e ja 1 Y Startup Accept Hernu Pantalla G 2 21 Paso 13 Ajuste de puntos de posicionado 2 de 2 3327G1030A 8 Toque el bot n Accept aceptar o Undo deshacer para cada valor introducido Deber pulsar tambi n los botones Accept o Undo para aplicar o rechazar todos los ajustes de la pantalla realizados e Toque el bot n Accept para aplicar el nuevo ajuste El nuevo valor reemplazar cualquier valor previo e Toque el bot n Undo para volver al valor anterior Por ejemplo si un valor de 5 se introdujo y ha cambiado el ajuste a 8 pulsando Undo se volver al valor 5 OBSERVACION El bot n Undo s lo permite 1 operaci n de deshacer Al pulsar el bot n Undo repetidamente no afectar a ning n valor despu s de haberlo aceptador 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 34 Configuraci n 13 Ajustes de punto de posicionado cont 9 Toque el bot n System Cfg 15 configuraci n de sistema 15 Aparec
101. stente Cuando los requerimientos de aplicaci n var an tambi n es necesario cambiar los par metros de trabajo del sistema Realice tantos procedimientos de configuraci n como sean necesarios para ajustar el sistema para conseguir las necesidades de aplicaci n adecuadas Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 3 2 Tareas comunes Ver Tabla G 2 1 para una lista de las tareas y procedimientos comunes que son necesarios para configurar el controlador de aplicaci n Tab G 2 1 Tareas y procedimientos comunes Tarea Procedimiento Acceder a pantalla desde el men Startup inicio Toque el bot n apropiado en el men Acceder a pantalla desde una pantalla Toque el bot n apropiado en la pantalla Volver a la pantalla anterior Toque el bot n BACK atr s o Previous Panel panel previo Volver al men Startup inicio desde una pantalla Toque el bot n men Startup inicio Entrar o cambiar un valor num rico 1 Toque el bot n q al lado del valor que desea introducir o cambiar Aparece un teclado num rico 2 Verla Figura G 2 1 Toque los botones apropiados del teclado para introducir el valor deseado 3 Toque el bot n ENTER en la parte inferior del teclado El valor introducido aparecer en el campo Entrar o cambiar un valor de un alista de selecciones _ Toque el bot n
102. te por los Supervisores o Personal de servicio Nordson Los operadores y jefes de operadores no poseen acceso suficiente para realizar el arranque fr o 1 Toque los botones Special Functions funciones especiales y Program Control en el men Startup inicio Aparecer la pantalla PCLC information informaci n PCLC 2 Verla pantalla G 2 29 Toque el bot n STOP PLC parar PLC y luego pulse el bot n COLD START arranque fr o El controlador de aplicaci n se desconecta completamente y arranca de nuevo PELE INFORMATION Available Memory DOS 44448 MT ERROR CODE EST HHHH ERROR MESSAGE PELE CONTROL STATUS HATCADOG 10 Driver Error Startup Menu 3327G1038A Pantalla G 2 29 Informaci n PCLC O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 62 Configuraci n Arranque fr o cont 3 Ver la pantalla G 2 30 Cuando el controlador de aplicaci n arranque de nuevo reajuste la fecha y hora con los pasos siguientes a Introduzca la hora y fecha en los campos de entrada b Toque el bot n SET DATE TIME ajustar fecha hora Aparecer la fecha y hora a cada lado del bot n OBSERVACION La hora aparece en formato 24 horas Si la hora y fecha son incorrectos repita los pasos a y b c Cuando est satisfecho con los ajustes de hora y fecha pulse el bot n ENTER para guardarlos Welcome to the Sureloat Application Controller Setup and
103. temporizador de salida OBSERVACION El temporizador de salida autom tica debe ajustarse a un tiempo entre 30 y 9999 segundos 1 Ver la pantalla G 2 2 Toque el bot n E pr ximo al campo Auto Logoff Time Seconds segundos de tiempo de salida Aparece el teclado num rico 2 Introduzca el n mero deseado de segundos y pulse el bot n ENTER La nueva duraci n se aplica y el temporizador comienza inmediatamente la cuenta atr s Ajustes de reloj Utilizar el siguiente procedimiento para reiniciar el reloj del controlador de aplicaci n 1 Verla pantalla G 2 2 Toque el bot n Set Clock ajuste de reloj Aparece la pantalla Edit Date amp Time editar fecha y hora OBSERVACION El tiempo est en formato 24 horas 2 Ver la pantalla G 2 3 Introduzca todos los valores de fecha y hora El controlador de aplicaci n no registrar los cambios a menos que se introduzca todos los valores 3 Toque el bot n SET DATE TIME ajuste de fecha hora El controlador de aplicaci n reconoce los nuevos valores HH MH55 EDIT DATE TIME MM DD AO USER ABE Enter Current TIME 24 hour format Enter Today z DATE SET CATE TIME Startup Meny 3327G1070A Pantalla G 2 3 Editar Fecha y Hora 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 8 Configuraci n 4 Introducci n del modo configuraci n Duraci n del arranque inic
104. tes que el borde de salida de la pieza llegue a la pistola Una aplicaci n restringida permite que bordes cr ticos de la pieza permanezcan libres de polvo mientras se recubre la parte central de la pieza Longitud de aplicaci n antes de la pieza 3 Longitud de aplicaci n despu s de la pieza 3 rea recubierta rea rea rea restringida dis ns 3327G1006A Fig G 2 7 Aplicaci n restringida O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G 2 42 Configuraci n Ejemplo de Borde de entrada alargado Borde de salida restringido Ver la Figura G 2 8 Esta aplicaci n hace que las pistolas inicien la aplicaci n 5 unidades despu s que el borde de entrada ha alcanzado las pistolas y se detienen 3 unidades despu s que el borde de salida de la pieza ha pasado por las pistolas Esta combinaci n permite que el borde de entrada permanezca libre de polvo mientras que el borde de salida y la parte central son completamente recubiertas Longitud de aplicaci n antes de la pieza 5 Longitud de aplicaci n despu s de la pieza 3 Aplicaci n alargada rea rea recubierta restringida 3327G1007A Fig G2 8 Aplicaci n con borde de entrada alargado y borde de salida restringido Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation
105. trolador de aplicaci n debe activarse cuando se aplica tensi n al sistema de control de pistola modular Si el controlador de aplicaci n no se enciende ponga el interruptor de la parte posterior del controlador en la posici n on Puede llevar 11 2 minutos que el controlador cargue el software del sistema 1 Arranque el sistema de control de pistola modular Sure Coat Ver la secci n Manejo en la Parte A Descripci n del sistema para instrucciones 2 Aparecer una pantalla blanca Touch to Configure pulsar para configurar visualizando una cuenta atr s de 10 segundos e Si desea introducir un modo de configuraci n pulse la pantalla antes de llegar al final de la cuenta e Si desea trabajar con los par metros existentes deje que transcurra la cuenta 3 Ver la Tabla G 3 2 Si pulso la pantalla inicial Touch to Configure pulse el bot n apropiado para seleccionar su m dulo de entrada al sistema Tab G 3 2 Configuraci n del m dulo de entrada Bot n Descripci n 1 System uses 7 or less eyes DTR1 8 Sistemas con caja de uniones de fotoc lula de tres o siete c lulas 2 System uses 8 or more eyes DTR1 16 Sistemas con caja de uniones de fotoc lula de quince c lulas EXIT WITHOUT CHANGE Sin cambios arranca sistema con la configuraci n de la caja de fotoc lulas actual Manual 33 27G1 447 756A Edici n 08 00 O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derecho
106. ulos neum ticos flujo 1 flujo 2 pulse el bot n apropiado Flow Select selecci n de flujo O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 2 44 Configuraci n 15 Ajustes de pistola cont 6 Introduzca los ajustes electroest ticos apropiados en los campos kV y UA 7 Repita los pasos 1 5 para realizar los ajustes de pistola para otras pistolas y estilos OBSERVACION Ver Cop a de ajustes de estilo para aplicar los par metros de una pistola o estilo a otras pistolas o estilos OBSERVACION Registre la longitud de aplicaci n y estilo en los Ajustes del sistema al final de esta secci n Toque el bot n Show Styles mostrar estilos para ver la lista de los ajustes de estilos introducidos Style Editor Gun Settings style MES Select Charge setpoints 3327G1035A Pantalla G 2 26 Editor de estilos Ajustes de pistola Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 45 16 Copia de ajustes de Al introducir la longitud de aplicaci n y ajustes de pistola utilice la estilo funci n estilos para copiar un ajuste de pistola o estilo a otras pistolas o estilos Esto permite que introduzca informaci n repetida en un s lo sitio y la copie en tantas pistolas como sea necesario en lugar de introducir la misma informaci n varias veces Copiar de ajustes d
107. umario de alarmas Bot n Funci n A Mueve hacia arriba la lista de fallos AA Mueve hacia bajo la lista de fallos Muestra la descripci n detallada de los fallos en la lt lista Esconde la descripci n detallada de los fallos en la lista Last Panel Vuelve a la pantalla anterior Reconoce una alarma nueva no cr tica el fallo ARE permanece encendido en la pantalla ALARM SUMMARY CLEAR Elimina una alarma reconocida elimina un fallo de la ALARMS pantalla Visualiza el estado actual de impresora PRINTER OBSERVACION Una impresora puede no estar conectada al controlador de aplicaci n Contacte con indicator su representante Nordson para cuestiones acerca de la impresora del sistema Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Localizaci n de aver as G 4 5 4 Acciones correctivas acciones correctivas Ver la Tabla G 4 2 para un listado de los posibles mensajes de fallo y Tab G 4 2 Descripciones de fallos y acciones correctivas Mensaje de fallo Descripci n de fallo Acci n correctiva UCS interface fault Fallo de tarjeta interfaz UCS DeviceNet Reajustar la tarjeta interfaz DeviceNet Neuron EEPROM fault Problema escribiendo en Neuron EE PROM Reajustar la tarjeta interfaz DeviceNet No guns installed No hay tarjetas de pistola conectadas al sistema Comprobar las conexion
108. urel a referente fnr demen i1nn lahelinz The wetem supports 1024 encoder counts or Real World Units of shift register length Maximum LeadLaz System Resolution 0 32 Counts 4 im C Inches 164 Counts im Centimeters 3327G1018A Pantalla G 2 9 Paso 4 Ajustes de resoluci n del sistema Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Configuraci n G 2 15 8 Ajustes del Encoder El controlador de aplicaci n debe programarse para registrar una alarma cuando la comunicaci n con el Encoder falla y para compensar el retardo del transportador durante la puesta en marcha y desconexi n Utilice los pasos siguientes para ajustar los retrasos de tiempo del Encoder 1 Ver la pantalla G 2 9 Toque el bot n System Cfg 5 configuraci n del sistema 5 para seguir con la pantalla siguiente Aparecer la pantalla Step 5 paso 5 2 Verla pantalla G 2 10 Toque el bot n Push to change Encoder pulsar para cambiar Encoder para ajustar la resoluci n del Encoder OBSERVACION Al seleccionar X2 se permite al sistema ajustar puntos de corte y activar pistolas con mayor precisi n e X1 la cuenta del Encoder se lee en 1 cuenta de resoluci n 1 cuenta de Encoder 1 in de movimiento de transportador e X2 la cuenta del Encoder se lee en 1 2 cuenta de resoluci n 1 cuenta de Encoder 1 gt in de movimiento del transportador Contr
109. usta a detecci n por simple pueden utilizarse hasta ocho fotoc lulas con bandera En una aplicaci n de flag simple cada tipo de flag posee un estilo correspondiente Esto significa que cuando la fotoc lula flag 1 detecta una pieza se aplica el estilo 1 cuando la fotoc lula flag 2 detecta una pieza se aplica el estilo 2 y as sucesivamente Manual 33 27G1 447 756A O 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Descripci n G 1 9 Flag codificado Ver la Figura G 1 2 Si el sistema est ajustado para flag codificado tres fotoc lulas con bandera 2 detectan flags de estilo de forma diferentemente 1 y selecciona el estilo asociado al flag Al utilizar flag codificado se reduce el n mero de fotoc lulas con bandera en el sistema mientras se sigue permitiendo un total de ocho estilos de pieza diferentes En una aplicaci n de flag codificado con tres fotoc lulas con bandera los estilos de pieza disponibles se seleccionan bas ndose en que fotoc lulas detectan el flag Ver la Figura G 1 4 Una forma de flags codificados es cortar secciones de un flag s lido produciendo combinaciones de tres fotoc lulas con bandera para detectar el flag O 2000 Nordson Corporation Reservados todos los derechos 447 756A Manual 33 27G1 Edici n 08 00 G1 10 Descripci n Flag codificado cont Flags condificados t picos
110. vertical 1 Transportador 3 Fotoc lula flag para pieza de 5 Pieza de ancho extra 2 Fotoc lulas de zona ancho extra 6 Pieza ancha 4 Fotoc lula flag para pieza ancha O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G1 8 Descripci n Principio de funcionamiento Ajustes de detecci n de flag Cuando las fotoc lulas con bandera detectan una caracter stica flag o pieza el controlador de aplicaci n cambio autom ticamente al estilo de pieza apropiado para acomodarse a la nueva pieza que est entrando a la cabina El sistema continua recubriendo las piezas utilizando los par metros del estilo predeterminado hasta que ocurre uno de los siguientes casos e Se detecta la misma flag al final del lote de piezas e Se detecta una flag nuevo en una pieza nueva e El operador selecciona manualmente el nuevo estilo Cuando ocurre uno de estos casos el controlador de aplicaci n cambia sus par metros de funcionamiento al nuevo bandera de estilo detectado o al estilo por defecto Ver la secci n Configuraci n para m s informaci n acerca del funcionamiento de flag Dependiendo de los requerimientos de aplicaci n el sistema puede utilizar flags de estilo por detecci n simple o codificada OBSERVACION La flag codificada permite la selecci n automatizada de los estilos 0 7 Flag simple permite la selecci n automatizada de los estilos 0 8 Flag simple Si el sistema se aj
111. zxX MIOOX Niva AVYO 2 Hosts le e e e MEERE wi Nao O owe A X9v1g pea Niva AVyD Y nmo wats Le le let le KEENE w p e NO HET 4 o MOVIE pa NIV4O AVYO 2 Ewwtla 19 Ela eT e NEED LU NEO AAA A yX9v1g l SS Niv4a AVE Y Mavo ES el 9 eH e NO LU ONO ESTA a A0w18 a34 l E wd avaa ELS US LS 2 1 12 N3349 XOVIS ES Niva Ayyo o nvo avals Le klel let le EEN LU NAO po A a MOVIE PE NIVEO AVED w nwo ava LS LLO ia le l le KEELE LU N E po A a A9V18 qa NIVEO AVEO lt nva aw ELS le Lel let a N3399 LU N3349 a a A9V18 at aas El Jovia LS St9 18 8 9v198 aas 5 03H das 919 NIVga gt 8 O 3LIHM E JLIHM 3 JLIHM Io O LIHM O w 3LIHM ILIHM 3LIHM N co 3LIHM 3LIHM 3LIHM O A JLIHM S 3LIHM y xZ Q 3LIHM ng a 3LIHM oz y Sun Da W ES LIHM Ga ZORRO E EO O 88 da za E 5 Z sa J aS O FAO a34 Q 5 H NYO O JLIHM aa D Niva O NIVSG LA 5 a MM E ana E Z yov aS mO eS o T RO 69 O zi 2 E A A a L E2 ame R 208 29 O EZ 5 5 3327G1066A Fig G 4 5 Esquema el ctrico de quince fotoc lulas PEJB Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordson Corporation Edici n 08 00 Reservados todos los derechos Parte G Secci n 5 Piezas de repuesto O 2000 Nordson Corporation 447 756A Manual 33 27G1 Reservados todos los derechos Edici n 08 00 G 5 0 Piezas de repuesto Manual 33 27G1 447 756A 2000 Nordso

Inserte este documento en el manual Sistema de control de pistola

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents