GA A5 - EnerSys
Contents
1. activada activada por defecto el proceso de carga comenzar autom ticamente al conectar la bater a al cargador Para detener la carga pulse el bot n central i Si la opci n Autostart est desactivada la carga nicamente comenzar si se pulsa el bot n central Para detener la carga pulse de nuevo el bot n central 5 En la pantalla se mostrar informaci n relativa a la bater a conectada as como una cuenta atr s con el tiempo restante hasta el inicio efectivo de la carga Sin funci n Wi i0 Con funci n Wi iQ Estado del cargador CHARGE Carga AVAIL Disponible DEFAULT Fallo o EQUAL Igualaci n tambi n podr a indicar el c digo de fallo de la bomba o el c digo de fallo DF4 Muestra de forma alterna la tensi n de la bater a el voltaje por celda la capacidad en Ah restablecida el tiempo de carga el tiempo de carga restante y el por centaje de carga de la bater a Ajuste de la temperatura Temperatura y capacidad de funcionamiento de la de la bater a detectadas bater a en C y capaci por el sistema Wi 0 dad de la bater a si se ha seleccionado el modo manual 5 Perfil de carga Perfil de carga programado detectado Puede mostrar informaci n diversa p ej s mbolo de igualaci n si esta es necesaria al final de la carga s mbolo de conexi n a trav s del puerto USB s mbo lo de enlace Wi iQ o posible mensaje de fallo de la bater a DF4 Puede enco2. alados para el modo de inicio manual ver arriba Problema en el cargador o en el suministro el ctrico de red Fallo de salida Bater a incorrec ta Bater a m s des cargada del 80 de su capacidad La bater a debe ser revisada Fallo en el circuito de aire del sistema de circulaci n de electrolito Problema t rmico en el cargador que produce una interrupci n de la carga Nivel cr tico de electrolito en la bater a MENSAJES Y C DIGOS DE FALLO El c digo DF1 aparece cuando el cargador no es capaz de suministrar su corriente nominal Sigua el procedimiento a seguir de aver a para cargador tensi n de la red Compruebe la conexi n de los cables de la bater a para garantizar que no existe una inversi n de la polaridad y el fusible de salida El voltaje de la bater a es demasiado alto o bajo Debe estar dentro del rango determinado Utilice el cargador adecuado para la bater a La carga continua El c digo DF5 aparece cuando se completa el perfil de carga con alg n fallo lo que se puede deber a un aumento del valor de la corriente durante la fase de regulaci n lo que implicar a un recalentamiento de la bater a o una mala programaci n de la tensi n de regulaci n o a un tiempo de carga demasia do prolongado que rebasa el l mite de seguridad Compruebe los par metros de carga perfil temperatura capacidad y cables Revise la bater a celdas defectuo
3. EnerSys Power Full Solutions Instrucciones de seguridad y uso de los cargadores trif sicos LifeSpeed iQ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual est destinado a todo aquel personal autorizado que vaya a utilizar un cargador trif sico LifeSpeed iQ para recargar bater as de tracci n de plomo cido de los siguientes tipos Abiertas Hawker XFC de gel o Water Less Water Less 20 Este manual contiene informaci n sobre e Elfuncionamiento de los cargadores LifeSpeed iQ e El uso y el ajuste de los par metros de estos cargadores e Las especificaciones t cnicas de estos cargadores El prop sito de EnerSys es ofrecer informaci n clara y sencilla a trav s de este manual EnerSys no asume ninguna responsabilidad en relaci n con cualquier malentendido o interpretaci n err nea que pueda hacerse de dichainformaci n El propietario del equipo debe conservar este manual durante toda su vida til y entregarlo al nuevo propietario en el caso de que decida venderlo GARANT A La garant a que ofrece el fabricante se corresponde con las exigencias de la normativa vigente a nivel local Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local RECOMENDACIONES Recomendaciones para un funcionamiento seguro Cualquier persona que tenga la intenci n de utilizar el cargador debe leer detenidamente este manual antes de usarlo Para utilizar el cargador LifeSpeed iQ se deben cumplir lo
4. al garantizar una polaridad correcta Si existiera una polaridad inversa el fusible de salida se fundi r a no se podr a realizar la carga y se mostrar a en la pantalla el c digo de fallo DF2 Mirar en Mensajes y c digos de fallo La conexi n a la bater a se deber a realizar utilizando los cables suministrados e Cable ROJO terminal POSITIVO de la bater a e Cable NEGRO terminal NEGATIVO de la bater a AJUSTES DE F BRICA El cargador se suministra con los ajustes de f brica siguientes Longitud del cable de salida para c c Seg n el pedido Seg n el pedido Configuraci n Igualaci n autom tica Inicio retardado activado GESTI N DE M DULOS e Existen dos tipos de m dulos distintos para bater as de 24 36 y 48 V y para bater as de 72 y 80 V e No se deben mezclar ambos tipos de m dulos en un mismo sistema e Los m dulos son de tipo plug and play si el usuario necesita sustituir un m dulo simplemente tiene que conectar el nuevo m dulo en el cargador y el sistema lo detectar autom ticamente Es obligatorio seguir todas las normas de seguridad y desconectar los cables de c a y C C El sistema de gesti n de m dulos garantiza que el producto ofrezca una eficiencia energ tica y unas prestaciones ptimas e Si un m dulo falla el sistema seguir realizando la carga en un modo de potencia reducida Esto posibilita cargar la bater a incluso si se produce el fallo del m dulo e Los m
5. dulos incorporan tres LED de estado el apagado estado normal Pi encendido fallo interno del m dulo apagado ausencia de suministro de c a Amarillo encendido estado normal cuando hay presencia de AC apagado m dulo apagado Verde pag a encendido m dulo encendido y en funcionamiento cargando Rojo Amarillo Verde Ubicaci n del m dulo averiado en el sistema en este ejemplo ser a el tercer m dulo empezando por la derecha de un armario que dispone de conexiones para seis m dulos CARGA DE UNA BATER A Llegado este punto se supone que se ha configurado correctamente el cargador La carga nicamente se podr iniciar si se conecta una bater a del tipo capacidad y voltaje compatibles con el cargador Pantalla en modo de espera Cuando el cargador se encuentra en modo de espera en las l neas superior e inferior de la pantalla aparece informaci n relativa al cargador Tipo de cargador voltaje y corriente de la bater a Ultimo perfil de carga seleccionado Versi n del software Indicaci n de espera WAIT Fecha y hora de la carga Ajuste de la temperatura de funcionamiento de la bater a Si se ha seleccionado el modo de capacidad manual aparecer n de forma alterna la temperatura y la capacidad de la bater a AAA SS AA 3 WAIT 2 IONIC 396Ah 08jand9 5 010 Inicio de la carga 1 Si la opci n Autostart Inicio autom tico est
6. ecnolog a de la bater a 2 Si se ha programado una carga de igualaci n para bater as abiertas esta comenzar autom ticamente Otra posibilidad ser a iniciar la carga de igualaci n de forma manual consulte la secci n Fin de la carga con igualaci n 3 Pulse el bot n central o desconecte la bater a que ya se encontrar lista para su uso Fin de la carga con igualaci n La igualaci n solamente se lleva a cabo en el caso de las bater as abiertas El inicio de esta se puede realizar de forma manual o autom tica Inicio manual 1 Cuando finalice la carga pantalla iluminada de color verde pulse la tecla El inicio de la carga de igualaci n se indica mediante el mensaje EQUAL igualaci n Durante la carga de igualaci n en la pantalla del cargador se mostrar n la corriente ref 4 y de forma alterna el voltaje de la bater a el voltaje por celda y el tiempo restante ref 2 2 La bater a se podr utilizar tan pronto como la pantalla se ilumine de color verde Inicio autom tico Si se ha programado la carga de igualaci n en el men Configuration Equalisation Configuraci n igualaci n esta se iniciar autom ticamente Si la bater a permanece conectada con el fin de mantenerla completamente cargada se iniciar autom ticamente cargas de mantenimiento seguida de cargas de igualaci n de acuerdo con la tecnolog a de la bater a En la pantalla se mostrar n par metros similares a los se
7. l fin de evitar el riesgo de que se produzca condensaci n y esto ocasione fallos el ctricos y cortocircuitos PLACA DE CARACTER STICAS Se encuentra situada en cualquiera de los lados del cargador DECLARACI N DE CONFORMIDAD CEE Por la presente EnerSys declara que los cargadores C de la gama LifeSpeed iQ objeto de esta declaraci n cumplen los requisitos de las Directivas europeas siguientes Directiva 2006 95 CE baja tensi n Norma DIN EN 60950 1 Directiva 2004 108 CE compatibilidad electromagn tica Normas DIN EN 61000 6 2 y DIN EN 61000 6 4 sobre inmunidad y l mites de emisi n para aparatos electr nicos industriales de clase A en entornos industriales Directiva 2002 95 CE restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos DESCRIPCI N Y USO La gama de cargadores LifeSpeed iO est dise ada para recargar bater as de 24 36 48 72 u 80 V utilizando un suministro el ctrico trif sico de red Estas unidades controladas por un microprocesador reconocen autom ticamente las caracter sticas de las bater as voltaje capacidad nivel de carga etc y analizan de forma muy eficaz su estado para conseguir una carga ptima Disponen de varios perfiles de carga para bater as de plomo cido abiertas Hawker XFC de gel o Water Less Water Less 20 en funci n de la configuraci n seleccionada por el usuario Tambi n incluyen las funcio
8. ndos SN El bot n central incorpora un LED bicolor verde y rojo verde cargador en espera sl rojo cargador en funcionamiento VERDE ROJO Inicio o parada de la carga Selecci n en el men activo o validaci n del valor introducido Cancelaci n del valor introducido man t ngala pulsada durante 2 segundos Inicio de una carga de igualaci n Acceso a un submen Acceso a los men s mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos Cierre de una ventana DESEMBALAJE El cargador se suministra con los siguientes elementos e Cable de red de c a de 2 m de longitud e Cable de bater a de c c de 3 m de longitud e Este manual t cnico INSTALACI N ASPECTOS MEC NICOS El cargador esta dise ado para ser colocado en la pared solo en la versi n de 3 M dulos o en el suelo y siempre en posici n vertical Entre dos cargadores adyacentes deber existir una separaci n m nima de 0 3 m Consulte la secci n Recomendaciones y evite aquellas zonas en las que los cargadores puedan sufrir salpicaduras de agua as como los ambientes salinos CONEXIONES EL CTRICAS Entrada de corriente trif sica La conexi n a la red de suministro el ctrico trif sica de 400 V c a se debe realizar utilizando un enchufe apropiado y un interruptor autom tico de tama o adecuado no incluido En la placa de caracter sticas del cargador se indica el valor de la corriente en amperios Salida a bater a Es fundament
9. nes de desulfataci n carga de igualaci n y carga de mantenimiento COMPONENTES EXTERNOS Se muestran a continuaci n Ref Componente 1 Panel de control con pantallaLCD____ 4 M dulos ss Conexiones para elementos opcionales Ethernet electrov lvula Lifenetwork iO etc 8 Cables de salida nicamente para cables dobles 79 Paneles de ventilaci n 10 Doble cableado solo para muebles de 6 m dulos 11 Interruptor de seguridad para AC Figura 1 Componentes principales del cargador PANEL DE CONTROL Incorpora una pantalla LCD un puerto USB y un bot n de navegaci n Pantalla LCD La pantalla indicadora puede iluminarse de 5 colores diferentes que permiten conocer el estado del cargador Estado de espera pendiente de la conexi n de la bater a Azul oscuro Azul claro Bater a en proceso de carga Intermitente con la bater a en proceso de carga Indica fallo de la bomba descarga excesiva fallo t rmico o un fallo de un m dulo Azul claro Verde Bater a cargada Fallo del cargador DF1 DF2 DF3 TH y WRG MOD Intermitente con la bater a cargada Verde Indica fallo de la bomba descarga excesiva o fallo de un m dulo Bot n de navegaci n Funciones de las teclas Las teclas permiten acceder a las funciones siguientes Navegaci n por los men s Desplazamiento hasta el inicio o el final de una lista mant ngala pulsada durante 2 segu
10. ntrar m s informaci n en la secci n Mensajes y c digos de fallo Muestra de forma alterna el n mero de serie detectado y las alarmas existentes a medida que se va recibiendo la informaci n Vea Mensajes y c digos de fallo L nea vac a A medida que se vaya recibiendo la informaci n 17 36 09 20 012 Una vez finalice la cuenta atr s en la pantalla se mostrar la informaci n relativa a la carga Para activar el inicio de la carga si se ha programado la carga retardada 1 Conecte la bater a 2 Pulse el bot n central para parar el cargador 3 Mantenga pulsado el bot n central durante 3 segundos y su ltelo Los c digos de fallo DF1 DF2 DF3 y TH impedir n que se produzca la carga Consulte la secci n Mensajes y c digos de fallo ln de la carga sin igualaci n Si la carga finaliza correctamente el fondo de la pantalla se volver de color verde y se mostrar la indicaci n AVAIL Disponible Podr a suceder que en la pantalla se muestren de forma alterna el c digo de fallo DF5 o el c digo de fallo de la bomba y el c digo de fallo DF4 Ref 1 En la pantalla se mostrar n de forma alterna Ref 2 e el tiempo de carga alcanzado y e la capacidad en Ah restablecida Si la bater a permanece conectada con el fin de mantenerla completamente cargada se iniciar autom ticamente una carga de mantenimiento seguida de una carga de igualaci n de acuerdo con la t
11. o en entornos industriales RECICLAJE O ELIMINACI N DEL CARGADOR Cuando este cargador alcance el final de su vida til se podr reciclar o eliminar en centros de gesti n autorizados Se deber n aplicar y observar las normas vigentes a nivel local MODIFICACIONES Y MEJORAS EnerSys se reserva el derecho de modificar o mejorar sus productos en cualquier momento sin que esto conlleve la obligaci n de actualizar este producto o este manual de acuerdo con dichos cambios El cliente no est autorizado a modificar el dise o y la configuraci n originales del producto p ej mediante la incorporaci n de m dulos adicionales Cualquier cambio realizado por el cliente puede afectar a las prestaciones del producto e invalidar la garant a de este RECEPCI N ALMACENAMIENTO Tras recibir el cargador inspeccione visualmente el exterior de este para comprobar si existe alg n tipo de da o Si es necesario realice una reclamaci n a la compa a de transporte siguiendo el procedimiento habitual dentro de las 24 horas siguientes a su recepci n Si el cargador se va a almacenar antes de utilizarlo deber a permanecer en su embalaje original cuidadosamente cerrado y en un lugar de almacenamiento limpio y seco a una temperatura moderada entre 0 y 40 C Si el equipo se almacena a una temperatura inferior a 15 C deber alcanzarse gradualmente en un per odo de 24 horas la temperatura de funcionamiento antes de usarlo con e
12. s requisitos siguientes e La circulaci n del aire no se debe ver dificultada en ning n caso en especial en el entorno de las tomas de aire El polvo acumulado se debe limpiar cada 12 meses Para utilizarlo se deben aplicar las normas de protecci n correspondientes nunca debe entrar en contacto directo con el agua Unicamente se debe ser utilizado dentro del rango de temperaturas indicado en las especificaciones t cnicas El par de apriete de las conexiones internas se debe revisar una vez al a o No se debe colocar sobre superficies sometidas a elevados niveles de vibraciones p ej cerca de motores compresores etc No se debe instalar cerca de las bater as para evitar que el fen meno de gasificaci n pueda producir da os prematuros en l No se debe emplear en lugares con condiciones ambientales extremadamente exigentes como e Instalaciones portuarias ambientes salinos e Los alrededores de los almacenes frigor ficos e Lugares al aire libre expuestos a la acci n del viento y la lluvia Seguridad del operario Tomar todas las precauciones necesarias cuando se vaya a usar el equipo en reas donde hay un posible riesgo de accidente Asegurar la ventilaci n apropiada para permitir el escape de emanaciones de gas seg n el est ndar DIN EN 50272 3 No desconectar nunca la bater a mientras se est cargando Advertencias generales Requisitos para el uso del cargador e El equipo debe estar adec
13. sas alta temperatura nivel del agua etc Compruebe que la bomba funciona correctamente acceda al men Option Opciones y seleccione Option test Prueba opcional Compruebe el circuito de aire bomba y tubos Si se produce este fallo el cargador adaptar el perfil de carga de la bater a para optimizar el proceso de carga Compruebe que los ventilado res funcionan correctamente y o que la temperatura ambiente no es demasiado elevada asimismo verifique si el cargador dispone de una ventilaci n natural adecuada La carga se reanudar cuando la temperatura ambiente dis minuya hasta situarse por debajo del valor prefijado A ada agua a la bater a hasta alcanzar el nivel especificado en las instrucciones de uso Temperatura cr tica de la bater a Uno 0 varios m dulos no fun cionan correcta mente Uno 0 varios m dulos pres entan unas espe cificaciones in correctas Buscando si hay alg n dispositivo Wi 0 presente Establecimiento de un enlace entre el disposi tivo Wi iQ y el cargador Nivel de electroli to bajo Fallo en la tensi n balance media detecta do por el disposi tivo Wi 0 Temperatura de la bater a dema siado alta Indicador de man tenimiento pre ventivo El dispositivo Wi O de la bater a no funciona cor rectamente El cargador proce der a cargar la bater a utilizando los ajustes prede terminados Espere hasta que la
14. si los LED del sistema Wi Q parpadean En caso afirmativo intente reiniciar el proceso de carga En caso negativo o caso de dudas p ngase en contacto con EnerSys fallo de bloqueo que impide que la carga contin e ADVERTENCIA Las caracter sticas el ctricas indicadas para este producto se corresponden con su configuraci n de f brica El usuario se har responsable de cualquier modificaci n realizada en el producto que pueda alterar dichas caracter sticas Las especificaciones t cnicas de este producto se podr an modificar sin previo aviso www enersys emea com 08 2015
15. temperatura de la bater a disminuya y compruebe el estado de la bater a agua y perfil Compruebe el valor de la temperatura en el men Configuration gt Battery gt High temperature Compruebe el sensor de temperatura del sistema Wi 0 Este fallo no impedir que el cargador cumpla su cometido siempre y cuando al menos uno de los m dulos funcione correctamente Si ning n m dulo funciona correcta mente se mostrar el c digo de fallo DF1 Esto se podr a deber a la combinaci n no permitida de m dulos para bater as de 24 36 y 48 V y para bater as de 72 y 80 V o bien a un ajuste incorrecto del voltaje en el men del cargador por ejemplo m dulos para bater as de 72 y 80 V que se hayan configurado para bater as de 48 V en el men Se debe rellenar la bater a con agua despu s de la carga o comprobar que el sistema Wi 0 funciona correctamente Si tiene alguna duda p ngase en contacto con EnerSys Compruebe cada una de los elementos de la bater a durante la descarga Compruebe si el dispositivo Wi O est correctamente ajustado Si tiene alguna duda p ngase en contacto con EnerSys Compruebe si el nivel de electrolito de la bater a esta bien o si el ajuste del cargador es correcto Compruebe el sensor de temperatura del sistema Wi O P ngase en contacto con el personal t cnico de EnerSys para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento preventivo necesarias Compruebe
16. uadamente conectado a masa puesto a tierra La tensi n de entrada debe ser compatible con los requisitos del cargador El voltaje de la bater a debe ser compatible con las capacidades del cargador La capacidad de la bater a debe encontrarse dentro del rango del cargador correspondiente SEGURIDAD EL CTRICA Se deben cumplir los requisitos y normas de seguridad que sean de aplicaci n HAWKER SPANISH Los dispositivos de seguridad que se instalen en la l nea de suministro el ctrico de los cargadores deben ser del tipo apropiado y presentar unos valores nominales adecuados Es importante garantizar que se utilicen exclusivamente fusibles de capacidad adecuada si fuera necesario sustituir estos El equipo se debe encontrar completamente desconectado de todas las fuentes de alimentaci n red de suministro el ctrico y bater a antes de abrirlo para proceder a su inspecci n o mantenimiento La bater a nicamente se puede desconectar una vez que se ha detenido el proceso de carga pulsando el bot n de inicio parada Los trabajos en el interior del cargador nicamente los debe realizar personal de mantenimiento autorizado P ngase en contacto con un representante autorizado del fabricante si surge cualquier problema o duda en relaci n con la instalaci n de este equipo LIMITACIONES DE USO Este cargador est dise ado para utilizarse en zonas resguardadas y para usarse exclusivamente para recargar bater as de plom
Download Pdf Manuals
Related Search