Informaciones de equipo
Contents
1. 4 Conexi n Rosca Hembra Presi n de trabajo 2 4 bar Consumo 70 kg h min 130 kg h max Salida de vapor Se Salida del ventilador 500 m h m x a 0 bar de contrapresi n Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems 3 3 4 3 3 5 3 3 6 Agua Presi n Consumo promedio Conexi n Capacidad del tanque Conexi n del drenaje 2 6 bar Hasta 200 I h en funci n de la temperatura producto y flujo de producto Manguera 13 mm 1201 1 Hembra Electricidad versi n el ctrica Voltaje No de fases Frecuencia Consumo medio de energ a por hora Potencia instalada Magnetot rmicos 400 V 3 tierra 50 Hz 35kWh 54 kW M nimo 80A de acci n retardada m x 125A C Electricidad solo para la versi n de vapor Voltaje No de fases Frecuencia Consumo medio de energ a por hora Potencia instalada Magnetot rmicos 400 V 3 tierra 50 Hz 3 85 kWh aprox 4 kW M nimo 25A de acci n retardada m x 32A C ST98 600 ES 0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI ST98 600 ES 0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems 3 4 Caracter sticas operativas 3 4 1 Dimensiones del producto Largo llimitadas Ancho 555 mm max Alto 225 mm max 3 4 2 Detalles funcionales Temperatura de retracci n Tiempo de calentamiento Productividad N de operarios Nivel sonoro Hasta 952. C en funci n del flujo de producto 9 min aprox Variable de 4 5 26 m min mediante una caja de cambios mec nica o convertidor de frecuencia 1 solo para supervisi n 71 dB A Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems 4 4 1 4 2 4 3 Configuraci n Est ndar LH El panel est frente al operario mientras el producto se est moviendo de izquierda a derecha e Calor Tipo a definir Control autom tico de nivel de agua Controlador electr nico de la temperatura Cinta transportadora de malla met lica e Velocidad mec nica variable e Rodillos de descarga de bolas en la entrada y salida del producto 4cortinas Una barra de pulverizaci n de agua superior y otra inferior e Ventilador el ctrico para la extracci n del vapor ES1 Fase de ahorro energ tico 1 Kitde piezas de recambio Kitde instalaci n Manual t cnico e Declaraci n de Conformidad Nota Recomendamos encarecidamente la instalaci n de una unidad descalci ficadora de agua para las versiones de calentamiento el ctrico de la ST98 600 Versiones e ST98 600 S vapor e ST98 600 E el ctrico Cinta transportadora blanda Barras cubiertas de silicona Rodillos blandos en la salida y entrada de producto Panel configuraci n RH s lo el panel est girado 180 Otros suministros de electricidad disponibles previa solicitud Opciones Kitde vapor solo para la versi n de vapor formado
3. ST98 600_ES_0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI ae ST98 600 Food Packaging Systems Informaciones de equipo INDICE DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS PRINCIPALES DIMENSIONES CARACTERISTICAS TECNICAS CONFIGURACION Sealed Air S L C Antonio Machado 78 80 Edificio Australia Planta Baja E 08840 Viladecans Barcelona Espana Telephone 34 93 635 20 00 Telefax 3493 635 21 11 cryovac spamkt sealedair com www sealedair emea com Reg U S Pat amp TM Off Sealed Air Corporation 2011 All rights reserved Printed in Switzerland The 9 Dot Logo and Sealed Air are registered trademarks of Sealed Air Corporation US No part of this manual may be reproduced or transmitted to any party without prior expressed written consent from Sealed Air Corporation Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems 1 Descripci n y caracter sticas principales 1 1 Descripci n EI ST98 600 es un tunel de retractilado de agua caliente dise ado para ser utilizado con toda la gama de bolsas retr ctiles Cryovac Posee una amplia variedad de apli caciones y es utilizado como componente final de muchos sistemas de envasado Cryovac La maquina esta formada por una cinta transportadora que conduce los envases a trav s de una pulverizaci n de agua caliente situada en el interior de un tunel La temperatura del agua se regula mediante una unidad de control electr nico que ase gura la obtenci
4. n de un retractilado y un aspecto del envase uniformes y constantes Todas las funciones son autom ticas y la m quina no necesita de la intervenci n de un operario salvo para el apagado y el encendido Existen dos versiones de la m quina una en la que el calor procede de elementos de inmersi n el ctricos y otra en la que se obtiene mediante una bobina de vapor de bucle cerrado El uso extensivo del aislamiento se utiliza para minimizar la tempera tura de la superficie externa y evitar una excesiva p rdida de calor Es de construcci n simple y robusta Todas sus partes criticas est n tratadas contra los ambientes altamente corrosivos que a menudo suelen encontrarse en las salas de envasado Su dise o ergon mico que cumple todas las normas de seguridad e higiene vigentes en la legislaci n europea facilita su manipulaci n as como las operaciones de limpieza y mantenimiento ST98 600 ES 0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI ST98 600 ES 0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems Caracter sticas principales No precisa operario Proceso continuo Control electr nico de la temperatura que permite unos resultados constantes y repetibles Control de baja temperatura evita el uso de la m quina hasta que el agua ha alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta Canal de vapor de agua vertical facilita la instalaci n Luz de alarma pa
5. por Regulador de presi n de vapor V lvula de seguridad Calibrador de presi n Nota Debido a la conexi n directa del vapor al tanque de agua han de tenerse en cuenta los aspectos legales y de higiene locales y ser aprobados por el cliente Serpentin de vapor con conexi n directa del vapor e Convertidor de frecuencia s lo una posibilidad para regular la velocidad de la cinta o para regular el flujo de agua Bajo pedido s rvase consultar plazo de entrega y precio PakFormance Compliance Kit Juego de adaptaci n PakFormance ST98 600_ES_0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI ST98 600 ES 0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems 4 4 Disefio de l nea recomendado Todo tipo de m quinas rotativas Cryovac e VS95TS VS95TS cinta transportadora de salida cintas transportadoras sincronizadas de ngulo recto ST98 600 e VS90 VS90 cinta transportadora de salida cintas transportadoras sincro nizadas de ngulo recto ST98 600
6. ra indicar el fallo del motor de la cinta transportadora o el mo tor del ventilador avisa inmediatamente del error Control totalmente autom tico del nivel del agua V lvulas para ajustar el flujo de agua a trav s de las barras de pulverizaci n Cinta transportadora de velocidad variable opcional Producida en 2 versiones calor el ctrico o de vapor Buen aislamiento t rmico por ejemplo 4 cortinas para el aislamiento de la zona de pulverizaci n de agua caliente Necesita poco espacio PakFormance Compliance Kit Juego de adaptaci n PakFormance como opci n bajo pedido Customization Request que permite el acceso a las fun ciones de Sealed Air PakFormance mediante incorporaci n de la m quina a la red El dise o higi nico permite una limpieza f cil y eficaz Buen acceso para el mantenimiento por ejemplo un tanque de agua extra ble Construcci n est ndar robusta y de alta calidad con materiales aprobados para uso alimentario Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems WY LLEO S3 009 861S I3 009 861S L LOZ uoneiodio iv pejees O Ip 0JejonJ 3 opueuooo IP ojjsuued HY 9U0ISJ8 ej Jag g 9u1no4 4S IPUBUIO ap neajge 3 HY eulyIew ej unog 1yaJpab 09 aueg sep anu 4S1 uoijeJnBijuoy HY ap 404 908 oU 2081 pajeyoy SI joued ayy Ajuo uoijeunDijuoo HY JOY JOdEA 3UOISJ3A Jad ojos Jnade UOISJAA Jnod jueula nas uoIsJaAJdue leq Jnu KUO UOISJaAUP2 S JO
7. un 0L 0 001 imensiones D 06 Sel 078 0 001 LHOISH 1138 o EEEL CEAL LHOISH JINVULNG IMensiones Fig 2 1 D ST98 600_ES_0311 fm Sealed Air Corporation 2011 ST98 600 EI 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Sealed Air CRYOVAC Food Packaging Systems Caracteristicas t cnicas Dimensiones Largo Ancho y Alto V ase el disefio de la maquina Peso Con el tanque vacio de agua 520 kg aprox Con el tanque lleno de agua 620 kg aprox Servicios Aire comprimido solo para la version de vapor para accionar la valvula de vapor Tipo de Aire Limpio y seco Presi n 6 10 bar Consumo 0 1 m3 h Conexi n Manguera de 77 13 mm Vapor solo para la versi n de vapor Di metro tubo de entrada Min 3
Download Pdf Manuals
Related Search