MANUAL DE AJUSTE
Contents
1. 2 05 Esquema de bloques PFAFF 2545 46 PLUS con PF 321 PD6 Y3 Y4 Y5 Y6 2545 46 BDF Y8 Y14 Y1X R1 elelee k PC Bus S A LS O Option 4 PC Bus H1 OTE lan NN foe UFW Y9 113 112 o ats ee o 4 Pc Bus o E SN AN O F SWG LJ H gt SSS q Adapter Ol B 80 ST 2 B2 B 41 B18 B 776 Ev USB para BDF Panel de mando descarga de UWF Detector del hilo inferior software SWG Indicador de valor te rico KS Interruptor de rodilla LA i im Enchufe de red 44 PFAFF Industrial Nota y Europ ische Union Wachstum durch Innovation EFRE PFAFF PFAFF In und Mas Hans Geiger dustriesysteme chinen AG Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Tel fono 4 Fax 4 19 6301 3205 0 19 6301 3205 1386 E mail info pfaff industrial com Impreso en la R FA PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG2. A 20 Y9 Y13 Y12 o Y PC Bus Unidad de red LED I H _ SE L XA20 H Accionamiento Ministop largo con detector incremental Opci XS27 pelon XS29 H para S1 1 KS descarga de Software e Lei T Cle LL pl le eee Control P74 ED Al Interruptor de red Enchufe de red 38 PFAF F Esquemas de circuitos 2 04 Esquemas de circuitos PFAFF 2545 y 2546 PLUS Lista de referencia de los esquemas de circuitos 91 191 519 95 A1 A2 A14 A15 A16 A20 1 A20 2 B30 B41 H1 R1 M1 Q1 S1 1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 57 S8 S26 S27 S28 S29 XO X1 X2 X2 1 X2 2 X3 X4 X5 Unidad de control P74 ED L Panel de mandos BDFPicoTop Identificaci n de secci n superior OTE Detector de aceite 12C Bus Teclado 12C Bus Detector de hilo en la bobina 1 opci n Detector de hilo en la bobina 2 opci n Control corredera Detector de aceite 12C Bus Alumbrado de costura Potenci metro para r gimen de giro reducido en el ajuste de carrera Motor de costura Interruptor general Pedal generador de valor nominal Tecla 1 otra funci n seg n par metro Tecla 2 otra funci n seg n par metro Tecla 3 otra funci n seg n par metro Tecla 4 otra funci n seg n par metro Tecla 5 otra func
3. 127 027 Fig 1 14 ZF O Ajuste la palanca 1 tornillos 2 conforme a la norma 20 PFAFF Ajuste 1 05 15 Bobinadora Norma 1 Con la bobinadora activada el eje bobinador debe estar acoplado con toda seguridad con la bobinadora desactivada la rueda de fricci n 3 no debe tocar la rueda propulsora 1 2 Tras la desactivaci n la bobinadora debe quedar enclavada con toda seguridad en la posici n extrema cuchilla arriba Fig 1 15 EF O Desplace la rueda de accionamiento 1 tornillo 2 conforme a la norma PFAFF 21 Ajuste 1 05 16 Resorte tensor del hilo y regulador de hilo Norma 1 El movimiento del resorte tensor del hilo 3 debe haber terminado cuando la punta de la aguja toca el material 2 Con la lazada m xima durante la conducci n del hilo alrededor del garfio el resorte tensor del hilo 3 debe quedar ligeramente levantado del asiento 1 6 Gire el asiento 1 tornillo 2 conforme a la norma 1 Para ajustar la fuerza del resorte tensor del hilo 3 desplace el casquillo 4 tornillo 2 con forme a la norma 2 O Desplace el regulador del hilo 5 tornillo 6 conforme a la norma 2 Por razones t cnicas de realizaci n de las costuras puede ser necesario q
4. pu N Fig 1 04 O Gire la exc ntrica 1 tornillos 2 conforme a la norma T ngase en cuenta que debe aparecer visible el fresado v ase la flecha PFAFF Ajuste 1 05 05 Movimiento de ascenso del transportador inferior Norma En la posici n de 180 del volante el transportador inferior debe encontrarse en su pms 4 U L Fig 1 05 Po O Ajustar la exc ntrica 1 tornillos 2 seg n la regla 1 Con el juego N 91 501 399 90 puede desconectarse el movimiento de eleva ci n del transportador Montar y ajustar juego Retirar el anillo de ajuste 3 tornillos 4 y la manivela 5 tornillo 6 tueroa 7 O Montar las piezas premontadas del juego como se muestra en la Fig 1 05a O Ajustar en caso necesario la altura del transportador inferior y el movimiento de eleva ci n o PFAFF Ajuste
5. all 8 Fig 1 05a Conectar el movimiento de elevaci n O El movimiento de elevaci n est conectado cuando el elemento de uni n 8 seg n se muestra en la Fig 1 05a est girado hacia dentro y los tornillos 9 M6x16 y 10 M5x16 est n enroscados Desconectar el movimiento de elevaci n O Desenroscar los tornillos 9 y 10 y virar el elemento de uni n 8 tornillo 11 hacia la derecha O Reemplazar el tornillo 9 por un tornillo M6x 25 O Reemplazar el tornillo 10 por un tornillo prisionero M5x 25 y enroscar hasta el tope E Con el movimiento de elevaci n desconectado la altura del transportador debe ajustarse de tal forma que el borde superior del mismo est a la altura del borde superior de la placa de aguja Con el movimiento de elevaci n conectado la altura del transportador debe volver a ajustarse como se describe en el cap tulo 1 05 06 10 PFAFF Ajuste 1 05 06 Altura del transportador inferior Norma 1 En el pmi de la palanca de la aguja volante en la posici n 180 el transportador infe rior debe sobresalir en horizontal 0 5 mm por encima del borde superior de la placa de costura cuando la leva 5 se encuentra en el centro de la corredera 2 El transportador inferior debe encontrarse en el centro de la ranura de la plac
6. Esquemas de c Jojesiuojusu s J040W J040W Im Ep E Jad Std ans a Jabiod 6 qns q J 6nod 6 qns q J 6nod 6 qns q Jabnod 6 y jeJabJanajs OOO pear b LL E EE A E 1 3d i he N47 zo L k N E j ZH 09 06 uol uol poydo LH S u3n ldeN uodo LH eN ey hee SEH Industrial e PFAFF 36 tos Ircul Esquemas de c Version 2707 07 91 191 523 95 Parte 2 Dt 62 8Z 8X LZ 92 92 K N EZ AA IZ 02 6l 8 LL 9 Ss TL el cl Ts Tr Tz m a w lt Nyz yueJy2s4y217 qns q Jabijod 6 Tor Tn Ta To Ts NTL m w P m N Ta Tu m sech Ami Sd ee S7d Yar Nyz TY Lee bel Toe IN ANS SV NyzZ YA V Ly Jeu bu n ls 183 7Y Md 9V qns q Jabnod Le dd Lg S4 EV aBuebsny u13 abuebulz y Bsny Tie Sp Tee T T Tos T Tee Aut 37 Industrial e PFAFF Esquema de bloques Version 27 07 07 2 03 Esquema de bloques PFAFF 2545 y 2546 PLUS con control P74 ED L Sincronizador PD 6 2545 PLUS Y3 Y4 Y5 Y6 Y Y8 Y14 Y1X R1 2546 PLUS BDF PICO TOP EL cesses sl id eleli e 3 gt A2 Opci n AB ISSSOSTSR POS aoas Barrera i og fotoel ctrica Y Pc Bus
7. PFAFF 29 Ajuste 1 06 03 Presi n de la cuchilla Norma Cuando el atrapahilos 3 se encuentra con su canto frontal 5 6 mm por delante del corta dor la cuchilla 4 debe empujar con una ligera presi n sobre el canto de atrape 127 098 ua 127411 Fig 1 24 O Lleve la palanca del hilo al pmi y presione la palanca de rodillo 1 sobre la curva de mando 2 O Gire el volante hasta que el canto delantero del atrapador 3 quede a una distancia de 5 6 mm delante del cortador de la cuchilla 4 O Bascule el bloque de cuchilla 5 tornillo 6 conforme a la norma Una vez realizado el ajuste compruebe de nuevo el ajuste del atrapahilos con forme al cap tulo 1 06 02 y la altura del atrapahilos 30 PFAFF Ajuste 1 06 04 Resorte de sujeci n del hilo inferior Norma En la posici n de corte del dispositivo cortahilos el resorte de sujeci n debe empujar lige ramente sobre el atrapahilos y el hilo debe quedar sujeto con seguridad Fig 1 25 O Ajuste el resorte de sujeci n 1 tornillo 2 conforme a la norma O Realice un proceso de corte a mano y verifique el ajuste correcto retoc ndolo si fuera necesario PFAFF 31 Ajuste 1 06 05 Prueba manual de corte Norma 1 El atrapahilos 1 en su desplazamiento de avance no debe llevarse por delante el hilo inferior 3 2 En el punto delantero de inver
8. 05 09 Carrera de lazada separaci n del garfio altura de la aguja y protecci n de la aguja Norma Con ajuste de longitud de puntada 4 5 y en ajuste de la carrera de lazada v ase la ta bla deben cumplirse las siguientes condiciones 1 La punta del garfio 6 debe estar en el centro de la aguja y tener una separaci n de 0 05 0 10 mm con la estr a de la aguja 2 El borde superior del ojo de la aguja debe estar 0 8 mm por debajo de la punta del gar fio 6 3 La protecci n de la aguja 7 debe tocar levemente la aguja Ajuste de la carrera de lazada Versi n C Posici n del volante 204 2 0 mm Versi n D Posici n del volante 206 2 4 mm 127 090 Fig 1 09 O Suelte los dos tornillos del accionamiento de rueda dentada del garfio 1 bajo la cubierta 2 O Ajuste el garfio 1 y el bloque de garfio 3 tornillos 4 y 5 conforme a la norma 1 14 PFAFF Ajuste O Desplace la palanca de la aguja conforme a la norma 2 sin girar la aguja V ase tambi n el cap tulo 1 05 08 Preajuste de la altura de la aguja O Ajuste la protecci n de la aguja 7 tornillo 8 conforme a la norma 3 Si se ha cambiado el grosor de aguja puede realizarse un ajuste r pido del bloque del garfio 3 aflojando los tornillos 4 y 5 PFAFF 15 Ajuste 1 05 10 Carrera de transporte superior Norma En la posici n 5 de la ru
9. 2009 PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark
10. limitar la longitud de puntada en Cuando se cambie el juego de piezas por otro con especificaciones distintas del A el dispositivo de ajuste 4 Fig 1 19 O Ajustar la longitud de puntada m x deseada en el bot n de ajuste 1 para modelo CN9 9 0 mm para modelo DN12 12 mm Desmontar el bot n de ajuste 1 2 tornillos y el anillo de escala 3 Desmontar el dispositivo de ajuste 4 tornillos 5 Llevar a la instalaci n el tope 6 tornillo 7 en el dispositivo de ajuste 4 v ase flecha Montar de nuevo el dispositivo de ajuste 4 el anillo de escala 3 y el bot n de ajuste 1 PFAFF 25 Ajuste 1 05 20 Reducci n del r gimen de giro Norma Con ajustes de largo de puntada superiores a 9 mm el interruptor 3 de reducci n del r gimen de giro debe estar activado Fig 1 20 LS O Ajuste la chapa de retenci n 1 tornillos 2 conforme a la norma 26 PFAFF Ajuste 1 05 21 Encaje del acoplamiento de resbalamiento El acoplamiento 1 est instalado lateralmente En caso de enrrollarse el hilo se desenclavar el acoplamiento 1 evitando as da os en los garfios El encaje del acoplamiento 1 se describe a continuaci n Fig 1 21 O Retire el hilo enrrollado O Sostenga en contra el acoplamiento 1 como indica la fig 1 21 y gi
11. tiles especiales 1 juego de destornilladores con ancho de hoja de 2 a 10 mm 1 juego de llaves destornilladoras con anchos de boca de 7 a 14 mm 1 juego de llaves Allen de 1 5 a 6 mm 1 calibre para ajuste del transportador N de pedido 61 111 689 04 e e e O 1 Calibre de 5 0 mm para la carrera de transporte superior 5 0 mm n de pedido 61 111 633 60 e 1 Barra met lica calibrada n de pedido 08 880 218 00 e Agujas y material de costura Abreviaturas pms punto muerto superior pmi punto muerto inferior Descripci n de los s mbolos En las presentes instrucciones de ajuste las actividades a realizar o las informaciones de mayor importancia se destacan mediante s mbolos Los s mbolos utilizados tienen los signi ficados que se relacionan a continuaci n 1 Nota Informaci n Mantenimiento reparaci n ajuste conservaci n trabajos a realizar exclusivamente por t cnicos especializados PFAFF Ajuste 1 05 Ajuste de la m quina base 1 05 01 Ajuste b sico del volante til de ajuste Norma En el pms de la palanca de la aguja la marca 0 de la escala debe encontrarse a la altura del borde superior de la protecci n de la correa v ase la flecha 127 01 EF O Gire el anillo de escala 1 dependiendo de la versi n tornillos 2 o 3 conforme a la norma PFAFF Ajuste 1 05 02 Contrapeso de ajuste Norma En el pmi
12. C Pie x S S Deg J j eu3S luy a AS ke UN a Ss lt lt e a d01S 93 7 Que 5 Ep dOLS 134 BUIS e ZU a m Bel E N WY x On x Ai Like 5 S o a L3 Kim 8 z SE a 3 D 5un 3 5 J3AGNH a x Se AZ aa m J pey s luy e 5 i _ uo14d0 El gt SE o A Ei a 83 qe x R 3 Bunzuasbaqjeyezyaig Ayz Que m ue lt abugiunue 2 d o am m N OF o an q r m eo a s ua z E 40d VNV3 Que Ur WIW A GNH s Lu ASt uu e i _ a Y m a gt SC gt lt 42 PFAF F tos Ircul Esquemas de c Version 2707 07 09 6S 8S LS 9S Ce 4S ES zs LS oS 67 87 Ly 97 d LV SLV LoLooLLLOO ve IS OLLLOOOLLO O SO LOLOOLOLLO Jig aaa es See o NN o NN EFE gt x lt onu lt onu amp IX LELES Greet r lt r lt rke k Ch MES Zi HM ZA NONE rit KL Er SL VX s kills kei 8S LS 95 ES sS ES zS eng ST sng 3 l ele e e ele a SEI sna 1 HM JA NDING TE EVE 9 V X QU W ree k iio o 6 BEE Sx o nun lt onu TI s 65762 IN eyloJUu94se SNE sng 3 l d3 Ld LY 4esabsanays 91 191 519 95 Parte 4 43 Industrial e PFAFF Esquema de bloques
13. PFAFF POWERLine 2545 2546 MANUAL DE AJUSTE Este manual de ajuste tiene validez para m quinas a partir del siguiente n mero de serie 2798767 gt 296 12 19 220 004 Justieranleitung span 09 12 La reimpresi n reproducci n y traducci n de los manuales de ajustes PFAFF aunque s lo sea parcial s lo est autorizada con nuestro permiso previo e indicando la fuente PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans GeigerStr 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Indice 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 05 01 1 05 02 1 05 03 1 05 04 1 05 05 1 05 06 1 05 07 1 05 08 1 05 09 1 05 10 1 05 11 1 05 12 1 05 13 1 05 14 1 05 15 1 05 16 1 05 17 1 05 18 1 05 19 1 05 20 1 05 21 1 06 1 06 01 1 06 02 1 06 03 1 06 04 1 06 05 ee ee DEE P gina AUS lo 4 INSTTUCCIONES de AJUSTE seanns k n e A EEE n Erra a nro nn Enin ra ERA Eaa pe pa an i nnan RE aenar RREA 4 Herramientas calibres y tiles especiales a ra 4 DIS A I uqu hu Qaqa aS u Qua h eae a ua a qun u k Manet hie Phan 4 Descripci n eeng le E A Ajuste de la maquina base 5 Ajuste b sico del volante til deaiustel nono nnnnnnocnncnnncancnnnnnnns 5 Contrapeso de ads 6 Ajuste de la posici n de cero inferior superior y del transporte de la aguja 7 Desplazamiento inferior superior y del transporte de la agua ra 8 Movimiento de ascenso del transportador inferior ooooooccnnoccccccooooc
14. X l L L l L L L L L gt bh 2 ex ep jofeje z i s fr Lb X o HM ADING IA gt GIE l O pu N s A LO D q ICT i l GY Por pass Am SIV Lele Liz je F re TTI 3 T A lI 1 I H H i L AA L d L Ti I L JA I a LIL Bt HEBE A MAMA ste bl ex a L ofele z fi ys pr t cx plz je fof bX on of Amt Tv AS oJu3u s JOJO Jo40W lt 44 lt XX N nn ES A th h lt dd 7Ld gns q Jabiod e one 0 Jabijod 6 qns q Jabijod 6 qns q Jabijod 6 IBAS OOO Ser Ll L dX I IEX AO E Lee X okee SR LH S Am TI Hu heme E dd A eh na esa Ng Ta N d AZ Lene 17 H I ZH 09 05 G37 244314eN Ka Yol dO LH Ju3n lueN ee N AVES Z49N Industrial PFAFF 40 91 191 519 95 Parte 2 Version 27 07 07 Esquemas de circuitos o M wiy zU M uo14d0 T a N lt see J pi uu3su juey LEL Japlauyrsuajuey LY G ma N mm co D LI uoiido Ve m 5 SS e E Lia gt ST x R p vabiuia4Jajialo Y u Biul JJ Ji iD G y Ce ma N mm a uo14d0 I No 2 pq gt gt x lt jesurToy Que lt No 78 006 po 83u A e E uodo SES Ny N M m N mbxX gt CH J Md V Eleng N uluuu yu pej t N a I a a pq gt gt TX SS3 YLY d wa Num Bunsanajs uedszjesnz N M fad ga o m gt N lt ore Esa 4 e D 6 uedsid lon 0 1S4 gv Qu G N un43
15. a de costura en la direcci n de costura O Gire la biela de elevaci n 1 tornillos 2 y el casquillo exc ntrico 3 tornillos 4 de acuerdo con la Norma 1 Al mismo tiempo centre el transportador en la escotadura de la placa de aguja Norma 2 La altura del transportador inferior puede subirse o bajarse desplazando la leva 5 tuerca 6 y si es necesario aumentarse o disminuirse PFAFF 11 Ajuste 1 05 07 Diferencia de avance Norma Con ajuste de puntada al m ximo al girar el volante la aguja y el transportador inferior deben realizar el mismo avance Fig 1 07 O Por medio de la palanca de tensi n 1 tuerca 2 aumente o disminuya el avance de la aguja conforme a la norma 12 PFAFF Ajuste 1 05 08 Preajuste de la altura de la aguja Norma En el pms de la barra de aguja volante en la posici n 0 la separaci n entre la punta de la aguja y la placa de puntada debe ser de 22 mm a ATT TTA Ny ay Fig 1 08 EF O Desplazar la barra de aguja 1 tornillo 2 sin girarla conforme a la norma Atenci n para evitar la colisi n entre la barra de aguja 1 y el pie 3 PFAFF 13 Ajuste 1
16. ceptar el valor indicado en el par metro 502 accionando la tecla Salir del nivel de introducci n de datos presionando dos veces la tecla P Al empezar a coser se toman los nuevos valores que se mantienen inclusotras la desconexi n La adaptaci n de la velocidad se lleva a cabo seg n el Cap tulo 3 03 R gimen e m ximo del manual de instrucciones 1 En el par metro 117 pueden volverse a reducir las revoluciones con el ajuste de carrera m ximo 18 PFAFF Ajuste 1 05 13 Recorrido del ventilador de c psula Norma Al girar el volante deben cumplirse las siguientes condiciones 1 La trompeta 4 del punto de inversi n derecho del ventilador de c psula 1 debe estar ventilado en el espesor de hilo de la placa de puntada 5 2 En la posici n 10 del volante el ventilador de c psula 1 debe encontrarse en su punto de inversi n izquierda 127 092 Fig 1 13 O Gire el ventilador de c psula 1 tornillo bajo la cubierta 2 conforme a la norma 1 O Gire la exc ntrica tornillo bajo la cubierta 3 conforme a la norma 2 El hilo debe poder pasar sin ning n impedimento entre el ventilador de c psula 1 y la c psula de canilla 6 PFAFF 19 Ajuste 1 05 14 Ajuste de la puntada de corte reducida Norma En la puntada de corte la m quina debe ejecutar una longitud de costura de 0 5 1 0 mm
17. cncnoonnnnnnnnononononcnonnnonnnon 9 Altura del transportador inf rior oooooconococccccooooccncoooonnononcnononononooonnnnonnnonnnnnonnnonnnnnnnononnnncnnoos 11 Diferencia de VANCE tm taa 12 Preajuste de la altura de la aous 13 Carrera de lazada separaci n del garfio altura de la aguja y protecci n de la aguja 14 Carrera de transporte Up iia ed 16 Carrera de elevaci n del transportador superior a nn nononn nn ncnonnonss 17 Ajuste del potenci metro de reducci n del r gimen de oo 18 Recorrido del ventilador de c psula a arar 19 Ajuste de la puntada de corte reducida a ara 20 A EE 21 Resorte tensor del hilo y regulador de bio 22 Nee EE EE 23 le CEET 24 Limitaci n de la longitud de puntada rra 25 Reducci n del r gimen de oo 26 Encaje del acoplamiento de resbalaMiento a ra 27 Ajuste del dispositivo cortahilos 20019 28 Posici n de reposo de la palanca de rodillo Posici n radial de la curva de mando 28 Posici n y la altura del atrapablos nono nnnnnnnnnincnncnnns 29 Presi n dela Cucuta a ll ee ENNEN DEEN 30 Resorte de sujeci n del bule fer cami dd dd 31 Prueba Manual GS Coca a E Ee at tee aon 32 Esq Ueimas d circuito Suido inn dt ra deet ENN ees 34 PFAFF Ajuste 1 01 1 02 1 03 1 04 Ajuste Es preciso tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad que figuran
18. de la palanca de la aguja posici n del volante 180 la excentricidad m xima del contrapeso de ajuste 1 debe encontrarse arriba El l D Ma 127 002 Fig 1 02 S O Gire el contrapeso de ajuste 1 tornillo 2 conforme a la norma 6 PFAFF Ajuste 1 05 03 Ajuste de la posici n de cero inferior superior y del transporte de la aguja Norma Con el ajuste del largo de puntada a 0 al girar el volante no debe realizarse ning n des plazamiento del transportador superior del inferior ni de la palanca de aguja Fig 1 03 O Desenganche el muelle 1 O Desplace la leva 2 tornillo 3 conforme a la norma O Enganche el muelle 1 PFAFF Ajuste 1 05 04 Desplazamiento inferior superior y del transporte de la aguja Norma En el pmi de la palanca de aguja posici n del volante 180 y con el ajuste de largo de puntada al m ximo al pulsar la tecla de cambio de puntada no debe ejecutarse ning n movimiento en el transportador superior en el inferior ni en la palanca de aguja D
19. eda de ajuste 1 el transportador superior 7 y el pie presor 4 de ben tener una elevaci n de 5 0 mm Fig 1 10 O Desmonte el transportador inferior y ajuste la rueda 1 a 5 A O Desatornille la placa de costura y coloque la barra met lica de calibre sobre la ranura de la placa de costura de forma que ambos pies de costura puedan apoyarse sobre la barra de calibre O Para realizar la calibraci n previa ajuste la leva 2 tornillo 3 de forma que entre el pie pre sor 4 y la placa de costura quede una separaci n de 5 mm O Ajuste el cig e al 5 tornillo 6 de forma que el transportador superior 7 y el pie presor 4 realicen la misma carrera O Verifique el ajuste conforme a la norma y corr jalo si es necesario 16 PFAFF Ajuste 1 05 11 Carrera de elevaci n del transportador superior Norma El transportador superior debe haber alcanzado justamente la placa de costura cuando la carrera del pie prensatelas est ajustada a 5 mm y la aguja llegando desde arriba rebasa la placa de costura en 2 mm Fig 1 11 ZF Gire la exc ntrica 1 tornillo 2 conforme a la norma PFAFF 17 Ajuste 1 05 12 1 05 12 01 1 05 12 02 Ajuste del pot
20. en el cap tulo 1 Seguridad del manual de instrucciones Deber ponerse especial atenci n en comprobar tras el ajuste la reposici n en perfectas condiciones de montaje de todos los elementos de protecci n v ase el cap tulo 1 06 Indi caciones de peligro del manual de instrucciones Si no se especifica lo contrario antes de realizar cualquier operaci n de ajuste desconectar la m quina de la red el ctrica Peligro de da os por arranque inadvertido de la m quina Instrucciones de ajuste Todos los ajustes que se describen en las presentes instrucciones se refieren a la m quina completamente montada y deben ser realizados por t cnicos especializados En el texto no se incluyen las tapas de la m quina que deben ser desmontadas quitando los tornillos para realizar los ajustes y los controles y vueltas a atornillar en la m quina una vez terminados estos trabajos La secuencia de los cap tulos que sigue a continuaci n se corresponde con el orden de trabajo requerido por una m quina que debe ser ajustada completamente Si en alg n caso s lo es necesario un paso de trabajo de ajuste concreto es imprescindible el control de todos y cada uno de los cap tulos que anteceden y preceden al del paso de ajuste que se necesita Los tornillos y tuercas que se indican entre par ntesis corresponden a elementos de montaje de la m quina y deben aflojarse antes de los ajustes y volver a apretarse al final Herramientas calibres y
21. enci metro de reducci n del r gimen de giro Para m quinas con P74 ED L Encienda la m quina Ajuste la carrera m nima 0 A trav s de la conmutaci n de carrera llame a la carrera m nima LED apagado v anse las instrucciones de funcionamiento del panel de mandos Llame al par metro 501 y pulse la tecla C para memorizar el valor inferior Ponga la rueda interior de ajuste en la carrera m xima 9 A trav s de la conmutaci n de carrera llame a la carrera m xima LED encendido v an se las instrucciones de funcionamiento del panel de mandos Llame al par metro 502 y pulse la tecla C para memorizar el valor superior La adaptaci n del r gimen de giro se realiza conforme al cap tulo 3 03 R gimen de giro m ximo del manual de instrucciones Para m quinas con PF 321 Pulsar la tecla P en el panel de mando y conectar la m quina al mismo tiempo Introducir el c digo 3112 mediante las teclas de n meros y confirmar con la tecla E Introducir el par metro 501 mediante las teclas de n meros y confirmar con la tecla E Ajustar la carrera m s baja 0 Abrir la conmutaci n de la carrera m s corta LED apagado v ase el manual de instrucciones Aceptar el valor indicado en el par metro 501 accionando la tecla Seleccionar el par metro 502 mediante las teclas de n meros Ajustar la carrera m s alta 0 Abrir la carrera m s alta mediante la conmutaci n de carrera LED encendido A
22. ga de Software D X1 P s1 X3 X2 X7 X4 X4 R PD T Gi Q1 Enchufe de red Interruptor de red 34 PFAFF Industrial Esquemas de circuitos 2 02 Esquemas de circuitos PFAFF 2545 y 2546 BASIC Lista de referencia de los esquemas de circuitos 91 191 523 95 Al Unidad de control P45 ED L A2 Panel de mandos BDF PicoTop H1 Alumbrado de costura M1 Motor de costura Q1 Interruptor general S1 Pedal generador de valor nominal X1 Motor de costura X2 Generador incremental X7 Sincronizador PD 6 L Generador de valor nominal X4 Panel de mandos BDFPicoTop o interfaz RS 232 PC X5 Conector de entrada y salida X8 Conector de barrera fotoel ctrica opci n PFAFF 35 91 191 523 95 Parte 1 Version 2707 07 tos DL 6 8 L 9 S 4 H L do odlq pjajuaipag J q 4J MOS Joyesiuosyzuds JOJOWYEN 1eP3d Z LW SSES a LS ME Pe 69 Se Ee mac PIC JOJESIUOUYIUAS sagabyejuswasyu JOLOp u A e ss o migo A MIA n d s Gs i LWA GC j PS PS SN Gy W N j gt w EE BI Lada ai EE SES Ll 9 6 e fz 1 Js y z je fpf bx Ircul
23. i n FSS Y15 Limpieza de garfio A20 Detector de hilo en la bobina 926 Sujeci n del hilo 909 Sistema autom tico de pi presor 910 Dispositivo de enclavamiento 911 Ajuste de carrera 918 26 Suelta de la tensi n del hilo FSL 900 Cortahilos Largo de puntada 918 29 Puntada de corte SS Control de hilo y de tensi n FSS Limpieza de garfio A20 Detector de hilo inferior 926 opci n Gu a de centrado s lo en el modelo 2546 o 900 82 PFAFF 39 91 191 519 95 Parte 1 Version 2707 07 tos Ircul Esquemas de c OL 6 8 L 9 e 4 z L do 014 pjajusipeg J3q9bjJam 0S JoJjesiuoJu3u sS JOJOWYEN 1eP9d V LW VIS E E E ip SC f J q B eJu ul Jsu Bue OJO SON Zo EE EE Ip ve z le u lt a E 000000 AN yajuaqg Q Me AGN L Fin lo kl l A ob bol I DR I e o GC L Ll d L d L A I I
24. i n seg n par metro Tecla 6 otra funci n seg n par metro Tecla 7 otra funci n seg n par metro Tecla 8 parada de emergencia Bloqueo de arranque Ajuste de carrera Limitaci n de r gimen de giro a partir de 9 mm de largo de puntada Gu a central Interfaz RS 232 PC Motor de costura Generador incremental Generador incremental Sincronizador PD 6 Generador de valor nominal Panel de mandos BDFPicoTop Conector de entrada y salida X7 XA14 XA15 1 XA15 2 A16 XA20 XR1 XS26 XS27 XS28 XS29 XY3 XY4 XY5 XY6 XY8 XY9 XY12 XY13 XY14 XY15 Y3 Y4 Y5 Y6 Y8 Y9 Y12 2 Y13 Y14 Y15 Y16 Conector de barrera fotoel ctrica amp detector de hilo inferior opci n A14 Identificaci n de secci n superior OTE A15 Detector de aceite I2C Bus A15 Detector de aceite 12C Bus gt Teclado 12C Bus A20 Detector de hilo en la bobina opci n R1 Potenci metro para r gimen de giro reducido en el ajuste de carrera Bloqueo de arranque Regulaci n de carrera Limitaci n de r gimen de giro a partir de 9 mm de largo de puntada Gu a central Y 3 Sujeci n del hilo 909 Y 4 Sistema autom tico de pi presor 910 Y 5 Dispositivo de enclavamiento 911 Y 6 Ajuste de carrera 918 26 Y 8 Suelta de la tensi n del hilo FSL Y 9 Cortahilos 900 Y 12 2 Ajuste r pido de largo de puntada 918 29 Y13 Puntada de corte SS Y14 Control de hilo y de tens
25. n7 uedsjdney amp x m E ae UI Gei gt oi gt Tx YI4SPIauyS Clg m wa N mm PHS 2 N a WY gt SCH LI un Dd gt gt 1 x 2 WNL ou Cue em N ma V YA A E n CN 3 D a VI No Del gt T x w E AU 9 Cue wa N mm e PDunl isJ AqnH t Y a lt LA x ddv Que G N Vid 0 2 m e o Q S pq gt gt Xx Tus 2 ZV gt ma N mm abugiunie Z 7 816 2 N o eg OU ae m md gt E Sch E NS4 6V m wa N mm A J pli guu5su pej 006 Y 7 S S A ul lt gt 4 Amir us u oo m X5 PFAFF 41 Esquemas de circuitos Version 20 04 12 91 191 519 95 Parte 3 lt an o Y m SE ai Ke gt Ka BA w e MW CH on D i a AU ees 5 KE 3 al er d m ES axa lt 2 oO w c x 25 g z ru INO Min ER a Ant E as d N Ain 5 9 M N sl ast En IAS a SE o x N 5 x 2 3 lt ER Ou Su S oU Fm Nga sx A D et as a mor hn dd x LMS ULA Gm Qu SE ee J 19sS3ay LLY SCH JAHM z m A A oe a an x A E Ant eiert Jee z 525 Jeans 3 4m x ON m SE H E m D I m Quad Zz rd gt a eau ua pi Se nez u s3 sun d H m IRLSUMSHIN a SS S
26. re el volante hasta que sienta que el acoplamiento 1 se ha encajado de nuevo PFAFF 27 Ajuste 1 06 Ajuste del dispositivo cortahilos 900 81 1 06 01 Posici n de reposo de la palanca de rodillo Posici n radial de la curva de mando Norma 1 En la posici n pms de la palanca del hilo posici n del volante 60 la curva de mando 1 debe llevar justamente a la palanca de rodillo 5 a su posici n base 2 En condiciones de reposo del dispositivo cortahilos entre la palanca de rodillo 5 y la curva de mando 1 debe haber una separaci n de 0 1 mm ELA 127 075 Fig 1 22 Ajuste la curva de mando 1 tornillos 2 conforme a la norma 1 Ajuste el tornillo 3 tuerca 4 conforme a la norma 2 28 PFAFF Ajuste 1 06 02 Posici n y la altura del atrapahilos Norma En el pmi de la barra de la aguja posici n del volante 180 los cantos del atrapahilos 3 y de la cuchilla 5 deben estar juntos v ase la flecha Cl w 127 097 127 096 Fig 1 23 O Presione la palanca de rodillo 1 sobre la curva de mando 2 O Gire el atrapahilos 3 tornillo 4 conforme a la norma La altura del atrapahilos 3 sale ajustada de f brica pero puede ajustarse si es necesario mediante discos de adaptaci n colocados bajo el atrapahilos 3 en el z calo del bloque del garfio
27. si n del atrapahilos 1 el hilo inferior 3 debe encontrarse en el centro de la zona marcada v ase la flecha 3 Una vez terminado el proceso de corte los hilos superior e inferior deben estar perfec tamente cortados y el hilo inferior 3 sujeto Fig 1 26 Cosa algunas puntadas O Desconecte el interruptor general y corte el aire comprimido O Realice el proceso de corte a mano O Verifique la norma 1 y si es necesario retoque el ajuste del atrapahilos 1 conforme al cap tulo 1 06 02 Posici n y la altura del atrapahilos O Verifique la norma 3 y si es necesario retoque el ajuste del resorte de sujeci n del hilo inferior 2 conforme al cap tulo 1 06 04 Resorte de sujeci n del hilo inferior 32 PFAFF Ajuste La descripci n para el ajuste de los par metros as como la lista de par me tros pueden consultarse en el Manual de instrucciones del accionamiento PFAFF 33 Esquema de bloques Version 28 03 07 2 2 01 Esquemas de circuitos Esquema de bloques PFAFF 2545 y 2546 BASIC con control P45 PD L Sincronizador PD 6 2545 BASIC 2546 BASIC Accionamiento Ministop largo con detector incremental BDF PICO TOP ERC DD D n o sb A2 Unidad de red LED d Re para descar
28. ue los ajustes difieran del recorrido o de la fuerza del resorte que se especifican Desplace el regulador de hilo 5 tornillo 6 hacia m s hilo o hacia menos hilo 22 PFAFF Ajuste 1 05 17 Presi n del pie costura Norma El material debe transportarse en perfectas condiciones incluso con el r gimen m ximo de giro y la carrera m nima Fig 1 17 S O Gire la rueda de ajuste 1 conforme a la norma PFAFF 23 Ajuste 1 05 18 Engrase Norma Tras 10 segundos de marcha en una tira de papel 1 colocada sobre el garfio debe apre ciarse una l nea fina de aceite A O Verifique la correcta carga de aceite y la ausencia de aire en los conductos de aceite O Mantenga la m quina en marcha durante 2 3 minutos Ev tese la manipulaci n en la zona de la aguja cuando la m quina est en marcha Peligro de da os por las piezas en movimiento O Con la m quina en marcha mantenga la tira de papel 1 en el garfio y realice una verifica ci n conforme a la norma Si es necesario regule el caudal de aceite mediante el tornillo 2 24 PFAFF Ajuste 1 05 19 Limitaci n de la longitud de puntada estado que tra a la m quina de f brica hay que
Download Pdf Manuals
Related Search