Home

3532f127.168_Not VARM#1869D7.fm

1. P14 Config 6 Configuraci n del bornero Config 6 LEROY 162 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS LEROY SOMER 163 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 10 Configuraci n 7 Control r pido r pido VMA B20 solamente VARMECA 20 gt E g selecci n velocidad red de ba reducida alimentaci n 2 1 145 os m QS KM 1 alimentaci n maniobra marcha atr s mantenimiento pel marcha adelante de la velocidad opcional a entrada aceleraci n KM1 QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico Conexi n a tierra Conexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Entrada l gica velocidad valid de la velocidad reducida S4 abierto funcionamiento a velocidad reducida VP 1 S4 cerrado funcionamiento a velocidad m x Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 10 Fuente 10V 10mA oV
2. valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Entrada anal gica de la consigna exterior 0 10V 4 20mA Fuente 24VDC 30mA Com n a la borna 10 Fuente 10V 10mA oV Entrada referencia O a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kKOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms Entrada l gica Marcha Atr s Parada Entrada l gica Marcha Adelante Parada Entrada l gica Validaci n Invalidaci n La correcci n S1 abierto correcci n posible S2 cerrado sin correcci n Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha potenci metro de control o consigna exterior 0 10V 4 20mA marcha atr s marcha adelante validaci n invalidaci n del bot n local Control de velocidad Local a Distancia Local a Distancia Consigna Distancia marcha atr s marcha adelante validaci n invalidaci n del bot n local Tipo de funcionamiento Correcci n de Correcci n posible o p lt una consigna _ Sin correcci n 1 lt Local Control Local KN a Distancia Control a Distancia Parametraje asociado CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 P14 Config 3 Configuraci n del bornero Config 3 O 10V 4 20mA Ajustes de otros par m
3. 1 cable de conexi n longitud 3 m para conectar al VARMECA 20 1 microconsola con pantalla digital LCD 2 l neas de 16 caracteres 1 manual de parametraje 1 2 2 Opci n Programa PC PEGASE VMA 20 Composici n del kit 1 cable de conexi n longitud 3 m para conectar al VARMECA 20 1 CD Rom para instalar el programa en un PC 1 manual de parametraje Configuraci n m nima PC Pentium 100 MHZ o equivalente 8 Mb de memoria RAM Windows 95 98 NT 2000 1 3 Dimensiones y peso de la microconsola CDC VMA 20 28 20 a 15 Peso 0 3 kg 132 MODE D ARRET o OF OU UJFRAMO 0 FIXE 1 DYNAMIQUE _ 0 FIXED 1 DYNAMIC 0 FEST P11 BOOST BOOST BOOST BOOS O MOTEUR HZ P24 IMOT LECTURE COURANT MOTEUR A10 MOTOR CURRENT STATUS A 10 MOTOR STROM ANZEIGE A 10 LEROY SOMER C MAMCETECTOAAO CTE TT S S P05 ACCEL RAMPE ACCEL ACCEL RAMP HOCHLAUF RAMPE P06 DECEL RAMPE DECEL DECEL RAMP AUSLAUF RAMPE STOPPING MODE HALTE MODU P07 STOP MODE f 0 ROUE LIBRE 1 RAMPE 0 FREE WHEEL 1 RAMP 0 FREILAUF T E En ll 7 E u E gt S T A A N OTOR FREQUENCY STATUS HZ MOTOR FREQUENZ ANZEIGE HZ Z ES Fri z dja z Sr lt 2 gt E E SES LEROY SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC VMA 20 2 PUESTA EN SERVICIO DE LA 2 1 2 Conexi n
4. Entrada referencia O a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kKOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kKOhms Entrada l gica Marcha Atr s Manteni de la velocidad Entrada l gica Marcha Adelante Mantenimiento de la velocidad A Entrada l gica aceleraci n hasta F m x 10 Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A 11 12 Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha LEROY 164 SOMER Parametraje asociado CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 P60 ON Control din mico SI P14 Config 7 Configuraci n del bornero Config 7 P15 VP1 1 VP1 opcional 1 4 P61 seg n aplicaci n F desbloqueo freno P62 seg n aplicaci n F bloqueo freno P63 seg n aplicaci n T1 desbloqueo P64 seg n aplicaci n T2 magnetizaci n P65 seg n aplicaci n Tiempo inyecci n DC P66 seg n aplicaci n T4 bloqueo freno P67 seg n aplicaci n Nivel de inyecci n DC P68 seg n aplicaci n Umbral de antes desbloqueo freno VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 10 1 Descripci n del funcionamiento del control r pido r pido Configuraci n 7 Esta funci n permite estabilizar la velocidad a todos los niveles entre la velocidad m n y la velocidad m x El control se efect a mediante dos contactos un contacto Marcha Parada Adelante o Atr s
5. U F fixe La tensi n PO8 se aplicar en el punto de fre cuencia PO9 dynamic U F din mica La tensi n se adapta autom ticamente a la carga del motor posici n m n dip R3 OFF constant o dynamic Par metro modificable si el VARMECA est alimentado con una orden de parada 134 LEROY SOMER constant de 0 25 a 1 1Kw dynamic de 1 5 a 4Kw VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC VMA 20 Ps Denominaci n Margen de ajuste Ajuste de f brica VMA A20 VMA B20 pii Bogs D a 0a40 a P12 OVERBOOST 46 arranque porcentaje de la tensi n de reo 0a50 A 11KHZz de 0 25 a 1 1Kw P13 F PWM Frecuencia de conmutaci n 4 6 80 11 KHz E B de 1 5 a 2 2Kw 6KHz 3Kw 4KHz 4Kw Configuraci n de la regleta de bornas STANDARD STANDARD STANDARD CONFIG 1 2 velocidades preajustadas CONFIG 1 CONFIG 1 CONFIG 1 3 velocidades con opci n VMA ESFR consigna anal gica No disponible CONFIG 1 CONFIG 2 3 velocidades preajustadas CONFIG 2 No disponible consigna anal gica 1 sentido de marcha CONFIG 3 correcci n de una consigna CONFIG 3 CONFIG 3 P14 CONFIG STANDARD exterior con el bot n local CONFIG 4 2 velocidades preajustadas CONFIG 4 CONFIG 4 proporcionales a la consigna CONFIG 5 regulaci n PI de una presi n o CONFIG 5 No disponible de un ca
6. metros del VARMECA y actualiza la p gina de ajuste aqu arriba y m s precisamente las ventanas software version y motor rating 2 Modificar los ajustes necesarios para su aplicaci n 3 Si necesario memorizar dichos ajustes en un fichero espec fico salvaguarda de los par metros 3 3 2 5 4 Transferir los ajustes desde el PC al VARMECA Conectar el PC con el VARMECA 3 1 3 enlace Poner bajo tensi n el VARMECA puesta en marcha inhabilitada Hacer clic en el bot n Por unos segundos aparece una flecha roja arriba a la derecha de la pantalla Cuando desaparece dicha flecha significa que termin la carga de los par metros LEROY SOMER 149 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 4 Visualizaci n en funcionamiento Conectar el PC con el VARMECA Poner bajo tensi n el VARMECA Hacer clic en el bot n Aparece una ventana suplementaria que permite visualizar algunos par metros en funcionamiento Intensidad Tensi n Bus motor continua Frecuencia Estado del motor VARMECA Temperatura del m dulo pa de potencia 1 ETT e as XL Indicaci n de anomal as Estado de las entradas 7 8 9 Estados de los min DIP K1 K2 K3 Tensi n Bus continua tensi n de alimentaci n del VARMECA rectificada y filtrada VBus Vred x v2 LEROY 150 SOMER VARMECA 20 Motores y mo
7. ELLE a m ASEOS SOMER 143 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 2 4 Creaci n de un fichero de programaci n Tras modificar los par metros necesarios para vuestra aplicaci n se debe hacer clic en el bot n Save as Seleccionar en el men la carpeta donde se desea guardar este nuevo fichero Dar un nombre al fichero y luego hacer clic en Save LEROY 144 LES SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 2 5 Abrir un fichero de programaci n Hacer clic en el bot n Open Updalvo he pum CUETOMER l a cota waaina 2 a OT sendo Doroni M FA Aparece la ventana siguiente Seleccionar en el men desplegable el directorio AA EA IAF MLA Te ET a Hacer clic en el fichero que se baca vb uy desea y luego en abrir pod Sa Ya Haste 1 CAP A Fa pue Enne a A Fez od brw I wij E e Pacto T r T I 3 3 2 6 Vuelta a los ajustes de f brica El bot n LEROY SOMER Parameter permite devolver al valor de ajuste de f brica todos los par metros salvo el tama o motor y la configuraci n del bornero limiatmg ha pararmata CUSTOMER pS pra Fo wam E Om o Siop uri
8. F turi Jip maje Pinal e C E i Enstied de Ane ramp Bosat lr 3 C Dieabled E Faseiaal LEROY SOMER 145 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 2 7 Impresi n de los ajustes Hacer clic en el bot n y Aparecen los ajustes en forma de tabla A A a Referencia de los par metros en el soft del VARMECA Referencia de los par metros en la microconsola CDC VMA20 IM AMi E z 3 BEE HEBER E ll lll ll f E Ele FE I G E F E P E DEt uppe tar mala E ATI a aan METER O de Ph a E ICAA Nota en el men Print los par metros no se pueden modificar 3 3 2 8 Utilizaci n de las tablas de ajustes La tabla de ajustes del men Print no puede utilizarse fuera del programa PEGASE La tecla Ll permite memorizar los par metros en un fichero de EXCEL Nota este fichero no permitir programar un VARMECA 20 Para ello es terminantemente necesario pasar por el fichero memorizado en PEGASE 8 3 3 2 5 lps pie pa arrir 105 8 04500 Hacer clic aqu Fem a LC dmit A AL saa Aparece la ventana siguiente LEROY 146 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 M i La ed as Y r Con validar mediante En la carpeta PEGASE ha sido creado un f
9. MICROCONSOLA CDC VWMA 20 Abrir la tapa delantera del VARMECA 20 Conectar la clavija de 4 pines situada en el extremo del 2 1 Instalaci n cable al conector de la tarjeta de conexi n del VARMECA 20 E E Conectar la clavija SUB D del cable a la toma SUB D de la 2 1 1 Verificaci n a la recepci n consola Al recibir la microconsola CDC VMA 20 asegurarse de que no se ha producido ning n da o durante el transporte En caso contrario hacer la oportuna reclamaci n al transportista 2 ama COMPANIA ul fT HHN ie CE A pl e a 2 2 Presentaci n del teclado CDC VMA 20 LEROY SOMER P02 REF0OV4MA N TRO MIN HZ MIN REF SCALING HZ ABGLEICH SOLLWERT MIN HZ P01 FMIN FREQUENCE MIN HZ MIN FREQUENCY HZ MIN FREQUENZ HZ P03 F MAX FREQUENCE MAX HZ MAX FREQUENCY HZ MAX FREQUENZ HZ P TEE ETALONNAGE CONSIGNE MAX HZ MAX REF SCALING HZ ABGLEICH SOLLWERT MAX HZ P05 ACCEL RAMPE ACCEL S ACCEL RAMP S HOCHLAUF RAMPE S P06 DECEL RAMPE DECEL S DECEL RAMP S AUSLAUF RAMPE S MODE D ARRET STOPPING MODE HALTE MODUS P07 STOP MODE 0 ROUELIBRE _1 RAMPE 0 FREE WHEEL 1 RAMP 0 FREILAUF 1 RAMPE OTE JA U F RATIO U F KENNLINIE 0 FIXE 1 DYNAMIQUE _ 0 FIXED 1 DYNAMIC 0 FEST 1 DYNAMISCH P11 BOOST BOOST BOOST BOOST P23 FMOT LecruREFREQUENCE MOTEUR HZ MOTOR FREQUENCY STATUS HZ MOTOR FREQUENZ ANZEIGE HZ P24 IMOT LECTURE COURANT MOTEUR A 10 MOTOR CURRENT STATUS A 10 MOTOR STROM ANZEIGE A 1
10. No disponible 0 P83 OFFSET I Lim Reservado LEROY SOMER O a 100 No disponible 0 P84 STEP FIF Lim Reservado LEROY SOMER Oa16 No disponible 6 Valor de activaci n del bloqueo de rampa P86 LEVEL U P07 tras pasar el umbral de tensi n O a 800V DC No disponible 700 si PO7 AUTOMATIC unidad V P87 EXT FAULT N9 O EOE ON o OFF No disponible OFF defecto exterior P90 LOGIVARMECA Versi n programa del VARMECA a o P91 LOG2VARMECA Versi n programa del VARMECA semana P92 LOG2VARMECA Versi n programa del VARMECA Versi n A Versi n B VersionA oB P93 LOG CDC_VMA Versi n programa de la microconsola P28 CAL_MOT Lectura del calibre de VARMECA 20 P29 CODE C digo de acceso Reservado LEROY SOMER Par metro modificable si el VARMECA est alimentado con una orden de parada LEROY SOMER 137 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 1 Instalaci n 3 1 1 Verificaci n a la recepci n Al recibir el kit de programaci n comprobar que durante el transporte no se haya producido ning n da o en caso contrario hacer reserva al transportista 3 1 2 Configuraci n m nima del PC Pentium 100 MHz Windows 95 98 Memoria 32 M b Espacio en disco duro 30 M b 3 1 3 Enlace Abrir la tapa delantera del VARMECA 20 Enchufar la clavija de 4 polos
11. la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha 156 Parametraje asociado CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 P14 Config 2 P16 VP1 2 Hz VP1 opci n 2 P17 VP2 2 Hz VP2 opci n 2 P18 VP3 2 Hz VP3 opci n 2 P19 Forward Reverse Sentido de giro Horario Anti horario Consigna minDipK 0 10V 4 20mA Referencia S1 amp 2 VP1 2 VP2 2 VP3 2 Consigna anal gica 2 O 0 O O _ Ajustes de otros par metros ver cap tulos 2 y 3 LEROY SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 6 Configuraci n 3 correcci n de una consigna exterior con el bot n de ajuste de velocidad o control Local Distancia Correcci n de una consigna exterior con el bot n local a F g red de ba alimentaci n i Le E ii QS KM1 alimentaci n oV maniobra resistencia de frenado opcional KM1 rel defecto QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico Conexi n a tierra Conexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22
12. o oi 139 As ESQUEMAS pia in 152 4 1 Configuraci n est ndar ajuste de f brica ccooocccoccnncocnncconnconcnccnnnnononononconnnnnnoncnnonnnnnnrnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnns 152 4 2 Configuraci n est ndar regulaci n con el bucle Pl integrado VMA A20 ooccoocccccoccnnccnccncnnncnncnncononanenonanons 153 4 3 Configuraci n 1 2 velocidades preajustadas y consigna anal gica de 2 sentidos de marcha 154 4 4 Configuraci n 1 con tarjeta opcional VMA ESFR VMA B20 solamente 3 velocidades preajustadas y consigna anal gica o 2 velocidades preajustadas desbloqueo el ctrico del freno y consigna anal gica 155 4 5 Configuraci n 2 Consignas anal gicas y 3 velocidades preajustadas 1 sentido de marcha VITA A20 Solamente sa cio pacta a ecaicaddls 156 4 6 Configuraci n 3 Correcci n de una consigna exterior con el bot n de ajuste de velocidad o control Local Distancia ti a ed 157 4 7 Configuraci n 4 2 velocidades preajustadas fijas o proporcionales a la consigna 2 sentidos A A 158 4 8 Configuraci n 5 Regulaci n de una presi n con el bucle Pl integrado referencia del Pl por consigna local o exterior 2 sentidos de marcha VMA A20 solamente occcoccnccccnccccnccccncccononnncononcononcnnoncnnnnnncnnnnonannononos 160 4 9 Configuraci n 6 Control de marcha por IMpulSoOS oocccoccncoccnccccnccconecnnnononcnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnns 162 4 10 Configur
13. situada en el extremo del cable en el conector situado en la tarjeta de conexi n del VARMECA 20 conector P3 la clavija SUB D del cable se enchufa en la toma SUB D del PC 138 3 2 Instalaci n del programa Poner el CD en la unidad lectora Al cabo de unos segundos aparece la siguiente ventana LS SOFT nsa O a PERT ei ai A TE iii ra i irma ra le ir E dim nr a mama EE E isai E Fiii NT asm ip PL e Oria E FP AAA PP RS HEN Ps EAN e its LE Primeri A r 3 a A ans rai nrp h TAR A iN Hil r mi iri b MENTFT mrin ji nmin PEEN i ininiiolariles TL LN HbF OUT ST rr e GRET jii j Con E porta j Hacer clic aqu para proceder con la instalaci n y seguir las instrucciones Durante la instalaci n el programa propone un directorio de destino Si dicha propuesta va bien hacer clic en suivant para terminar la instalaci n ver p gina aqu abajo Si se desea instalar PEGASE VARMECA en otro directorio hacer clic en ruta de acceso para seleccionar otro directorio de destino Una vez elegido hacer clic en siguiente para terminar la instalaci n VARMECA 20 FEGASE installation LEROY SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 Utilizaci n del programa Si PEGASE VARMECA 20 ha sido instalado en otro directorio Para abrir PE
14. 0 Cuadro recapitulativo Teclas para desplazarse Tecla de memorizaci n de los principales par metros por los diferentes par metros de ajustes y modificar su contenido LEROY SOMER 133 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC VMA 20 2 3 Modo de lectura Conectar la consola al RS 232 del VARMECA 20 Encender el VARMECA 20 Al encenderlo la pantalla de la microconsola se posicionar en el 1er par metro P01 F MIN La primera l nea de la pantalla indica la denominaci n del par metro La segunda l nea indica el valor del par metro y su unidad La tecla A La tecla w sentido inverso sirve para que aparezcan los par metros sirve para que aparezcan los par metros en 2 4 Modo de parametraje e Las modificaciones de par metros deben hacerse con el VARMECA 20 parado orden de marcha inhabilitada Para modificar un ajuste posicionarse en el par metro con las teclas A O V La tecla gt modificar Modificar el valor del ajuste con las teclas sirve para que parapadee el par metro a A OV Cuando el valor es diferente del valor memorizado aparece el mensaje M Cuando se alcanza el valor deseado memorizarlo con la tecla meu La indicaci n M desaparacer La tecla x Lista y descripci n de l
15. 10mA oV Entrada referencia O a 10V o 4 20mA Referencia St 0 10V impedancia de entrada 100kOhms VP1 1 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms Entrada l gica Marcha Atr s Parada Entrada l gica Marcha Adelante Parada Entrada l gica selecci n de velocidades preajustadas Ajustes de otros par metros ver cap tulos 2 y 3 Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha LEROY 158 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS LEROY SOMER 159 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 8 Configuraci n 5 Regulaci n de presi n con el bucle Pl integrado referencia del Pl mediante consigna local o exterior 2 sentidos de marcha VMA A20 solamente y Captador g de presi n red de alimentaci n PE creo A Qs KM1 alimentaci n 0 maniobra 77 parada atr s resistencia de frenado atr s adelante opcional o gt selecci n presi n preajustada VP5 o KM1 consigna anal gica QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado SB2 Bot n de puesta en tensi n Parametraje asociado otras indicaciones Pagina 34 Pos Funciones Caracteristicas CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 P14 Config 5 Configuraci n d
16. D BRAKE VMA ESFR N13 LEVEL IN SOMER T LEVEL IN LEROY
17. E PET L ld Hr EX vea Pli i 3 1 irag e Pi OE A a DH ara PFP l 1 Fr CO Teraa FA LE i Y PUT A La Trewal l Pi ome Eom 0 Aja 114 Arn 1 PALA 0 43 Oet 3 O He Dii Aalaga PO ALA REL DEJAR PA TOA TEH DH Yesi P UA i TEETH b Hn mua Ahora se puede utilizar como cualquier otro fichero de EXCEL LEROY 148 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 3 Programaci n del VARMECA La programaci n del VARMECA se realiza partiendo de la pantalla siguiente Versi n programa A B Lipi e parres CUSTOMER Fla PERE nO EEES O a aa Y Fraach E 1040 aa anca cabal H E A Fr Ho T Din radares cabral Hi Apo yt TO cdon Dmae control Tama o del motor Dee E S E gt Diana A unt p O e Sip on Frein diop roda Fara Ha O O Ena JE Ale rp RAP Bip 5 3 Dabid CI Freerdeel Dive bocel pathing F PIEH T Linda de couple Dni its 3 Tirgo besa 9 1 En primer lugar se debe indicar la versi n del programa del VARMECA A B y el tama o del motor Para poder exportar los par metros desde el PC al VARMECA es absolutamente necesario que estos 2 par metros A correspondan con los de f brica Si no se conocen estos 2 par metros se pueden encontrar como sigue Conectar el VARMECA con el PC 3 1 3 enlace Poner bajo tensi n el VARMECA Hacer clic en el bot n import El PC lee los par
18. ECA 20 mediante el software de control Despu s de apagar el VARMECA 20 las partes activas del aparato y las conexiones de potencia bajo tensi n no deben tocarse inmediatamente debido a que los condensadores pueden estar cargados Respetar las advertencias del VARMECA 20 Mientras est funcionando todas las protecciones deben mantenerse en su lugar 7 Mantenimiento Consultar la documentaci n del constructor LEROY SOMER 129 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado Notas LEROY 130 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado SUMMARIO T INFORMACI N GENERA Esnvsricaraiaa 132 141 PANCIOlO de TUNCON AMLO loaded ii 132 1 2 Garacteristicas genefaleS rra add e ia is 132 1 3 Dimensiones y peso de la microconsola CDC VMA PO oooccconcnccnncnccconnnononnncnnnnononnrononnnnnonnnrnnnnnrnnonananenanennss 132 2 PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC VMA 20 conocccccnnncccnnnccncnonnnconnnnanncnnnnaanonennnanerennannnns 133 ZST o 133 2 2 Presentaci n del teclado CDC VMA BO ocoooccccccnccccncccccnococncnnnnonncnnonnnonnrnnonnncnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnns 133 23 M00006 ci o o pi 134 24 Modo de parametro a 134 er Parametros del VARMECA TD nda e dde 134 3 PUESTA EN SERVICIO DEL SOFTWARE DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 2 000ccoococconocccononcnononos 138 Elle eo E ECT OO E E O 138 3 2 Instalaci n del Proa sio N 138 3 Utilizacion A
19. FB BRAKE Frecuencia de bloqueo del freno 1 a 20Hz 2 P63 TD BRAKE n Temporizacion de desbloqueo del freno 0a 100 10 unidad 0 01s P64 TORQUE m Temporizaci n de magnetizaci n 0a 100 10 unidad 0 01s Temporizaci n de inyecci n de corriente P65 T DC INJECT continua al final de la deceleraci n O a 1000 O unidad 0 01s P66 TB BRAKE m Temporizaci n de bloqueo del freno 0 a 200 20 unidad 0 01s Nivel de inyecci n de corriente continua al P67 UC DC INJECT finalde la deceleraci n No disponible Oa 100 O unidad de la tensi n nominal de motor P68 ID BRAKE 4 Nivel de corriente para desbloqueo del freno O a 100 0 unidad de corriente nominal motor Validaci n de la presencia de la tarjeta P69 VMA ESFR IE eonan ON o OFF OFF ON configuraci n validada OFF configuraci n no validada Asignaci n entrada l gica adicional borna P70 N13 13 VP3 1 Velocidad preajustada 3 VP3 1 VP3 1 D BRAKE desbloqueo el ctrico del freno D BRAKE Nivel de corriente para activaci n defecto P71 LEVEL IN limitaci n de par Oa 100 0 unidad de la corriente nominal motor Tlemporizaci n para activaci n despu s de P72 T LEVEL IN superar el umbral de corriente Oa 120 0 unidad 1s P80 NEG CTRL Reservado LEROY SOMER ON OFF No disponible 0 P81 F_MAX I Lim Reservado LEROY SOMER O a 220 Hz No disponible 0 P82 F_min Lim Reservado LEROY SOMER O a 49 Hz
20. FF Visualizaci n del estado del VARMECA ON en marcha OFF parada Lectura de la temp del m dulo de potencia lemporizaci n de descebado ON o OFF Valor en C O a 120s P51 P min Presi n de descebado en de la presi n max Oa 100 No disponible P52 T2 F min 136 lemporizaci n de parada a nivel de presi n min Oa 120s LEROY SOMER 10s 10 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC VMA 20 Pos Denominaci n Margen de ajuste Ajuste de f brica VMA A20 VMA B20 P54 PI D r Decalado del PI EN 1 8 Hz 0 a bHz 0 P55 REF PI Lectura referencia Pl O a 25000 Oa 1000 P56 INPUT Pl Lectura retorno PI O a 25000 O a 1000 Se alizaci n del funcionamiento de la bomba en la configuraci n 5 P57 ALARM OK sin fallo OK No disponible UNDER P1 fallo baja presi n UNDER P1 ALARM Q alarma caudal ALARM Q P58 VP5 Valor de la consigna preajustada en la confi de O a 100 del 0 guraci n 5 valor del captador P59 BAR FACTOR Factor de conversi n para lectura directa en 12820 y m bars en la consola CDC VMA 20 Validaci n de la configuraci n P60 CONTROL DYN MANUTENCION ON o OFF OFF ON configuraci n validada OFF configuraci n no validada P61 FD BRAKE Frecuencia de desbloqueo del freno 1 a 20Hz 6 P62
21. GASE VARMECA 20 si ha sido instalado Hacer clic 2 veces en el icono LS Pegase_vma20 en el directorio propuesto durante la instalaci n o si se ha instalado PEGASE VARMECA 20 seguir el procedimiento siguiente Mi ES ofla e 2 xr 3 Ej Corterta of Pegasev MAIT Hame o i ddal iaj temita NOK waj th Si 8 ghd MA NIDOS 8 ghd MAMA aaj ba eich NDA waj ds mich A 0 de VMAJLNG a ds VMA HD 1a engue FIC ka Jaam a Windoms HT o 4 Lic09_FA 8 Lic09_G8 al Pos wma 0 aP Para mm E Fagas ymai e d5 oom di fej daS opl dil wd ee di bla j k es paca LA Aparece la primera ventana 3 3 1 Detalle de la 1a ventana Permite salir de PEGASE Acceso a los par metros del VARMECA 8 3 3 2 Acceso a los par metros del Selecci n del Lepaa bus de campo LEROY SOMER 139 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 2 Detalle de la ventana de par metros VARMECA 20 Hacer clic en la ventana VARMECA 20 parameters Esta ventana permite acceder a los par metros del VARMECA 20 Ups e parsrelent CAPS PUE AH Fla 7 GEBASEER EAE uc El resaa C 2 F iras Hz TV 20A ma selesenico calibrar Hajer e na El Standard id EmisiHal H ot in irrar cola Ha Acc 1 0 Selectia ol UF 16 Cipria ardid Decus T S e Sen 2 Drami part Un rel v Top on Fm Siop mode Fnm
22. LEROY SOMER 3532 05 2004 f VARMECA 20 1097 Red de Salida anal gica alimentaci n PE mm p Potenci metro de control Marcha atr s Resistencia pi de frenado Marcha adelante opcional ba Selecci n rampa VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado Instrucciones de parametrizaci n VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado NOTA LEROY SOMER se reserva el derecho de modificar las caracter sticas de sus productos en todo momento para introducir en ellos los ltimos avances tecnol gicos Por tanto la informaci n contenida en este documento es susceptible de cambiar sin previo aviso LEROY SOMER no da ning n tipo de garant a contractual respecto a los datos publicados en este documento ni se har responsable de los errores que pueda contener ni de los da os que pueda ocasionar su uso ATENCI N Para la seguridad del usuario el VARMECA 20 debe conectarse con una toma de tierra reglamentaria borna a Es indispensable alimentar el aparato a trav s de un dispositivo de seccionamiento y un dispositivo de corte contactor de potencia controlable mediante una cadena de seguridad exterior parada de urgencia detecci n de anomal as en la instalaci n El VARMECA 20 cuenta con dispositivos de seguridad que en caso de fallo pueden parar el aparato y parar tambi n el motor El motor puede experimentar tambi n una parada por bloqueo mec nico T
23. Lectura de la corriente motor Valor en A Par metro modificable si el VARMECA est alimentado con una orden de parada LEROY SOMER 135 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC VMA 20 P25 FAULT Denominaci n Lectura de defectos OK sin fallo I2T MOTOR t rmica motor LEVEL In l mite de corriente alcanzado para limitaci n del par OVER CURRENT sobreintensidad LOCKED ROTOR rotor bloqueado UNDER VOLT baja tensi n bus cc EEPROM fallo eeprom o fallo externo si P87 ON RS 232 fallo enlace serie ENABLE variador bloqueado LIMIT variador en limitaci n de corriente LIMIT TH motor en sobrecarga UNDER P1 funcionamiento en baja presi n FAULT POSITION K2 fallo alimentaci n de las E S regleta del bornero Margen de ajuste VMA A20 VMA B20 OK OK I2T MOTOR I2T MOTOR No disponible LEVEL In OVER CURRENT LOCKED ROTOR UNDER VOLT EEPROM OVER CURRENT LOCKED ROTOR UNDER VOLT EEPROM RS 232 ENABLE LIMIT LIMIT TH UNDER P1 RS 232 ENABLE LIMIT I LIMIT TH No disponible FAULT POSITION K2 FAULT POSITION K2 Ajuste de f brica OK P26 STOP F min Validaci n de la funci n PARADA POR LA CONSIGNA cuando la consigna es inferior a a Fmin Esta funci n fuerza la parada del modo ON validado OFF no validado ON o OFF P27 RELAY Asignaci n del rel FAULT rel asignado a los defectos F
24. MOT REFERENCE referencia alcanzada FAULT VMA ON rel asignado a los defec tos con orden de marcha FAULT F MOT REFERENCE FAULT VMA ON No disponible No disponible FAULT P30 V Bus DC Lectura de la tensi n del bus de cont nua Ured Vbus 1 414 Valor en Volt DC P31 ETAT K1 K2 K3 P32 STATUS N13 P33 STATUS N9 P34 STATUS N8 P35 STATUS N7 P36 VARMECA P42 O CTN ELEC P50 T1 P min Lectura del estado de los minidip K1 K2 K3 K1 selecci n de la referencia anal gica 010 O0 a 10V 420 4 a 20mA K2 selecci n de la referencia anal gica borna 2 010 O a 10V 420 4 a 20mA K3 selecci n de la ley tensi n frecuencia U F SET ajuste de f brica modificable por el par metro P10 U F cst ley U F fija sea cual sea el ajuste de P10 Estado de la entrada l gica adicional borna con opci n VMA ESFR par P69 y P70 ON entrada activada OFF entrada no activada Estado de la entrada l gica borna 9 ON entrada activada OFF entrada no activada Estado de la entrada l gica borna 8 ON entrada activada OFF entrada no activada Estado de la entrada l gica borna 7 ON entrada activada OFF entrada no activada 010 010 U F SET 010 420 U F SET 010 010 U F cst 010 420 U F cst 420 010 U F SET 420 420 U F SET 420 010 U F cst 420 420 U F cst No disponible ON o OFF ON o OFF ON o OFF ON o O
25. N Num rica VP5 OFF Ajustes de otros par metros ver cap tulos 2 y 3 LEROY 60 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 8 1 Descripci n del funcionamiento Consignas de regulaci n configuraci n 5 Tipo 0 10V 4 20mA exterior selecci n por min dip K1 Mando local min dip K1 ON 0 10V Captador o o Tarjeta control interno CVI VMA min dip K1 ON 0 10V Tipo 0 10V o 4 20 mA selecci n por min dip K2 Consigna predeterminada P58 VP5 contacto S1 en OFF El retorno Pl del captador se expresar en una escala de O a expresar en del captador de referencia 1000 pts Caso del captador 0 10V Ej captador 0 10 bars para 5 bars se leer 500 pts caso del captador 4 20mA 4mA Opts 20mA 1000pts Funcionamiento en el arranque P1 presi n de descebado del captador temporizaci n de descebado en segundos T1 lt 120s Esta temporizaci n permite asegurar el arranque si no se alcanza P1en el tiempo T1 el defecto baja presi n UNDER 1 aparece P57 defecto memorizado En curso de funcionamiento si la bomba se desceba P lt P1 la regulaci n conducir al motor a la velocidad m xima despu s de un tiempo T1 aparecer el defecto baja presi n Del mismo modo si hay una ruptura de retorno del captador 0 10V o 4 20mA el VARMECA 20 provocar un defecto baja presi n Parada Marcha autom tica T2 temporizaci n de parada en frec
26. T4 bloqueo freno Fuente 10V 10mA P67 seg n aplicaci n Nivel de inyecci n DC eN P68 seg n aplicaci n Umbral de I antes desbloqueo freno Entrada referencia O a 10V o 4 20mA P69 ON VMA ESFR S 0 10V mpeuenciands entrada 100kKOhms P70 D BRAKE Borna 13 D BRAKE 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha En opci n ESFR Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en triphas Conexi n a tierra Entrada l gica Marcha Atr s Mantenimiento de la velocidad Ajustes de otros par metros ver cap tulos 2 y 3 Entrada l gica Marcha Adelante Mantenimiento de la Entrada l gica aceleraci n hasta F m x Fuente 24VDC 30mA Com n a la borna 3 Entrada l gica desbloqueo el ctrico del freno S3 abierto freno bloqueado en parado S3 cerrado freno desbloqueado en parado LEROY 166 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado DEFECTOS DIAGN STICO 5 DEFECTOS DIAGN STICO Los fallos se indican en la microconsola CDC VMA 20 o en el programa PC PEGASE VMA 20 Con PEGASE VMA 20 los fallos se indican de forma clara en la ventana de fallos En el cuadro siguiente se analizan los fallos y se exponen los posibles con
27. aci n 7 Control r pido r pido VMA B20 solamente oocccccccncoccncoccnccccnccncncnnononnnnonanonnnnonos 164 4 11 Configuraci n 7 Con tarjeta opcional VMA ESFR VMA B20 solamente Control r pido r pido y desbloqueo electrico del Teno iia 166 5 DEFECTOS DIAGNOSTICO vue iiieiai 167 6 RECAPITULACI N DE AJUSTES ccnmiccnnnnnnninnn e 168 LEROY SOMER 131 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado INFORMACI N GENERAL 1 INFORMACI N GENERAL En este documento se describe el parametraje de los VARMECA A20 y B20 independientemente de sus diferencias de software e Las caracter sticas funcionales se describen en los cap tulos 2 5 y 4 Par metros del VARMECA 20 y Esquemas e La localizaci n de las versiones VARMECA A20 y B20 aparece en la etiqueta de debajo del bornero de conexiones principal e Durante el uso de los tiles de parametraje del VARMECA 20 respetar las precauciones descritas en el manual de instalaci n y mantenimiento Ref 3481 1 1 Principio de funcionamiento En este documento se describe el acceso al parametraje de la gama VARMECA 20 por medio de una microconsola CDC VMA 20 o de un programa PC PEGASE VMA 20 Asociados al VARMECA 20 estos tiles permiten la programaci n el diagn stico y la visualizaci n de los par metros 1 2 Caracter sticas generales 1 2 1 Opci n Microconsola CDC VMA 20 Composici n del kit
28. alimentaci n a aa PE PEE EEE 1 QS KM1 potenci metro de control alimentaci n maniobra atr s resistencia de frenado opcional adelante KM1 QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado l SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico Conexi n a tierra Conexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Salida anal gica velocidad O a 10V 3mA o entrada Referencia minDipKt anal gica 0 10V 4 20mA ON OV velocidad nula 4 20mA OFF 10V velocidad m x Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 10 Fuente 10V 10mA oV Entrada referencia 0 a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms Entrada l gica Marcha Atr s Entrada l gica Marcha Adelante Entrada l gica parada y autorizaci n de marcha Fuente 24VDC 30mA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha Parametraje asociado CDC VMA 20 PEGASE VMA 20
29. ambi n pueden ser origen de paradas las variaciones de tensi n y especialmente los cortes de alimentaci n La desaparici n de las causas de parada pueden provocar una nueva puesta en funcionamiento peligrosa en ciertas m quinas o instalaciones en particular las que deben ser conformes al Anexo 1 del Decreto 92 767 del 29 de julio de 1992 en materia de seguridad En tal caso es muy conveniente que el usuario se prevenga contra la posibilidad de un nuevo arranque en caso de parada no programada del motor El VARMECA 20 es un componente destinado a ser incorporado a una instalaci n o una m quina el ctrica Por consiguiente es responsabilidad del usuario disponer de los medios necesarios para respetar las normas vigentes Por razones de seguridad LEROY SOMER proh be el uso de VARMECA 20 en elevaci n en caso de riesgo para bienes y o personas En caso de no respetar estas disposiciones LEROY SOMER declina todo tipo de responsabilidad LEROY 128 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE EMPLEO RELATIVAS A LOS ACCIONADORES ELECTRICOS Conformes con la Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE modificada 93 68 CEE advertencias sobre las consecuencias debidas al uso inadecuado del VARMECA 20 los riesgos el ctricos que pueden ocasionar da os materiales o corporales as como riesgos de incendio e En estas instrucciones este s mbolo indica las 1 Generalidades S
30. ar que el puerto serie est bien configurado LEROY SOMER 167 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado RECAPITULACI N DE AJUSTES 6 RECAPITULACI N DE AJUSTES Las siguientes tablas sirven para indicar los ajustes efectuados en el VARMECA 20 con el fin de tener constancia de los valores anteriores en caso de sustituci n del producto Ajuste a partir de la microconsola CDC VMA 20 Par metros F MIN Valor ajustado REF 0V 4mA F MAX REF 10V 20mA ACCEL RAMP DECEL RAMP STOP MODE UN MOT FN MOT CONTROL U F BOOST OVER BOOST F PWM CONFIG VP1 1 VP2 1 VP1 2 VP2 2 VP3 2 VP3 2 ROTATION SELECT N 2 PI K PROPOR PI K INTEGR F MOT MOT FAULT STOP F min RELAY CAL_MOT CODE V Bus DC ETAT K1 K2 K3 O CTN ELEC NEG CTRL F_MAX I Lim F_min Lim OFFSET Lim STEP F IF Lim LEVEL U P07 EXT FAULT N9 LOG1VARMECA LOG2VARMECA LOG2VARMECA 168 LOG CDC_VMA Par metros Valor ajustado 11 P min P min T2 F min PI DECAL REF PI INPUT PI ALARM VP5 BAR FACTOR Par metros CONTROL DYN Valor ajustado FD BRAKE FB BRAKE TD BRAKE TORQUE T DC INJECT TB BRAKE UC DC INJECT I
31. archa Atr s Parada Entrada l gica Marcha Adelante Parada Entrada l gica selecci n de la rampa 1s para O a 50Hz bornas 9 y 10 no conectadas 3s para O a 50Hz bornas 9 y 10 conectadas Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha SOMER Parametraje asociad CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 P20 INPUT PI Asignaci n borna N 2 INPUT PI P21 PI K PROPOR P22 PI K INTEGR PI K PROPOR PI K INTEGR 0 10V ON 4 20mA OFF O 10V ON 4 20mA OFF 153 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 3 Configuraci n 1 2 velocidades preajustadas y consigna anal gica 2 sentidos de marcha VARMECA 20 gt 1 red de lecci i l a selecci n consigna alimentaci n o e 2 anal gica EA QS KM1 potenci metro de TE ETETE control alimentaci n maniobra 77 l l marcha atr s resistencia de frenado marcha adelante opcional o l selecci n velocidade KM1 preajustadas rel defecto QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado o SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico Conexi n a tierra C
32. con variador incorporado ESQUEMAS 4 2 Configuraci n est ndar regulaci n con el bucle Pl integrado VMA A20 Referencia del Pl mediante bot n local o consigna exterior 2 sentidos de marcha VMA A20 solamente Nota la regulaci n Pl es accesible tambi n en las configuraciones 5 y 6 VMA A20 solamente VARMECA 20 red de b retorno Pl alimentaci n e QS KM1 pa OMENO e contro alimentaci n maniobra resistencia marcha atr s de frenado opcional marcha adelante selecci n rampa KM1 QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado o SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico Conexi n a tierra Conexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Entrada anal gica retorno captador 0 10V o 4 20mA Fuente 24VDC 30mA Alimentaci n captador Com n a la borna 10 Fuente 10V 10mA oV Entrada referencia O a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kKOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kKOhms Entrada l gica M
33. e opcional B selecci n rampa KM1 QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado l SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico Conexi n a tierra Conexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Salida anal gica velocidad O a 10V 3mA OV velocidad nula 10V velocidad m xi Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 10 Fuente 10V 10mA oV Entrada referencia O a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kOhms Consiga minDIPKI 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms 9 Entrada l gica Marcha Atr s Parada 5 OU 4 20mA Entrada l gica Marcha Adelante Parada Entrada l gica selecci n de la rampa ver pag 11 P87 1s para O a 50Hz bornas 9 y 10 no conectadas 3s para O a 50Hz bornas 9 y 10 conectadas Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defectot Contacto cerrado en marcha LEROY 152 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores
34. eg n el grado de protecci n los VARMECA 20 durante su funcionamiento pueden tener partes en movimiento as como superficies calientes La retirada no justificada de las protecciones un mal uso una instalaci n defectuosa o una maniobra no adecuada pueden provocar riesgos graves para las personas cosas O animales Para m s informaci n consultar la documentaci n Todos los trabajos relativos al transporte a la instalaci n a la puesta en servicio y al mantenimiento deben ser realizados por personal cualificado y habilitado ver CEl 364 o CENELEC HD 384 o DIN VDE 0100 as como la normativa nacional de instalaci n y prevenci n de accidentes Seg n las presentes instrucciones de seguridad fundamentales se entiende por personal cualificado las personas competentes en materia de instalaci n montaje puesta en servicio y explotaci n del producto y con la cualificaci n correspondiente a su actividad 2 Uso Los VARMECA 20 son componentes destinados a ser incorporados a instalaciones o m quinas el ctricas En caso de incorporaci n a una m quina se proh be su puesta en servicio mientras no se compruebe la conformidad de la m quina con las disposiciones de la Directiva 89 392 CEE Directiva de M quinas Respetar la Norma EN 60204 que estipula que los accionadores el ctricos de los que forman parte los VARMECA 20 no pueden ser considerados como dispositivos de corte y mucho menos de seccionamiento Su puesta e
35. el Ha 50 5 Enba E Abe arp Bontit 4 O Disabled I Freonhed ver boast 1IKHz Limigu de couai i Cuien hataki 5 Taning bres j C 3 3 2 1 Funci n de los botones Vuelta a los valores de f brica de todos los par metros Abrir un fichero Guardar las modificaciones Guardar un fichero de ajuste Imprimir los ajustes en forma de tabla Definici n de los par metros Suprimir un ficheror Crear un fichero de Salir de la ventana texto en Excel lipdatiny fik parameter CUSTOMER LE ES 2 s VARMECA toliare version E Tra2001 134 FmasiHal E 10w20m4 ma ra piba Ha nn Detener la comunicaci n Establecer la comunicaci n permanente entre el VARMECA 20 y el PC Visualizaci n del funcionamiento Exportar los par metros del PC hacia el VARMECA 20 Importar los par metros del VARMECA 20 hacia el PC LEROY 140 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 2 2 Ayuda para el cableado Llyn aisg Ma pmamsie CIS TIMEA Fanta E 1 Oi rinrlerenes calla Ji T pr Hacer clic en la lista de las configurations Seleccionar la configuraci n deseada p ej Standard La selecci n aparece sobre fondo azul Clic con el bot n derecho abre la ventana de cableado de las opciones bE Mo n Clic con el bot n izquierdo abre la ventana de la p gina sig
36. el bornero Config 5 P21 PI K PROPOR PI K PROPOR P22 PI K INTEGR PI K INTEGR P50 T1 P min T1 desexcitaci n bomba Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n L1 L2 o 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico L1 L2 L3 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico P52 T2 F min T2 paro bomba en Fmin Conexi n de la resistencia de frenado opcional R1 R2 VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado P54 PI DECAL Inestabilidad P55 REF PI Consigna captador P56 INPUT PI Retorno captador P57 ALARM Alarma P58 VP5 VP5 Entrada anal gica retorno o captador de presi n P59 BAR FACTOR K 0 10V o 4 20mA Fuente 24VDC 30mA alimentaci n captador Com n a la borna 10 Retorno captador Fuente 10V 10mA 0 10V ON 4 20mA OFF EZ 11 Entrada referencia 0 a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kKOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms o 10V ON Entrada l gica selecci n de la consigna anal gica o Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A 1 12 Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha Consigna anal gica Selecci n consigna Anal gica O
37. etros ver cap tulos 2 y 3 LEROY SOMER 157 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 7 Configuraci n 4 2 velocidades preajustadas fijas o proporcionales a la consigna 2 sentidos de marcha VARMECA 20 es red de 2 OSOS ny preajustadas fijas alimentaci n o b proporcionales ae o a la consigna QS KM1 o potenci metro exterior o local alimentaci n e DAON Da e a maniobra marcha atr s resistencia de frenado marcha adelante opcional l op selecci n velocidades preajustadas KM1 QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado D SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red de J alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico P14 Config 4 Configuraci n del bornero Config 4 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico P15 VP1 1 Hz VP1 opci n 1 4 Conexi n a tierra P16 VP2 1 Hz VP2 opci n 1 4 Conexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms C VP1 1 etVP2 4 S2 Entrada l gica de enclavamiento Fijo 0 Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Entrada l gica velocidad preajustada fija o proporcional Consigna minDipK1i Fuente 24VDC 30MA O 10V Com n a la borna 10 Fuente 10V
38. ichero de texto Abrir EXCEL E E e e hp pi j e l aJa gug di A A A E E A H TEE PET IEEE IE A Buscar en la carpeta PEGASE el fichero de texto creado y abrirlo w mi pm a i PEE ara pa Paso 1 pe pa pa je Ap ji p rie e a E ahan s r lA AAA NAT ME ERRET p gga Ys E T e i m nas AAA aimi ii ca ji Hacer clic en Delimited y luego en Next LEROY SOMER 147 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 TE p p he aa e p e rr Seleccionar los 2 ue EZ E y 3 il separadores y luego hacer MITET EGEA clic en Next COPE SAFEL MA ais PER Fi ARFA 1E IPE Ma E TE MOM Paso 3 D e g ji ft liee Gia Aris je gia a 0 ATA 1 A EEFE A ren ati Seleccionar el formato General y luego hacer clic en Finish ri lerhi re imp meler 20 reie irma l ie E i iiri srl ar h scale Sn reido irem E O Hai T EE UA AAA AAA PAZ Ale pa pe pi Po pa pu pis pe qare jim OEE ES N S E ET EEEE I mE e E EE PO O Ai A EA A A Vial Fasa hom ai ara rra Pa E DUn miasa Ar F ii aa HHI CE mere MOF ME J M r LO ica PO Ae i m4 Ja Di Ossa PA ETE j I d DH Yip pE i EY UO Bu a FH b E Hre D Akaa PRA i 006 Po CE An l T 05 Pumi qa PP 10 EF A Sl Hr D ii Pas ga Fii ES A dl E iir A A EJ Hi EO Pumi garie h MO Hr Dii ARECA qa MA i 100 05554 DH Ladera HEF N i AHI 03 crem M
39. idades preajustadas 1 sentido de marcha VMA A20 solamente Pai red de p o alimentaci n g e QS KM 1 alimentaci n maniobra 77 AU resistencia de frenado opcional KM1 VARMECA 20 salida anal gica potenci metro de control o consigna exterior selecci n velocidade preajustadas marcha selecci n velocidades preajuste QS Seccionador con fusibles AU Parada de emergencia SB1 Bot n de apagado SB2 Bot n de puesta en tensi n Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico Conexi n a tierra Conexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Salida anal gica velocidad O a 10V 3mA OV velocidad nula 10V velocidad m x Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 10 Fuente 10V 10mA oV Entrada referencia O a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kKOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms Entrada l gica selecci n velocidades preajustadas Entrada l gica Marcha Parada Entrada l gica selecci n velocidades preajustadas Fuente 24VDC 30MA Com n a
40. n servicio s lo se admite si se respetan las disposiciones de la Directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE modificada por 92 31 CEE El VARMECA 20 responde a las exigencias de la Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE modificada por 93 68 CEE Son aplicables las normas armonizadas de la serie DIN VDE 0160 en conexi n con la norma VDE 0660 parte 500 y EN 60146 VDE 0558 Deben respetarse obligatoriamente las caracter sticas t cnicas y las indicaciones relativas a las condiciones de conexi n seg n la placa indicadora y la documentaci n proporcionada 3 Transporte almacenamiento Deben respetarse las indicaciones sobre el transporte el almacenamiento y la correcta manipulaci n As mismo deben respetarse las condiciones ambientales especificadas en el manual t cnico 4 Instalaci n La instalaci n y la refrigeraci n de los aparatos deben responder a las disposiciones de la documentaci n suministrada con el producto El VARMECA 20 debe protegerse contra los esfuerzos excesivos En particular no debe existir deformaci n de piezas y o modificaci n de las distancias de aislamiento de los componentes durante el transporte y la manutenci n Evitar tocar los componentes electr nicos y piezas de contacto El VARMECA 20 lleva piezas sensibles a los esfuerzos electrost ticos y que pueden estropearse f cilmente si son manipuladas de forma incorrecta Los componentes el ctricos no podr n sufrir desperfec
41. nado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado Entrada l gica de selecci n de la referencia Fuente 24VDC 30mA Alimentaci n captador Com n a la borna 10 Fuente 10V 10mA oV Entrada referencia O a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kKOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms Rel de defecto contacto seco 250V 1A Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha En opci n ESFR Conexi n de las fases protegidas de la red de alimentaci n 200V a 240V 10 50 60Hz en monof sico Referencia s s s2 S3 220V a 480V 10 50 60Hz en trif sico OOO VP1 1 Conexi n a tierra Entrada l gica Marcha Atr s Parada VP2 1 Entrada l gica Marcha Adelante Parada VP3 1 0 D BRAKE Entrada l gica selecci n de la referencia Consigna anal gica Fuente 24VDC 30MA Com n a la borna 3 Entrada l gica selecci n de una 3 velocidad preajustada o desbloqueo el ctrico del freno P70 Ajustes de otros par metros ver cap tulos 2 y 3 LEROY SOMER 155 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 5 Configuraci n 2 consigna anal gica y 3 veloc
42. no y consigna anal gica resistencia DY de frenado 0 opcional 2 e CA selecci n consigna anal gica potenci metro alimentaci n l de control maniobra QS A ME del freno B a ja ja fa jl ol 1114313 80 QS Seccionador con fusibles un AU Parada de emergencia A T SB1 Bot n de apagado Zo SB2 Bot n de puesta en tensi n KM1 Tarjeta opci n ns velocidad preajustada VMA ESFR T de S3 o desbloqueo el ctrico EL iig selecci n velocidades preajustadas S1 marcha adelante IT marcha atr s A pP g Alimentaci n hacia el 2 motor Red de b g i salida tensi n y frecuencia variable ame maci n Salido estepassossoar Alimentaci n hacia el 22 freno y salida tensi n de la red QS KM1 Parametraje asociado CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 P14 config 1 Configuraci n del bornero Config 1 P15 VP1 Hz VP1 opci n 1 4 P16 VP2 Hz VP2 opci n 1 4 P17 VP3 Hz VP3 opci n 1 P60 ON Control din mico S P61 seg n aplicaci n P62 seg n aplicaci n P63 seg n aplicaci n P64 seg n aplicaci n z P65 seg n aplicaci n Tiempo inyecci n DC P66 seg n aplicaci n T4 bloqueo freno P67 seg n aplicaci n Nivel de inyecci n DC P68 seg n aplicaci n Umbral de antes desbloqueo freno P69 ON VMA ESFR S P70 VP3 1 o D BRAKE Borna 13 VP3 1 o D BRAKE Pos Funciones Caracter sticas Conexi n de la resistencia de fre
43. ntaci n maniobra QS e i rel defecto KM1 tarjeta opcional T desbloqueo el ctrico VMA ESFR a n s5 del freno o e 5l 24V to tt jo entrada aceleraci n al Cm Si i marcha adelante PE QS Seccionador con fusibles Ll Anr Tr Eg S2 mantenimiento AU Parada de emergencia R Bi marcha atr s de la velocidad SB1 Bot n de apagado E E IVW 33 SB2 Bot n de puesta en tensi n all rA o alimentaci n hacia el 2 motor A gg red de salida de tensi n y frecuencia variable alimentaci n BiR en 1 2 BA A EE E E alimentaci n hacia el 2 freno salida de tensi n de red Parametraje asociado CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 R1 R2 VMA21 vvalor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms P60 ON Control din mico SI Entrada l gica de enclavamiento P14 config 7 Config del bornero Config 7 Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado P15 VP1 VP1 opcional 1 4 Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado P61 seg n aplicaci n F desbloqueo freno Entrada l gica velocidad validaci n de la velocidad P62 seg n aplicaci n F bloqueo freno S4 abierto funcionamiento a velocidad reducida VP1 P63 seg n aplicaci n T1 desbloqueo S4 cerrado funcionamiento a velocidad m x P64 seg n aplicaci n T2 magnetizaci n Fuente 24DC 30mA P65 seg n aplicaci n Tiempo inyecci n DC Com n a la borna 10 P66 seg n aplicaci n
44. onexi n de la resistencia de frenado opcional VMA21 valor m n de la resistencia 200 Ohms VMA22 valor m n de la resistencia 200 Ohms Entrada l gica de enclavamiento Bornas 1 y 3 no conectadas variador enclavado Parametraje asociado Bornas 1 y 3 conectadas variador desenclavado CDC VMA 20 PEGASE VMA 20 Entrada l gica de selecci n de la referencia P14 Config 1 Configuraci n del bornero Config 1 Fuente 24VDC 30mA P15 VP1 1 Hz VP1 opci n 1 4 Com n a la borna 10 P16 VP2 1 Hz VP2 opci n 1 4 o VP1 opci n 2 Fuente 10V 10mA P60 ON para Control din mico S para oV aplicaci n manutenci n aplicaci n manutenci n Entrada referencia O a 10V o 4 20mA 0 10V impedancia de entrada 100kKOhms 4 20mA impedancia de entrada 0 5kOhms Referencia s s Entrada l gica Marcha Adelante Parada VP2 1 Entrada l gica selecci n de la referencia o Consigna anal gica Fuente 24VDC 30mA Com n a la borna 3 Rel de defecto contacto seco 250V 1A Ajustes de otros par metros ver cap tulos 2 y 3 Contacto abierto sin tensi n o con defecto Contacto cerrado en marcha LEROY 154 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 4 Configuraci n 1 con tarjeta opci n VMA ESFR VMA B20 solamente 3 velocidades preajustadas y consigna anal gica o 2 velocidades preajustadas desbloqueo el ctrico del fre
45. os par metros accesibles mediante la microconsola CDC VMA 20 Pos P01 F MIN Denominaci n Frecuencia m n de funcionamiento Margen de ajuste VMA A20 VMA B20 6 a Fmax sirve para salir del modo parametraje Ajuste de f brica 12Hz P02 REF 0V 4mA Calibrado de la consigna m ni OV o 4mA O a Fmax 12Hz P03 F MAX Frecuencia m x de funcionamiento 32 a 220Hz 32 a 100Hz 50 o 80Hz P04 REF 10V 20mA Calibrado de la consigna m x 10V o 20mA 32 a 220Hz 32 a 100Hz 50 o 80Hz P05 ACCEL RAMP P06 DECEL RAMP Rampa de aceleraci n Valor de la rampa para pasar de O a 50Hz Incremento En configuraci n standard para modificar el valor de la rampa de aceleraci n deben estar conectadas las bornas 9 y 10 O a 100s O a 40s 1s O 1s 3s Rampa de deceleraci n Valor de la rampa para pasar de de 50 a OHZ Incremento En configuraci n standard para modificar el valor de la rampa de aceleraci n deben estar conectadas las bornas 9 y 10 O a 100s 1s P07 STOP MODE Modo de parada Freewheel parada rueda libre ramp parada por rampa automatic deceleraci n controlada ramp freewheel o ramp o freewheel automatic P08 UN MOT Tensi n aplicada al motor a la frecuencia de base O a 480V 230 o 400V P09 FN MOT Frecuencia de base del motor 50 a Fmax 50Hz P10 CONTROL U F Selecci n de la ley tensi n frecuencia constant
46. que permite el arranque hasta una velocidad m n as como el mantenimiento de las velocidades intermedias un contacto de aceleraci n que permite alcanzar la velocidad m x Una entrada adicional borna 2 permite reducir la velocidad m xima La funci n r pido r pido siempre puede utilizarse hasta la velocidad m n Diagrama Velocidad m x Velocidad Velocidad m n Entrada S2 1 O S3 mantenimiento IS O O de la velocidad y 1 Entrada S1 Aceleraci n A Parametraje Tiempo Parametraje CDC VMA 20 PEGASEVMA 20 Validaci n control din mico P60 ON Control din mico ON OFF Configuraci n P14 Config 7 Configuraci n del bornero config 7 P01 Fmin Fmin 6a F m x Velocidad min P0O2 Ref OV Ajuste consigna min O a Fm n P03 Fmax F m x 32 a 100 Hz Velocidad m x P04 Ref 10V Ajuste consigna m x Igual a Fmax Rampa de aceleraci n PO5 acel rampa Acel 0 a 40s Rampa de deceleraci n PO6 decel rampa Decel O a 40s Reducci n de la velocidad m xi P15 VP1 1 VP1 opci n 1 4 6 a Fm x LEROY SOMER 165 NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACI N VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 11 Configuraci n 7 con tarjeta opcional VMA ESFR VMA B20 solamente control r pido r pido y desbloqueo el ctrico del freno S4 o selecci n velocidad reducida resistencia LY de frenado Bl opcional TL alime
47. torreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 5 Detalle de la ventana par metros opci n bus de campo Hacer clic en la ventana par metros opci n bus de campo Esta ventana permite acceder a los par metros espec ficos de la opci n bus de campo Pam de lepili bur de jaram de hrir LUSTERA lulajalaja mi a a VARMECA piama vavan TE AI ISU3WARMECA 20 addas 1505 Diin confeguabntroa 1507 Tenecat setting mao 1508 Ordor of cyclical bytes OFF EG END j 1511 Cyclical parametar No 2 ai asiry 1512 Cpclical paramatar No I al astry 1521 Cpclical parematar No 2 at mat Er 1622 Cyclical parameter No J at exii i 1551 Bes Factory aotinga PIFF 1570 Bus enable prr g 1571 S5upen sion p a AA pr 1573 Local RebiHz 154 VERB Ci Word mK Para esta p gina la utilizaci n del programa es igual que para la ventana par metros VARMECA 20 Todas las funciones importar exportar visualizaci n din mica est n activas LEROY SOMER 151 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 ESQUEMAS 4 1 Configuraci n est ndar ajuste de f brica VARMECA 20 2 dde 2 salida anal gica alimentaci n 2 ie A QS KM1 POEN ONENG e contro alimentaci n maniobra marcha atr s resistencia de frenado marcha adelant
48. tos o ser destruidos mec nicamente en tal caso se ocasionar an graves riesgos para la salud 5 Conexi n el ctrica Cuando se efect en trabajos en el VARMECA 20 en tensi n respetar siempre la normativa nacional en materia de prevenci n de accidentes La instalaci n el ctrica debe realizarse en conformidad con la normativa aplicable por ejemplo secciones de los conductores protecci n contra cortocircuito lediante fusibles conexi n del cable de protecci n En la documentaci n se proporciona informaci n m s detallada a este respecto Las indicaciones sobre una instalaci n que cumpla con las exigencias de compatibilidad electromagn tica tales como el blindaje la puesta a tierra la presencia de filtros y colocaci n adecuada de los cables y conductores figuran en la documentaci n que acompa a alos VARMECA 20 Estas indicaciones deben ser respetadas en todos los casos incluso cuando el VARMECA 20 lleva la marca CE El respeto de los valores l mites impuestos por la legislaci n sobre la CEM es responsabilidad del constructor de la instalaci n o de la m quina 6 Funcionamiento Las instalaciones en las que se incorporan los VARMECA 20 deben ir equipadas con dispositivos de protecci n y de vigilancia adicionales previstos por la normativa de seguridad vigente tales como la legislaci n sobre el material t cnico las disposiciones para la prevenci n de accidentes etc Se admiten modificaciones de los VARM
49. troles Indicaci n del fallo en CDC VMA 20 OK Indicaci n del fallo en PEGASE VMA 20 NING N FALLO Controles a efectuar posibles causas I2T MOTOR T RMICO MOTOR Fallo t rmico 12t Verificar si el motor est en sobrecarga led verde led rojo intermitente Controlar el calibre ajustado y la potencia del motor Asegurarse de que el ajuste del boost P11 no ha sido modificado LEVEL In UMBRAL In Umbral de corriente alcanzado para la limitaci n de par OVER CURRENT SURINTENSIT Verificar que no hay cortocircuito en un devanado del motor o en el conexionado Verificar el equilibrio de tensi n entre las fases de red y la tierra comprobar que no haya fallo de tierra Verificar el aislamiento del motor Verificar la conexi n de la tierra y el equilibrio de la tensi n entre la tierra y las fases de red Verificar que la rampa de deceleraci n es lo suficientemente larga para las aplicaciones con fuerte inercia Verificar el calibre ajustado y la potencia del motor Verificar que la rampa de deceleraci n es lo suficientemente larga para las aplicaciones con fuerte inercia Fallo interno del producto LOCKED ROTOR ROTOR BLOQUEADO Verificar si el motor est en sobrecarga o en calado led verde intermitente UNDER VOLT SUB TENSI N BUS Verificar la tensi n de red de alimentaci n EEPROM EEPROM Asegurarse de que VARMECA 20 no sufre per
50. turbaciones por corrientes par sitas Fallo interno del producto RS 232 ENLACE SERIE Fallo de comunicaci n entre la EEPROM y el micro procesador fallo producto FAULT POSITION K2 UNDER P1 LIMIT TH FALLO POSICI N K2 UNDER P1 SOBRECARGA Asegurarse de que el min DIP K2 est en posici n ON 0 10V La presi n es inferior a la presi n P1 ajustada por P51 verificar la presi n El retorno del captador est inactivo verificar que el cable no est cortado El captador est mal cableado El tipo de retorno est mal seleccionado 0 10V o 4 20mA Motor en sobrecarga asegurarse de que no se ha superado la potencia asignada LIMIT I LIMITACI N INTENSIDAD Variador en limitaci n de corriente asegurarse de que la corriente demandada para la carga est dentro de los l mites del variador medida en la pinza de cor riente del motor seg n manual de puesta en servicio ENABLE ENCLAVAMIENTO El variador est enclavado asegurarse de la presencia de un puente entre las bornas 1 y 3 para desenclavarlo FALLO UNI N CONSOLA LOS FALLOS SE BORRAN APAGANDO EL VARMECA 20 FALLO ESPECIFICO EN EL USO DE LA MICROCONSOLA CDC VMA 20 Verificar el cable de conexi n PROBLEMA DE COMUNICACION CON EL VARMECA 20 FALLO SPECIFICO EN EL USO DEL PROGRAMA PEGASE VMA 20 Verificar el cable de conexi n Controlar que el VARMECA 20 est bien alimentado Verific
51. udal CONFIG 6 control de marcha por impulsos CONFIG 6 CONFIG 6 CONFIG 7 control en r pido r pido No disponible CONFIG 7 Necesita P60 ON config config config config config config 1 2 4 1 4 7 P15 VP1 1 Velocidad preajustada 1 en config 1 y 4 VP1 VP1 VP1 VP1 Vr d 50Hz Velocidad preajustada 2 en config 1 y 4 0 P16 VP2 1 VP1 2 VP2 VP1 VP2 VP2 VP2 60HZ Velocidad preajustada 1 en config 2 Velocidad preajustada 2 en config 2 VP2 2 VP2 k y del VMA A20 P17 Velocidad preajustada 3 en config 1 ADHZ VP3 1 del VMA B20 con opci n VMA ESFR VP3 validaci n en P69 P18 VP3 2 Velocidad preajustada 3 en config 2 VP3 No disponible 70Hz P19 ROTATION Selecci n del sentido de rotaci n FORWARD o REVERSE FORWARD Asignaci n de la borna 2 OUTPUT N salida anal gica imagen de la OUTPUT N OUTPUT N frecuencia OV frecuencia nula 10V frecuencia max INPUT Pl entrada anal gica para la INPUT PI No disponible P20 SELECT N2 bos SO OUTPUT N funci n PI 0 10V o 4 20mA ver minidip K2 OUTPUT salida anal gica imagen de la OUTPUT No disponible corriente motor OV OA 10V 10A OUTPUT P salida anal gica imagen de la OUTPUT P No disponible potencia motor OV 0 kW 10V 5kW P21 Pl K PROPOR Ganancia proporcional del bucle PI 1a 100 No disponible 10 P22 Pl K INTEGR Ganancia integral del bucle PI 1a 100 No disponible 10 P23 F MOT Lectura de la frecuencia motor Valor en Hz P24 I MOT
52. uencia m nima en segundos T2 lt 120 s Si la velocidad del motor es pr xima a Fm n durante un tiempo T2 el VARMECA 20 provocar la parada de la bomba Durante este periodo el VARMECA vigila la presi n y vuelve a arrancar a 0 95 Pc presi n de consigna sin temporizaci n Se alizaci n de funcionamiento P57 Si la velocidad del motor est al m ximo durante un tiempo superior a 120 s la marcha con caudal m ximo se se alar con la se al luminosa roja intermitente Aparecer ALARM Q Si el motor est parado en marcha autom tica la se al luminosa roja intermitente indicar que la bomba est con caudal nulo Aparecer ALARM Q Regulaci n del caudal del punto de funcionamiento m ximo En caso de funcionamiento en sobrecarga el VARMECA regular autom ticamente en torno a la corriente nominal bajando la frecuencia de salida pero no pasar a defecto Par metros espec ficos configuraci n 5 nivel 50 P59 coeficiente K que permite una lectura directa de la presi n y de la consigna Ej captador 0 10 bars K 10 se leer 10000 mbars P54 factor de inestabilidad que permite la detecci n de v lvula cerrada P58 valor num rico de consigna de presi n 0 a 100 del captador de referencia LEROY SOMER 161 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 9 Configuraci n 6 Control de marcha por impulsos VARMECA 20 y gt red de p o
53. uiente a Hal as g ba a iy y IP E actes de la coniligiracion 1 VIA AAA E COPA p Te rada DI TEETAR LAA 1 a fi EHI Hahm karei Pas er a js e i a a A bk y pu Poner el hand sobre la opci n Aparece la ventana de arriba que muestra el elegida y hacer clic encima cableado a efectuar LEROY SOMER 141 VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 3 2 3 Definici n de los par metros Updatma he parsmelers CUSTOMER Hacer clic en este bot n Aparece la ventana siguiente Hacer seguidamente clic en el par metro elegido ej P20 se abre una ventana donde aparece la denominaci n del par metro y su funci n Pan E ETT Cea TS T E 2 rhm FT ELA FEI e A IAE a i Y imama OLEA i TE m 00 E FE AE 0 NE ali PEL Pij pco Dj Ts a E m Pana a TAMT Ti Pl ar ALA ls A TOO AT o A E O A A LA E cp m mg p A A TA A O MS Ta UE ph e mas E 1 E NP g i Gi la Ple peep M E Ps e lp aip E i a Fii i rara ra E re a o A A E AE Mii A pal ma F biii LEROY 142 SOMER VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 Otro m todo para la definici n de los par metros Hacer clic en la ventana de ajuste del par metro a definir p ej Fmax dl I H 1 M p la A E E i sl LA A el lod a z E E T

3532f127.168_Not VARM#1869D7.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents