2013-05 - Recinto del Pensamiento
Contents
1. de dioacumulaci n P gina 5 de 7 QA Syngenta Crop Protection AG syngenta mo Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION Movilidad en el suelo Thiamethoxam la sustancia tiene una movilidad media en el suelo Efectos eco toxicol gicos Toxicidad para los peces Toxicidad para invertebrados acu ticos Toxicidad para las plantas acu ticas LC50 Oncorhynchus mykiss trucha arco iris gt 100 mg 1 96 h CE50 Daphnia magna pulga de agua 23 Kg l 48 h CEr50 Pseudokirchneriella subcapitata alga verde gt 100 mg 1 72h 13 Consideraciones sobre la Disposici n del Producto Producto No contaminar aguas con producto qu mico o envase usado No se deshaga del desecho en el alcantarillado Donde sea posible es preferible el reciclaje que la disposici n o incineraci n Si no se puede reciclar elim nese conforme con el contenido de la regulaci n local Contacte a Cisproquim a Syngenta o al representante local y siga sus instrucciones Disposici n de envases Enjuague tres veces los envases Los envases vac os deben ser reciclados o eliminados como residuo No reutilizar los recipientes vac os No deje que residuos del producto se vayan por las alcantarillas No debe utilizarse el producto derramado y debe eliminarse 14 In2. IENTALMENTE N O S CLORANTRANILIPROL Precauciones especiales para usuarios Ninguna Transporte a granel de acuerdo al anexo II del Convenio Marpol 73 78 y del C digo IBC No aplica 15 Informaci n Reglamentaria Ley 55 de 1993 de la Presidencia de la Republica por medio de la cual se aprueba el Convenio No 170 y la recomendaci n No 177 sobre la seguridad en la utilizaci n de los productos qu micos en el trabajo Decreto 1609 del 31 de julio de 2002 Ministerio de Transporte Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercanc as peligrosas por carretera Decreto 4741 de 2005 Por el cual se reglamenta parcialmente la prevenci n y el manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gesti n integral Resoluci n 2400 de 1979 Por la cual se establecen algunas disposiciones sobre vivienda higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo Resoluci n 1023 de 2005 Por la cual se adoptan las gu as ambientales como instrumento de autogesti n y autorregulaci n En las cuales se incluye la siguiente gu a Gu as ambientales de almacenamiento y transporte por carreteras de sustancias qu micas peligrosas y residuos peligrosos Decreto n mero 1843 de 1991 julio 22 Por el cual se reglamentan parcialmente los t tulos MIL V VI VII y XI de la Ley 09 de 1979 sobre uso y manejo de plaguicidas 16 Informaci n adicional 16 1 Etiquetado SGA Sistema Globalmente Armoni
3. QA Syngenta Crop Protection AG syngenta mo Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION 1 Identificaci n del Producto Qu mico y de la Compa a Identificaci n del Producto Qu mico Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI C digo de dise o A15452B Uso Insecticida Identificaci n de la Compa a Compa a Syngenta Bogot Colombia Ka 7a No 113 43 Edif Samsung Pisos 10 y 11 Tel 571 6 538 777 Fax 571 6 299 086 L nea gratuita Servicio al Cliente Colombia 01 8000 914842 Fax 571 6 299 086 Venezuela 0 800 100 5014 Per 0 800 50876 Ecuador 1 800 914842 Tel fonos de Emergencias Centro de informaci n y asesor a toxicologiaca 502 2251 Cisproquim 091 2886012 018000916012 018000914842 Colombia A Guatemala 3560 y 2232 0735 de lunes a viernes 1801 AYUDA 1 801 pa PS 0029832 24 horas los 7 d as de la semana Per Cisproquim 080050847 6685475 Belice Karl Heusner Memorial Hospital 231 548 y 231 639 Dr Hurrisa Hailu 622 460 Centro Nacional de Informaci n Toxicol gica Hospital San Rafael Tel 2525 5800 ext 148 y 149 CISPROQUIM 1800 59 3005 a nivel nacional CIATOX 1800 83 63 66 a nivel nacional CITOX 04 2451022 en la Regi n Cos
4. acu tico P gina 1 de 7 syngenta Syngenta Crop Protection AG Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION 3 Composici n Informaci n sobre los Ingredientes Caracter stica qu mica Tipo de formulaci n L quido Ingrediente activo s Clorantraniliprol Thiamethoxam Nombre No CAS Er Clasificaci n EC No 1272 2008 Concentraci n a Eo la Flam Sol 2 H228 Thiamethoxam saa y Acute Tox 4 H302 17 5 W W 153719 23 4 contaminante para el m dio ambiente Aquatic Acute1 H400 Aquatic Chronic1 H410 a Nocivo para la Aquatic cutel H400 Clorantraniliprol 500008 45 7 salud Aquatic chronic 1 H410 8 8 W W poly oxy 1 2 ethanediyl alpha phosphonoomega 90093 37 1 z 2 4 6 tris 1 phenylethyl phen 114535 82 9 anie dic 13 WIN oxy 1 2 propanediol 57 55 6 5 10 W W El texto completo de las frases H mencionadas en esta Secci n ver la Secci n 16 4 Medidas de Primeros Auxilios Informaci n general Tenga el envase del producto la etiqueta o esta hoja de seguridad con usted cuando llame al n mero de emergencia de Syngenta al centro de control de envenenamiento o necesite un tratamiento m dico Inhalaci n Retire a la persona afectada de la zona de peligro ll vela a una habitaci n bien ventil
5. ada o a donde haya aire fresco Si la respiraci n es irregular o se detiene administre respiraci n artificial Mantenga al paciente caliente y relajado Llame al m dico o al centro de control de envenenamiento inmediatamente Contacto con la piel Retire inmediatamente la ropa contaminada Lave la piel inmediatamente con abundante agua Si la irritaci n en la piel persiste llame al m dico La ropa contaminada debe lavarse muy bien antes de volver a usarla Contacto con los ojos Enjuague inmediatamente con abundante agua incluso debajo de los p rpados por lo menos 15 minutos Retire lentes de contacto en caso necesario Busque atenci n m dica inmediata si es requerido Ingesti n Si es ingerido busque atenci n m dica inmediatamente y muestre el contenedor o etiqueta NO induzca el v mito Instrucciones m dicas No existe un ant doto espec fico disponible Tratamiento sintom tico 5 Medidas para Extinci n de Incendios P gina 2 de 7 QA Syngenta Crop Protection AG syngenta mo Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION Medios adecuados de extinci n Medidas de extinci n para peque os incendios Use agua nebulizada espuma resistente al alcohol qu mico seco o de di xido de carbono Medidas de extinci n para grandes in
6. cendios Use extintor de espuma resistente al alcohol o agua nebulizada Medios de extinci n que no deben ser usados por razones de seguridad NO use chorro directo de agua ya que esto puede esparcir y desarrollar el fuego Riesgos especiales durante la extinci n de incendios Como el producto contiene componentes org nicos combustibles el fuego produce una densa nube negra que contiene productos peligrosos derivados de la combusti n Ver secci n 10 de esta hoja de seguridad La exposici n a los productos de descomposici n puede ser peligrosa para la salud Equipo protector especial para la extinci n de incendios Debe usarse un equipo con respiraci n aut noma y vestimenta protectora adecuada Otra informaci n No permitir que el agua generado durante el incendio entre en contacto con los drenajes y cursos de agua Enfriar los contenedores cerrados expuestos al fuego con agua pulverizada 6 Medidas para Escape Accidental Precauciones individuales Vea las medidas de protecci n mencionadas en las secciones 7 y 8 Evite la formaci n de polvo Precauciones ambientales No contaminar fuentes o cursos de agua impedir que el producto entre a las alcantarillas s tanos o zanjas M todos de limpieza Contenga el derrame rec jalo con un material absorbente arena tierra tierra diatom cea vermiculita y transferir a un recipiente para su eliminaci n de acuerdo con las normativas locales ver secci n 13 Consejos adicionale
7. de exposici n Thiamethoxam 3 mg m3 8h TWA SYGENTA 10mg m3 Polvos totales 1 2 propanediol 150 ppm vapores y particulas 8h TWA UK HSE 470mg m3 Controles de exposici n Confinar y o segregar es la medida t cnica de ingenier a m s apropiada si la exposici n no puede ser eliminada La extensi n de estas medidas de protecci n depende de los riesgos que se presenten en la operaci n Si se generan nubes de polvo aplique controles y medidas de ventilaci n local exhaustiva Eval e la exposici n y aplique alguna medida para mantener los niveles de polvo en el aire por debajo de los l mites de exposici n Donde sea necesario busque recomendaciones adicionales sobre higiene ocupacional Medidas de protecci n Es preferible implementar medidas t cnicas generales de protecci n antes de tener que usar un equipo de protecci n personal Cuando vaya a seleccionar el equipo de protecci n personal busque asesor a profesional El equipo de protecci n personal debe estar certificado bajo los est ndares apropiados Protecci n para respirar Equipo de protecci n personal respiratoria no es normalmente requerido Un filtro respiratorio para part culas puede ser necesario hasta que medidas t cnicas efectivas sean instaladas Protecci n para las manos Guantes resistentes a productos qu micos no son usualmente requeridos Seleccionar guantes basado en los requerimientos del trabajo f sico Protecci n para ojos No es usualmente reque
8. formaci n sobre Transporte Condiciones especiales para transporte Utilizar en lo posible envases irrompibles aseg rese que no se vayan a caer y m rquelos conforme a la reglamentaci n Las informaciones relativas al transporte se mencionan de acuerdo a la reglamentaci n internacional conforme al n mero de la Organizaci n de las Naciones Unidas Transporte terrestre ADR RID No de la ONU Categor a primaria N mero de da o de r tulo Grupo de empaque Nombre apropiado de embarque Peligro ambiental Navegaci n mar tima IMDG No de la ONU Categor a primaria N mero de da o de r tulo Grupo de empaque Nombre apropiado de embarque Peligro ambiental Transporte a reo IATA DGR No de la ONU Categor a primaria N mero de da o de r tulo UN 3082 9 Miscel neo 9 m SUSTANCIAS LIQUIDAS PELIGROSAS AMBIENTALMENTE N O S CLORANTRANILIPROL Ambientalmente peligroso UN 3082 9 Miscel neo 9 m SUSTANCIAS LIQUIDAS PELIGROSAS AMBIENTALMENTE N O S CLORANTRANILIPROL Contaminante Marino UN 3082 9 Miscel neo 9 P gina 6 de 7 QA Syngenta Crop Protection AG syngenta mo Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION Grupo de empaque M Nombre apropiado de embarque SUSTANCIAS LIQUIDAS PELIGROSAS AMB
9. io ambiente acu tico H412 Nocivo para los organismos acu ticos y puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acu tico Es propiedad de Syngenta Group Company Leer la etiqueta antes de comprar y usar este producto Esta hoja de datos ha sido preparada de acuerdo con la DIRECTIVA 2001 58 CE y conforme al manual T cnico de la Comunidad Andina La informaci n de este documento no es un prospecto no es una garant a de las propiedades espec ficas La informaci n contenida intenta aportar unas recomendaciones de car cter general respecto a la salud y la seguridad con base en nuestro conocimiento sobre el manejo el almacenamiento y el uso del producto No es aplicable a una utilizaci n inusual o no espec fica del producto ni cuando no son seguidas las instrucciones o recomendaciones de la etiqueta Esta hoja de seguridad es una traducci n de la versi n 4 en ingl s con fecha de revisi n del 29 05 2009 Fuente Easy search global Syngenta P gina 8 de 7
10. peligrosos de descomposici n La combusti n o descomposici n t rmica desprende vapores t xicos e 11 Informaci n Toxicol gica irritantes 11 1 Informaci n de efectos toxicol gicos Toxicidad oral aguda Toxicidad aguda por inhalaci n Toxicidad d rmica aguda Corrosi n irritaci n cut nea Lesiones oculares graves Irritaci n ocular Sensibilizaci n respiratoria o cut nea Toxicidad cr nica DL5O0 rata hembra gt 5 000 mg kg CL5O0 rata macho y hembra gt 5 62 mg 1 4h DL50 rata macho y hembra gt 5 000 mg kg Conejo No irritante conejo no irritante Cerdo de guinea No sensibilizante Thiamethoxam En micos se han presentado tumores en el h gado estos no so relevantes en humanos No se muestra efectos toxicol gicos en experimentos con animales Estudios en animales no muestran efectos en el desarrollo del feto Chlorantraniliprole No muestra efectos cancer genos teratog nicos o mutag nicos en experimentos con animales 12 Informaci n Ecol gica Persistencia y degradabilidad Biodegradabilidad Estabilidad en el agua Estabilidad en el suelo Potencial de bioacumulaci n Chlorantraniliprole No es f cilmente biodegradable Thiamethoxam la vida media de degradaci n 11 d No es persistente en agua Thiamethoxam la degradaci n de la vida media 51 d No es persistente en el suelo Chlorantraniliprole No es bioacumulable Thiamethoxam la sustancia tiene un potencial bajo
11. rida Siga cualquier pol tica local de protecci n espec fica para ojos Protecci n para el cuerpo y la piel No es requerido equipo de protecci n Seleccione protecci n para piel y cuerpo basado en los requerimientos f sicos del trabajo Medidas de precauci n despu s del trabajo Ba arse abundantemente con agua y jab n lavarse tambi n el cabello cambiarse de ropa Limpiar por completo el equipo de protecci n antes de volver a usarlo 9 Propiedades F sico Qu micas Estado L quido Forma Suspensi n Color beige a cafe Olor D bil caracter stico Umbral de olor No hay informaci n disponible pH 4 8a1l wv Temperatura de inflamabilidad gt 101 C a 99 1 Kpa Temperara de auto ignici n 445 C Propiedades oxidantes No es oxidante Densidad 1 138 g cm3 at 20 C Viscosidad din mica 40 9 298 mPa s at 40 C 53 0 349 mPa s at 20 C P gina 4 de 7 QA Syngenta Crop Protection AG syngenta mo Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION 10 Estabilidad y Reactividad Reactividad Estabilidad Qu mica Posibilidad de reacciones peligrosas Materiales incompatibles No hay informaci n disponible Estable en condiciones normales La polimerizaci n peligrosa no ocurre No hay informaci n disponible Productos
12. s Si el producto contamina los r os lagos o alcantarillados informar a las autoridades respectivas El producto derramado no puede utilizarse y debe eliminarse Contacte a Cisproquim a Syngenta y al distribuidor o representante local y siga sus instrucciones 7 Manejo y Almacenamiento MANEJO Precauciones para el manejo seguro No requiere consejos de protecci n especial contra incendios Evite el contacto con la piel y los ojos Cuando utilice no coma beba o fume Para protecci n personal ver secci n 8 ALMACENAMIENTO Instrucciones para el almacenamiento No requiere condiciones especiales para el almacenamiento Mantener los envases herm ticamente cerrados en un lugar seco fresco y bien ventilado Mant ngase fuera del alcance de los ni os Mant ngase lejos de alimentos bebidas y piensos Otros datos F sica y qu micamente estable como m nimo durante 2 a os cuando se almacena en el recipiente de venta original sin abrir a temperatura ambiente 8 Controles de Exposici n Protecci n Personal P gina 3 de 7 QA Syngenta Crop Protection AG syngenta mo Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION L mites de Exposici n Ocupacional Componente peligroso L mite de exposici n Tipo de mie Fuente
13. ta Ecuador El Salvador Cisproquim 08001005012 Centro de asesor a toxicol gica Venezuela 08008694267 Telefonos 0800 100 5014 Colombia 575 6685 475 Sy Cisproquim 571 2886012 Colombia 575 Se nicaragua 910 Bomberos e Instituto Nacional de Seguros Dr Rodolfo Honduras Hospital Escuela 504 232 2322 y 232 2415 Centro de Intoxicaciones de Vigilancia y Toxicolog a Tel 505 2289 7150 Ext 213 Panam Centro de Caribe Ingl s Informaci n e Investigaci n de Costa Rica Ard n Tel 88 22 01 71 Asesor Extemo de Emergencias Panam Medicamentos y T xicos CIMET 507 523 4948 523 4968 AMIFAC 52 55 19429653 ID 72 176011 1 Servicio de Rep blica Hospital Dr Luis Aybar Tel 684 3478 y 684 3672 Hospital Dr M xico Informaci n Toxicol gica SINTOX Servicio gratuito las 24 hr 52 P Francisco Moscoso Puello Tel 681 2913 y 681 6922 AFIPA Dominicana 55 55 98 66 59 52 55 5611 2634 01 800 00 92800 809 5656055 Dra Rosario Gomez 809 3831459 Centro nacional de toxicolog a CENATOX 53 7 260 1230 260 Habana Cuba servicio 24 horas 751 Centro para la Salud y el Desarrollo CENSAD provincia ciego de Avila 24 horas de servicio 53 33 49 1572 Municipio de Venezuela Provincia Ciego 2 Identificaci n de Peligros Muy t xico para organismos acu ticos con efectos duraderos en el ambiente
14. zado de Clasificaci n y Etiquetado de Productos Qu micos GHS segunda edici n revisada Pictograma Palabra Advertencia Indicaciones de peligro H410 Muy t xico para la vida acu tica con efectos nocivos duraderos Consejos de Prudencia P102 Mantener fuera del alcance de los ni os P270 No comer beber o fumar cuando est usando el producto P391 Recoger derrames P501 Disponer en contenedores en un sitio aprobado para disposici n de residuos Informaci n complementaria EUH401 Para evitar riesgos a la salud humana y el medio ambiente cumpla con las instrucciones de uso P gina 7 de 7 QA Syngenta Crop Protection AG syngenta mo Hoja de Informaci n de Seguridad Fecha de expedici n Mayo 29 de 2009 Fecha de actualizaci n Mayo de 2013 Edici n Local Comunidad Andina reemplaza todas las ediciones anteriores Nombre Comercial de Syngenta VOLIAM FLEXI SUSPENSION 16 2 Otra informaci n Texto de las frases H mencionadas en la secci n 3 H330 Mortal en caso de inhalaci n H361d Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto H372 Provoca da os en los rganos 3 tras exposiciones prolongadas o repetidas H228 S lido inflamable H302 Nocivo por ingesti n H315 Provoca irritaci n cut nea H319 Irrita los ojos H332 Nocivo en caso de inhalaci n H400 Muy t xico para los organismos acu ticos H410 Muy t xico para los organismos acu ticos y puede provocar a largo plazo efectos negativos en el med
Download Pdf Manuals
Related Search