Deu tsch English Español
Contents
1. catalogue com JH KNX REREH PEAIRT HRS UAR AMZ o AZ Busch Jaeger Elektro GmbH ABB EE FA FreisenbergstraRe 2 D 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER com Hi 49 2351 95616002. correspondiente aplicaci n de software Para una funci n ptima de la regulaci n de luz constante se requiere una calibraci n del sensor para la detecci n de la luminosidad Para ello t ngase en cuenta lo siguiente a Zona de recepci n del sensor para la detecci n de la luminosidad v ase abajo el gr fico en el cuadro informativo a Propiedades de reflexi n del material del suelo dentro de la zona de recepci n El sensor se calibra mediante la correspondiente aplicaci n de software Utilizar siempre el firmware m s reciente Los archivos de descarga m s recientes para la actualizaci n del firmware est n disponibles en el cat logo electr nico www busch jaeger catalogue com La actualizaci n tiene lugar a trav s del bus KNX V ase el manual t cnico ver c digo QR para consultar la descripci n detallada de la puesta en servicio y de los par metros Servicio postventa Busch Jaeger Elektro GmbH Una empresa del Grupo ABB FreisenbergstraRe 2 D 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER com Tel 49 2351 9561600 vLOZ 01 82 c898 L 200 O C ne G S Fran a XL Sensore di presenza Busch Mini KNX Sensore di presenza Busch Mini Premium KNX AVVERTIMENTO Pericolo di morte e di incendio Il contatto diretto o indiretto con parti attraversate da corrente elettrica provoca pericolosi flussi di corrente attraverso il corpo Le conseguenze possono essere folgorazione ustio
3. la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje gt Encargue los trabajos en la red el ctrica de 230 V solo al personal t cnico competente Lea detenidamente y guarde en lugar seguro el manual de montaje a Podr encontrar informaci n para usuarios e informaci n detallada sobre la integraci n en el sistema y sobre la puesta en servicio en www busch jaeger com o escaneando el c digo QR Uso conforme al fin previsto El avisador de presencia solamente est dise ado para ser usado en el interior de edificios Los aparatos sirven para conmutar y regular instalaciones de iluminaci n o de CVA en funci n de la luminosidad y o del movimiento Los aparatos no son adecuados como avisadores de atraco ni de asalto ya que no cuentan con la protecci n antisabotaje prescrita seg n las normas VdS B KNX Produktbeschreibung IR Empfanger nur Premium Programmiertaste C Sensor f r Helligkeitserfassung 1 4 Einzeln abschaltbare Sektoren durch Parametrierung Nummerierung siehe R ckseite des Ger ts ACHTUNG Das Ger t besitzt hochempfindliche Sensoren und Linsensysteme gt Keine Linsensegmente abdecken oder abkleben da sonst die Funktion des Ger ts gest rt wird gt Das Ger t und das Linsensystem nicht mit scheuernden oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen Technische Daten Versorgungsspannung RES Max Stromaufnahme AZ MA OOOO V Busanschluss 0 6 0 8 m
4. prot g contre une inversion de polarit A Montage L appareil est con u pour tre mont au plafond La fonctionnalit compl te de l appareil d pend entre autres de la hauteur de montage B T L S CHA 6010 25 500 HE F AA HAAR GTR o 52H AAA 4 E ORAA O RWE GKR RE RWE CASE FRN ET ES ETE EE E E ES EEES 2 PE EEE IE AVES A E AC SI ES RIRIN KNX A EAS DER MAMA AAA A EAN 2 HAS ZE Bin 5 KNX kE SITE VERA RERI o Za RAMITA KE RADIATA FE B TR ri FE AAA B1 SPARTEN yi E EE B2 B CEKA ESPERA 25m Sm 4m RAK 9 m EX 10 5 m ABB i bus KNX 6131 20 xxx 500 ES 6131 21 xxx 500 PM A 1 5 x 1 PM A 2 5 x 1 www busch jaeger catalogue com 6132 0 0342 artikel html Altezza di Larghezza del campo di rilevamento interno B1 persona seduta Larghezza del campo di rilevamento ester no B2 persona in movimento L apparecchio si presta sia per il montaggio a soffitto con applicazio ne su controsoffitto passi 1 3 sia per il montaggio con scatola esterna disponibile a richiesta cod art 6131 x9 Le istruzioni di montaggio sono allegate alla scatola per il montaggio esterno Messa in servizio Per mezzo della messa in servizio ETS possibile realizzare diverse funzioni Il funzionamento del sensore di presenza dipende dai parametri selezionati con il software di dotazione Per un funziona mento ottimale necessaria la calibrazione del sensore
5. sence d pendent des param tres s lectionn s via l application logicielle correspondante Afin que la r gulation de l clairage continue fonctionne de mani re optimale il est n cessaire d talonner le capteur pour la d tection de la luminosit En l occurrence respectez les points suivants a Plage de d tection du capteur pour la d tection de la luminosit voir le graphique en bas dans le bloc infos a Caract ristiques de r flexion du mat riau au sol dans la plage de d tection Le capteur s talonne au moyen de l application logicielle correspon dante N utilisez que le micrologiciel actuel Les fichiers de version actuelle t l charger pour la mise jour du micrologiciel se trouvent dans le catalogue lectronique www busch jaeger catalogue com La mise jour s effectue via le bus KNX Pour une description d tail l e de la mise en service et des param tres voir le manuel technique voir le code QR Service Busch Jaeger Elektro GmbH Une entreprise du groupe ABB FreisenbergstraRe 2 D 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER com t l 49 2351 9561600 AA A RS CRE AR CRIER GR 1 3 TE ENTRE Chine 6131 x9 HEZRAERACI o MIA BENZ Di AR o FRIE T AGE HR IST EU ETS SNA RTIRE DAS US REA FE PEAR PTE UT TSX AEB JER AT RETIRE JR RENE RS HUE FE VE El o HER ER DUF HT RECRUE SMERA FI ER o RABE EHI REVERS HI o EAM EREM HAET REENE RKAS ME Mi fe SRE SHEKHE RAFT ET Hx www busch jaeger
6. English Espa ol Busch Pr senzmelder Mini KNX Busch Pr senzmelder Mini Premium KNX WARNUNG Lebensgefahr und Brandgefahr Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs f hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rper durchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein Bei unsachgemal3 ausge f hrten Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen besteht Brandgefahr gt Vor Montage und Demontage Netzspannung freischal ten gt Arbeiten am 230 V Netz nur von Fachpersonal ausf h ren lassen es gt a Montageanleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren a Ausf hrliche Benutzerinformationen und Informationen zur Systemeinbindung und Inbetriebnahme unter www busch jaeger com oder durch Scannen des QR Codes Bestimmungsgem er Gebrauch Der Pr senzmelder ist nur f r den Innenbereich von Geb uden ausgelegt Die Ger te dienen zur Schaltung und Regelung von Beleuchtungsanlagen und oder HKL Anlagen in Abh ngigkeit von Helligkeit und oder Bewegung Die Ger te sind nicht als Einbruch oder berfallmelder geeignet da die hierf r vorgeschriebene Sabotagesicherheit gem VdS Vorschrift fehlt Busch Presence detector mini KNX Busch Presence detector mini premium KNX WARNING Risk of death and fire Dangerous currents flow through the body when coming into direct or indirect contact with live components This can result in electric shock bur
7. bles gt Ne recouvrez pas les segments des lentilles et n y collez rien car sinon l appareil ne fonctionnerait plus gt Ne nettoyez pas l appareil ou le syst me de lentilles avec des produits abrasifs ou agressifs Caract ristiques techniques Tension d alimentation Consommation de courant maximale Borne de raccor dement du bus 0 6 0 8 mm Type de c ble J Y St Y 2 x 2 x 0 8 mm D nudage 5 6mm D lai de r enclenchement apr s 1 s env mise l arr t param trable Plage de luminosit r glable 1 1 000 lux env Angle d ouverture pour la mesure de A tna 20 env la luminosit Plage de temp rature 5 C 45 C Type de protection IP 20 Peut tre command distance Temp rature de stockage 20 C 70 C Raccorde ment KNX PE ni Du HA IR BU AUR EURO B PRAGUE EE TAIFA GEA Gi METAS MAA HE BA RU RE RER ABLA gt FEE SU SU A LI gt FAME RER HO VA AGE ER ZE BABE BEA EIE lt 12 mA KNX EEE AAA CT E J A FT 2 fe H JT FREE AT O JE Ye A 5 C 45 C PRIT IP 20 AVE TSH TE METT AJE DUR EX x Modalit di programmazione del telecomando cod art 6010 25 500 attivabile e disattivabile tasto rosso La modalit viene disatti vata automaticamente dopo 5 minuti Dotazione Sensore compreso il Sensore compreso il monitorag monitoraggio gio Rilevamento luminosit Rilevamento luminosit Interruttore
8. cher A Montage Das Ger t ist f r die Deckenmontage konzipiert Die volle Funktiona lit t des Ger ts ist u a von der Montageh he B abh ngig Montage h he B 25m max5m mex65m am meo m mxim am maom max 0m Breite u erer Erfas sungsbereich B2 gehende Person Breite innerer Erfas sungsbereich B1 sitzende Person Programming mode can be switched on and off via remote control article number 6010 25 500 red button This mode switches itself off automatically after 5 min Equipment Detector incl surveillance Detector incl surveillance Brightness detection Brightness detection Constant light switch C Constant light switch onstant light controller ER ET RE conditioning COMTE O O O OO R reception 24 free IR channels Logis 8 logia functions Q Connection Connection of the integrated KNX bus coupler Connect the presence detector at the back of the coupler to the KNX bus line with the enclosed 2 pin bus connection terminal The connection is reverse polarity protected ES Mounting The device is designed for mounting on ceilings The overall function of the device also depends on the mounting height B height B range B1 range B2 seated person walking person 25m max 5m mex65m am max 6sm mx m am mam maos Wide inner detection Wide outer detection El modo de programaci n se puede activar y desactivar por telemando
9. di luce costante Interruttore di luce costante Regolatore di luce costante RCV Riscaldamento climatizza zione ventilazione EE Oggetto STA Ricezione IR 24 canali IR liberi Co Logiche 5 funzioni logiche 8 Collegamento Allacciamento dell accoppiatore bus integrato KNX a Collegare il sensore di presenza sul retro alla linea bus KNX tramite i morsetti di allacciamento bus a 2 poli compresi nella for nitura Il collegamento protetto contro l inversione di polarit 74 Montaggio L apparecchio concepito per il montaggio a soffitto La piena fun zionalit dell apparecchio dipende anche dalla sua altezza di mon taggio B Mode de programmation pouvant tre activ d sactiv via une t l commande num ro d article 6010 25 500 touche rouge Le mode est d sactiv automatique apr s 5 minutes Equipement D tecteur y compris la D tecteur y compris la surveil surveillance lance D tection de la luminosit D tection de la luminosit Commutateur de l clairage Commutateur de l clairage continu continu e R gulateur de l clairage continu Chauffage climatisation ventilation PT RATO obet a N disponibles E Logiques 5 fonctions logiques Q Raccordement Raccordement du coupleur de bus KNX int gr a Raccordez le d tecteur de pr sence sur sa face arri re la ligne de bus KNX via la borne de raccordement de bus 2 p les livr e avec le produit Le raccord est
10. ftware The function of the presence detector is dependent on the parameters selected via the respective software application For an optimum function of the constant light control a calibration of the sensor for the brightness detection is required The following needs to be observed The detection range of the sensor for brightness detection see the lower graphics in the info block a Reflection characteristics of the ground material within the detec tion range The sensor is calibrated via the respective software application Always use the latest firmware The latest download files for the firmware update are contained in the electronic catalogue www busch jaeger caralogue com The update is carried out via the KNX bus For a detailed description of commissioning and parame ters see the technical reference manual see QR code Service Busch Jaeger Elektro GmbH an ABB company FreisenbergstraRe 2 D 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER com Tel 49 2351 9561600 El aparato puede montarse bien empotrado en el techo mediante montaje en pared hueca pasos 1 3 o sobre la superficie del techo con la caja sobre revoque disponible opcionalmente n mero de art culo 6131 x9 La caja sobre revoque incluye instrucciones de montaje Puesta en servicio Mediante el software de puesta en servicio ETS se pueden efectuar diferentes funciones La funci n del avisador de presencia depende de los par metros seleccionados a trav s de la
11. geh use bei Inbetriebnahme ber die Inbetriebnahmesoftware ETS k nnen verschiedene Funkti onen realisiert werden Die Funktion des Pr senzmelders ist abh n gig von den ber die jeweilige Softwareapplikation gew hlten Para metern F r eine optimale Funktion der Konstantlichtregelung ist eine Kalib rierung des Sensors f r die Helligkeitserfassung erforderlich Hierbei folgendes beachten a Erfassungsbereich des Sensors f r die Helligkeitserfassung siehe untere Grafik im Infoblock Reflexionseigenschaften des Bodenmaterials innerhalb des Erfassungsbereichs Kalibriert wird der Sensor ber die entsprechende Softwareapplikati on Immer die aktuelle Firmware verwenden Die aktuellen Down load Dateien zum Firmware Update befinden sich im elektronischen Katalog www busch jaeger catalogue com Das Update erfolgt ber den KNX Bus Detaillierte Inbetriebnahme und Parameterbeschrei bung siehe Technisches Handbuch siehe QR Code Service Busch Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen der ABB Gruppe FreisenbergstraRe 2 D 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER com Tel 49 2351 9561600 The device can be mounted either in the ceiling via hollow wall mounting step 1 3 or on the ceiling via the optionally available surface mounted housing article number 6131 x9 The mounting instructions are enclosed with the surface mounted housing Commissioning Various functions can be implemented via the ETS commissioning so
12. m klemme Leitungstyp J Y St Y 2 x 2 x 0 8 mm Abisolierung 5 6mm Wiedereinschaltzeit nach EX ca 1s KNX Anschluss Ausschaltung parametrierbar Einstellbarer Helligkeitsbereich ca 1 1000 Lux Temperatura 505C sonz Pa Fembedienbar nur Premium Tagertemperatr 206 70 0 i Product description IR receiver only premium Programming button C Sensor for brightness detection Individual sectors with switch off function via parameter 1 4 setting For numbering see the rear of the device CAUTION The unit contains highly sensitive sensors and lens systems gt Do not cover or mask lens segments since this will interfere with the function of the device gt Do not clean the device and the lens system with abrasive or aggressive cleaning agents Technical data Supply voltage Jav Max current consumption lt 12mA 5 6mm Switch on time after switch off approx 1 second programmable Adjustable brightness range approx 1 1000 lux ES ECTS Temperature range 50 450 Protection P20 Remote operation only premium Storage temperature 20 c 700 KNX connection i Descripci n del producto Receptor IR solo Premium B Tecla de programaci n Sensor para la detecci n de luminosidad Sectores desconectables individualmente mediante parametrizaci n V ase la numeraci n en la cara posterior del aparato ATENCI N El aparato dispone de sen
13. n mero de art culo 6010 25 500 tecla roja El modo se desactiva autom ticamente tras 5 min Equipamiento Avisador incl supervisi n Avisador incl supervisi n Registro de la luminosidad Registro de la luminosidad CVA Calefacci n Ventilaci n Conmutador de luz constante Aire acondicionado Sooo Toore Conmutador de luz constante Controlador luz constante Receptor IR 24 canales IR libres L gicas 5 funciones de l gica Conexi n Conexi n del acoplador de bus integrado KNX a Avisador de presencia por cuya cara posterior se conecta con el cable de bus KNX mediante los bornes de conexi n de bus de 2 polos Conexi n protegida contra la inversi n de la polaridad A Montaje El aparato est concebido para montar en el techo La funcionalidad plena del aparato depende entre otros factores de la altura de montaje B Altura de Amplia zona de montaje recepci n interior B1 B persona sentada m x 5 m Amplia zona de recepci n exterior B2 persona andando m x 6 5 m 25m Cm mx sm masm Cam mom m tosm ABB i bus KNX 6131 20 xxx 500 ES 6131 21 xxx 500 PM A 1 5 x 1 PM A 2 5 x 1 www busch jaeger catalogue com 6132 0 0342 artikel html Das Ger t kann wahlweise per Hohlwandmontage in der Decke Schritte 1 3 oder ber das optional erh ltliche Aufputzgeh use Art Nr 6131 x9 auf der Decke montiert werden Die Montageanlei tung liegt dem Aufputz
14. ni o morte lavori effettuati in modo inappropriato su parti sotto tensione possono comportare pericolo di incendio gt Prima del montaggio o dello smontaggio scollegare la tensione di rete gt Affidare gli interventi sulla rete elettrica a 230 V esclu sivamente a personale specializzato es gt a Leggere e conservare con cura le istruzioni per il montaggio a Ulteriori informazioni per l utente e informazioni pi dettagliate sul collegamento al sistema e la messa in servizio sono disponibili sul sito www busch jaeger de o tramite scansione del codice QR Uso conforme alle prescrizioni Il sensore di presenza e stato progettato esclusivamente per uso interno agli edifici Questi apparecchi consentono il controllo e la regolazione di impianti di illuminazione e o RCV in funzione della luminosit e o del movimento Gli apparecchi non si prestano come dispositivi antieffrazione o antintrusione perch non sono dotati della sicurezza antisabotaggio prescritta dalla norma VdS D tecteur de pr sence Busch mini KNX D tecteur de pr sence Busch mini premium KNX Avertissement Danger de mort et risque d incendie Un contact direct ou indirect avec des pi ces sous tension A entra ne un passage de courant dangereux dans le corps Celui ci risque d entra ner un choc lectrique des br lures ou la mort Risque d incendie en cas de travaux effectu s de mani re incorrecte sur les pi ces sous tension gt D co
15. nnectez la tension secteur avant tout montage et d montage gt Faites r aliser toute intervention sur l alimentation lectrique en 230 V uniquement par un personnel sp cialis Les instructions de montage sont lire attentivement et conser ver a Des informations utilisateurs et des informations d taill es rela tives la connexion du syst me et la mise en service sont dispo nibles sur le site ww busch jaeger com ou en scannant le code QR Utilisation conforme Le d tecteur de pr sence n est concu que pour une utilisation dans les espaces int rieurs de b timents Les appareils servent a commu ter et r guler des installations d clairage et ou de climatisation chauffage ventilation en fonction de la luminosit et ou des mou vements Ces appareils ne sont pas con us pour servir de syst me d alarme anti effraction ou anti intrusion car la s curit anti sabotage recommand e pour de tels dispositifs par la norme VdS n est pas disponible Busch HE Mini KNX Busch HAE Mini KNX ZX E IAN AN AREA AER SO E ECO R GRR PIE AER EXT A ERA ES A ERAK ER o gt DEENA EDRI NEJE VIN BJA IDOL RDN gt RENARE 230 REN EHTE D MARRER ASE A AMOS TEA 5 1 AA www busch jaeger com EILH t 20H FEE EA DU ES HE A TERAK AA TRA AMARA A RAT THE H wA HKL AE o KRIE VdS HIER ALARME MR N THEN EL RE FRA o B KNX Descrizione del p
16. ns or even death Work improperly carried out on current carrying parts can cause fires gt Disconnect the mains power supply prior to installation and or disassembly gt Permit work on the 230 V supply system to be per formed only by specialist staff A a Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use a Detailed user information and detailed information for system integration and commissioning is available at www busch jaeger com or by scanning the QR code Intended use The presence detector is designed only for interior areas of buildings The devices serve for switching and regulating lighting systems and or HVAC systems in dependence of brightness and or move ment The devices are not suitable for use as an intrusion or attack alarm since they lack the required security against sabotage in accordance with the German VdS Authority on Safety and Security regulations Avisador de presencia Busch Mini KNX Avisador de presencia Busch Mini Premium KNX ADVERTENCIA Peligro de muerte y de incendio En caso de entrar en contacto directa o indirectamente con componentes por los que circule una corriente el ctrica se puede sufrir una descarga el ctrica peligrosa cuyo resultado puede ser choque el ctrico quemaduras o incluso la muerte Si se trabaja inadecuadamente sobre componentes por los que circula una corriente el ctrica existe riesgo de incendio gt Desconecte
17. per il rileva mento della luminosit Si tenga presente di quanto segue a Campo di rilevamento del sensore per il rilevamento della lumi nosit vedi la figura in basso nel riquadro informativo a Riflettivit del materiale del pavimento del campo di rilevamento montaggio Un software apposito consente di effettuare la calibrazione del sensore Utilizzare sempre la versione aggiornata del firmware Le ultime versioni dei file da scaricare per l aggiornamento del firmware si trovano nel catalogo elettronico www busch jaeger catalogue com L aggiornamento viene effettuato tramite il bus KNX Per la descrizione dettagliata della messa in servizio e della parame trizzazione si rimanda al Manuale tecnico vedi codice QR Service Busch Jaeger Elektro GmbH Un azienda del gruppo ABB FreisenbergstraRe 2 D 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER com tel 49 2351 9561600 Hauteur de Largeur de la plage de montage d tection int rieure B B1 personne assise Largeur de la plage de d tection ext rieure B2 personne en mouvement L appareil peut au choix tre mont dans le faux plafond tapes 1 3 ou au plafond au moyen du bo tier apparent disponible en option num ro d article 6131 x9 Les instructions de montage sont livr es avec le bo tier apparent Mise en service Diff rentes fonctions peuvent tre r alis es au moyen du logiciel de mise en service ETS Les fonctions du d tecteur de pr
18. rodotto Ricevitore IR solo premium Tasto di programmazione Sensore per rilevamento luminosit Settori disattivabili separatamente tramite parametrizzazio ne Per la numerazione si veda sul retro dell apparecchio ATTENZIONE L apparecchio dotato di sensori e sistemi di lenti ad alta sensibilit gt Non coprire o applicare adesivi sulle lenti neanche parzialmente perch verrebbe pregiudicato il corretto funzionamento dell appa recchio gt Non pulire l apparecchio e il sistema di lenti con detergenti corro sivi o aggressivi Dati tecnici Tensione di alimentazione Corrente assorbita max Morsetto di allac 0 6 0 8 mm ciamento bus Tipo di linea J Y St Y 2 x 2 x 0 8 mm Isolamento 5 6mm Tempo di reinserimento dopo disin serimento parametrizzabile ui di regolazione della luminosi 1 1000 lux circa Angolo di apertura per la misura 20 circa della luminosit Campo di temperatura 5 C 45 C Tipo di protezione IP 20 Telecomandabile solo premium Temperatura di immagazzinamento 20 C 70 C Collegamento KNX Description du produit R cepteur IR uniquement premium B Touche de programmation Capteur pour la d tection de la luminosit 1 4 Secteurs pouvant tre d sactiv s s par ment gr ce au param trage Pour les num ros voir au dos de l appareil ATTENTION L appareil comprend des capteurs et des syst mes de lentilles tr s sensi
19. sores y sistemas de lentes altamente sensibles gt No cubrir ni tapar ning n segmento de lente ya que afectar a negativamente al funcionamiento del aparato gt No limpiar el aparato ni el sistema de lentes con detergentes agresivos ni abrasivos Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n En Consumo m x de corriente lt 12 mA Conexi n de bus KNX Tipo de cable J Y St Y 2 x 2 x 0 8 mm Pelado del cable Tiempo de reconexi n tras la aprox 1s desconexi n configurable rea de luminosidad configurable aprox 1 1000 Lux ngulo de apertura de la medici n aprox 20 de luminosidad Rango de temperatura 5 C 45 C Grado de protecci n IP20 Se puede controlar a distancia solo Premium Temperatura de almacenamiento 20 C 70 C Programmiermodus per Fernbedienung Art Nr 6010 25 500 ein und ausschaltbar rote Taste Der Modus schaltet sich nach 5 Min automatisch aus Ausstattung Normal Premium S Melder inkl berwachung Melder inkl berwachung Heligkeitserfassung Heligkelisertassung Konstantichtschalter Konstantichtschater konstantichtreger ES E HR heung Kima Lutun O TE REmpians 24 trio IR anale EE ton G Logikfnktionen S Anschluss Anschluss des integrierten KNX Busankopplers a Pr senzmelder an dessen R ckseite ber die beiliegende 2 polige Busanschlussklemme mit der KNX Busleitung verbinden Der Anschluss ist verpolungssi
Download Pdf Manuals
Related Search