Hoja de Información de Seguridad TOPAS 100 EC
Contents
1. Centro de Informaci n Toxicol gica Hospital San Rafael Tel 2288 0417 Hospital Escuela 232 2322 y 232 2415 Centro de Toxicolog a Complejo de Salud Concepci n Palacios Tel 289 7150 Ext 213 Centro Nacional para el Control de las Intoxicaciones Tel 506 223 1028 Hospital Dr Luis Aybar Tel 684 3478 y 684 3672 Hospital Dr Francisco Moscoso Puello Tel 681 2913 y 681 6922 AFIPA 809 565 6055 Dra Rosario G mez 809 3831459 Panam Centro de Investigaci n e Informaci n de Medicamentos y T xicos Rep blica Dominicana CIMET 507 2692741 Panam 2 Composici n Informaci n sobre los Ingredientes Caracter stica qu mica Tipo de formulaci n Concentrado Emulsificable Uso Fungicida Ingrediente activo s Penconazol P gina 1 de 7 syn ge nta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de actualizaci n Enero 18 de 2008 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC No CAS Nombre S mbolo de Peligro Riesgos Especiales Concentraci n 66246 88 6 Penconazol N R51 53 10 2 3 Identificaci n de Peligros Irritante para los ojos T xico para organismos acu ticos puede causar efectos adversos duraderos en el ambiente acu tico 4 Medidas de Primeros Auxilios Informaci n general Tenga el envase del producto la etiqueta o esta hoja de seguridad2. con usted cuando llame al n mero de emergencia de Syngenta al centro de control de envenenamiento o necesite un tratamiento m dico Inhalaci n Retire a la persona afectada de la zona de peligro ll vela a una habitaci n bien ventilada o a donde haya aire fresco Si la respiraci n es irregular o se detiene administre respiraci n artificial Mantenga al paciente caliente y relajado Llame al m dico o al centro de control de envenenamiento inmediatamente Contacto con la piel Retire inmediatamente la ropa contaminada Lave la piel inmediatamente con abundante agua Si la irritaci n en la piel persiste llame al m dico La ropa contaminada debe lavarse muy bien antes de volver a usarla Contacto con los ojos Enjuague inmediatamente con abundante agua tambi n debajo de los p rpados por lo menos 15 minutos Retire lentes de contacto en caso necesario Busque atenci n m dica inmediata Ingesti n Si es ingerido acuda al m dico inmediatamente y si es posible muestre el envase su etiqueta o bien esta Hoja de Seguridad NO PROVOCAR EL VOMITO Instrucciones m dicas Ant doto No hay ant doto espec fico conocido Aplicar terapia sintom tica 5 Medidas para Extinci n de Incendios Medios adecuados de extinci n Medidas de extinci n para peque os incendios Use agua nebulizada extintor de espuma de qu mico seco o de di xido de carbono Medidas de extinci n para grandes incendios Use extintor de espuma Medios de ex
3. do con los vapores ya que se acumulan en las reas bajas formando concentraciones explosivas Retire toda fuente de ignici n Est atento al retroceso de la llama Precauciones ambientales No contaminar fuentes o cursos de agua impedir que el producto entre a las alcantarillas s tanos o zanjas Prevenga fugas o derrames del producto manej ndolo en forma segura M todos de limpieza Detenga el derrame y luego rec jalo con material absorbente no combustible como arena tierra tierra diatom a vermiculita u otro material luego colocarlo dentro del envase y disponerlo de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales Debe impedirse que las aguas de lavado penetren en los sumideros superficiales El producto derramado no puede utilizarse y debe eliminarse Contacte a Cisproquim a Syngenta y al distribuidor o representante local y siga sus instrucciones Recomendaciones adicionales Si el producto contamina r os lagos o drenajes informe a las respectivas autoridades 7 Manejo y Almacenamiento Manejo Leer la etiqueta antes de usar Precauciones para el manejo seguro Evitar el contacto con los ojos y la piel No comer beber o fumar durante su manipulaci n L vese la cara y las manos antes de comer beber o fumar Adopte medidas de precauci n contra descargas est ticas Utilice el equipo a prueba de llama solamente en un rea cerrada o confinada Vea la secci n 8 referente a la protecci n personal Instrucciones para
4. el almacenamiento Mantener el producto en los envases originales herm ticamente cerrados en un lugar seco fresco y bien ventilado fuera del alcance de los ni os Mantener lejos de alimentos bebidas y otros productos de consumo humano o pecuario Mantener lejos del calor y fuentes de ignici n Mantener lejos de material combustible Guarde el producto en reas equipadas con rociadores de agua No fumar Datos adicionales F sica y qu micamente es estable por lo menos 2 a os cuando se almacena en los envases originales de venta sellados y a temperatura ambiente 8 Controles de Exposici n Protecci n Personal Limites de Exposici n Ocupacional 8 horas TWA Tiempo medio de concentraci n durante un d a laborable Componente peligroso L mite de exposici n Fuente Penconazol 7 mg m3 Syngenta P gina 3 de 7 syn ge nta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de actualizaci n Enero 18 de 2008 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC Confinar y o segregar es la medida t cnica de ingenier a m s apropiada si la exposici n no puede ser eliminada La extensi n de estas medidas de protecci n depende de los riesgos que se presenten en la operaci n Si se generan vapores o neblinas aplique controles y medidas de ventilaci n local exhaustiva Eval e la exposici n y aplique alguna medida para ma
5. guna Irritaci n de la piel No es irritante para la piel del conejo Clasificaci n GHS Ninguna Irritaci n de los ojos Es irritante para los ojos del conejo Clasificaci n GHS Categor a 2B Sensibilizaci n No es un sensibilizante en ensayos con animales de experimentaci n Clasificaci n GHS Ninguna Toxicidad a largo plazo No mostr efectos carcinog nicos teratog nicos o mutag nicos en ensayos con animales 12 Informaci n Ecol gica Persistencia y degradabilidad Bioacumulaci n El Penconazol no se bioacumula Estabilidad en el agua El Penconazol es persistente en el agua Estabilidad en suelos El Penconazol no es persistente en el suelo Movilidad El Penconazol tiene muy alta movilidad en el suelo Ecotoxicidad Toxicidad Aguda para Peces LC50 96 horas Trucha arco iris 6 8 mg l Clasificaci n GHS Categor a 2 P gina 5 de 7 syn ge nta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de actualizaci n Enero 18 de 2008 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC Toxicidad para invertebrados acu t EC50 48 hrs Pulga de agua 36 mg l Clasificaci n GHS Categor a 3 Toxicidad para algas EC50 72 hrs Scenedesmus subspicatus 3 9 mg l ErC50 72 hrs Scenedesmus subspicatus 7 9 mg l Clasificaci n GHS Categor a 2 13 Consideraciones sobre la Disposici n del Producto En caso de derrame prestar a
6. lavarse tambi n el cabello cambiarse de ropa Limpiar por completo el equipo de protecci n con jab n o soluci n de soda 9 Propiedades F sico Qu micas Apariencia L quida Color Amarillo claro a casta o pH al 1 P V 4 8 Punto rango de ebullici n gt 143 C Punto de inflamaci n 60 C a 1013 hPa Temperatura de autoignici n 210 C Propiedades oxidantes No es oxidante Propiedades explosivas No es explosivo Densidad 20 C 0 985 g cm Miscibilidad Miscible Viscosidad din mica 7 53 mPa s a20 C 4 37 mPa s a 40 C Tensi n superficial 30 3 mN m a 25 C 10 Estabilidad y Reactividad Estabilidad Qu mica Estable bajo condiciones est ndar P gina 4 de 7 syn ge nta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de actualizaci n Enero 18 de 2008 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC Productos peligrosos de descomposici n La combusti n o descomposici n t rmica desprende vapores t xicos e irritantes Reacciones peligrosas Ninguna cuando se maneja conforme a las instrucciones no ocurre polimerizaci n peligrosa 11 Informaci n Toxicol gica Toxicidad aguda dosis letal LD50 Oral rata hembra 2574 mg kg Clasificaci n GHS Categor a 5 LD50 Dermal rata ambos g neros gt 4000 mg kg Clasificaci n GHS Ninguna LC50 por inhalaci n rata 4 horas gt 5294 mg m3 Clasificaci n GHS Nin
7. nformaciones relativas al transporte se mencionan de acuerdo a la reglamentaci n internacional conforme al n mero de la Organizaci n de las Naciones Unidas Transporte terrestre ADR RID No de la ONU UN 1915 Categor a primaria 3 L quidos Inflamables N mero de da o rotulado 3 Grupo de empaque MI Nombre apropiado de embarque SOLUCI N DE CICLOHEXANONA Navegaci n mar tima IMDG No de la ONU UN 1915 Categor a primaria 3 L quidos Inflamables N mero de da o rotulado 3 Grupo de empaque M Nombre apropiado de embarque SOLUCI N DE CICLOHEXANONA P gina 6 de 7 syn ge nta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de actualizaci n Enero 18 de 2008 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC Transporte a reo IATA DGR No de la ONU UN 1915 Categor a primaria 3 L quidos Inflamables N mero de da o rotulado 3 Grupo de empaque MI Nombre apropiado de embarque SOLUCI N DE CICLOHEXANONA 15 Informaci n Reglamentaria Etiqueta de acuerdo con las Directivas EC S mbolos de Peligro N Peligroso para el medio ambiente Frases de Riesgo R51 53 T xico para organismos acu ticos puede causar efectos adversos duraderos en el ambiente acu tico Frases de Seguridad S2 Mantenga fuera del alcance de los ni os S13 Mantenga alejado de comidas bebidas y forraje S20 21 No coma beba o fume mientras lo u
8. ntener los niveles de flujo de vapores por debajo de los l mites de exposici n Donde sea necesario busque recomendaciones adicionales sobre higiene ocupacional Es preferible implementar medidas t cnicas generales de protecci n antes de tener que usar un equipo de protecci n personal Cuando vaya a seleccionar el equipo de protecci n personal busque asesor a profesional El equipo de protecci n personal debe estar certificado bajo los est ndares apropiados Protecci n para respirar Un respirador con filtro de gas y vapor puede ser necesario hasta que las medidas t cnicas sean instaladas La protecci n que presta el respirador purificador de aire es limitada Use un aparato de respiraci n aut noma en casos de emergencias de derrames cuando se desconozcan los niveles de exposici n o bajo ciertas circunstancias donde el respirador purificador de aire no preste la protecci n adecuada Protecci n para las manos Usualmente no se requiere del uso de guantes resistentes a qu micos seleccione los guantes bas ndose en los requerimientos f sicos propios del trabajo Protecci n para ojos Usualmente no se requiere Siga las pol ticas de los lugares de trabajo para la protecci n de los ojos Protecci n para el cuerpo y la piel No se requiere de equipo especial Seleccione los guantes bas ndose en los requerimientos f sicos propios del trabajo Medidas de precauci n despu s del trabajo Ba arse abundantemente con agua y jab n
9. syn ge nta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de actualizaci n Enero 18 de 2008 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC 1 Identificaci n del Producto Qu mico y de la Compa a Identificaci n del Producto Qu mico Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC C digo de Dise o A 6209 G C digo AGI 79749 Identificaci n de la Compa a Compa a Syngenta Bogot Colombia Ka 7a No 113 43 Edif Samsung Pisos 10 y 11 Tel 571 6 538 777 Fax 571 6 299 086 L nea gratuita Servicio al Cliente Colombia 01 8000 914842 Fax 571 6 299 086 Venezuela 0800 100 5014 Per 0 800 50876 Ecuador 1 800 914842 Tel fonos de Emergencias a ah Centro de Informaci n y Asesor a Toxicol gica Tel Colombia Cisproquim 091 2886012 018000916012 2251 3560 y 2232 0735 Cisproquim 080050847 Karl Heusner Memorial Hospital Tel 231 548 y 231 639 Dr Hurrisa Hailu Tel 622 460 En caso de emergencia si esta en las provincias de Bolivar Carchi Chimborazo Cotopaxi Esmeraldas Imbabura Napo Orellana El Salvador Pastaza Pichincha Tungurahua y Sucumbios llamar a CENTOX 1800236869 02 2998799 Cisproquim 1 800 59 3005 Resto del pa s Cisproquim 571 2886012 CENTOX 02 2998799 Venezuela Cisproquim 08001005012 08008694267 Caribe Ingl s Colombia Cisproquim 571 2886012 Costa Rica
10. tenci n a las medidas descritas en el punto 6 y a la ropa de protecci n Recoger el material en envases herm ticamente cerrados y marcados de manera especial para ponerlos a disposici n de un organismo reciclador o incinerador aprobados Las reas contaminadas l mpielas con agua carbonatada o jabonosa Colocar tambi n el agua del lavado en envases para evitar cualquier contaminaci n del agua superficial subterr nea fuentes o cursos de agua y canales de riego Los estratos de suelo fuertemente contaminados deben excavarse hasta encontrarse suelo limpio y cambiar las capas de tierra fuertemente contaminadas por tierra limpia No deje que residuos del producto se vayan por las alcantarillas No debe utilizarse el producto derramado y debe eliminarse Contacte a Cisproquim a Syngenta o al representante local y siga sus instrucciones Disposici n de envases Despu s de usar el producto lavar tres veces los envases vac os y agregar esa agua al tanque de fumigaci n Perforar los envases para evitar su reutilizaci n Colocar los envases da ados en otros m s grandes marcados de manera especial Cont ctese con la C mara de la Industria para la Protecci n de los Cultivos para que le informen sobre los centros de acopio de envases en su zona 14 Informaci n sobre Transporte Condiciones especiales para transporte Utilizar en lo posible envases irrompibles aseg rese que no se vayan a caer y m rquelos conforme a la reglamentaci n Las i
11. tiliza S35 Esta sustancia y su envase deben ponerse a disposici n en forma segura S57 Utilice el envase apropiado para evitar una contaminaci n ambiental Cumpla con las instrucciones de uso para evitar riesgos a las personas y al medio ambiente Nota Este producto est clasificado como peligroso de acuerdo con la Directiva 1999 45 EC Clasificaci n Toxicol gica WHO Organizaci n Mundial de la Salud II Producto ligeramente peligroso Los usuarios deben asegurarse que cumplen con la legislaci n local estatal o nacional 16 Informaci n adicional Uso Fungicida de amplio espectro Es propiedad de Syngenta Group Company Leer la etiqueta antes de comprar y usar este producto Esta hoja de datos ha sido preparada de acuerdo con la DIRECTIVA 2001 58 EC y conforme al manual T cnico de la Comunidad Andina La informaci n de este documento no es un prospecto no es una garant a de las propiedades espec ficas La informaci n contenida intenta aportar unas recomendaciones de car cter general respecto a la salud y la seguridad con base en nuestro conocimiento sobre el manejo el almacenamiento y el uso del producto No es aplicable a una utilizaci n inusual o no espec fica del producto ni cuando no son seguidas las instrucciones o recomendaciones de la etiqueta Esta hoja de seguridad es una traducci n de la versi n 9 en ingl s con fecha de revisi n del 15 06 2007 Fuente Easy search global Syngenta P gina 7 de 7
12. tinci n que no deben ser usados por razones de seguridad NO use chorro directo de agua ya que esto puede esparcir y desarrollar el fuego Riesgos especiales durante la extinci n de incendios Como el producto contiene componentes org nicos combustibles el fuego produce una densa nube negra que contiene productos peligrosos derivados de la combusti n La exposici n a los productos de descomposici n puede ser peligrosa para la salud Es posible que se presente retroceso de la llama hasta una distancia considerable Equipo protector especial para la extinci n de incendios Debe usarse un equipo de respiraci n aut noma y vestimenta protectora completa P gina 2 de 7 syn ge nta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de actualizaci n Enero 18 de 2008 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta TOPAS 100 EC Informaci n adicional No permita que el agua de desag e se vaya por el drenaje o por los cursos de agua Evacuar o aislar el rea de peligro Mantener fr os los envases expuestos al fuego roci ndolos con agua Deben tomarse medidas para evitar la filtraci n al suelo o la dispersi n incontrolada del agente extintor contaminado 6 Medidas para Escape Accidental Precauciones individuales Vea las medidas de protecci n mencionadas en las secciones 7 y 8 Mantener a las personas alejadas del punto de fuga o derrame Tenga mucho cuida
Download Pdf Manuals
Related Search