Home

Precaución - Diagramasde.com - Diagramas electronicos y

1.
2. Engine PCB Main PCB Main PCB Laser unit Panel PCB MP solenoid holder unit MP PE sensor PCB y 14
3. TP729 ADR 22 DO3 DATA21 IO ADR22 DQM2 zh o i ADR 23 C66 C68 C71 C63 C53 C47 C44 C35 IDATA22 10 ADR23 DQM3 i 1 1 O VDD3 DATA23 10 Pos DOS I I 1 1 1 1 Lac paraza 1o m TA 211 R56 33 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 DATA25 10 OSA USO 212 6D 8D IDATA26 10 ROMCSN1 4 TP351 DQ7 Dos C32 C39 C45 C54 C59 DOS gt O VDD3 pAra27 10 TP12 TP702 DQ 10 I I 213 R49 1 R49 33 L DOLO DATA28 10 O IOWEN m fs NAVA its DO 11 zi TELS Wl ul 6D ji 1 l p ow IDATA29 1O IORDN Don a s t 6D 8D ADR 10 DO 12 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 DATA30 10 D012 ADR 11 Do 13 DQ13 ADR 12 DO 14 SDCLKO SDCLKO cc 8B ADR 13 DO 15 SDCLK1 SDCLK1 Por 3 40 EXINTNO SDCLK2 SDCLK2 3 40 IDATA31 10 K4S641632D TC1H us luc IND VOUT UY ADR 23 1 TSTMODEN VDDI21 SDCKEO 6F 7A 7F 3 2E 3 4D 3 4C 8A 8B 3 2D DO 15 0 8B R3112N281C E J TSTDATA VDDI38 SDCKEl 3 2A 3 7D 3 4C IxrsT VDDIS1 VDDI79 GE SDCSNO SDCSNO VDDI99 SDCSN1 SDCSN1 VDDI117 AT 49 66 6666MHz ci SDCSN2 VDDI149 VDDS r l ov IPLLVCC L VDDI162 o m SDS FLASH for MAIN PROGRAM ADR 22 MASK ROM VDDI177 SDSCL 3 20 ADR 23 PLLGND_L VDDI205 TP1009 ig Aurora E
4. AP NDICE Appendix 10 Engine PCB Circuit Diagram 2 2 T 2 CN7 HEAT THM EJECT VCC3 9 e o veca R101 EJECT gt G1 D17841K hFE 120 270 C R71 1k MAIN FAN24V We 1 56 P4 E 100 Tos T C102 A EJECT_JAM gt 3 39 100 T css c102 GND TO THRMISTOR RELAY PCB B512161 PH PH CROSS NvCC3 R96 4 7K f 32kHz U1 HEATERCMP PWM M 15D 1 4F 18k 1 R94 4 7k TONERCMP PWM mo CN41 Zap EGECT UAM Ib e 7mA MAIN FAN12V We 1 35 J gt BA10339F R91 15k SOL VCC24 ZD1 BZXB5 C11 1 29 Psten 15 ZN CNS SFAN PURPLE 15 ycc24 q HEATER CMPOUT vCC24 O 1 4 Q7 D1784K asa MFE 120 270 LVPS FAN24V P 7A N 130 i p HEATOFF SENSN R57 LVPS FAN12V mo 1952 7M AA 135 F4 ICP N38 RADIAL Pitch 5 Ull3 vt v BA10339F Ovccs Pep 2 lt LVFAN zD3 BZXB5 C11 1 2N Pitche45 ZN hFE 120 270 c28 B2B PHK P C108 EMI to LT SOL and M FAN ca z 10V C100 P Sov 1 54 URS1A101MCA j Sd D5xL9 Pitch F 2 5 OGND GND TID SOL VCC24 CN12 HEG SOL Ls 424v G13 C D17B1K 2 lt REG S0L BeB PH K S SCAN SLEEPONN 1 58 SCANER MOTOR POWER 3 3V 0N
5. vDoNo 104 6E VENBN1 IO 4 TP21 110 VDON1 IO 4 TP22 106 VCALNO IO 4 TP23 105 PINTEN VORENI IQ TR44 ENGINE Aurora VLDHARF IO 4 TP25 CN8 33 333333MHZ VDD3 O DOS 1x3 3v TP200 R104 1k ENGRSTN Y R100 ENGDI ENGD pon 3D 5X RESET Y In 25 TxD ENGDI LN 2 RxD INN ise ap 6 LEDO PNLRS VDD5 O xsv ime LED1 PNLCLI ice LED2 PNLDO Y TPSS LED3 pese LEDA i Iw re PNLSWO PNLDI B6B PH K S PNLSW1 IB ja ES PANEL TC7SHO8FU HSRXD IO HSTXD 1O CNY L15 iscTS IO HSRTS IO MMZ1608Y601B 23 LEDO PNLRSTN 5 Aurora SWO PNLDI L16 MMZ1608Y601B y 117 MMZ1608Y601B Pr 7 5 LED1 PNLCLK L13 MMZ1608Y601B vA 2 X LED2 PNLDO LEDS LED 1 8 PIN l5 sw PANEL 4 9 PIN BUZZER LED 2 9 PIN 114 MMZ1608Y601B NNN gt LEDA ov o Nn xan VDDSO Y 2 xvns B9B PH K S TP1006 E a PHTXD TPi1007 3c PHRXD p 9 3 4 2c lt gt O VDD5 ca c36 C102 ci20 C121 cse c103 cios veda jn m C103 pes O vDD3 SV POWER
6. Z2 4 5 e TONERCMP PWM T2_soL lt nes ik 15 5 LVPS FAN12V E REVIO1 TAPA HEATERCMP PWM RAY2 t D T2 CASETTE LVPS FAN24V OT FRYIGR i WM MAIN FAN12V e PTOS DEVPI Gc HV DEVPWM 2 48 DX PSIZE gt 55 PEO VEC24 2 SOL VCC24 4 i a i 2012 HV VERSION 6A IREVIOS TRANSPWM m HV TRANSPWM T1 CASSETTE 2E REVIOS INT vcca HEATOFF SENSN mr FEVIO7 INTI GND245 3 EOS LJ8294001 TO TONER LED PCB B512156 5C RSS 68k Xas7 100 nea 68k T2 RESIST gt t e TO REGIST T2 PAPER gt 4D ap Te PAPER kRes 100 1 53253 0610 T1 PAPER gt APP C51 C102 T4 CASETTE gt 1 TA CASSETTE DTA143ZUA 4E 2012 55 BA4B PF K S 3E SF SD 8 4F REG FRONT BD 2 1c 3 3V 68K 49 4 A CN19 R COV ti YELLOW 1 3 3V 2 KQ 1 71 5mA TO CASSETTE SENSOR PCB REAR COVER t aD gt DX REARCOVER 3 3V 0PEN 0V CLOSE DTA143ZUA o oH 5 REAR COVER SENSOR INT IF 3 3v 1 3V 150 IMA 150 REG REAR P P713 3mA 13 3mA 150 Q 1 38W aC REG REAR TO DX SENSOR PCB B512157 2 DX TRAY 4C GNO 3 PAPER SIZE gt ag DXPSIZE BEKA LJ923001
7. VDDI225 IPLLVCC VDDI248 ROMCSNO e toe veca VDD3 5C 6D VDDE7 IORDN 5C 6D VDDE20 VDDE37 1 VDDESO VDD3 O 4 FLASH PIN VDDE65 TOSHIBA PLL poweri BV and GND DDESS FUJITSU pugrTSU 179 DL type VDD1 8 Q dJssavpP VDDE98 LV eee Mirror c25 64M 64M VDDE108 c1o3 ov O JusBavsP VDDE124 E D1 RB751V 40 acc A21 NC laz wp wp acc we ace IM mE DNTAIS DQo DATA 1 A21 A19 VDDE136 DATA 0 VDDE148 am our RY BY RY BY lhas Doi Seil DATA 1 cas DATA 2 Byte Byte las Do2 A DATA 2 USBAVDB VDDE161 NJU7223DL1 19 VDDE176 16v DQ2 135 DATA 3 o ME A ls DATA 3 ol AT nos a DQ3 pl JUSBAVSB VDDE193 DATA 4 DATA 4 VDDE204 P d Doa lao DOS ADR 10 poal DATA 5 lazo DOS ADR 11 DATA 6 Doe Ape m po CIEN ADR 12 DATA 7 MXIC Mxic DATA 8 ps i aor 13 lara 53s iN ADR 13 DATA 8 1A12 Dos ADR 14 DATA 9 JUSBAVSF1 non page pu ADR 14 DATA 9 D2 32M 32M 8M 13 DOI N 1413 Do9 ADR 15 DATA 10 vss8 K A19 A19 NC PA ES Doroj L A ADR 15 la oral DATA 10 Exin ADR 16 DATA 11 ADR 16 DATA 11 JUSBAVDF2 vss24 g3 NUM2391DK 1 05 Vss Vss id A15 D011 a15 D011 ADR 17 DATA 12 vss39 or e A20 A20 pa
8. THERMISTOR HEATER UNIT DC MOTOR except 30 T2 PICK UP SOL LT SENSOR PCB T2 REGIST SENSOR ma PAPER SENSOR flowting connector GND24 VCcC24 GRIDC VCLN PWM DEV CHG TRCV TRCC TRCC VERSION FRONT REGIST SENSOR ERESETN n ENGINE HEATER ON n HEATOFF SLEEP 4 2 EJECT EJECT 3 3 EJECT JAM 4 N EJECT JAM 2 4 REGSOL REAR REGIST SENSOR T2REGIST T2PAPER 3 9 TONERLED TONER SENSOR PCB TONER SENSOR TONER LED PCB FRONT COVER SENSOR GND MPPAPER 4 RELAY PCB MP SENSOR PCB MP PICK UP SOL MP model only REGIS T SOL Ti PICK UP SOL gt TICASSETTE 2 9 TIPAPER CN17 1 CASETTE SENSOR PCB Tl PAPER CASSETTE SENSOR SENSOR Tl except 30 AP NDICE Appendix 9 Engine PCB Circuit Diagram 1 2 L 2 3 4 S 5 6 E a FOR PCB B512153 3 ALL RESISTORS TO BE USED 1 16W 1608 SIZE TYPE UNLESS OTHERWISE U
9. Fig 6 7 6 Open the jam clear cover Pull the jammed paper out of the fuser unit HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 7 Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento Cierre la bandeja posterior de salida 8 Presione la palanca de cierre y retire el cartucho del t ner del ensamble de la unidad del cilindro Retire el papel atascado si hubiera alguno dentro de la unidad del cilindro Fig 6 9 9 Coloque el ensamble de la unidad del cilindro en la impresora 10 Ponga la bandeja del papel en la impresora 11 Cierre la cubierta frontal CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 4 2 2 Causas y medidas para solucionarlos Las causas para el atascamiento de papel var an dependiendo del lugar en donde se produjo el atascamiento Cuando el atascamiento de papel ocurre en el interior de la impresora primero usted tiene que encontrar el lugar del atascamiento luego remover el papel atascado y por ltimo tomar las medidas correspondientes seg n el cuadro siguiente Problema Tipo de Causa Soluci n atascamiento Atascamiento cuando enciende la impresora El papel se atasca cuando su borde superior est a 350mm Del segundo rodillo de salida El bot n de papel se detiene cuando el mismo est alrededor del rodillo de transferencia El borde superior del papel se detiene entre el rodillo de alimentaci n y el rodillo recogedor de papel El borde de papel se detiene a 50mm d
10. Re3 t 30 HEATER OFFN 100 Ll HARD LIMIT CONTROL HV NOISESENS Pc ONSENSNILATCH OV HARD LIMIT ON m T TRANSFF gt HV TRANSFB C102 eB ES d TRANSFB ga HV TRANSFF DC LOCKN LN 4 HV VOLN 2 0 va OVCC3 omasel E 9 CHARGE C4 5 10V caoga CMP1 p URS1A101MCA D5xL9 53 Pitch F 2 5 REGFRONT SOL 1 9 Dx so HV DEVPWM ma O GND 5e 274 5 Ee S Zee so za PES S0L D IREGREAR INT S0L3 Z MP S0L SOL4 gt T1 S0L 37 2 4D EJECT I A A gt HEATER ON BmABUF TO PCB MAIN PCB PH PH CROSS IFCOVER INT 25 Hg 19 MAINF AN24V 33 274 HV NOISESENS 75 lA gt IT4CASET INT 8D Te soL F2 I P N38 21 RADIAL Pitch 5 i HEATON gy TONER LED VCC24 O o 25 vcce4 SILK MPPAPER INT sev 1 5A d CN14 reset High COVZTLED FNO LEDON T2CASET INT Iz Xx FRONT COVER gt t 40 FRONT COVER gt iXpND24 ITEPAPER SCEEPONNO Mug DC REV TIPAPER 10FE BT VK N OR an IreeesrsT reset HZ OEFESAT VIEN 12 Qs THM1 0 D I s2Q 0M A1037AK 3216 IDXPAPER CN2 hFE 120 560 LT 50V 15A 17 Ic 3 3V 1 6V 878 GemA T EJECT JAM 8755 JXHCOVERUINT HOMPPWM
11. Accionador de expulsi n E de papel INM Ron SO PT Primer rodillo de expulsi n 22 2 2 4 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Fig 0 34 Impresi n doble faz s lo para HL 5150D 5170DN Despu s de que el papel sale desde el segundo rodillo de expulsi n con el frente de la hoja impresa el segundo rodillo de expulsi n gira inversamente y conduce el papel a la bandeja doble faz donde el papel movido es ajustado Posteriormente el papel es expulsado nuevamente desde la bandeja doble faz hacia el camino a trav s del rodillo de alimentaci n y del rodillo de transmisi n del bloque de transmisi n en la unidad del cilindro para realizar la impresi n en la parte trasera de la hoja Segundo rodillo de expulsi n Cubierta posterior j A Rodillo de Z calentamiento Cilindro fotosensible Ja T Gu a externa E Gu a del papel AK um Y Rodillo ajustador de NA ES UTE alimentaci n de papel Primer rodillo e expulsi n gt we Ls Ze AT Tes y Rodillo de 7 B ES presi n A 9 AA d EI N Bandeja doble faz l l pud Ye palanca de Palanca del registro del ransmisi n registro del Rodillo de Sensor frontal Fig 3 35 Sensor alimentaci n posterior 23 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 2 3 Sensores 2 3 1 Sensores de la cubierta Detectan la apertura y el cierre de la cubierta frontal CS Sensor de la cubierta frontal Fig 0 36
12. 39 HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS El papel que est usando podr a estar h medo o mojado Recomendamos cambiarlo por papel fresco y no desempaquetarlo 1 Reemplace la unidad del cilindro 2 Comunique al usuario las especificaciones para la impresi n relacionadas con el medio ambiente CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS NOTA Limpie la unidad del cilindro de la siguiente forma 1 Remueva el cartucho de t ner de la unidad del cilindro Coloque el ejemplo impreso en frente de la unidad del cilindro y encuentre la posici n exacta del defecto de la imagen E Unidad del 4 Posici n de la mancha J sobre el cilindro Intervalo de 94 mm Ejemplo impreso Fig 0 11 2 Gire con la mano el engranaje del cilindro mientras mira la superficie del cilindro fotosensible Cilindro fotosensible Fig 0 12 3 Limpie la superficie del cilindro fotosensible con un bayete de algod n hasta que el polvo del papel que est sobre el cilindro haya desaparecido Cilindro fotosensible Fig 0 13 Q PRECAUCI N e No limpie la superficie del cilindro fotosensible con utensilios cortantes o de filo agudo tal como la punta cil ndrica de un lapicera etc e Use l quido limpiador en mezcla que contenga 50 de alcohol et lico y 50 de agua pura
13. Falla en la Se soluciona el problema Reemplace la unidad l ser unidad l ser reemplazando la unidad l ser l 15 Puntos blancos Cartucho de El problema ocurre S Ret relo y cuidadosamente t ner inmediatamente despu s de balancee el cartucho del reemplazar el cartucho de t ner horizontalmente Verificaci n del usuario 1 Si el problema no se soluciona despu s de imprimir unas pocas p ginas la unidad del cilindro podr a tener pegamento de las etiquetas abastecidas sobre la superficie del cilindro fotosensible Vea el paso 1 en la siguiente tabla y la NOTA en la p gina pr xima 2 La unidad del cilindro podr a estar da ada Instale una nueva unidad Falla en la Tienen los puntos un 1 Si hay restos de t ner o unidad del intervalo de 94mm pegamento adherido cilindro l mpielo suavemente con una bayeta de algod n Vea NOTA en la p gina siguiente Si la superficie del cilindro est rayada reemplace la unidad del cilindro Heemplace la unidad del cilindro Falla en la Se resuelve el problema unidad del reemplazando la unidad cilindro No hay t ner 3 Est casi vac o el t ner del S Reemplace el cartucho del cartucho del t ner t ner por uno nuevo 38 Papel para la impresi n Medio ambiente Se resuelve el problema cambiando el papel por otro que est fresco y no desempaquetado El problema todav a aparece despu s de que la impresora se ha calentado
14. e El modo Suspensi n permite al mecanismo de la impresora enfriarse as que la temperatura del ambiente y la cantidad de tiempo en que la impresora ha estado en el modo Suspensi n afecta el tiempo de calentado Este tiempo de calentado puede tomar hasta 25 segundos El LED Ready parpadea para indicar que la impresora est caliente e Usted puede cambiar el tiempo vencido para el modo Suspensi n con el controlador de la impresora suministrado en todos los modelos El seteo del tiempo vencido est en un rango de 1 a 99 minutos Vaya a la Help Ayuda en el controlador de la impresora para mayor informaci n relacionada con el seteo del Modo Suspensi n 35 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 5 5 2 Imprime una p gina de prueba Usted puede usar el bot n Go o el controlador de la impresora para imprimir una p gina de prueba Usando el bot n del panel de control 1 Apague la impresora 2 Aseg rese de que la cubierta frontal est cerrada y el cable de energ a est conectado en el lugar debido 3 Sostenga apretado el bot n Go cuando encienda la impresora Todos los LEDs se encender n Mantenga presionado el bot n Go hasta que todos los LEDs excepto el LED Toner se apaguen Luego suelte el bot n Go 4 Presione nuevamente el bot n Go La impresora imprimir una p gina de prueba Usando el controlador de la impresora gt Si usted est usando el controlador de la impresora Brother Windows P
15. 1 58 SCANER MOTOR DRIVE 3 3V DRIVE Qv OFF SCAN LOCKN R1 1 2W 2 2k 4532 P IXIAR 11MAX 1 1MAX2 2k 0 26W A2071 hFE 120 390 5025 Ic 24V 2 2k Q DTC143ZUA 2012 CNG SC MOT BLUE R63 10k GND O T ca tL x 13 SCAN24V e URS1H330MCA s v C334 D6 3xL9 Pitch F 2 5 AN1706 1 de 33 DRIVEN 1 48 SCANER MOTOR LOCK 3 3V UNLOCKED V LOCKED SCANNER MOTOR RIPPLE H 300mV TO LJ5123001 CN16 2 0 T1 SOL vcc240 BLUE c3 TONER gt 1 35V C100 4 TONER BLACK 33 veces DEXL9 2 A AWG24 Pitch F 3 5 i gt 24v SAG35VB 100MFC CNDH TO TONER SENSOR PCB B512084 PARTS SIDE VIEW 24 T4 80L BeB PH K E CN13 DX SOL PINK i gt 484v D1781K hFE 190 270 3216 32V BA GND 2 lt DX SOL B2B PH K PK CN3 MP E RED 15 24v X g1 c D1781K LEDONN P 4 3871 3771 80 DTA143ZUA 2912458 89d AVI du OL 2012 GI B0 5av 14 MP PAPER e 1 40 s CW CCW HN1706 DTC143ZUA 2012 LJ923001 B512153CIR 2 2 10 A 10 AP NDICE Appendix 11 Low voltage Power Supply PCB Circuit Diag
16. 21 L neas horizontales Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n Rodillo de Est n el eje del rodillo de No Verifique la conexi n alimentaci n del alimentaci n y el contacto a entre el eje y el papel tierra conectados contacto a tierra correctamente Adem s chequee el contacto a tierra que est en la parte posterior del rodillo de alimentaci n Contacto en la Est n los contactos a tierra N Limpie los contactos bandeja del en la parte posterior de la papel bandeja de papel conectados correctamente 45 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Verificaci n Resultado Soluci n Falla en la Se soluciona el problema unidad del reemplazando la unidad del cilindro cilindro Reemplace la unidad del cilindro Falla en la Est n los contactos entre la No Limpie los conexi n del unidad del cilindro y el cuerpo electrodos de los cilindro de la impresora conectados contactos de la correctamente unidad del cilindro y del cuerpo de la impresora Falla en la Se soluciona el problema S Reemplace la alimentaci n de alto voltaje del PCB alimentaci n de reemplazando la alimentaci n alto voltaje del de alto voltaje del PCB PCB l 23 Fantasma o espectro Verificaci n del usuario 1 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas Papel h medo demasiado delgado o con la superficie spera puede causar este problema 2 Verif
17. 3 Env e los datos de impresi n a la impresora NOTA NO HAY PAPEL es mostrado por el control hasta que usted ponga una hoja de papel en la bandeja de alimentaci n manual brother O Toner O Drum Q Paper e Status Fig 2 17 4 Abra la bandeja de alimentaci n manual Deslice las gu as de papel para adecuarlas al tamafio del sobre Fig 0 18 NOTA Sobres que han sido creados despu s de haber sido impresos En la parte posterior de la impresora abra la bandeja de producci n posterior y empuje hacia abajo las leng etas azules que est n sobre los lados izquierdo y derecho como se muestra en la siguiente figura Cuando usted haya terminado la impresi n de sus sobres cierre la bandeja de producci n posterior y vuelva a poner las dos leng etas azules en su posici n original HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Fig 2 19 b Usando ambas manos sostenga el sobre en la bandeja de alimentaci n manual hasta que el borde frontal del mismo toque el rodillo de alimentaci n de papel Sostenga el sobre en esta posici n hasta que la impresora autom ticamente lo arrastre por una corta distancia y luego suelte el sobre Fig 2 20 NOTA e Aseg rese de que el sobre est liso y estirado cuando lo ponga a trav s de la bandeja de alimentaci n manual De lo contrario el sobre no ser arrastrado correctamente dando como resultado una impresi n torcida o el atascamiento del pa
18. 6A 6C 7F 3 2E 3 3D 4 6E 3 3C 7A 7B 3 2D VSS125 vss137 vssiso VSS163 o9 Da NBBLIM RB751V 40 VSS194 Qe NJM2391DL1 19 vss206 OUT GND cesi UT oo gt VSS224 VSs237 VSS249 mora LJ9247001 B512155CIR 1 4 Appendix 5 Main PCB Circuit Diagram HL 5170DN 2 4 CDCC D 0 Cpcc p 1 CDcc D 2 CDcc D 3 CDcc D 4 CDCC D 5 Cpcc D 6 CDCC D 7 Cpcc D 7 0 USBVCC w 2c r102 TP718 2 u7 CDCCHBUSY CDCCPEI VSCANCL USB HSD USB HSDI USB FSD IUSBVCC USB FSDI USBRPi USBEXT12 C270 AT 49 12 000MHZ ari TWS VENBNO VDONO AT 49 33 333333MHZ ENGDO LED0 PNLRS LED1 PNLCLI LED2 PNLDX LED3 LED4 PNLSWO PNLDI PNLSW1 HSRXD IO HSTXD IO I HSCTS IO HSRTS IO ICDCCINITN CDCCACKN CDCCSINN CDCCBUSY ICDCCSTEN CDCCSLCT CDCCFLTN ENGRSTN CDCC DIR mo L PC Printer H Printer PC 2B CDCC HD 2B CDCC D 7 0 ic CDCC D O0 JHD vei IGND VCC CABLE VCC CABL CDCC D 1 CDCC D 2 CDCC D 3 CDCC D 4 CDCC D 5 CDCC D 6 CDCC D 7 D 7 0 CDC cir 3C PE 246 CDCC DIR
19. CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE 3 MODELO C digo Mensaje ingresado HL 5130 CS5130 CS5130 SCRPT Y YY HL 5140 CS5140 CS5140 SCRPT Y YY HL 5150D CS5150D CS5150D SCRPT Y YY HL 5170DN CS5170DN CS5170DN SCRPT Y YY Y YY expresa una versi n de script 4 mm usa x 9 9 o mms Gm X o o Oo mw Alemana o o o 9 moa Ru o o o Oo mws wem X o Oo O mm Sm o o 9 Oo mme Fa o o o Oo ws omma o Oo O o mms Espa a o o 9 o mw ma o o 9 9 mw me X 9 9 Oo mw Sa o o O Oo mus ma X X X 9 mm ome X 9 9 9 mw Gate x o 9 9 Les PANNORDIS o o Oo X 00160 Francia B lgica Pa ses Bajos Rep blica Checa Hungr a Polonia Rusia 00216 CONSIP NOTA O Soportado mE No soportado 22 AP NDICE Appendix 1 Main PCB Circuit Diagram HL 5130 5140 5150D 1 3 1 2 3 4 V 5 6 7 8 ADR 23 1 Do 6F 7C 7F 3 2E 3 4D 3 4C 8A 8B 3 2D DATA 0 TARA ADR 1 IDATAOO ADRO1 24 H DATA 1 Y 19 ADR 3 SDCSNO w es 5c 18 ADR 4 m poa as 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C casn 17 ADR S ADR 18 Jc s 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C WEN 16 ADR 6 ADR 19 amp we 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C ADR 7 IDATAO1 ADRO2 S DATA 2 IDATA02 ADR
20. Por favor aseg rese de usar el cable USB 2 0 de alta velocidad si su computadora tiene interface USB 2 0 No conecte el cable USB al frente de su PC o Mac keyboard Recomendamos que el cable USB no tenga una longitud mayor a 6 pies 2 metros CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 3 3 1 INSTALACI N DE LA IMPRESORA Usted necesita implementar el establecimiento del hardware e instalar el controlador para usar la impresora Primeramente identifique el sistema operativo de su computadora Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP y Macintosh Luego compre el cable interface apropiado Paralelo USB o red para su computadora Existen muchos cables que respaldan la comunicaci n bidireccional pero algunos podr an tener una ficha asignada incompatible o incluso no tienen compatibilidad con las normas IEEE 1284 La instalaci n de programas para el hardware y para el controlador est n contenidos en el CD ROM suministrado Para todos los usuarios Para usuarios Windows 1 Presione el bot n de encendido de la PC inserte el CD ROM suministrado en la lectora de CD ROM Autom ticamente la apertura de la pantalla aparecer Siga las instrucciones de la pantalla NOTA Si la apertura de la pantalla no aparece clickee Start y seleccione Run Luego entre la letra de su lectora de CD y tipee START EXE por ejemplo DASTART EXE 2 Clickee en el cono de Initial Setup en el men de la pantalla 3
21. Tercera vez P 23 CAP TULO 1 GENERALIDADES 4 T ner Impreso en la caja de aluminio ARO T ti MES D A IDENTIFICACI N DE LA F RRICA Impreso en la etiqueta adherida al t ner INFORMACI N DE LA PRODUCCI N DEL M39A000199A TONFR Q v MES N MERO DE LA L NEA YEAR NRO DE SERIE DE PRODUCCI N TONER VOLUME IDENTIFICACI N DE 7 7 oot ORIS DR TN REUSADO LA F BRICA Primera vez M Segunda vez N Tercera vez P 5 Unidad l ser sobre la unidad l ser Ll N MERO DE LOTE DE PRODUCCI N N MERO DE UNIDAD L SER 8 LM2486001 Laser Unit ZL2E Identificaci n de la 1 PLANTA Kariya f brica 2 FABRICA Buji Nan Ling 24 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS CAP TULO 2 INSTALACI N Y OPERACIONES B SICAS 1 1 1 1 2 CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACI N Energ a el ctrica El voltaje de la energ a el ctrica debe permanecer dentro de 10 del voltaje estimado mostrado en la clasificaci n de electrotipo El cable de energ a incluyendo las extensiones no deber exceder los 5 metros 16 5 pies No comparta el mismo circuito el ctrico con otros aparatos de alto consumo de electricidad particularmente acondicionadores de aire fotocopiadoras o destructoras de documentos Si es inevitable que deba usar la impresora con estos artefactos recomendamos que use un transformador de alta frecuencia con un filtro de ruido Use un
22. 203 SN2 RASN2 E2 pL0 3 SN3 RASN3 E3 ADR 16 m 123 BA1 A12 23 Xeru 1 5F 1 6A 1 6C 1 7B 1 7F 2E 4 6E R 15 w 68X BAO A11 24 aru DIMM DO 15 0 ADR 1 5F 1 6A 1 6C 1 7B 1 7F 2E 4 GE DATA BUS 174 S RFU 1703 A13 NotUse A15 ADR 14 Ed 1203 A12 NotUse A14 32 NC C80 scd ADR 13 593 A11 A13 82 Nc c81 mne 18 5 A10 AP A10 DATA 15 0 AGAM Xtctcoz aurora 83 5Nc c83 ADR 12 ADR 11 573 a9 DO 31 16 Da NETWORK 84 X NC c85 FLASH 35 XNc c86 85 XNC CB7 0 DIMM DQ 31 16 223 VREF Not Use ADR 10 ADR 23 1 1 5F 1 6A 1 6C 1 7F 3D 4 6E 3C 1 7A 1 7B 2D e C81 c79 jc131 L 114 css C97 C51 clo3 ci103 c103 e C103 ci03 cio3 c103 de 3 e LJ9247001 B512155CIR 3 4 AP NDICE Appendix 7 Main PCB Circuit Diagram HL 5170DN 4 4 d 2 3 4 SZ 5 6 uy 8 PAD 31 0 PAD 0 LINK YELLOW PAD 1 PAD 2 PCICLK 1 10W 49 9 PAD 3 PAD 4 GACLKOUT tend TP199 BLM11P300SPB PAD 5 E PGMVDDA LM O VDD3 A VDD PAD 6 ea TP300 ai TP302 BLM11P300SPB c EST PAD 7 i Y Y NN O VDD3 ovO 10BA
23. 9 gt LED4 GND VDD5 B9B PH K S BGB PH K S HBUSY IN e FLT CDC SELINN IN 14 4 ATFEED 36 4 SELIN CDC INTTN_IN cpc STBN IN 21 INPRIM 1 lt sTB CDC D 7 01 CDC cir 3A T rfa ZD1 UDZS6 8B EE DF5A6 8FU I la TC7SHOBFU LJ9247001 B512155CIR 2 4 AP NDICE AP NDICE Appendix 6 Main PCB Circuit Diagram HL 5170DN 3 4 1 2 3 4 Z 5 6 u 8 DQ 31 0 1 8C 7D 4 7E DATA 15 0 1 2B 1 6F 1 8F DATA 0 DOLO DATA 1 DOLL DATA 2 DoI 2 DATA 3 DQI 3 DATA 4 Do 41 DATA 5 DQI 5 DATA 6 DOLS Do 9 Do 10 DATA 7 DQI7 DATA 8 Do 8 Do 11 vss DATA 9 Do 9 Do 12 X 2 vss DATA 10 DQ 10 126 vss DATA 11 DO 11 35 4 vss DATA 12 DQ 12 H4 vss DATA 13 DQ 13 H vss DATA 14 DQ 14 52 4 vss DATA 15 DQ 15 E lt vss 6 lt vss H vss DQ 221 DATA 0 Do 16 SDCKE1 1275 CKEO NotUse DO 231 1 50 DATA 1 DO 17 LLY CKE1 NotUse Do 24 DATA 2 Do 18 DO 13 Do 14 Do 15 Do 16 Do 17 Do 18
24. e La impresora no est expuesta a vapores de amon aco u otros gases da inos e La impresora no est instalada en un lugar caliente o h medo tales como fuentes de agua o reas h medas e La impresora no sea expuesta a los rayos solares directos e La habitaci n est bien ventilada e La impresora no est colocada en un lugar donde la abertura de ventilaci n de la misma est bloqueada Papel para la impresi n Verifique si e Uno de los tipos de papel recomendados para la impresi n sea usado si el papel es demasiado grueso o demasiado delgado o tiende a ondularse podr an ocurrir atascamiento de papel o problemas en la alimentaci n de papel o las im genes impresas podr an estar borrosas o manchadas e El papel para la impresi n no est h medo si es as use papel recientemente fabricado y controle si la calidad de impresi n mejora o no e El papel para la impresora no sea de gramaje corto o papel cido si es as podr an ocurrir problemas en la calidad de impresi n Para mayor informaci n relacionada con el papel vea el punto 3 5 Papel en el Cap tulo 1 Partes reemplazables Verifique si e Los LEDs sobre el Panel de control de la impresora indican T ner vac o Toner Empty En este caso reemplace el cartucho de t ner por otro nuevo Para mayor informaci n relacionada con partes reemplazables vea el punto 1 Partes reemplazables en el CAPITULO 5 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE
25. ooccoccnnnnonicononconcncnnnnnnnccccnconananannnnnnonnonennnnnnnrnrnrinnnannnnnnos 1 16 3 7 Velocidades de impresi n con diversos SeteoOS cccccccoconconccccnoncononononancnnnonnnancnnnnnnnnnenos 1 17 3 8 Informaci n del peso del T ner oooocccnccccoonccncccccooccnnononnnnnononnonnnncnnnnonnnnrnnnnonnanrnnnnonnnneos 1 18 4 DESCRIPCI N DE LOS N MEROS DE SERIES sene 1 19 CAP TULO 2 INSTALACI N Y OPERACIONES B SICAS 2 1 1 CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACI N cenmm s 2 1 IM AP A 2 1 t2 a 2 1 1 3 Requerimientos del sistema para la soluci n de Impresoras Brother para Windows 2 2 DESEAR DA asa 2 3 3 INSTALACI N DE LA IMPORESORA ceeeneeeeemeeennenr nne eterne nni 2 4 3 1 Para todos los usuarios cac onn tenni eua neta aud ao deis 2 4 3 1 1 Instalaci n de la unidad de ensamble del cilindro eseseseesssss esses 2 5 3 1 2 Hojas de papel dentro de la bandeja del papel cccccccnccncccnccnnccnncnnnocenocononononononnnnnonenoninos 2 5 3 1 8 Impresi n de una p gina de prueba oooncnnncinoncnncnnnnenenmmnnnennnnnnnennnnennnnnnnnnnononononennnennnnnennnenennnsns 2 6 3 2 Para los usuarios de Windows eeeeeeeeenee tentent ar 3 3 Para los usuarios de Macintosh occcccconnccccconcnncconnnnonnoncnnonancnnonnnnononnoncnnonnnenonnnnnnnnnnos 2 11 METOBLOS EE IMPRE SON 2 14 4 1 Impresi n desde la ban
26. orother Impresora L ser Brother MANUAL DE SERVICIOS MODELOS HL 9130 5140 5150D 5170DN Lea atentamente este manual antes de realizar trabajos de mantenimiento Mantenga este manual en un lugar adecuado de f cil y r pido acceso para consultarlo cada vez que fuera necesario Diciembre 2003 SM PRNO51 O Propiedad literaria de Industrias Brother Ltd 2003 Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida en ninguna forma o por ning n medio sin el consentimiento escrito del editor Las especificaciones est n sujetas a cambios sin necesidad de aviso previo Marcas registradas El logotipo de Brother es una marca registrada de Industrias Brother Ltd Apple y su logotipo y Macintosh son marcas registradas de los Estados Unidos y otros pa ses True Type es una marca registrada de computadoras Apple Inc Epson es una marca registrada FX 80 y FX 850 son marcas registradas de Corporaci n Seiko Epson Hewlett Packard es una marca registrada y HP L ser Jet es una marca registrada de Compa a Hewlett Packard IBM IBM PC y Proprinter son marcas registradas de la Corporaci n Internacional de M quinas para empresas Microsoft y MS DOS son marcas registradas de la Corporaci n Microsoft Windows es una marca registrada de la Corporaci n Microsoft en Estados Unidos y otros pa ses HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS PREFACIO Este manual de servicios cont
27. 3B ic 00 DCC_D O B o CDCC D 6 l 245 TP1015 a 244 TP1016 3 243 TP1017 4 N A N u TP1018 agl TP1019 6 246 CDCC DIR INITN IN w 250 3A 6B CDCC HD SELINN IN 3A 6B 5 STBN IN 6B a d Hi ell 19 e o o o s aj a 9 U U U e L9 led e Dr O o 5 7 Aurora ov Fig L PC Printer H Printer PC 48 CDCC_DIR 2B 1 CDCC HD vec 2B 34 ovO CND VCC CABLE VCC CABLE co DCC D 0 m o CDCC DI6 245 244 243 242 T 241 INITN IN CDC cir 2B SELINN IN M GDC Gir 2B HBUSY IN E Deia EA STBN_IN CDC cir 2B a zi dl ej S a 8 S S8 dg al 3 19 IN IN IN ID aH v Pl Pv 2 o uv al o 8 Hi 74LVX161284 ov Fig OvDD3 CN6 E o ed S l 5 cba 3 By o D E VDD5 O ND VCC CABLE OvDD5 VCC_CABLE Sla S BIRA H E a a a a c ql sl 5 8 3 S8 B8 S8 S8 S8 zh TEL dd CED UC side CM e o o o o o o o o Oov a z D 01 DLI al D 21 Ml D 31 D 51 D 61 Ml D 7 l ovO PE H SELECT LS FLT TRJ18 je bg HBUSY IN 33 T H ATFEED 4B TEJ19 R81 33 ER a SELINN_IN T SELIN 4B TRJ20 pgs 33 ep pr LA INITN_IN EE o T H T INPRIM 4B T R99 33 STBN_IN idt STB AR E og gd i DAl D o o 1 E P li i UDZS6 8B EE E E Ee LL ALVX161284 DF5A6 8FU DFSAB BFU I o ov pode 0 i l ov D 7 0 6A INITN 2B SEINN 2B HBUSY 2B STBN 2B 0 7 18 OvDD3 CN5 m S E CcCDpcc 31 8 9 9 o vDD5 O OvDD5 o o sl
28. 4 Papel recomendado Papel com n Xerox Premier 80 g m Xerox 4200DP 20 Ib Xerox Business 80 g m Papel Hammermill Laser 24 Modo DATACOPY 80 g m libras IGEPA X Press 80 g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme NENNEN 3M CG3300 3M CG 3300 Etiquetas Etiquetas l ser Avery L7163 Etiquetas l ser Avery 5160 Esta impresora puede usar papel reciclado que se encuentra detallado en la especificaci n DIN 19309 CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 5 2 3 5 3 Precauci n Cuando usted est eligiendo el medio de impresi n aseg rese de seguir las siguientes pautas dadas a continuaci n para prevenir el atascamiento del papel problemas en la calidad de impresi n o da os en la impresora Recomendamos usar papel de alto gramaje para obtener la mejor calidad de impresi n Si usa papel de bajo gramaje esto puede ocasionar atascaduras de papel Use papel neutral ni cido ni alcalino No use papel cido a fin de prevenir da os en la unidad de cilindro Evite el uso de papeles coloreados tales como el papel de vinilo coloreado Evite usar papeles preimpresos o papel altamente texturado Recomendamos usar etiquetas o transparencias que est n designadas para utilizar en impresoras l ser Evite la alimentaci n de etiquetas con el portador de hojas expuesto o la impresora sera da ada Antes de colocar el papel en la carga as como en el organizador del papel aseg rese de ventilar bien la pila de papel No utili
29. N 2 4 Unidad de cilindro 2 4 1 Cilindro fotosensible Genera la imagen electroest tica latente y desarrolla la imagen sobre la superficie del cilindro 2 4 2 Cargador principal Forma una carga uniforme sobre la superficie del cilindro 1 Conector corona Genera la carga de iones en el cilindro 2 Grilla Esparce la carga de iones incluso sobre la superficie del cilindro 2 4 3 Rodillo de transmisi n Transfiere la imagen del t ner desde la superficie del cilindro hacia el papel 2 4 4 Limpiador Remueve el polvo de papel o la suciedad de la superficie del cilindro fotosensible 2 5 T ner Desarrolla la imagen electroest tica La tinta sobre el cilindro fotosensible con t ner forma la imagen visible 2 6 Proceso de impresi n 2 6 1 Carga El cilindro es cargado a aproximadamente 870V por una carga de iones que es generada por el cargador principal La carga es generada mediante la ionizaci n del conector corona que tiene una corriente continua desde la alimentaci n de alto voltaje aplicada al mismo La corriente de la carga de iones es controlada por la grilla para asegurar que sea distribu da sobre toda la superficie del cilindro El mango de aluminio del cilindro es el cilindro fotosensible es puesto a tierra 870V Regulador de voltaje Conector corona Mango de aluminio del cilindro Cilindro Capa org nica fotoconductiva fotosensible Grilla HVPS Fig 0 44 La carga principal u
30. Syn e Mess y A ez N A IID Grapa del X if A gt g sensor E A Toner LED PCB CL unit ASSY y E l d Sensor de la 3 cubierta frontal Tornillo B M3x10 Fa Grapa del A sensor Fig 0 108 61 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 25 Unidad del motor de ventilaci n 60 LV Unidad del motor de ventilaci n 60 1 Retire la unidad del motor de ventilaci n 60 LV y la unidad del motor de ventilaci n 60 del cuadro principal R t Cuadro principal R Unidad del motor de ventilaci n 60 Unidad del motor de ventilaci n 60 LV Fig 0 109 NOTA Cuando usted coloque la unidad del motor de ventilaci n 60 LV o la unidad del motor de ventilaci n 60 aseg rese de que las caras etiquetadas queden hacia el lado externo de la impresora 62 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 26 Cuadro R 1 Retire los cuatro tornillos B M4x12 2 Retire los dos tornillos S M3x6 3 Retire el tornillo S M3x16 4 Retire la unidad del cuadro principal R Unidad del cuadro principal R Barra inferior O Tornillo S M3x6 Tornillo B M4x12 f gt Su Tornillo S M3x16 ur Tornillo Barra inferior i B M4x12 Tornillo S M3x6 Fig 0 110 63 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 5 Retire los dos tornillos B M4x12 6 Remueva el tornillo S M3x6 7 Retire el soporte del cilindro R 8 Retire el plato FG A 2 Jo XT Cuadro principal R Plato FG A Wo Tornillo B MAx
31. aseg rese de no da arlo con las cuatro clavijas de separaci n ASSY que est n sobre el cuadro superior Rodillo de calentamiento 25 Clavijas de separaci n ASSY Clavijas de separaci n ASSY Cuadro superior de la unidad de fijaci n Fig 0 64 18 Retire el rodillo de presi n 25 Rodillo de presi n 25 Cuadro inferior de la unidad de finnin Cubierta de atascamiento de GN f la unidad de fiiaci n Fig 0 65 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO Remueva los tres resortes limpiadores S 19 20 Remueva los tres rodillos ajustadores ASSY S 21 Remueva el resorte limpiador L 22 Remueva el rodillo ajustador de limpieza ASSY L Resorte limpiador S Resorte limpiador e Y Resorte limpiadror JU N dr Rodillo ajustador de limpieza ASSY L Rodillo ajustador de limpieza ASSY s a hb AA S Rodillo ajustador limpiador ASSY S S Cuadro superior de la unidad de fiinai n Fig 0 66 NOTA e Cuando rearme los rodillos ajustadores ASSY dentro con el resorte limpiador del cuadro inferior de la unidad de fijaci n aseg rese de que la direcci n del rodillo sea la correcta como lo indica la figura de abajo e Aseg rese de que ambos resortes est n puestos correctamente en su respectivo canal y no sobresalgan de ambas terminales e Aseg rese tambi n de que cada resorte sea puesto con su respectivo rodillo ajustador ASSY ya que los resortes NO son id nticos entre s Resorte li
32. bandeja inferior opcional Si hay papel en la bandeja de papel aseg rese de que est liso Si est ondulado deber estirarlo antes de imprimirlo Algunas veces es provechoso retirar el papel dar vuelta la pila del papel y luego colocarlo otra vez en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel en la bandeja y luego int ntelo nuevamente Verifique que el modo manual de alimentaci n no est seleccionado en el controlador de la impresora Reinserte el papel firmemente una hoja por vez Aseg rese de que el modo manual de alimentaci n est seleccionado en el controlador de la impresora La impresora puede tomar sobres de la bandeja de alimentaci n manual o de la bandeja multiprop sito Su software de aplicaci n debe ser seteado correctamente para imprimir en el tamafio del sobre que esta usando Esto es usualmente hecho en la p gina de setup o el men de seteo de documentos de su software Por favor vea el manual de aplicaciones del software Limpie el atascamiento de papel Por favor vea Atascamiento del papel y como limpiarlo o el video instructivo sobre atascamiento de papel en el CD ROM Cierre la bandeja posterior de salida Aseg rese de seleccionar el apropiado controlador de la impresora CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 4 2 Atascamiento de papel 4 2 1 Limpieza del papel atascado Limpie el papel atascado siguiendo este procedimiento 1 Retire completamente la bandeja del papel de l
33. esisssessssessseseee nennen nennen nennen nnn nnn nnn nnns 4 50 3 24 GC adro d7 Unidad del Controlador irnos 4 58 3 25 Unidad del Motor del ventilador 60 LV Unidad del motor del ventilador 4 62 cR Me Uie en M E A 4 63 E Elia 4 65 a UU 0 e AA o AP 4 66 5 GU A PARA UNA SOLDADURA SIN PLOMO eneee nnns 4 68 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DIGCO eene 5 1 L F MIE EENE EEE S innt Pd nn dade Rd Edd Ed MEME EE 5 1 14 Unidad delcilindro NEN 5 1 IP MEE udis eT 5 3 2 REEMPLAZO PERI DICO DE PARTES eerte teens ted 5 8 2 1 Unidad defacer AEE libres 5 9 2 2 Equipo de alimentaci n del pPapel ccccoccccconncncccconcconcncncnnnnonnncnnonancnnonnrnnnnnrnnonnnrnnnnnnos 5 12 3 LIMPIEZA PERI DICA eeeeenteeeneenneneetne tren tns tnter sts eren ten 9 14 3 1 Limpieza de la parte exterior de la impresora ooooooonoccccnccccconcnnnncncnnnnocononnnncnnnnnnonnnonnna 5 14 3 2 Limpieza de la unidad del CIlINdOFO ooocccnccoconnconncccnonnonnnonnoncnnononnnarononnononrennnnonnnnens 5 14 3 3 Limpieza del explorador WINdOWS cccccccccnnnnnnnconocococononanacononoconononananononocononananaranonos 5 15 3 4 Limpieza de terminales el ctriCasS cccccocnnnnnccnnnonncococccnonannnnannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 5 16 E WISE S p ee I 9 17 CAP TULO 6 REPARACIONES cerne
34. gina por trabajo con Cold Start la vida til de la unidad de cilindro decrecer m s r pido 2 Informaci n del contador informaci n hist rica El contador y la informaci n hist rica relacionada con el siguiente t rmino est inclu da Cuando alcanza el conteo m ximo cada t rmino ya no es vuelto a contar e Categor a de dispositivo El n mero total de p ginas impresas El m ximo es 1 mill n de p ginas e Tratamiento promedio Carta e Total de p ginas impresas Bandejas Para la bandeja 2 y la bandeja d plex est indicado s lo cuando est n equipados La cuenta m xima por cada tem es 1 mill n de veces e Total de p ginas impresas PAPEL CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE 2 3 El n mero de carta A4 Folio Legal A4 membretado B5 sobre y otros tipos de papeles usados La cuenta m xima por cada tem es de 1 mill n de veces e Atascamiento de papel N mero de atascamientos ocurridos en las bandejas 1 2 y MP interna posterior y doble para las bandejas 2 y doble esto es indicado s lo cuando stas est n equipadas La cuenta m xima para cada tem es de 255 veces e Cuenta de reemplazo El n mero de veces que el cilindro t ner PF Kit 1 y 2 bandeja MP Fuser y l ser son reemplazados La cuenta m xima para cada tem es 255 veces e Historial de errores Los ltimos 10 errores son indicados Sin embargo el error de la cubierta abierta es exclu do P gina 3 HL
35. lt HL 5170DN gt TEST A2 M24C64 WMN6 Fig 0 18 1 3 10 Circuito de reseteado El circuito integrado de reseteado es el R3112N281C El voltaje de reseteado es 2 8V typ y el tiempo m nimo para resetear es de 22 4ms HL 5130 5140 5150D R3112N281C C101 Fig 0 19 lt HL 5170DN gt R3112N281C c101 Fig 0 20 13 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 3 11 Motor I O La interface con el motor PCB es un m todo serial sincr nico full duplex el cual transfiere a 520kbps lt HL 5130 5140 5150D gt ENGDI lt HL 5170DN gt TP2 01 R138 Aurora ov Fig 0 22 1 3 12 Panel l O La interface con el PCB es un m todo serial sincr nico full duplex lt HL 5130 5140 5150D gt VDD3 O M inl d ES co o o x m amp E E LED2 w D2 PNLDO LED1 w D1 PNLCLK E OO IO OO SOS IS ii dn TP211 d LED 1 8 PIN SW1 ETN PANEL 4 9 PIN LED4 w 3E ov O o o o o o o o VDD5O U U U U U U U lt HL 5170DN gt VDD3 O E H vo En s BLM18BD102 H EDO z 2 E D0 PNLRSTN SWO 0 PNLDI LED2 D2 PNLDO L20 LED1 E D1 PNLCLK RAYO al SW1 1 LED4 w D4 3E L21 0 S ov O D a x x i d i a L22 0 S o o o o o o o VDD5O D5 U 9 U U U 9 U wo n o Oo D q oo B9B PH K S E Lo E E lt lt H H H H H U U U U 9 oV LED 1 8 PIN PANEL 4 9 PIN BUZZER LED 2 9 PIN HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS
36. ner se encienda y luego presione el bot n Go Si usted quiere ejecutar otra opci n presione el bot n Go para seleccionar como muestra la tabla de abajo Suelte el bot n Go cuando el LED apropiado se encienda Ejemplo Composici n de impresi n Presione el bot n Go hasta que el LED del cilindro se encienda y luego suelte el bot n Impresi n de Usted puede imprimir la informaci n til para mantenimiento el mantenimiento como historial de errores ciclo de interferencias etc Drum Composiciones de Usted puede imprimir las composiciones de la Cilindro impresi n impresi n La impresora vuelve a su estado inicial despu s de imprimir Modo de suspensi n Usted puede seleccionar el modo SLEEP OFF Dimmed presionando OFF o DIMMED Cuando elija esta opci n el LED est apagado mientras la impresora est en SLEEP El LED se enciende a medias DIMMED El LED se enciende completamente OFF Para cambiar de DIMMED a OFF o viceversa el procedimiento es el mismo El seteo por default de f brica es OFF Status Descarga de Usted puede imprimir datos como el c digo yellow impresi n Hex hexadecimal Para salir de esta opci n usted Estado puede apagar la computadora amarillo Toner Drum No es usada T ner cilindro Drum Paper No es usada Cilindro papel Paper Status Puesta del modo en Usted puede seleccionar el modo suspensi n suspensi n OFF ON yellow ON OFF
37. o de papel clasificaci n del medio fuente de papel y otras funciones del controlador de la impresora 2 Env e los datos de impresi n a la impresora NOTA A No Paper ser mostrado por los LEDs del panel de control hasta que usted ponga una transparencia en la bandeja de alimentaci n manual 3 Abra la bandeja de alimentaci n manual Deslice las gu as de papel hasta el tama o de la transparencia 4 Usando ambas manos ponga la transparencia en la bandeja de alimentaci n manual hasta que su borde delantero toque el rodillo alimentador de papel Sostenga la transparencia en esta posici n hasta que la impresora autom ticamente arrastre el papel y luego suelte la transparencia NOTA Aseg rese de que la transparencia est lisa y en la posici n correcta en la 22 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS bandeja de alimentaci n manual De lo contrario la transparencia no ser arrastrada adecuadamente dando como resultado una impresi n torcida o un atascamiento No ponga m s de una transparencia por vez en la bandeja de alimentaci n manual o podr a causar un atascamiento Si usted pone cualquier medio papel transparencia etc en la bandeja de alimentaci n manual antes de que la impresora est lista READY STATE dicho medio puede ser expulsado sin haber sido impreso 5 Despu s de que la transparencia salga de la impresora ponga la transparencia siguiente siguiendo el paso 4 anteriormente des
38. vaya al paso 3 Si usted est corriendo una AppleTalk para Macintosh Aseg rese de que puede ver el nombre del servidor de impresi n debajo del cono 8 LaserWriter en el Chooser Si est visible entonces la conexi n est bien as que prosiga a la secci n 9 12 Resoluci n de problemas Apple Talk De lo contrario siga el paso 3 52 9 2 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 3 Si usted no puede realizar ninguna o cualquiera de las correcciones mencionadas en el paso 2 verifique lo siguiente a Aseg rese de que la impresora est encendida y en l nea b Chequee el cableado la conexi n de la red e imprima una p gina de configuraci n en Network STATISTICS information para ver si los bytes est n siendo transmitidos y recibidos c Chequee para ver si hay alg n LED activado NC 5100h print server tiene dos LEDs en el panel posterior de la impresora El LED del lado superior muestra Link Speed status El LED del lado inferior muestra Activity Receive Transmit status e No hay luz Silos dos LEDs est n apagados el servidor de impresi n no est conectado a la red e Link Speed LED est en naranja Fast Ethernet Link Speed LED est en verde 10 Base T Ethernet El LED Link Speed estar en naranja si el servidor de impresi n est conectado a la red 100BaseTX Fast Ethernet El LED Link Speed estar en verde si el servidor de impresi n est conectado a 10 Base T Ethernet e EILED
39. 1 El reparador de la impresora no funciona 2 Diagn sticos 3 Informaci n de la impresora La siguiente secci n describe los detalles de cada herramienta 1 Resoluci n de problemas por no impresi n Esta herramienta le ense a a usted como solucionar algunos problemas como la impresora no imprime o la impresora imprime mal o cosas incorrectas 1 Cuando empiece el programa la caja de di logo ayuda como la de abajo aparecer Troubleshooting Printer won t print E HEED LBM aue AJAH Troubleshooting for Printer won t print 1 Printer won t print 2 Printer prints Garbage Fig 7 4 2 Seleccione el problema que usted ha tenido luego la ventana espec fica aparece 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la PC Si el problema no puede ser resuelto inicie la herramienta de Diagn stico para crear un archivo que ser enviado al centro de servicios autorizado para investigar la ra z del problema Para detalles de la herramienta de diagn stico vea la siguiente secci n 2 Diagn sticos HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Diagn sticos Esta herramienta le ayuda a reportar el estado de su PC para investigar la causa del problema como la impresora no imprime o la impresora imprime mal o cosas incorrectas Sin embargo antes de usar esta herramienta tiene que intentar resolver el problema usando la herramienta Reparaci n para la impres
40. 1 3 13 Video I O La se al de video de salida desde ASIC invertida a trav s del transistor y sacada despu s de haber sido corregida por el buffer IC lt HL 5130 5140 5150D gt VDD3 Vnus VDD3 VDD5 O O O vce O VDD5 z C3 J R22 ch SO C103 m dm 3 S H 680 Oe mugs B GND O ov C471 4 o1 a Y TP230 TP231 E ROS Y TC7SHO8FU VDONO w ov O 3D 680 E VDD5 O 7p234 R14 L RG 680 gt 0 1 00007 AVDA Q OV re U oo I BDN bs TP232 U U o R8 ENBNO 09 3D Fig 0 25 lt HL 5170DN gt VDD3 Vpp3 VDp5 O vcc O VDD5 ad 1 10w R15 C18 c21 im C27 330 C103 D C103 1k TP233 B GND O ov BLM18RK221 2 4 C471 Q3 a Y TP230 jg TP231 E k TC7SH08FU VDONO ov O uicUy O EARL M AMT 680 i R10 Lo RN o ef N Q o 9 y N r4 oV O 3 3 BDN i 1D TP232 o e N 3 R12 oQ N N N Dod N ENBNO 9 2 i eg T 2D ov Fig 0 26 15 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 3 14 Energ a el ctrica 5V es generado por la tercera pata del regulador estable suministrado desde LVPS 7V 8V 5V es usado por la interface IEEE1284 por la LD PCB y el motor PCB Adem s 1 9V es generado por la tercera pata del regulador suministrado desde la LVPS 3 3V 1 9V es usado por el CPU dentro del ASIC y del circuito l gico lt HL 5130 5140 5150D gt Fig 0 27 lt HL 5170DN gt RB751V 40 VDD7 RB751V 40 06 NJM2391DL1 19 m ov Fig 0 28 16 HL 5130 5140 5150D 51
41. 2A 3 7D ADR 23 1 1 5F 1 6A 1 6C 1 7F 3 2E 3 3D 3 3C 1 7A 1 7B 3 2D Fig 0 12 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 3 7 SDRAM Una SDRAM de 64Mbit x 16bit es usada como el RAM HL 5130 Una SDRAM de 128Mbit x 16bit es usada como el RAM HL 5140 5150D lt HL 5130 5140 5150D gt SDRAM 19 SDCSNO Qes 5C RASN 18 ADR 17 JRAS 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C CASN 17 ADR 18 Qcas 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C WEN 16 ADR 19 QWE 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C DQMO 15 ADR 20 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C poM1 39 ADR 21 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C 38 SDCLKO 37 SDCKEO 6C ADR 14 R40 36 0 40 TP303 BAO 20 ADR 15 6F 7A 7C 7F 3 2D 3 2E 21 ADR 16 6F 7A 7C 7F 3 2D 3 2E ADR 2 23 ADR 23 1 6F 7A 7F 3 2E 3 4D 3 4C 8A 8B 3 2D A10 AP A11 HH K4S641632D TC1H Fig 0 13 Una SDRAM de 256Mbit x 16bit es usada como el RAM HL 5170DN lt HL 5170DN gt 5F 6A 6C 7 5F 6A 6C 7 5F 6A 6C 7 5F 6A 6C 7 5F 6A 6C 7 ADR 23 1 5F 6A 7F 3 2E 3 3D 4 6E 3 3C 7A 7B 3 2D SDRAM 19 SDCSNO cs ADR 17 V BASN d TT F 3 2E 3 3C 4 6E 1 ADR 19 WEN COE F 3 2E 3 3C 4 6E m 5 ADR 20 m POMO F 3 2E 3 3C 4 6E 39 ADR 21 DOMI F 3 2E 3 3C 4 6E 38 SDCLKO AC 37 SDCKEO m 5C ADR 14 R55__ 36 002 40 TP303 BAO 20 ADR 15 5F 6A 6C 7F 3 2D 3 2E 4 6E 21 ADR 16 5F 6A 6C 7F 3 2D 3 2E 4 6E ADR 2 23 AO A1 A2 A3 A4 A5 A6
42. 40 Verificaci n del usuario HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 1 Si el problema no se resuelve despu s de imprimir unas pocas p ginas la unidad del cilindro podr a tener pegamento de las etiquetas abastecidas sobre la superficie del cilindro fotosensible Vea el paso 1en la siguiente tabla y la NOTA en la nota precedente 2 La unidad del cilindro podr a estar da ada Instale una nueva unidad de cilindro Causa posible Unidad de cilindro Falla en la conexi n del cilindro Unidad de fijaci n Falla en la alimentaci n de alto voltaje del PCB Tienen los puntos un intervalo de 94 mm El problema no se soluciona despu s de imprimir unas pocas p ginas Est n los conectores entre la unidad del cilindro y el cuerpo de la impresora conectados correctamente Tienen los puntos un intervalo de 79 mm El problema no se resuelve despu s de imprimir unas pocas p ginas Se soluciona el problema reemplazando la alimentaci n de alto voltaje del PCB 41 Contacto Soluci n satierra 1 Si hay restos de t ner o pegamento adherido l mpielo suavemente con una bayeta de algod n Vea NOTA precedente Si el cilindro fotosensible est rayado o deteriorado expuesto reemplace la unidad de cilindro 2 Limpie los electrodos de los contactos de 8 ambos lados tanto en la unidad del cilindro como en el cuerpo de la impresora 1 Verifiq
43. 5 0 N 0 F1 Fe La Le Live V Xp E NR d y Y o Y Pa E 8 8 ES N 87 NX 8 Y Y a K a NTC1 P CN2 CN108 m 1 4 EEER l BEEN 8 EN F104 t E 1 C109 mBEA104 J m q Y zi Y E f a A CN404 a a A a D101 Ti ENS Di 077 M E K g C108 y G i 4 1 g St 3 liz 2503 3 na Re R4 D105 y E 8NS mg EE 1 mM MM M y 57 E E t D103 Ww i 1 WE 4 M EZX D102 F301 a Di 4 E P 4 Gi C10 t S R19 AG Reo2 pi Hw W b gs uia m AN F204 D M 3 a ANZ Ho m 0 _ d Y 8 8 IN a D7 R14 pag 8 R7 o 3 l Di WW EYAN e XA E gs E m LL N E A T 1 g 0273 i SN i Ge77 see y A s iS ETAR S 0503 8 LES Y 1 Ww q 3 i 3 AS x 3 D502 EX p g 3 e E 0272 N i amp DH Ta B M ai Sa as 4 WW a a 9 d R274 C110 HN z 023 n7 2 3 A i 5 R412 K m D 3 nae a a 9 M D276 4 wH H ADS 9 Ma 1 LES E 0504 N m s Was s a 2 DB M 9273 IC201 a R10 i i jm 0274 A L l d H O m a m m2 m mL y amp LES p o 9 S o a T 2 A SS N aS T 9 37 E NN 8 B gs B ZA AN
44. 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E CASN Q ADR 18 CASN NotUse 94 D029 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E WEN Q ADR 19 WEN WEN NotUse 9 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E ca o 96 DQ31 SDCLK1 w CK0 NotUse 1 4C SDCLK2 w CK1 NotUse 48 1 4C SDSDA w SDA 1 5D SDSCL 425 SCL DOMO 1 5D ADR 20 w DOMBO CASNO0 NotUse 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E pom ADR 21 DQMB1 CASN1 NotUse 98 3 sao 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E pQw2 ADR 22 DOMB2 CASN2 NotUse 99 s sal 1 5F 1 6A 1 6C 1 7F 2E 4 6E pom3 a ADR 23 8 DQMB3 CASN3 NotUse 0v O Q0 5 sa2 1 5F 1 6A 1 6C 1 7F 2E 4 6E SDCSN1 23 SNO RASN0 EO MC E SDCSN2 w SN1 RASN1 E1 E ES OS SN2 RASN2 E2 20 5 SN3 RASN3 E3 BA1 ADR 16 BA1 A12 1 5F 1 6A 1 6C 1 7B 1 7F 2E 4 6E BAO RFU ADR 15 68 S BAO A11 NC RFU 135 138 1 7F 2E 4 6E LX RFU ovO OS A13 NotUse A15 ADR 14 I A12 NotUse A14 MGROHO AA A11 A13 a netesi Q 66 6 Q ES a NC C87 A4 64 RS 22 s VREF Not Use 253 A2 gt ADR 23 1 1 5F 1 6A 1 6C a 1 7F 3D 4 6E 3C bao 1 7A 1 7B 2D C81 C79 fe131 cii7 cii4 cos C97 csi C47 c103 c1o3 ci03 ci103 cio3 c103 c103 c103 c103 OV Fig 0 16 12 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 1 3 9 EEPROM El modelo de EEPROM de BR24C04 tiene dos tipos de conexi n con una configuraci n de 512x8bit lt HL 5130 5140 5150D gt Fig 0 17 El modelo EEPROM de BR24C64 tiene dos tipos de conexi n con una configuraci n de 8192x8bit
45. 70DN MANUAL DE SERVICIOS Motor PCB La matriz de compuerta que transforma la se al serial desde el PCB principal en la se al paralela est montada sobre el motor PCB La ingenier a del PCB controla las siguientes partes usando los datos en la se al transferida e Motor principal e Sensor superior del casette e Motor del ventilador e Sensor inferior del casette e Termistor e Sensor de expulsi n de papel superior e Motor poligonal e Sensor de expulsi n de papel inferior e Fuente de alto voltaje e Sensor de expulsi n inferior del casette e Sensor del t ner e Sensor de expulsi n de papel e Sensor de la cubierta e Sensor de la cubierta de la unidad e Sensor de registraci n delantera Sensor de expulsi n de papel de la bandeja multiprop sito e Sensor de registraci n posterior Sensor DX e Solenoide e Sensor DX de la cubierta Para el diagrama de circuito del motor PCB vea el AP NDICE 9 y 10 Diagrama del circuito del motor de PCB en este manual Las configuraciones de los sensores var a de acuerdo al tipo de m quina HL 5130 HL 5140 HL 5150D 5170DN Sensor de expulsi n de papel superior Sensor inferior del casette ete EI ECTS EE Sensor de expulsi n de papel x O o Sensor de expulsi n inferior del x casette Sensor de expulsi n de papel de la X X bandeja multiprop sito O Establecido X No establecido CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 5 Alimentaci n 1 5 4 La alimentaci n de
46. A7 A8 A9 A10 AP A11 DL H 1 a9 m om hl cpu STR eps le U o Oo 6 m e 33 035 o y 2 g Y 2 DO O 42 DO 8 44 DO 9 48 DO 12 DO 15 0 3 2A 3 7D 1 49 om e old elelee lo 0 lo y 6 m e EIE ouf 3 o o o 2 DO O0 e N g BU S A g Le o pl Es g Le N HY57V281620HCT P Fig 0 14 10 DO 31 0 3 2A 3 7D 4 7E C103 C59 C103 C103 C103 O VDD3 O VDD3 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 1 3 8 RAM opcional Un DIMM de 32bit 100 pin puede ser apropiada como RAM opcional La PCB principal tiene un SLOT y la capacidad del DIMM puede ir desde 16MB a 128MB lt HL 5140 5150D gt DQ 31 0 DQ 31 0 7D 1 8C DIMM CN5 CN5 DOLO Lum c n e dm a P E w e Eu Edu c ur E e o Lu 8 DQ5 a z VDD CTE IP p 0 5 lt D07 8 VDD siis ay a L i Feu pass Neu So DO11 vss EET DQ12 E vss E 220013 El 6 lt vss PER 2 lt D014 0 lt vss Nene m Ep 8 3D016 vss 2 XDQ17 E 6 vss DQ 18 40 D018 6 vss em DQ19 E 20 vss DES DQ20 0vO ES 2 vss a sud DQ22 SDCKE1 CKE0 NotUse 20 XD026 9 RASN DO27 ADR 17 RASN NotUse DO 28 o 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E CASN DO28 ADR 18 CASN NotUse p 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E WEN o 4 XD029 ADR 19 w 8 s WEN WEN NotUse s 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E CEA Pacos Le DQ31 SDCLK1 w CK0 NotUse 1 5C SDCLK2 W CK1 NotUse m 1 5C SDSD
47. ASSY Bandeja MP ASSY Fig 0 49 11 Remueva la gu a de papel MP 2 y la gu a de papel MP 3 de la bandeja MP ASSY Gu a de papel MP 3 Gu a de papel MP 2 Bandeja MP ASSY Fig 0 50 29 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 12 Abra el conducto de la cubierta MP ASSY 13 Remueva el articulador MP PE Articulador MP PE lt Bandeja MP ASSY Fig 0 51 14 Remueva los cuatro tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto MP ASSY Tornillo B M4x12 Tornillo B M4x12 Fig 0 52 30 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 15 Remueva el sensor MP PE de la PCB ASSY Sensor MP PE de la PCB ASSY ConductoMP ASSY Gancho Ganchos PANI ES A Fig 0 53 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 14 Unidad de fijaci n 1 Desconecte la correa de calentamiento y la correa t rmica 2 Retire el tornillo B M4x12 y el tornillo superior y luego remueva la unidad de fijaci n Unidad de fijaci n Correa de calentamiento E Tornillo B MAx12 Canal del termistor Fig 0 54 3 Remueva los tres tornillos B M3x10 y luego remueva la gu a del papel de la unidad de fijaci n Unidad de Tornillos B M3x10 Gu a de papel de la unidad de fijaci n HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 4 Retire los tres tornillos B M3x10 y luego remueva el sostenedor principal del engranaje Unidad de fijaci n Pernos Q Tornillos B M3x10 Sostenedor principal de
48. AUTOM TICO 7 8 4 VALORES PREDETERMINADOS PARA NVRAM enrnnmm nnn 7 12 5 C MO REESCRIBIR EL FLASH ROM DE LOS MODELOS HL axe ia AE AAPP 7 13 AP NDICES 1 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL 5130 5140 5150D 1 3 A 1 2 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL 5130 5140 5150D 2 3 A 2 3 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL 5130 5140 5150D 3 3 A 3 4 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL 5170DN 1 4 A 4 Vi HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS 5 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL 5170DN 2 4 A 5 6 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL 5170DN 3 4 A 6 7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL 5170DN 4 4 A 7 8 DIAGRAMA DE CONEXI N PASO A PASO A 8 9 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MOTOR DE LA PCB 1 2 A 9 10 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MOTOR DE LA PCB 2 2 asien A 10 11 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON BAJO VOLTAJE DE ENERG A EL CTRICA A A 11 12 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON BAJO VOLTAJE DE ENERG A EL CTRICA BUM teet teret tette ttt tlc A 12 13 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON ALTO VOLTAJE DE LA ENERG A zen A A 13 14 CONTROLES DE RUTINA eee tete A 14 vil REGLAMENTACI N REGLAMENTACI N SEGURIDAD L SER S LO PARA EL MODELO 110 120V Esta impresora est certificada como un producto de primera l nea bajo normas de desarrollo de ra
49. Active est en amarillo El LED Active parpadear si el servidor de impresi n est recibiendo o transmitiendo datos 4 Si usted est usando un repetidor o hub aseg rese de que SQE heartbeat est apagado en el hub si es aplicable Adem s si tiene un hub o un repetidor multipuerto verifique que el hub o el puerto del repetidor est n bien intentando imprimir desde un puerto diferente o desde otro hub o desde otro repetidor multipuerto Si usted tiene un bridge o puente o router local ubicado entre el servidor de impresi n y host de la computadora aseg rese de que ese dispositivo est seteado para permitir al servidor de impresi n enviar y recibir datos desde el host Por ejemplo un bridge puede ser seteado s lo para permitir que ciertos tipos de direcciones Ethernet pasen a trav s del mismo proceso conocido como filtrado Por lo tanto ese bridge debe ser configurado para permitir las direcciones de impresi n del servidor Brother Del mismo modo un router puede ser establecido para pasar s lo ciertos protocolos de modo tal que aseg rese de que el protocolo deseado puede ser pasado a trav s del servidor de impresi n Si el trabajo existe en la hilera pero no se imprime aseg rese de que usted no est tratando de imprimir un texto de trabajo de una impresora PostScript Si tiene una impresora que es competente para el cambio autom tico de lenguaje aseg rese de que la impresora no sea forzada a entrar en mode Po
50. Center Web hiii rt brother cos ele Kor up do dle mia on perder diners uper NL Missi 011 lor Windows 200 paper and ober documentation 11 Sep UE Escthist portet O Wed Ligeia np if D Brotes Inckusiries Lid 1568 2000 Ca CA a Al nobis Fasarved LA Pri Settings Pr Fons Check Senna Fig 2 46 Impresi n de fuentes Para HL 5140 HL 5150D y HL 5170DN Usted puede imprimir una lista de las fuentes internas usando el bot n del panel de control o el controlador de la impresora Usando el bot n del panel de control 1 Apague la impresora Aseg rese de que la cubierta frontal est apagada y el cable de energ a est enchufado en el debido lugar Sostenga apretado el bot n Go mientras enciende la impresora Todos los LEDs se encender n Mantenga presionado el bot n Go hasta que todos los LEDs excepto el LED Toner se apaguen y cuando esto suceda suelte el bot n Go Presione nuevamente el bot n Go y mant ngalo as hasta que el LED Drum aparezca Cuando el LED Drum aparezca suelte el bot n Go La impresora imprimir un listado de tipos de letras Usando el controlador de la impresora Para HL 5140 HL 5150D y HL 5170DN Si usted est usando el controlador de la impresora Brother Windows PCL puede imprimir un listado de fuentes internas clickeando el bot n Print Fonts en el Suppot Tab 37 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 6 6 1 6 2 FUNCIONES EN LA RED PARA HL 5170
51. Cuando suelte el bot n Go el LED se enciende por completo por un segundo para indicar que Papel est encendido ON Estado amarillo Todos los LEDs se encienden por un momento Sleep ON Todos los LEDs se apagan Sleep OFF 1 3 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Para cambiar de ON a OFF o viceversa el procedimiento es el mismo El seteo por default de f brica es ON Modo de inspecci n La impresora tiene varios modos de inspecci n como el de inspecci n de f brica y el test de impresi n La impresora mantiene un modo de inspecci n de f brica un patr n de cuadr cula continuo en la impresi n 3 patrones de impresi n y una descarga de valores NV RAM Seleccione el modo de inspecci n que usted desea utilizar siguiendo los siguientes pasos 1 Apague la impresora 2 Abrala cubierta frontal y encienda la m quina mientras presiona el bot n Go 3 Cuando la impresora ingresa en el modo de inspecci n el LED Toner est encendido Presionando el bot n Go iniciar el encendido de los LEDs en este orden Toner gt Drum Paper Status Toner Cuando usted suelta el bot n un modo es seleccionado El modo seleccionado es indicado por el LED que est encendido cuando usted suelta el bot n Go Los modos de inspecci n por sus respectivos LED se muestran debajo LED Tipos de inspecci n Toner T ner Modo de inspecci n de f brica 1 Drum Cilindro Patr n de cuadr cula continu
52. Cubierta posterior MP ASSY Cubierta posterior de la bandeja multiprop sito Fig 0 32 3 9 Cubierta posterior L R 1 Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior L 2 Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior R A 4 0 774 y p Tornillo B o M4x12 SS R Tornillo B M4x12 Tornillo B MAx12 Cubierta posterior L 20 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 10 Cubierta lateral L R 1 Retire los tres tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta lateral R Tornillo B M4x12 Gancho Cubierta lateral R Ganchos Gancho Tornillo B M4x12 Fig 0 34 2 Retire los cuatro tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta lateral L Cubierta d gt N E Tornillo B M4x12 Fig 0 35 21 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 11 Cubierta superior 1 Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta superior ASSY 2 Desconecte la correa del panel PCB ASSY Tornillo B M4x12 Cubierta superior ASSY Ganchos Gancho Tornillo B e X NS M4x12 Gancho Correa del panel PCB Panel PCB ASSY 3 Remueva el obturador del papel y la solapa del soporte S de la cubierta superior ASSY e gt Obturador del papel lt 4 E M Solapa de soporte S LN XM Cubierta superior ASSY HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 4 Retire los dos tornillos B M3x8 y luego remueva el panel PCB ASS
53. DQ13 ADR 19 Do 30 Byte Byte em TPISO jale DQ14 ADR 20 Do 31 CA lazo DQ15 A 1 ADR 21 IA2 PAD 22 PAD 23 PAD 25 PAD 26 PAD 29 PAD 30 CBEN 1 CBEN 2 INC10 ADR 22 MBM29LV160BE TN Do 31 01 1 8C 3 2A 3 7D ADR 23 1 1 5F 1 6A 1 6C 1 7F 3 2E 3 3D 3 3C 1 7A 1 7B 3 2D DP83816 LJ9247001 B512155CIR 4 4 AP NDICE Appendix 8 Point To Point Connection Diagram A SW1 JOB_n LED3 GREEN LED4 RED LEDO PAPER SWO GO_n LED2 DRUM LED1 TONER GND 45V 2 PROCESS UNIT GND24 vcc24 GRIDC VCLN PWM DEV CHG TRCV PWM TRCC TRCC VERSION CDCC I F except 30 NETWORK I F 30 40 50 gt SW1 LED3 LED4 LEDO PNLRSTN SWO PNLDI only 70N LED2 PNLDO LED1 PNLCLK except 30 GND SCANNER MOTOR SCANNER UNI T HEATON 24V POV GND24V AC NEUTRAL AC LIVE JAM SENSOR EJECT SENSOR EJECT SENSOR PCB THERMISTER Thermofuse Ino Fuging Lamp 3 Thermofuse
54. Do 19 Do 20 Do 21 Do 25 DATA 3 X DO 19 8y NotUse OE Do 261 DATA 4 DoI20 DQ 27 RASN DATA 5 Do 21 ADR 17 amp 125 RASN NotUse Do 28 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E CASN DATA 6 Do 22 ADR 18 12 CASN NotUse Do 29 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E WEN DATA 7 DO 23 ADR 19 w 25 3 WEN WEN NotUse 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E DATA 8 Do 24 Do 30 35 D030 DO 25 26 Xpo31 DATA 9 Q 25 Do 31 SDCLK1 W 25 CK0 NotUse 4C SDCLK2 e 755 CK1 NotUse 48 XsDA 1 40 DATA 11 DOMO DATA 12 DO 28 ADR 20 4115 DOMBO CASNO NotUse 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E pom DATA 13 DO 29 ADR 21 2 DOMB1 CASN1 NotUse 28 sao 1 5F 1 6A 1 6C 1 7A 1 7F 2E 4 6E poM2 ADR 22 437 3 DQMB2 CASN2 NotUse 993 sar 1 5F 1 6A 1 6C 1 7F 2E 4 6E pom3 DATA 15 DO 31 ADR 23 4AL5 DOMB3 CASN3 NotUse t 1 5F 1 6A 1 6C 1 7F 2E 4 6E DATA 10 Do 26 Do 27 425 SCL DATA 14 J DQ 30 SA2 DO 31 0 1 8C 2A 4 7E SDCSN1 w 225 SNO RASNO EO 1 40 SDCSN2 25 SN1 RASN1 E1 1 4D
55. Est n sucios los contactos de desarrollo diagonales entre el cuerpo de la impresora y la unidad del cilindro Est n el eje y los electrodos del cilindro del cuerpo de la impresora conectados correctamente Fallas en la unidad del cilindro Se resuelve el problema reemplazando la unidad del cilindro Se soluciona el problema despu s de reemplazar el cartucho del t ner Fallas en el cartucho del t ner Est la correa del esc ner conectada correctamente Verifique si la conexi n tiene movimiento Fallas en la conexi n de la correa del esc ner Falla en el PCB principal Est n imprimiendo se ales existentes en la unidad l ser Se soluciona el problema despu s de reemplazar la PCB principal Falla en la unidad l ser Est da ada la palanca de cierre del esc ner Est el espejo del esc ner roto o suelto 30 Resultado Z e e E O S CD EE O y e Contactos Limpie los 4 electrodos de ambos lados Limpie el eje y los electrodos Verifique la conexi n entre el eje y los electrodos Reemplace la unidad del cilindro Reemplace el cartucho del t ner por uno nuevo Vuelva a conectar el conector correctamente Reemplace la PCB principal Reemplace la unidad l ser Reemplace la alimentaci n de alto voltaje HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS l 4 Completamente negro Verificac
56. Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM disponible comercialmente excepto para HL 5130 NOTA Este problema podr a aparecer si los datos son demasiado complejos Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n Incapaz de Verifique el tama o de la Si Expanda el tama o de la reconocer el memoria en Print memoria agregando un DIMM Configuration El tama o es DIMM err neo Si la memoria ya est en su m ximo tama o ser imposible imprimir los datos bajo las especificaciones de la impresora Falla en el Int ntelo instalando el DIMM Reemplace el PCB DIMM PCB dentro de otra impresora principal principal luego chequee el tama o de la memoria en Print Settings Es posible imprimir los datos Reemplace el DIMM 50 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS P 4 Encabezado o pie de p ginas no son impresos incluso cuando ellos pueden verse en la pantalla de la PC Verificaci n del usuario Muchas impresoras l ser tienen un rea restricta en la cual no puede realizarse la impresi n Usualmente las primeras dos l neas y las ltimas l neas del texto no pueden imprimirse dejando 62 l neas que pueden ser impresas Ajuste el margen superior e inferior en su documento para permitir la impresi n La impresora a veces imprime un par de caracteres y luego expulsa la p gina Verificaci n del usuario S lo para entorno DOS El seteo de la emulaci n de la aplica
57. Fig 2 34 O Toner O Drum O Paper Status Fig 2 35 Status Fig 2 37 Printer status Status impresi n Sleep mode Modo suspensi n El bot n de encendido est apagado o la impresora est en modo suspensi n Presionando el bot n GO la impresora pasa de las condiciones antes mencionadas a Warminng up mode calentar despu s de lo cual la impresora estar lista para imprimir Warming up Calentado La impresora se est calentando Ready to print Lista para imprimir La impresora est lista para imprimir Receiving data Recibiendo datos La impresora est recibiendo datos de la computadora as como tambi n procesando datos en la memoria o imprimiendo datos Data remaining in memory Datos restantes en la memoria Imprime datos que est n en la memoria de la impresora Si el Led de otatus impresi n Status est encendido por largo tiempo y nada ha sido impreso presione el bot n Go para imprimir los datos restantes 29 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS O Toner lo Paper Toner low Poca tinta Indica que el t ner est casi vac o Compre un nuevo t ner y t ngalo guardado hasta que la impresora le indique que no hay m s tinta El LED de Toner se encender cada 2 segundos y se apagar cada 3 segundos alternativamente Toner empty No hay tinta Reemplace el t ner por uno nuevo Vea el punto 1 2 T ner en el CAPITULO 5 Drum unit near end of life Unidad de cilindro
58. Me Windows NT Windows 2000 XP UNIX Novell Apple Macintosh servidor LAN y servidor OS 2 Warp pueden acceder simult neamente a esta impresora Para mayor informaci n vea la gu a de usuarios de redes suministrada con la impresora CAP TULO 1 GENERALIDADES Impresi n en ambas caras s lo para HL 5150D HL 5170DN Esta impresora tiene la funci n duplex como est ndar Usted puede imprimir sobre ambas caras del papel usando la mencionada funci n 2 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS VISTA GENERAL Vista de la parte frontal Bandeja de salida faz Bot n de impresa hacia abaio encendido EL v Bot n liberador de la cubierta P frontal Panel de Control NS HL 5130 5140 Alimentador manual de la Aleta de Soporte bandeja HL 5150D 5170DN Cubierta frontal Bandeja multiproposito Bandeja MP Bandeja para papel La ilustraci n de esta impresora est basada en los modelos HL 5150D y HL 5170DN Fig 1 1 Vista de la parte trasera gt HL 5170DN LED Diodo Cara superior de emisor de luz bandeja de producci n Bandeja para impresi n en ambas Cubierta lateral caras HL 5150D HL HL 5170DN Puerto 10 100Baser TX Conector de encendido AC Conector de interface paralelo P Conector de interface USB La ilustraci n de esta impresora est basada en el modelo HL 5170DN Fig 1 2 CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 3 1 ESPECIFICACIONES Impresi n M tod
59. Midas Problems 3 2 Error message printouts Service errors only 6 Malfunctions CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 2 2 1 LLAMADAS AL OPERADOR Y SERVICIO T CNICO Llamadas al operador En caso de error los LEDs de la impresora le avisan al usuario que hay una falla Identifique el error teniendo en cuenta la siguiente tabla y tome la acci n correctiva para cada indicaci n a fin de corregirlo La impresora autom ticamente se recupera de muchos errores pero tambi n podr as ser necesario resetear la impresora con el bot n del panel de control Paper otatus luz roja Soluci n eo Cubierta frontal abierta Cubierta de limpieza de atascamiento abierta Atascamiento de papel No hay papel HL 5130 No hay papel HL 5140 5150D 5170 DN No est la bandeja 1 Alimentaci n manual Memoria completa Cierre la cubierta de atascamiento de la unidad Retire el papel atascado dentro de la impresora Presione el bot n del panel si la impresora no retoma la impresi n autom ticamente Cargue el papel en la impresora Presione el bot n Ponga el papel dentro de la impresora Coloque la bandeja 1 s lo cuando la LT est instalada Si la bandeja 1 est puesta correctamente para el momento en que el papel est siendo alimentado desde la bandeja 2 la alimentaci n del mismo en dicha bandeja fracasar y el mensaje ERROR ser mostrado excepto para HL Coloque el papel en el slot
60. PIN i i i i i i i i E Z 404 RIA AZ i i i i i i i i 2 DATA 15 0 2B 8F 3 6A ADR 23 1 ADR 23 1 5F 6A 6C 3 2E 3 3D 4 6E 3 3C 7A 7B 3 2D 6A 6C 7F 3 2E 3 3D 4 6E 3 3C 7A 7B 3 2D Fig 0 11 ADR 22 GR106 ADR 23 ROMCSNO M OQ VDD3 4C 6D IORDN Me 4C 6D 4 7D VDD3Q 0v ADR 1 23 ds N o 9 5 Ul p o DOO ADR 6 18 30 DATA 1 DQ1 ET o NEMESIO ADR 8 16 34 DATA 3 DQ3 ADR 9 10 DQ4 ADR 10 9 DO5 ADR 11 8 DQ6 DO7 ADR 13 6 29 DATA 8 DOS ADR 14 5 31 DATA 9 DQ9 ADR 15 4 33 DATA 10 DO10 ADR 16 3 DO11 40 DATA 12 DO12 ADR 18 15 42 DATA 13 DO13 ADR 19 14 44 DATA 14 DO14 9 E N o p A19 DO15 A 1 A20 K3N6V1000D DATA 15 0 2B 6F 3 6A HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 1 3 6 Flash ROM Una flash ROM de 16Mbit x 16bit es adecuado HL 5170DN FLASH for NETWORK PROGRAM ADR 22 ROMCSN1 Ib O VDD3 1 40 IOWEN 1 4C 1 6D 28 mon a IORDN TPTE C10 ADR 20 1 4C 1 6D 1 7D R132 Pts 062 47 VDD3 O ec1221 E 0 D Y aal 25 M a6 ADR 8 18 A7 ADR 9 8 A8 ero TT pena mw 3l ars no fme 3 lus oou ADR 17 48 39 DQ 28 A1 DQ12 41 DQ 29 43 DQ 30 Byte Byte Byte Byte TPI50 A1 DQ14 ADR 20 R136 9 A19 DO15 A 1 NC10 MBM29LV160BE TN DO 31 0 1 8C 3
61. Palanca de cierre Palanca de cierre Bandeja del papel Fig 0 15 NOTA Cuando rearme la traba ins rtela hacia arriba por debajo de la bandeja del papel y r tela hasta que los dos pestillos encastren en su lugar HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 19 Retire los tornillos B M3x8 y luego remueva el engranaje de la gu a lateral y el resorte de fricci n 20 Retire las dos gu as laterales Tornillo B M3x8 Engranaje de la gu a Gu a lateral lateral Resorte de fricci n Gu a lateral Fig 0 16 21 Retire el indicador del papel Bandeja del papel Indicador del papel Fig 0 17 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA e Cuando rearme las gu as laterales stas deben estar alineadas de modo tal que los mismos est n en l nea con el borde interior de la gu a del papel suelte las ranuras en la bandeja antes de reponer el resorte y el engranaje e Cuando reemplace o rearme la bandeja del papel remueva la grasa vieja y aplique una cantidad moderada de grasa en ambos lados de la bandeja como lo indica la figura de abajo Grasa Molykote PG 662 Grasa Molykote PG 662 2 mm dia ball ue 2 mm dia ball Bandeja del papel Fig 0 18 22 Retire el tornillo B M3x8 y luego remueva la palanca de cierre de la bandeja 23 Desenganche los cuatro ganchos para remover la parte trasera de la bandeja Tornillo B M3x8 e l A Palanca de c
62. Printing verifique Duplex y aseg rese de que Use Duplex tray haya sido seleccionado Seleccione Duplex Type y Binding Offset si fuera necesario y luego clickee el bot n OK La impresora imprimir en ambos lados del papel autom ticamente 27 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 5 5 1 5 1 1 OPERACI N DEL PANEL DE CONTROL Hay 4 LEDs toner drum paper status y dos botones del panel de control Job cancel y Go cancelar el trabajo y seguir adelante O Toner O Drum O Paper O Status opH Control Panel Button W Cancel Control Panel Button LEDs Fig 0 32 Botones del panel de control y funciones LED LEDs 1 Toner LED indica que la tinta es escasa o se acab Drum LED indica que el cilindro est casi agotado Status LED se enciende y apaga intermitentemente y cambia de color dependiendo del estado en la impresi n 3 Paper LED indica que hay un atascamiento de papel 5 1 2 Botones del panel de control 1 Job Cancel Button parar y cancelar la operaci n de impresi n durante su desarrollo 2 Go Button continuar la impresi n forma de alimentaci n 28 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 5 2 Indicaciones para LED NOTA Cuando el bot n de encendido de la impresora est apagado o la misma est en modo suspensi n todos los LEDs est n apagados pLpED O Toner O Drum O Paper Status Fig 2 33 O Toner O Drum O Paper Osio
63. RXD2 MA8 CBEN 1 10 TP173 B RXD1 MA7 7 CBEN 2 TP174 RXDO MAG CBEN 3 FLASH for NETWORK PROGRAM 15 TP175 P RXDV MA11 1 4 pr 10k 1 TP176 bh RXER MA10 ADR 22 VDD3 QB 9 A A A 1 T A PREQ1 w PREQN1 TXCLK 4A PAD 10 ROMCSN1 TXD3 MA15 1 40 PAD 11 Qqg IPREQN2 TXD2 MA14 Be cem 28 Ts PAD 12 IORDN log VSs27 rxp1 MA13 ADR 20 1 4C 1 6D 1 7D GR132 15 PAD 13 L PIE PINTAN TXDO MA12 z TR Tt RY BY vases ac PAD 14 pre COREVSS3 ENTE PAD 15 PINTEN PGMVSSA SCI25 T RESET PAD 16 aup Aurora PCIVSS1 E PAD 17 ADR 1 T Pcivss2 ADRI2 PAD 18 COREVSS4 IPMEN m PAD 19 ADR 3 PCIVSSA PNRGOOD SRI ERAI PCIVSSS 3VAUX L ADR 5 Do 16 222 COREVSS 2 DP83816 L Don ADR 6 DO 17 PGMVSSD jas Do1 ADR 7 DO 18 BGVSS SERIE las DQ2 a pantes Apcvss A7 Do3 ADR 9 DQ 20 CDVSSA jas Do4 ADR 10 lla EM DO 21 TXVSS1 PAD 27 ADR 11 Do 22 TXVSS2 al jaro Do6 EE PAD 28 FLASH PIN ja11 07 Br vss1oi ADR 13 Do 24 COREVSS1 FUJITSU TOSHIBA ja12 DO8 ADR 14 qe sd DO 25 32M 16M 64M VSSIO3 ADR 15 Do 26 paran vss1os A19 A19 A19 jala DQ10 5 ADR 16 DO 27 MEC CDVSSD NC NC A21 jais DQ11 ADR 17 DQ 28 EMI WP Acc NC WP ACC jars D912 ADR 18 DQ 29 RY BY RY BY a17
64. ambiente de la impresora Las condiciones de alta temperatura o humedad pueden incrementar la suma de sombras en el fondo 3 Limpie el conector corona con un limpiador de conectores 4 Intente instalando un nuevo cartucho de t ner o una nueva unidad de cilindro Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n Fallas en la corona fallas en el contacto impresora y la unidad del cilindro Fallas en la unidad de cilindro unidad de cilindro Se resuelve el problema Fallas en el Se resuelve el problema cartucho de despu s de reemplazar el t ner cartucho de t ner Fallas en la alimentaci n de alto voltaje motor PCB Hay alg n conector desconectado Fallas en la PCB principal Hay alg n conector desconectado Fallas en el motor de la PCB 29 Est n sucios los electrodos de carga entre el cuerpo de la despu s de reemplazar la Est correcta la conexi n del conector entre la alimentaci n de alto voltaje de la PCB y el Reemplace el cartucho del t ner por uno nuevo Reemplace la alimentaci n de alto voltaje de la PCB Limpie ambos electrodos 3 Heemplace la unidad de cilindro Heemplace la PCB principal N Reemplace el motor de la PCB S S S S NO O CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS I 3 E Causa posible Fallas en los contactos de desarrollo diagonales Unidad de cilindro Completamente en blanco Paso Verificaci n
65. cerca de terminar su vida til El LED de Drum indica que el cilindro est cerca de terminar su vida til Recomendamos que obtenga una nueva unidad para reemplazar la presente Vea el punto 1 1 Unidad del cilindro en el CAP TULO 5 El LED Drum se enciende por 2 segundos y se apaga por 3 segundos alternativamente Paper jam Atascamiento de papel La limpieza del atascamiento de papel est referida en el punto 4 Problemas con el papel en el CAPITULO 6 Si la impresora no comienza a imprimir presione el bot n Go No paper No hay papel Cargue el papel en la impresora Luego presione el bot n Go continuar Misfeed Falla en la alimentaci n Ponga el papel apropiadamente en la bandeja y luego presione el bot n Go La impresora comenzar a imprimir nuevamente Duplex Size Error HL 5150D y HL 5170DN Error de tama o de impresi n doble Presione el bot n Go Especifique el tama o de papel a imprimir El tama o de papel que puede usar para la impresi n doble es A4 carta u oficio 30 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS No Duplex Tray HL 5150D y HL 5170DN Ponga la bandeja doble dentro de la impresora Ponga la bandeja doble dentro de la impresora Duplex Lever Error HL 5150D and HL 5170DN Ponga la palanca de la bandeja doble en la posici n correcta Front Cover Open Cubierta frontal abierta O Toner Cierre la cubierta frontal de la impresora O Drum Jam Clear Cover Open Cubierta
66. con diferente composici n de metales Las soldaduras compatibles para cada pa s se mencionan seguidamente Los soldadores est n libremente disponibles en cada fabricante Visite el sitio web correspondiente para obtener mayores detalles 70 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios Sitio Web Para Jap n ALMIT JAP N KR 19 SH RMA http www almit com reino Unido LFM 48 Finlandia Alemania Francia y Suecia Para el resto KESTER U S A KESTER245 http www kester com del mundo KESTER285 excepto Australia y Nueva Zelanda CANAD CASTIN RMA2 http www aimsolder co m 71 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO Para evitar crear problemas secundarios por mal manejo de la impresora tenga en cuenta las precauciones descriptas abajo durante el trabajo de mantenimiento N Cuidado 1 Apague siempre la impresora y desconecte el cable de salida de alimentaci n antes de acceder a cualquier parte que est adentro de la impresora 2 Algunas de las partes que est n dentro de la impresora pueden estar extremadamente calientes inmediatamente despu s de que esta es usada Cuando abra la cubierta frontal posterior para acceder a cualquier parte del interior de la impresora nunca toque las partes sombreadas que se muestran en las siguientes figuras 1 PARTES REEMPLAZABLES Las partes reemplazables descriptas en esta secci n son partes que est n suj
67. con los servidores Windows NT o LAN Server verifique lo siguiente 1 2 Aseg rese de que TCP IP y el servicio de impresi n TCP IP est n instalados y corriendo en el sistema Windows NT o en el servidor de carpetas LAN Server Si usted esta usando DHCP y no ha creado una reservaci n para el servidor de impresi n aseg rese de ingresar el nombre NetBlOS del servidor de impresi n en la caja nombre o direcci n del servidor Ipd provisto 9 6 Resoluci n de problemas con Windows 95 98 Me o posteriores impresi n punto a punto LPR Si usted est teniendo problemas de impresi n en Windows 95 98 Me punto a punto m todoLPR verifique lo siguiente 1 2 Aseg rese de que el controlador del puerto LPR Brother est correctamente instalado y configurado de acuerdo con los cap tulos Windows 95 98 Me punto a punto en las gu as de usuarios de red Intente encender Byte Count en el rea del puerto de configuraci n de las propiedades del controlador de la impresora Usted podr a encontrar que durante la instalaci n del software BLP la pantalla podr a no mostrar el nombre del puerto Esto podr a pasar en algunas computadoras con Windows 95 98 Me Presione las teclas ALT y TAB para hacerla aparecer 97 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 9 7 Resoluci n de problemas con Windows 95 98 Me o posteriores punto a punto m todo compatible HP JetAdmin Si usted est teniendo problemas de impresi n en
68. corona de la unidad del cilindro Causa posible Paso Verificaci n Hesultado Soluci n po a tierra Raspaduras o Tienen las rayas horizontales El cilindro rayaduras sobre intervalos de 94mm Cilindro fotosensible est el cilindro fotosensible rayado Reemplace la unidad del cilindro T ner pegado Tienen las rayas horizontales Despu s de sobre el rodillo intervalos de 39mm Rodillo imprimir muchas de desarrollo de desarrollo p ginas el problema desaparecer Si no reemplace el cartucho del t ner Raspaduras o Tienen las rayas horizontales Reemplace el rayaduras sobre intervalos de 79 mm Rodillo rodillo de el rodillo de de calentamiento calentamiento calefacci n Fallas en el Est n los electrodos de Limpie ambos contacto corona carga entre el cuerpo de la electrodos impresora y la unidad del cilindro sucios Falla en la Se soluciona el problema si Reemplace la alimentaci n de reemplaza la alimentaci n de alimentaci n de alto voltaje de la alto voltaje alto voltaje PCB 34 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 8 Rayas negras verticales en un fondo gris Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n pubes Mancha Hay alguna suciedad sobre 1 Limpie la transl cida la ventana del esc ner ventana del sobre la ventana esc ner del esc ner 2 Si eso no es efectivo reemplace la unidad l ser Falla en la Est sucio el conector Limpie e
69. de impresi n en diferentes situaciones 3 2 Functions CPU Emulaci n Controladores de la Impresora Interface Memoria Panel de control Diagn stico NOTA HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Fujitsu SPARClite 133MHz HL 5130 GDI lt HL 5140 gt HP LaserJet PCL nivel 6 lt HL 5150D 5170DN gt Selecci n de emulaci n autom tica entre HP LaserJet PCL nivel 6 Brother BR Script Nivel 3 EPSON FX 850 o IBM Proprinter XL Controlador PCL gt Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP driver supporting Brother Native Compression mode Controlador PS PPD file driver para Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP driver y Macintosh driver Otros e iMac Power Macintosh con controlador de impresi n USB e Optional Macintosh driver disponible para el Sistema 6 0 7 o posteriores e Paralela bidireccional e Alta velocidad USB 2 0 e 10 100 BaseTX interface de red Ethernet opcional para HL 5140 5150D normal para HL 5170DN HL 5130 8 Mbytes HL 5140 5150D 16 Mbytes HL 5170DN 32 Mbytes Expandible hasta 144 Mbytes para HL 5140 5150D y 160 Mbytes para HL 5170DN instalando un DIMM de fabricaci n normal e Display LED 4 LEDs e Botones 2 botones Programa de autodiagn stico El DIMM debe tener las siguientes especificaciones Tipo Tiempo de acceso Capacidad Altura Salida 100 pines 60 nseg 80 nseg 16 32 64 128 Mby
70. de limpieza de atascamiento impresa Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento de la impresora Face up Open HL 5150D y HL 5170DN When you use the duplex O Status printing function Cubierta superior abierta Cuando use la funci n de impresi n doble Cierre la bandeja de salida de la impresora O Paper Fig 2 42 5 3 Indicaciones de llamada de servicio Si hay alg n error que no pudiera ser corregido la impresora mostrar encendidos todos los LEDs como se muestra en la figura siguiente es necesario llamar al servicio t cnico Vl O Toner lw Op EX rum Nd i O Paper LIN Vul Q Status LIN Fig 4 43 Si usted ve la indicaci n de llamada de servicio mostrada precedentemente siga los siguientes pasos 1 Sacar el DIMM Dual Inline Memory Moduele de su impresora si es que lo tiene instalado 2 Apague el bot n de encendido espere unos pocos segundos y luego encienda nuevamente la impresora y trate de imprimir otra vez Por ejemplo la indicaci n LED que est debajo muestra una falla en la unidad de fijaci n 31 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS O Toner O Drum O Paper C Status Fig 4 44 Tabla 1 Indicaciones LED despu s de presionar el bot n Go y Job cancel trabajo cancelado Falla Falla Falla Falla LEDs unidad unidad motor eios t cnica a an fijadora l ser principal PD PCB 5 4 Bot n de operaciones del Panel de control El bot n de opera
71. deslizado es ajustado Luego el solenoide se apaga el rodillo de alimentaci n de papel comienza a funcionar y el papel es conducido hacia el bloque de transmisi n de la unidad del cilindro Cilindro fotosensible NOS AS a NL ED l MO Rodillo de transmisi n NV Accionador del registro posterior Accionadobds registro delantero Rodillo de alimentaci n de papel Fig 0 33 El accionador de registro posterior que est en el camino desde el rodillo de alimentaci n hasta el rodillo de transmisi n controla la primera posici n de impresi n del papel 2 2 3 Expulsi n del papel Despu s de que el cilindro fotosensible transfiera la imagen a imprimir sobre el papel el mismo es conducido a la unidad de fijaci n para fijar el t ner no adherido al papel Posteriormente el papel es expulsado de la unidad de fijaci n por el primer rodillo de expulsi n El accionador de expulsi n del papel detecta cuando el papel es expulsado correctamente o no Despu s de que el papel sale del primer rodillo de expulsi n es llevado hacia la cubierta posterior y expulsado con la cara impresa hacia abajo hacia la bandeja superior de salida por medio del segundo rodillo de expulsi n Si la cubierta posterior est abierta el papel es expulsado con la cara hacia arriba hasta la parte posterior de la impresora camino para papel liso o sin imprimir Segundo rodillo de UN Cilindro posterior
72. el bot n Job Cancel No obstante le advertimos que esta operaci n derretir la unidad de fijaci n si la calefacci n est muy alta M 10 Fallas en la PCB principal Causa posible PCB principal Error de software Verificaci n Resultado Soluci n Es posible imprimir una N Reemplace la PCB p gina de prueba con el principal m todo del punto 1 3 Modo de inspecci n en el cap tulo 7 O Este problema aparece S Informe a la oficina cuando imprime datos Brother del acto espec fico espec ficos o cuando imprime usado condiciones de la en un medio espec fico impresora y entorno del sistema 25 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS M 12 Error en el motor PCB Causa posible m Conexi n a Est correctamente instalada Instale correctamente la tierra de la la conexi n a tierra en la conexi n a tierra con el unidad de unidad de fijaci n con el tornillo posterior fijaci n tornillo posterior colocado Falla en la Est la conexi n entre el Conecte los conectores conexi n de la conector CN8 HL apropiadamente correa 5130 5140 5150D CN9 HL 5170DN en la PCB y el CN10 en el motor de la PCB correctamente instalado Motor PCB Se resuelve el problema si Reemplace el motor de la reemplaza el motor de la PCB PCB PCB principal Se resuelve el problema si S Reemplace la PCB reemplaza la PCB principal principal M 14 Falla en el DIMM ado Falla en el Intente instalar el DIMM e
73. el rollo de suministro que tambi n est hecho de esponja conductiva giran uno contra otro El t ner es cargado y conducido desde el rodillo de suministro hacia el rodillo de desarrollo El t ner se adhiere al rodillo de desarrollo y es transportado hacia el cilindro fotosensible en una espesura uniforme controlada por la pala El t ner es aprisionado en el rodillo de desarrollo y el cilindro y es desplegado sobre la imagen latente del cilindro El campo electroest tico entre el cilindro y el rodillo de desarrollo que tiene una corriente continua desde la alimentaci n de alto voltaje crea el potencial electroest tico para atraer las part culas de t ner que est n en el rodillo de desarrollo hacia el rea de la imagen latente sobre la superficie del tambor ex Y Pala Wi ZOLAN Conector corona Rodillo de desarrollo Cilindro fotosensible PST o AS V 2 A ee NET SECOS N Rodillo de transferencia Rodillo de suministro Fig 0 47 2 6 4 Transferencia 1 Proceso de transferencia Despu s de que el cilindro ha sido cargado y expuesto y ha recibido la imagen desarrollada el t ner formado es transferido sobre el papel mediante el suministro de una carga negativa sobre el reverso del mismo La carga negativa aplicada al papel provoca que el t ner cargado positivamente se desprenda del cilindro y se adhiera al papel Como resultado la imagen sobre el papel es visible 2 Proceso de limpiado del rodi
74. gu a universal para extender la parte trasera de la bandeja de papel CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 3 Ventile bien la pila de papel a fin de evitar atascamientos o fallas en la alimentaci n de papel 4 Ponga el papel dentro de la bandeja de papel Verifique que el papel est bien extendido en la bandeja y por debajo de la marca m xima de papel Fig 0 4 5 Ponga firmemente la bandeja de papel dentro de la impresora Imprima una p gina de prueba 1 Aseg rese de que el bot n de encendido de la impresora est APAGADO Conecte el cable de energ a el ctrica AC a la impresora No conecte el cable de interface 2 Enchufe el cable de energ a al orificio de salida de electricidad Encienda la impresora 3 Despu s de que la impresora haya terminado de calentarse el Status del LED deja de parpadear y permanece verde Fig 2 5 4 Presione el bot n Go La impresora imprime una p gina de prueba Verifique que dicha p gina est correctamente impresa NOTA Esta funci n no estar disponible despu s de enviar un trabajo impreso de su PC Para imprimir una p gina de prueba incluso despu s de imprimir un trabajo siga los pasos de 1 a 9 escritos en las p ginas 7 17 del cap tulo 7 PIT3 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Siga las instrucciones para su sistema operativo y tipo de cable interface 3 2 Para usuarios Windows Conecte la impresora a la PC e instale los drive
75. la PC Vea el punto 6 2 en el cap tulo 2 para los m todos para inhabilitar APIPA Resoluci n de problemas UNIX 1 Aseg rese de que los archivos etc printcap si son aplicables est n escritas correctamente Particularmente busque y porque un peque o error en cualquier lugar del archivo puede tener mayores consecuencias Adem s verifique si el directorio usr spool est preparado para asegurar que ha creado un directorio spool v lido 2 Si est usando un sistema operativo LINUX el programa de herramientas X Window que est inclu do con Linux podr a no configurar apropiadamente los archivos etc printcap para operaci n Ipd entonces usted podr a tambi n editar los archivos etc printcap y cambiar la siguiente l nea en la entrada en la impresora if lp dev null then to lp 23 99 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 3 Si est usando Berkeley based UNIX aseg rese de que el daemon est encendido en sistemas basados Berkeley con el comando lpc start printer donde printer es el nombre de la cola local de impresi n 56 9 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Si usted est usando AT amp T based UNIX aseg rese de que la impresora est habilitada enable printer donde printer es el nombre de la cola local de impresi n Aseg rese de que la l nea remota lpr Ipd del servicio de impresora est corriendo en el host de la computadora vea la documentaci n del host de la comput
76. la prueba de sus computadora Podr a tomar muchos minutos para que el servidor de impresi n aparezca en el entorno de red 9 9 Resoluci n de problemas con impresi n Internet Brother TCP IP 1 El primer paso para resolver el problema es asegurarse que usted tiene una conexi n v lida de e mail tanto en la PC de env o como en el servidor de impresi n recibidos Intente enviando un mensaje de e mail desde la PC al usuario de un sitio remoto que pueda recibir el e mail por medio del servidor POP3 Si esto no da resultado podr a haber un problema de configuraci n del e mail en la PC en el servidor local de e mail o en el servidor remoto POP3 Haga doble click para asegurarse de que los par metros que ha configurado en la PC y el servidor de impresi n remoto sean compatibles con lo que figurar en los servidores de e mail Si usted puede imprimir peque os archivos pero tiene problemas imprimiendo grandes archivos el problema podr a estar en el sistema de e mail Algunos sistemas de e mail tienen dificultades para imprimir grandes archivos Si el archivo no alcanza intacto su destino entonces el problema es con el sistema de e mail Usted tambi n puede habilitar parcialmente la impresi n del e mail para facilitar el trabajo en su PC cliente esto dividir el e mail en fragmentos los cuales no saturar an su servidor de e mail Para hacer esto seleccione las propiedades de di logo de su puerto de impresi n de Internet Brother
77. la unidad del cilindro en funcionamiento CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO Mensaje para cambio de cilindro Si el LED Drum cilindro muestra el mensaje de abajo significa que la unidad del cilindro est cerca de terminar su vida til Recomendamos que reemplace la unidad del cilindro por una nueva antes de que se produzca un deterioro perceptible en la calidad de impresi n O Toner l Drum Paper Status Fig 5 1 precauci n Mientras est retirando la unidad del cilindro manip lelo cuidadosamente porque podr a contener t ner lt Procedimiento para el reemplazo gt 1 Presione el bot n liberador de la cubierta y abra la cubierta frontal de la impresora 2 Retire el ensamble de la unidad del cilindro Fig 5 2 Y precauci n Recomendamos aflojar el ensamble de la unidad del cilindro sobre un trozo de papel o tela descartable en caso de que accidentalmente el t ner se desarme o esparza Para prevenir da os en la impresora causados por la electricidad est tica no toque los electrodos que se muestran en la figura de abajo HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 3 Mientras presiona la traba de cierre azul saque el t ner del ensamble de la unidad del cilindro Fig 5 4 Desembale la nueva unidad del cilindro E ue 5 Coloque el t ner dentro de la nueva p os unidad del cilindro hasta que escuche un click que indica que esta D correctame
78. n Sleep mode Cuando la impresora no recibe datos por un cierto per odo de tiempo entra en Sleep Mode El tiempo por default es de 5 minutos y es autom ticamente ajustado al tiempo de espera m s conveniente dependiendo de la frecuencia de uso de su impresora Intelligent Sleep Mode modo de suspensi n inteligente Cuando la impresora est en el Modo de Suspensi n inteligente todos los LEDs est n apagados como si la misma impresora estuviese apagada pero la impresora todav a puede recibir datos de la computadora Al recibir un archivo o documento la impresora autom ticamente despierta para comenzar la impresi n Presionando el bot n la impresora tambi n despierta NOTA e Cuando la impresora est en modo suspensi n el ventilador no se detiene hasta que el mecanismo de la impresora se haya enfriado El tiempo de ventilaci n var a dependiendo del tiempo detenido de la modalidad suspensi n por cuanto las condiciones del tiempo de ventilaci n son definidas de la siguiente forma 1 El ventilador funciona por 10 minutos siempre que la impresi n haya terminado 2 El ventilador funciona mientras que la impresora est en la condici n de Lista Ready Status 3 El ventilador funciona por al menos 5 minutos m s despu s de que la impresora va al modo Suspensi n Ejemplo Si el tiempo de detenido es de 5 minutos el ventilador estar funcionando por 5 minutos m s despu s de que la impresora va al modo Suspensi n
79. no soluciona su problema use la herramienta de abajo Luego env a el reporte creado al centro de sevice Aseg rese La impresora est encendida Chequee que el cable paralelo o el USB est n conectados Ponga el objetivo de la impresora como la falla de la impresora en el panel de control Este programa de diagn stico autom ticamente har un archivo en el siguiente directorio brdiag log Si usted desea usar otro nombre para el archivo puede cambiarlo ahora Clickee el bot n OK 2 El mensaje de abajo aparece haga click en el bot n OK si usted desea chequear si hay algun dato incorrecto o no Si usted no desea chequearlo haga click en el bot n CANCEL CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Printer Interface Check Pes T est data will be sent to pour printer to check if there is any incorrect data ar nat Load a sheet of paper inta the printer Cancel Fig 7 6 3 Si usted hace click en el bot n OK en el paso 2 esta caja aparecer RESULTS of using the Printer Interface check tool Please click an the result your printer reported B Mo print ar prints Garbage el Prints the fallawing error print error print mode gt lt parameter gt lt address gt lt datalo lt dataz gt 0i FF FF 0001 Dn FF 0i FF FF pipz 0i FF 0i FF FF DDD3 0z FF 0i FF FF 0004 3 FF Fig 7 7 4 Chequee el resultado que ha reportado la impresora y haga click en A B C dependiendo del resul
80. p ginas con 10 gramos de tinta Sin el protector amarillo El peso del t ner con tinta podr a variar dentro de los 2 a 3 gramos dependiento del peso del t ner 22 4 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS DESCRIPCI N DE LOS NUMEROS DE SERIES La descripci n que haremos a continuaci n muestra la forma de entender los n meros impresos en las etiquetas o paquete de la impresora y en las partes de la misma lt Identificaci n para el mes de producci n A Enero B Febrero C Marzo D Abril E Mayo F Junio G Julio H Agosto J Septiembre K Octubre L Noviembre M Diciembre lt Identificaci n para el a o gt 3 2003 4 2004 lt Identificaci n para la f brica gt 9 Planta de Kariya A Mie Brother C BIUK J F brica Buji Nan Ling 1 Impresora Impresi n de la etiqueta que se encuentra en la parte posterior N MERO DE Ejemplo D DEDOS lt N MERO DE SERIE gt U52682A3J111101 B L N MERO DE ORDEN IDENTIFICACI N DE F BRICA ANO MES 2 Unidad de proceso Impresa en la caja de aluminio unidad del cilindro con t ner 3A11 JA ANO L NEADE PRODUCCI N MES D A IDENTIFICACI N DE LA F BRICA 3 Unidad del cilindro Impreso en la etiqueta que est adherida dentro de la unidad del cilindro A395100104A MES T N MERO DE LA L NEA SAS DE PRODUCCI N A O VOLUMEN DEL TONER IDENTIFICACI N DR TN REUSADO DE LA FABRICA Primera vez M Segunda vez N
81. reduzca la complejidad de su documento Expanda la memoria de la impresora agregando un m dulo de memoria DIMM comercialmente disponible La bandeja de papel podr a estar vac a o el mismo podr a no estar instalado correctamente Si est vac a ponga una nueva pila de papel en la bandeja de papel Para el modelo HL 5130 ponga el papel en la bandeja del papel y luego presione el bot n Go oi hay papel en la bandeja del papel aseg rese de que el mismo est liso Si el papel est ondulado est relo antes de imprimir Algunas veces es provechoso sacar el papel voltear la pila de papel y ponerlo nuevamente en la bandeja Reduzca la cantidad de papel en la bandeja del papel y luego pruebe nuevamente Aseg rese de usar papel que cumpla con las especificaciones para papel recomendado por Brother Vea 3 5 Papel en el cap tulo 1 Retire del rea indicada el papel atascado Vea 4 Problemas con el papel en este cap tulo Presione el bot n Go para imprimir la hoja de datos en la impresora Presione el bot n Job Cancel si usted quiere suprimir la hoja de datos en la impresora Si el error no se borra reduzca la complejidad de su documento o reduzca la resoluci n de la impresi n Expanda la memoria de la impresora agregando un m dulo de memoria DIMM comercialmente disponible Setee la protecci n de p gina en ON usando el controlador Windows o el programa RPC suministrado CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaj
82. regulador de voltaje si la energ a el ctrica no es estable Medio ambiente La impresora deber a ser instalada cerca del orificio de salida de la energ a el ctrica enchufe que es f cilmente accesible La temperatura del ambiente se mantendr entre los 10 C y los 32 5 C La humedad relativa se mantendr entre 20 y 80 La impresora deber a ser usada en un ambiente bien ventilado Ponga la impresora sobre una superficie plana y horizontal Mantenga la impresora limpia No ponga la impresora en un lugar empolvado No ponga la impresora en un lugar donde el orificio de ventilaci n de la misma est bloqueado Mantenga una distancia de aproximadamente 100 mm 4 pulgadas entre el orificio de ventilaci n y la pared No ponga la impresora en un lugar donde est expuesta directamente a la luz solar Use una cortina gruesa y oscura para proteger la impresora de la luz solar si es inevitable ponerla cerca de una ventana No ponga la impresora cerca de artefactos que contengan magnetos o generen campos magn ticos No someta la impresora a choques golpes f sicos o vibraciones No coloque objetos sobre la impresora No ponga la impresora cerca del acondicionador de aire Mantenga la impresora en forma horizontal mientras la traslada No cubra las aberturas de la cubierta lateral CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 1 3 Requerimiento del sistema para Brother Printing Solution Controle el siguiente esquema de sistema
83. separadoras ASSY Remueva las cuatro clavijas del plato sostenedor Tornillo B M3x6 Clavija del plato Clavija separadora ASSY sostenedor Clavija separadora A Correa de calentamiento Tweezers Fig 0 71 40 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 15 Sensor de la cubierta posterior HL 5150D 5170DN 1 Desconecte el conector y luego quite el sensor de la cubierta posterior AN TA S Conector d Sensor de la cubierta posterior Fig 0 72 3 16 Unidad l ser 1 Retire el filtro y luego quite el tornillo S M3x8 del conductor de aire Filtro e Tornillo S M3x6 41 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 2 Desconecte el LD harness 5P de la unidad l ser 3 Desconecte el y retire la esponja de la unidad l ser 4 Retire los seis tornillos S M3x8y luego quite la unidad l ser Esponja Unidad l ser y Polygon motor harness LD harness 5P Tornillos S M3x8 Tornillos S M3x8 5 Retire el portijo del C Shutter arm C Bastidor L 42 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 17 Motor principal PCB 1 Afloje los dos tornillos del plato de acceso 2 Remueva el plato de acceso Ganchos Ganchos f AA AN O h 2 Plato de acceso Tornillos del plato de acceso y O Su X R S da P P gt J QUA Gancho Fig 0 76 3 Desconecte el LD harness 5P from the Main PCB ASSY 4 Desco
84. siguientes tems indicados en la caja USB en la leng eta de Device o de Volumes e Producto ID 0x15 para HL 5130 0x16 para HL 5140 e Vendedor Brother International Corporation o Ox4f9 Est n las siguientes carpetas en Extensions Folder del System Folder Para sistema 8 6 O superiores e BR PrintMoniter USB e Brother Laser con USB HL 5150D 5170DN Verifique que el controlador de la impresora est instalado correctamente Resultado Verifique que la impresora est encendida y el cable interface USB conectado correctamente Chequee que el cable USB usado sea tipo par trenzado blindado STP de 5mm o menos Intente conectar directamente la impresora y la PC con el cable USB Intente reinstalar el controlador de la impresora Apague la impresora y la PC y chequee todas las conexiones entre ellas Luego enci ndalas nuevamente Esta impresora no aparece en el Chooser con iMac y Power Macintosh G3 G4 Verificaci n del usuario 4 6 Verifique que la impresora est encendida 4 5 Verifique que el cable interface USB est conectado correctamente 6 Verifique que el controlador de la impresora est instalado correctamente Causa posible Paso Resultado Conexi n de la impresora Seleccione Apple System Profiler en el men Apple Est n los siguientes tems indicados en Extensions folder del system folder e Producto ID Ox17 para HL 5150D 0x1
85. t ngalo listo antes de que vea el mensaje de t ner vac o NOTA EI LED Toner parpadear continuamente si la unidad del cilindro est casi vac a Mensaje de no hay t ner gt O Toner O Drum O Paper e Status Fig 5 7 Procedimiento para el reemplazo 1 Presione el bot n liberador de la cubierta frontal y luego brala 2 Retire el ensamble de la unidad del cilindro Unidad del cilindro con t ner Fig 5 8 precauci n Recomendamos apoyar el ensamble de la unidad de cilindro sobre un papel o tela desechable en caso de que accidentalmente el t ner se derrame o esparza Para prevenir da os en la impresora causados por la electricidad est tica no toque los electrodos mostrados en la figura de abajo Presione la traba de cierre azul y retire el t ner del ensamble de la unidad del cilindro Desembale el nuevo t ner Mant ngalo nivelado sosteni ndolo con ambas manos y cuidadosamente balanc elo de lado a lado seis veces a fin de esparcir uniformemente el t ner dentro del contenedor Fig 5 10 Retire la cubierta de protecci n Fig 5 11 Coloque firmemente el nuevo t ner dentro de la unidad del cilindro hasta que escuche un click que indica que est correctamente instalado En este caso la traba de cierre de seguridad se cerrar autom ticamente Fig 5 12 Aseg rese de poner el t ner adecuadamente o podr a separarse de la unidad del cilindro HL 5130 5140 5150D 51 7
86. ticamente hoja por hoja y expulsa la p gina impresa dentro de la bandeja de salida Para obtener detalles relacionados con la carga en la bandeja de papel vea en este cap tulo la subsecci n 3 1 2 carga de papel dentro de la bandeja de papel y el punto 3 5 papel EN EL CAPITULO 1 Impresi n desde la bandeja de alimentaci n manual s lo para HL 5130 5140 1 Seleccione el tama o de papel tipo de letra etc en el controlador de la impresora 2 Env e los datos de impresi n a la impresora NOTA El mensaje de NO PAPER es mostrado en el status monitor e indicado por los LEDs del panel de control hasta que usted ponga una hoja de papel en la Bandeja de alimentaci n manual brother O Toner O Drum vl I e aper C Status Fig 2 11 3 Abra la bandeja de alimentaci n manual Deslice las gu as de papel para adecuarlas al tamafio del mismo Fig 2 12 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 4 Use ambas manos para poner el papel dentro de la bandeja de alimentaci n manual hasta que el borde frontal del mismo toque el rodillo de alimentaci n Sostenga el papel en esa posici n hasta que la impresora autom ticamente tome el papel y luego su ltelo y deje a la impresora hacer su funci n NOTA Asegurese de que el papel est apilado prolijamente y en la posici n adecuada en la Bandeja de alimentaci n manual De lo contrario el papel no ser conducido correctamente dando como resultado una impres
87. 005 B5B USBVCC hb 2c C86 Riia 18718 ds TUN l1 680 186 TP1006 R56 41 5k E USBRPU TPf507 OVDD3 x2 i NEL it RES Xok Oc E USBEXT C85 4 ay d 223 T NE 2 pp iie C270 AT 49 12 000MHZ J CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 3 3 IEEE1284 El almacenamiento de datos recibidos desde la PC al DRAM es controlado por el controlador DMA Es aplicable a modos de comunicaci n al recibimiento normal y bidireccional modo nibble modo byte modo ECP 74LVX161284 3 3V lt 5 0V el cambio de nivel de almacenamiento de IC circuito integrado conecta la resistencia Pull up a los lados del conector lt HL 5130 5140 5150D gt CDcC D 7 0 TP1030 us 230 ICDCCINITN INTTN w TR 22s SEINN w ICDCCSINN 5c TP1028 278 HBUSY w ICDCCHBUSY 5c T TPiD08 227 STBN w ICDCCSTBN 5c TP1020 CDCC D 0 Y 240 Icpcc no TP 021 449 CDCC D 1 enee n1 TP1022 238 CDCC D 2 lcncc n2 CDCC D 3 TRQ 23 235 oca encc pra TPPA 234 cpcc D TP1025 CDCC_D 5 233 A Cpcc D 6 TPI926 232 p cpcc D CDCC D 7 TPM27 231 Icbcc D7 CDCC D 7 0 3A lt HL 5170DN gt CDCC_D 7 0 1c 230 INITN ICDCCINITN 5D 229 SEINN w CDCCSINN 5D 228 HBUSY ICDCCHBUSY 5D 227 STBN ICDCCSTBN 5D CDCC D O 240 CDCC_DO IcDcc Di cpcc p 2 238 cDCC D2 IcCDCC D3 cpcc p 4 234 IcCDCC D4 ICDCC D5 ICDCC D6 ICDCC D7 Aurora CDCC_D 7 0 3A L H PC Printer Printer PC CDCC DIR M 3B CDCC HD
88. 0DN MANUAL DE SERVICIOS CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO 7 Limpie el conector correa principal que est dentro de la unidad del cilindro deslizando suavemente la leng eta azul de derecha a izquierda varias veces Ponga la leng eta en su posici n inicial antes de colocar nuevamente la unidad del cilindro dentro de la impresora De lo contrario las p ginas impresas podr an tener rayas verticales Posici n inicial Fig 0 13 8 Coloque el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora y cierre la cubierta frontal de la misma precauci n Manipule cuidadosamente la unidad del cilindro Si el t ner se esparce sobre su mano o ropa fr telo o l velas inmediatamente con agua fr a Aseg rese de sellar bien la unidad del cilindro de modo tal que el polvo del t ner no se desparrame fuera de la unidad Deseche el t ner usado de acuerdo con las reglamentaciones locales que regulan el desecho de los desperdicios pl sticos S lo desembale el t ner inmediatamente antes de ser colocado dentro de la impresora Si el t ner se deja desembalado por un largo per odo de tiempo su vida til se acortar Si la unidad del cilindro es expuesta a la luz solar excesiva y directa o est en una habitaci n muy iluminada la unidad podr a ser dariada Use el t ner genuino de Brother que est especialmente fabricado para asegurar la m s alta calidad de impresi n La impresi n con un tercio de t ner podr
89. 12 Soporte del cilindro R e Tornillo B M4x12 Fig 0 111 9 Retire PCB unit Light reception N Cuadro Principal R ap Toner sensor PCB unit Light reception Fig 0 112 64 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios PACKING Cables AC Bolsa accesoria Cart n accesorio EN a o Unidad del cilindro Almohadilla protectora Almohadilla protectora Impresora Almohadilla protectora Caja Fig 0 113 65 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 5 LUBRICACI N Cuadro L mE Centro de engranaje 20 F R iL w EE Gear 17 planetary j Brazo de engranaje 45 F R d A IE 1 Engranaje 16 N j bp ELLE nm Pendulum gear 22 pie NN Unidad de conducci n PG4 o p gt o o A 2230 SS p Engranaje 58 88 iL A ISI PG4 Molykote PG 662 4 mm dia Ball Hsc FULLS l M un Hh ES PG4 i SA 66 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios x C Bandeja d plex n Rodillo lateral Rodillo lateral IS ml RI 1i OL ei TL LLL mese A O alimentaci n DX EN m EM3 Molykote EM D110 3 mm dia Ball Bandeja D plex gt 67 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 6 GU A PARA UNA SOLDADURA SIN PLOMO Todos los componentes est n soldados usando soldadura sin plom
90. 2 3 2 Sensores del t ner Detectan si hay t ner El sensor del t ner que est a la izquierda emite luz a trav s de la ventana que se encuentra sobre el lado izquierdo luego el sensor del t ner que est a la derecha recibe la luz cuando hay poco t ner Ellos tambi n detectan si la unidad del cilindro est instalada El t ner est instalado en la unidad del cilindro Sensor del t ner Receptor de luz Sensor del t ner Emisor de luz HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 2 3 3 Sensor del casette Sensor de falta de papel HL 5140 5150D 5170DN Detecta si la bandeja de papel est instalada stos tambi n detectan si hay papel en la bandeja Sensor de casette Fig 0 38 2 3 4 Sensor de expulsi n de papel Detecta si el papel es expulsado de la unidad de fijaci n Unidad de fijaci n Sensor de expulsi n PCB ASSY Fig 0 39 25 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 2 39 5 Sensor MP PE HL 5150D 5170DN Detecta si hay papel en la bandeja multiprop sito sensor MP PE del PCB ASSY Unidad de alimentaci n Fig 0 40 2 3 6 Sensor DX HL 5150D 5170DN Sensor DX del PCB Fig 3 41 26 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 2 3 7 Sensor de registro Motor del PCB ASSY Sensor del reaistro Fig 3 42 2 3 8 Sensor de la cubierta posterior HL 5150D 5170DN Sensor de la cubierta posterior Fig 3 43 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI
91. 28 NAAR Y VDDI99 27 AD DATA29 10 Do 31 0 3 2A 3 7D 4 7E SDCKEO 7B SDCKEl 4 7k 3 30 VDDI117 TP197 VDDI149 spcsuo 81 S e spcsuo IPLVCC L VDDI162 33 7A FLASH for MAIN MASK ROM scKouT SDCSN1 SDCSN1 ADR 22 33 3 2D caro d SpcsN2 SDCSN2 ADRI22 exa 3 2D FO E mri ima S im ADR 23 l i VDD3 Gcol 4 7k ov o SDSDA 3 20 26 IPLLVCC VDDI248 C2P PERL RONCEND Ric z 1i C159 TP1000 2526 IOWEN Mr O Jl Y nm Aurora 4C 4 7D zal ov O LY i If 0 68uH id qr CER Lui QOjor is c103 ADR 20 2D 4 71 15 4C 6D 4 7D e VDDI177 AT 49 66 6666MHZ IPLLGND L VDDI205 VDDI225 ROMCSNO 4C 6D VDDE7 VDDE20 VDDE37 1 VDDE5 0 vDD3O VDDE65 FLASH PIN PLL poweri 8V and GND mp3 mm 179 I1 Q qJsBavpP VDDE98 o1 FUJITSU hii VDD1 8 FUJITSU c62 S DL type VDDE108 p LV ee Mirror pe C103 180 CY25814 64M 64M QO dlusBAvsP VDDE124 jas A21 A19 las DATA 0 VDDE136 laa noo X A21 NC 131 DATA 1 VDDE148 las DO1 n WP ACC we ace 133 DATA 2 JUSBAVDB VDDE161 lnc D02L A paa RY BY RY BY 135 DATA 3 VDDE176 Ha7 Do H gt L o2 Byte Byte DATA 4 DATA 3 usBAVSB VDDE193 jas DQ4 A D
92. 33mh awzkz 3 wgpr 4502 Jahanet Jahonet8 Jahantz1 J302 Jsdz284 Lanenki hd Fig 0 8 3 Clickee el bot n Finish 4 La instalaci n est completa ahora 4 Para usuarios de impresoras de red Brother punto a punto M todo de impresi n recomendado LPR Configure el puerto LPR 1 Seleccione Search from a list of available printers o ingrese la direcci n IP de su impresora y luego clickee el bot n Next Select Printer Choose how you will locate pour Brother machine on the network Search the network for devices and choose from a list of discovered devices Recommended Specify pour machine by address Advanced Users Pades P C Specify your machine by name Advanced Users Node Name lt Back Cancel Fig 0 9 NOTA Contacte a su administrador para conocer la direcci n IP de su impresora 10 3 3 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 2 Seleccione la direcci n IP de su impresora y LPR y luego clickee el bot n Next Select Printer Select the appropriate network printer LPR Recommended iv Set by Node Name C NetBIOS lt Back Next gt Cancel Fig 2 10 3 Clickee el bot n Finish Para usuarios WindowsNT 4 0 and Windows 2000 XP La instalaci n est completa ahora Para usuarios Windows 95 98 ME La instalaci n estar completa despu s de reiniciar su PC 5 Para usuarios de impresoras de Red Brother punto a punto
93. 35 TP198 5F 6C 7F 3 2E DATA O Y mul oQ 40 3 Y R124 33 Y ADR 1 3 3D 4 6E 3 3C IDATAOO ADRO1 24 7A 7B 3 2D A pn B o E X l l o o DATA 1 IDATAO1 ADRO2 DATA 2 IDATAO2 ADRO3 n DATA 3 IDATAO3 ADROA i o A TP729 TI l l S o po r3 Es DATA 4 IDATAO4 ADRO5 HI co 5 E E DATA 5 DATA05 ADRO6 DATA 6 A u IDATAO 6 ADRO7 DATA 7 IDATAO7 ADROS ul 3 ml co TP730 A o 9 A Qo DATA 8 IDATAO 8 ADRO9 1 E DATA 9 1 IDATA09 ADR10 DATA 10 IDATA10 ADR11 u r3 DATA 11 IDATA11 ADR12 TP731 DATA 12 mai IDATA12 ADR13 8 7 7 DATA13 ADR14 LL I l DATA 14 57 28 ILII l l ADR 15 3 IDATA14 ADR15 BA0 3 6 DATA 15 58 n BURIG BE 29 NN l l ADR 16 AA 59 30 TRTA INN l l aDR 17 DATA16 IO ADR17 RASN T2720 8 HH T T 31 8129 7 Q apR 18 DATA 15 0 DATA17 10 ADR18 CASN 6F 8F 3 6A 61 32 TE l ADRES IDATA18 10 o N IDATA19 10 o n IDATA20 10 IDATA21 10 D RI IDATA22 10 ADR19 WEN TP942 w w 20 D0M ADR 20 ADR20 DQM TPT25 ADR 21 ADR21 DQM1 TREE ADR 22 5 m e N EI w w ADR22 DQM2 TP727 ADR 23 www A mm Be Soto o o v le lo po o ADR23 DQM3 D w e N 0 w w DATA23 10 FEES x po M o IDATA24 10 70 air TRO m9 33 TRZOO IDATA25 10 T gp Z ROMCSNO 71 212 eR95 33 Ml 6D 7D IDATA26 10 ROMCSN1 72 4 7D i I
94. 5 6 7 8 ADR 23 1 u7 5F 6C 7F 3 2E 3 3D 4 6E 3 3C 7A 7B 3 2D DATA 0 gt A ADR 1 UE DATAOO ADR01 24 DATA 1 ADR 2 SDCSNO Ics IDATAO1 ADRO2 4C nuncu DATA 2 ADR 3 ADR 17 ras DATA02 ADRO3 5F 6A 6C 7F 3 2E 3 3C 4 SE onsy DATA 3 ADR 4 ADR 18 w 258 icas DATAO3 ADRO4 5F 6A 6C 7F 3 2E 3 3C 4 6E yyy i6 Jd DATA 4 bd ADR 5 ADR 19 gt we DATA04 ADRO5 5F 6A 6C 7F 3 2E 3 3C 4 6E DATA 5 ADR 6 IDATAOS ADROG s 15 DATA 6 ADR 7 ADR 20 9M0o 1 IDATA06 ADRO07 4 n 5F 6A 6C 7F 3 2E 3 3C 4 6E SOME 39 ADR 8 ADR 21 PM 3 DATA07 ADROB l l 5F 6A 6C 7F 3 2E 3 3C 4 6E DATA 8 ADR 9 i2 i IDATAO8 ADROS P4 38 DATA 9 ADR 10 SDCLKO 2 vssoe IDATAO9 ADR10 E ac DATA 10 ADR 11 SDCKEO vssoi2 IDATALO ADR11 5c DATA 11 ADR 12 VSS28 IDATA11 ADR12 ADR 14 R55 _ DATA 12 X ADR 13 VSS41 IDATA12 ADR13 y 40 DATA 13 ADR 14 TP303 VSSQ46 C106 C105 C108 C95 C80 C73 C66 C64 C63 C76 C87 C96 paras ig visgsal 1 1 t 1 O VDD1 8 DATA 14 ADR 15 DATA 7 IDATA14 ADR15 BAO0 BAO 20 DATA 15 ADR 16 ADR 15 w BB0 3 vsssa IDATA15 ADR16 BA1 5F 6A 6C 7F 2D 3 2E 4 6E 21 ls EEE m o
95. 5170DN solamente Esta p gina incluye varios informes de seteos de red para la impresora HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Como leer la informaci n de mantenimiento Para obtener la informaci n de mantenimiento usted necesita obtener y cargar la informaci n til la cual est a su disposici n en la base de datos siguiendo los pasos de abajo Obtenga la informaci n Los tems como ld de la impresora versi n n mero de serie y contador de p ginas est n exhibidos 1 Abra Utilidad de informaci n de E mantenimiento luego You can use this tool only when your printer is connected ta a parallel port seleccione Obtener la selectine LPT part 1 3 or the USE you are using and click QE informaci n en el men Printer Information 2 Seleccione el puerto amp LPTI LPT USB que usted est C LPT2 usando C LPT3 C USB 3 Elija el nombre del modelo HL 5130 5140 5150D y haga click en el bot n OK omen Fig 7 2 4 Haga click en el bot n Exit Salida i Printer Information Me E 5 La caja de di logo aparecer y le ET 2 Menu obuia P uncias OO aoda t ner y el atascamiento del papel Printer Information LET Fig 7 3 CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE 3 C MOUSAR HERRAMIENTAS DE AUTODIAGN STICO Las tres herramientas de autodiagn stico de abajo son autom ticamente instaladas cuando el conductor de la impresora es instalado
96. 58 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 9 10 9 11 Resoluci n de problemas con Windows 95 98 Me 2000 XP IPP Quiere usar otro n mero de puerto diferente a 631 Si usted est usando el puerto 631 para la impresi n IPP podr a encontrar que su firewall probablemente no le permitir la impresi n de datos a trav s del mismo Si este es el caso use un n mero de puerto diferente puerto 80 o configure su firewall para permitir desplazar los datos a trav s del puerto 631 Para enviar un trabajo impreso usando IPP a una impresora usando el puerto 80 el puerto est ndar http ingrese lo siguiente cuando el sistema de configuraci n configure su sistema Windows 2000 XP http ip address ipp Tenga m s opciones Info en Windows 2000 no funcionando Si usted est usando un URL de http ip address 631 o http ip_ address 631 ipp la opci n Get More Info tenga m s info en Windows 2000no funcionar Si desea usar dicha funci n use el siguiente URL http ip address Esto forzar en Windows 2000 XP a usar el puerto 80 para comunicarse con el servidor de impresor Brother Clientes Windows 95 98 Me no aptos para tomar el controlador desde el sistema Windows 2000 XP Usted debe estar usando la versi n 4 0 o posteriores de su Internet Explorer y el software de servicios de impresi n de internet de Microsoft debe estar instalado en las computadoras de su cliente Resoluci n de problemas Novell Netware Si usted no pu
97. 8 para HL 5170DN e Vendedor Brother 20 Verifique que la impresora est encendida y el cable interface USB est conectado correctamente Chequee que el cable USB usado sea tipo Par trenzado blindado STP de 5mm o menos Intente conectar la HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS International Corporation o impresora y la PC Ox4f9 directamente con el cable USB NOTA El valor alfanum rico que precede a BR es el n mero de ID del producto 21 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 6 MAL FUNCIONAMIENTO Cuando tome medidas para contrarrestar el mal funcionamiento de la unidad como se describe en esta secci n verifique los conectores para fallas en el contacto antes de medir el voltaje de los pines del conector especificado M 1 No hay alimentaci n de corriente alterna AC Causa posible Resultado Voltaje Tiene la salida el voltaje Informe al usuario que el correcto correcto voltaje en la salida no est suministrado Enchufe o ficha Est el cable correctamente No Conecte el cable de de alimentaci n conectado en la salida alimentaci n correctamente en la salida Fusible F1 F2 Est quemado el fusible S Si el fusible se quema otra vez inmediatamente luego de haber sido reemplazado a la alimentaci n de bajo voltaje verifique si no hay un cortocircuito en alg n lugar de la l nea de alimentaci n Cableado Desconecte la ficha de Reemplace el cable AC
98. A Bb 2 SDA 1 6D DOMO SDSCL w 1353 SCL ADR 20 DOMBO CASNO NotUse 1 6D 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E pom ADR 21 DOMB1 CASN1 NotUse T 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E pom2 2 SAD ADR 22 DOMB2 CASN2 NotUse e 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 2E pom3 SA1 ADR 23 8 DQMB3 CASN3 NotUse 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 2E 0V OQ 00 S sa2 SDCSN1 w 23 SNO RASNO EO SDCSN2 23 SN1 RASN1 E1 OS SN2 RASN2 E2 803 SN3 RASN3 E3 BA1 5 ADR 16 BA1 A12 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8B 2E RFU BAO R ADR 15 BA0O A11 NC 4 RFU 1 96 1 787 y N E RF 1 8B 2E B ovO 05 A13 NotUse A15 ADR 14 05 A12 NotUse A14 NC C80 AT 02 5 A11 A13 g NC C81 ear 2 A9 g NC C83 TI A8 L2XNC C84 per 225 A7 84 NC C85 CI gt A6 NC C86 AI 2 A5 8 NC C87 mmi PATO A 225 A3 22 3 VREF Not Use E OA ADR 23 1 VDD3 1 6F 1 7A 1 7C CAPACITOR FOR CN5 POWERLINE 1 7F 4D 4C 1 8A 1 8B 2D C103 e u 5 C51 C104 C92 C85 C75 C74 C30 C19 C103 C103 C103 C103 C103 c103 C103 C103 ov Fig 0 15 11 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N lt HL 5170DN gt A0 DQ 31 0 1 8C 7D 4 7E DIMM CNA d DO O Cota Ts E Num oce pem Mae xs Hem DQ8 A 2 VDD wa VE aa 4 de wa E a vss VOTRE am iuc has vss Cr aL vss P NN ESE E s Emu de ha vss NET a am 4 DQ20 0VO 2 VSS aw 4 1 sc a C REM i DQ25 NC 2 5 NotUse OE irt Pics 9 RASN D027 ADR 17 RASN NotUse 9 5078 1 5F 1 6A 1
99. ASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD INFORMACI N DE SEGURIDAD PRECAUSIONES PARA LOS PRODUCTOS L SER WARNHINWEIS FUR LASER DRUCKER Precauci n Cuando la m quina es operada con la cubierta abierta las regulaciones de VBG 93 y las instrucciones de uso para VBG 93 son v lidas Precauci n En caso de haber alg n problema en la Unidad L ser reempl cela Para prevenir la exposici n directa a los rayos l ser no intente abrir el recinto de la Unidad L ser ACHTUNG Im Falle von St rungen der Lasereinheit mu diese ersetzt werden Das Geh use der Lasereinheit darf nicht ge ffnet werden da sonst Laserstrahlen austreten k nnen Ubicaci n de la ventanita de rayo l ser INFORMACI N ADICIONAL Cuando el sistema ptico de la impresora est en servicio tenga cuidado de no poner un destornillador u otro objeto reflexivo en la senda del rayo l ser Aseg rese de quitar cualquier accesorio personal tales como relojes y anillos antes de trabajar en la impresora La reflexi n del rayo aunque invisible puede da ar sus ojos pe
100. B interface a una PC o iMac que tenga interface USB Los controladores que le permiten usar el puerto USB est n provistos en el CD ROM suministrado con la impresora Soportes de emulaci n de impresi n m s comunes s lo para HL 5140 5150D 5170DN Estas impresoras proveen los siguientes modelos de emulaci n de impresi n HP LaserJet PCL6 PostScript lenguaje de copiado Level 3 Brother BR Script Level 3 Epson FX 850 e IBM Proprinter XL Para el modelo HL 5140 s lo puede usarse HP LaserJet PCL6 Cuando usted use software DOS o Windows versi n 3 0 o anteriores usted puede usar cualquiera de esos emuladores para operar las impresoras HL 5150D 5170DN Las impresoras tambi n proveen autoemulaci n eligiendo entre HP Brother BR Script 3 y Epson o HP Br Script 3 e IBM Si usted desea establecer el copiado de impresi n usted puede hacerlo usando el programa de la consola de impresi n remota Control de alta resoluci n La tecnolog a de alta resoluci n HRC suministra una salida de impresi n clara y lozana Use esta funci n para dar suavidad a la calidad del texto impreso s lo 300 dpi 600 dpi Entorno conveniente Modo de impresi n econ mica Esta caracter stica permitir disminu r el costo de la impresi n ahorrando tinta Esto es til para obtener copias en borrador para pruebas de lectura Usted puede seleccionar el modo de impresi n econ mica power save mode a trav s del controlador suministrado con s
101. BRICADO Corporaci n Brother Ltd Asia F brica Shenzen Buji Nan Ling Industrias Gold Garden Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzen CHINA Este producto obedece las normas de radiaci n reguladas por el Departamento de Administraci n y Drogas 21 CFR inciso j Precauci n El uso de los controles ajustes o la ejecuci n de otros procedimientos que no est n especificados en este manual puede ocasionar la exposici n a radiaci n peligrosa viii HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS ESPECIFICACIONES IEC 825 S LO PARA EL MODELO 220 240V Esta impresora es un producto de primera l nea definido bajo las especificaciones de IEC 825 La etiqueta que se muestra debajo est adherida al producto en los pa ses en donde se requiere este control CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impresora tiene un diodo l ser que emite radiaciones l ser invisibles en la Unidad L ser La Unidad l ser no debe ser abierta sin desconectar los dos conectores que unen la Unidad L ser con la energ a el ctrica Dado que el dispositivo que corta el flujo de corriente el ctrica est ajustado de acuerdo con las normas de seguridad NUNCA LO TOQUE Precauci n El uso de los controles ajustes o la ejecuci n de otros procedimientos que no est n especificados en este manual puede ocasionar la exposici n a radiaci n peligrosa Para Finlandia y Suecia LUOKAN 1 LASERLAITE KL
102. CCHBUSY CDCCPEN PE yrr CDCCSTBN CDCCSLC SELECT TP1019 Xbi 30 CDCCFLTN Y FLT CDCC DO cpcc D 1 246 HBUSY IN ATFEED PSOTPN ETATE rzbcc Di CDCC_DIR CDCC DIR INITN IN 4B cpcc pI 2 250 3A 6B SELINN IN 26 lt SELIN CDCC D2 VSCANCLK CDCC HD SELINN IN 4B CDCC DI3 3A OVDD3 6B INITN IN 4 31 4 INPRIM PDEVSELN lepec_D3 u2 HBUSY_IN 4B cDcc D A4 VDD3O 6B STBN IN 1 lt sTB CDCC D4 TP58 vec STBN IN gt 4B CDCC D 5 203 R32 I La cDcc Ds scu cpcc pte 202 lcpec_D6 LANE S ISDA PLHIN PLH cpcc p 7 CDCC D 0 UDZS6 8B CDCC D7 ITEST HLH HLHI AAA E BR24C04F 74LVX161284 DF5A6 8FU Ld CDCC D 7 0 198 erx 1F 200 USB PHTXD 2F CN4 UBR23 4K5200 A TP10010 dea s 2c xXvcc USB HSDi i 3 X 4DATA USB HSDI 2 X DATA 4 TPl011 Kann Tez USB_FSD USBVCC JUsEvcc USB FSDI 3c 6 TP718 pas R69 Y 680 TP1913 1 5k USBRPU P4 Ovpp3 TP 014 m UsBEXT12 C20 17 c1o3 l Oov 49 12 00MHz u PGNTN1 102 VENENO ENBNO 109 6E PGNTN2 VDONOJ
103. CL abra la carpeta de la impresora luego haga click derecho en el controlador de la impresora Brother Windows PCL El bot n de impresi n de p gina de prueba est en la leng eta general de las propiedades e Drother HL 5070HN serios Proportios Gen Shmng Pot Advanced Secuniy Eres lb HL SZITZUME irme Comment Ll cu fail Hasik HL isses Feat Calor Hn Paper av niai Double sided Wes AA Lella Sapa H Speed 16 ppm Ah Magorum reido 1200 cox egal E paguie A Freir EYeRnenDRL Fori Test Page ZE Fig 2 45 5 5 3 Seteo de la impresora Usted puede imprimir el seteo corriente usando el bot n del Panel de control del controlador de la impresora Usando el bot n del panel de control 1 Aseg rese de que la cubierta frontal est cerrada y el cable de energ a est conectado en el lugar debido 2 Encienda la impresora y espere hasta que est en la condici n Ready lista 3 Presione 3 veces el bot n Go La impresora imprimir el seteo actual Usando el controlador de la impresora Si usted est usando el controlador de la impresora de la Impresora Brother Windows PCL puede imprimir el seteo corriente de la impresora clickeando el bot n Print Settings en el Support Tab 36 5 5 4 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 2 Drother HL 5070N serios Printing Preferences Boi Adanen Puppet Prridrei iiri HL 3U UH Correct dracii In Ee Eaha Snkuhons
104. Cuando use el copiado PCL los bordes del papel que no pueden ser impresos son mostrados en el gr fico siguiente Portrait F G W Physical page s Printable area s Logical page E gical pag G Physical page length Maximum logical page length Distance from edge of physical page to edge of logical page NOTA P gina l gica muestra el rea imprimible para el controlador del PCL rea imprimible muestra el rea mec nica imprimible de la m quina Por lo tanto la m quina s lo puede imprimir dentro de la zona sombreada cuando usted use el controlador del PCL 14 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS El cuadro que est debajo muestra las reas imprimibles cuando imprime sobre cada tama o de papel l 4 2 mm Carta 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos c a 0 16 50 puntos gt l 4 2 mm Membretado l i 0 16 50 puntos 6 01 mm 4 2 mm 71 50 puntos puntos E E 4 2 mm s i 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos i i 4 2 mm B 5 JIS i 0 16 50 puntos 4 2 mm B 5 ISO 0 16 50 puntos 4 2 mm i 0 16 50 puntos l i 4 2 mm COM10 a i a 0 1 6 50 puntos E 4 2 mm MONARCH 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm DL 0 16 50 puntos 6 27 mm 0 25 74 puntos CAP TULO 1 GENERALIDADES NOTA e Eltamario del papel indicado en el cuadro precedente deb
105. DATA27 10 Di 73 213 7B1 agg 55 TP702 028 IDATA28 10 IOWEN 74 214 TUS Rol 23 TRIO 6D 4 7D IDATA29 10 IORDN 75 6D 7D 4 7D ovo IDATA30 10 76 TP739 paTA31 10 ye m bise 51 SDCLKO 94 TED RB og 7B SDCLK1 196 93 TR ro og 3 30 vpp3 O EXINTNO SDCLK2 3 30 96 TR O R75 TP722 SDCKEO 97 TS m78 oQ 7B SDCKE1 R79 4 7k 3 30 90 TRE ES T ecs8 Sd SDCSNO e eR100 89 R58 33 7A rdb T SCKOUT mE SDCSN1 6970 0 88 R70 aa 3 2D AT 49 66 666eMuz ex 7 E SDCSNZ go O vpp3 ecol o2 TR R2 4 7k ov o 4 UE SDSDA C2P 91 R68 33 3 2C SDSCL C159 TP1000 3 2C ov o L23 Aurora C103 0 68uH A vpp3 0 ov C103 CY25814 Fig 0 4 1 3 2 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Las funciones del bloque de comunicaciones interface con los dispositivos externos est n descriptos abajo USB El almacenamiento de datos desde la PC a la del DRAM es controlada por la del DMA controller La velocidad de transmisi n es 480Mbps o 12Mbps lt HL 5130 5140 5150D gt 0vO ei Q N USB z S m CN4 o UBR23 4K5200 TP1010 USBVCC 2c 1M 187 TP1011 190 bd R28 39 195 191 TP 012 s USBVCC 39 3c TP718 C49 Es 226 1 TP1013 C270 il USBRPU ui Ham QE OVDD3 R67 x 183 TPIPIA 6 m 248 1M USBEXT12 2 223 i ov c2057 1 103 uns jio Oov C270 AT 49 12 00MHz 0vO Ax inl 3 lt N USB o q N D A CN3 TP1003 D UBR23 4K5200 USBVCC ig 187 188 10 TP1004 195 191 TP1
106. DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Valores por defecto de NVRAM Las fallas se val an por los principales tems puestos en NVRAM como los siguientes Cronograma del LED Drum 18 000 p ginas Encendido Contador de la vida til de la unidad de cilindro Desarrollo del tiempo La preferencia del desarrollo est switcheado de 400V a 300V cuando 7000 p ginas son impresas Est switcheado a 400V de nuevo cuando el repuesto del t ner es reemplazado siguiendo el mensaje de error del LED Toner ON LED Status ON Rojo Contador por el n mero de rotaciones del cilindro en impresiones discontinuas Temperatura de fijaci n Transparencias 170 C Papel delgado 195 C Papel en blanco 213 C Papel grueso 220 C Papel de hilo el m s grueso 220 C en impresiones discontinuas Modo del tama o m s Vea 3 7 Velocidades de impresi n con varias pruebas en peque o cap tulo 1 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 4 C MO REESCRIBIR HL 5130 5140 5150D 5170DN FLASH ROM La composici n del ROM para cada PCB est en el siguiente cuadro MODEL MAIN PCB ROMO O O o HL 16 Mbit FLASH ROM x 1 S170DN Spares 64 Mbit FLASH ROMx1 16 Mbit FLASH ROM x 1 ROM 1 Contenidos de trabajo 1 Reescribir una importante firma 2 Ponerun n mero serial 3 Reescribir una firma de red ROM 1 Partes de objetos HL 5130 LJ9565001 MAIN PCB ASSY 5130 FLASH LZ0198001 FW MAIN CONTROLLER 5130 HL 5140 LJ9560001 MAIN PCB A
107. DN Funciones LED Link Speed LED Active LED EL No hay luz Si ambos LEDs est n apagados la impresora no est conectada a la red LED Link Speed est naranja Fast Ethernet LED Link Speed LED est en verde 10 Base T Ethernet El LED Link Speed se pondr naranja si la impresora est conectada a una red 100BaseTX Fast Ethernet El LED Link Speed LED se pondr verde si la impresora est conectada a una red 10 Base T Ethernet LED Active est amarillo Este LED parpadear si la impresora est recibiendo o transmitiendo datos Seteado de red de f brica por default Para el modelo HL 5170DN Si desea resetear el seteo por default de la impresora resetear toda la informaci n tal como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP por favor siga los siguientes pasos 1 Apague la impresora 2 Aseg rese de que la cubierta frontal est cerrada y el cable de energ a enchufado en el debido lugar 3 Mantenga presionado el bot n Go mientras enciende la impresora Todos los LEDs se encender n presionando el bot n Go hasta que todos los LEDS excepto el LED Toner se apaguen Cuando los otros tres LEDs est n apagados suelte el bot n Go 4 Mantenga presionado el bot n Go hasta que el STATUS LED amarillo aparezca y luego suelte el bot n Go 5 Cuando todos los LEDs se enciendan nuevamente la impresora comenzar a calentarse La impresora ha sido reseteada y tendr los valores de s
108. E 4 3 4 4 4 4 C15 c7 MPW5706 NAME Low voltage PS Circuit 230V 1 2 3 4 A 5 6 7 8 A 12 12 AP NDICE Appendix 13 High voltage Power Supply PCB Circuit Diagram 1 2 3 4 v 5 6 7 8 CN1 EN f ay L O DBE Ba O CHG 1 A n m T ZN DE O B B B 8 B N 8 GRID O C e R118 R117 De O vCLN D105 D lt 4 NCLN D D B201 RB201a O L8 o a205 m 9 10 q o 3 PWM TRCC n PAS ha S 5 w 9 s d a D d i d E 9 T NAME High voltage PS Circuit 1 2 3 4 A 5 6 Z 8 A 13 A 13 AP NDICE APPENDIX 14 HARNESS ROUTING 1 Toner sensor PCB 2 Fan motor 60 unit 3 Fan motor 60 unit LV d Laser unit Polygon motor harness Toner sensor PCB Fan motor 60 unit Fan motor 60 unit LV Laser unit NN o ID
109. I DICO 2 REEMPLZAMIENTO PERI DICO DE PARTES Las partes de reemplazo peri dico son aquellas que deber n ser reemplazadas peri dicamente para mantener la calidad del producto Estas partes podr an afectar enormemente la calidad del producto al perder sus funciones incluso cuando no parezcan estar da adas en su apariencia El reemplazo peri dico de las partes mencionadas deber a ser realizado en el Centro de Servicios teniendo en cuenta la cantidad de impresiones para proceder al reemplazo de esas partes ver CAPITULO 4 DESARMADO Y REARMADO N mero de Procedimiento de Nombres de partes N mero de Qty impresiones reemplazo partida Unidad de fijaci n E 230V SP LM2578001 80 000 p ginas Vea el punto 3 14 en el CAPITULO Unidad de fijaci n 4 115V SP LM2579001 80 000 p ginas Conjunto de Vea el punto 3 3 y alimentaci n de papel el punto 3 21 en Almohadilla sostenedora LJ 920001 90 000 p ginas ERA ZL2 Rodillo recogedor de papel ASSY ZL2 NOTA La tabla precedente s lo mujestra valores estimativos Ellos est n sujetos a cambios sin previo aviso EI n mero real de p ginas impresas podr a variar dependiendo de su tipo promedio de trabajo de impresi n y del papel Esto par metros est n basado en una impresi n del 5 por p gina HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 2 1 Unidad de fijaci n Procedimiento para el reemplazo 1 Desconecte el cable AC de la impresora Impreso
110. IA 4 3 3939 Bandeja delDaDO 4 4 3 4 Alimentador DX ASSY naipes 4 14 So Cubierta de ao0ESO edson RT 4 17 3 6 Cubierta posterior 020m 4 17 3 7 Conducto de salida s lo para HL 5130 5140 00oooooococococcoconncnnoncnnnnnnncncnncnnncnnnnnnnnnnnnnnos 4 18 3 8 Cubierta posterior MP ASSY Conducto de salida MP ASSY s lo para HL SODIO TODN 4 19 3 Cubierta posterior Mp TE mm 4 20 MIRO dri 4 21 oM RMEGo i es dT 4 22 3 12 Cubierta frontal ASSY s lo para HL 5130 5140 ocooonnccccccccnncinonoccconononocononcnnncnonenccnos 4 25 3 13 Unidad multiprop sito s lo para HL 5150D 5170DN eeeseeeeeeeeenene 4 26 3 14 Unidad de fijaci n E ooo E 4 32 3 15 Sensor protector trasero HL 5150D 5170DN ooooonnccccnnnnccccccocncccnnnnnnocononononnnnnnnononononos 4 41 10 Umad Lassie oeals dais MEE 4 41 a1 PB DNACIDA RETE 4 43 A ee e SECO E i 4 45 3 19 Sensor DX PCB ASSY HL 5150D 5170DN ooccccccccccccccoconnncconcnnoconnconononcnnononccnnonennonos 4 46 HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS 9 20 Motor del PO Borer TT 4 47 3 21 Alto voltaje PS del PCB ASSY sssssssssssssssssssseeeeeene nennen nnn nennen nnns 4 48 3 22 Bajo voltaje PS del PCB ASSY sssssssssessssssssseeeee nennen nennen nnnnr rni n nennen 4 48 3 23 Alimentador del papel
111. LI cDcc DIR 250 3A CDCC HD 3A VDD3 TP58 203 vcc 202 T R77 El Y n7 scu TP1003 N 8 o SDA EST AO Al A2 M24C64 WMNG INITN IN SELECT CDC Gir 2B SELINN IN CDC Gir 2B HBUSY IN w CDC cir 2B STBN IN CDC Gir 2B IPLHIN PLH IHLH HLHI 9 74LVX161284 USB CN3 UBR23 4K5200 ic usevcce Bcc 3 DATA TP1004 TP1005 TP1006 R56 1 5k TP 007 ia n 102 109 5E 104 5E VENBN1 IO 4 TP21 110 VDON1 IO 4 TP22 106 VCALNO IO 4 TP23 105 VCALN1 IO 4 TP24 103 VLDHARF IO 4 TP25 LI cios 2 ENBNO VDONO Aurora 2 DATA 0vO X Gup 5XFG ENGINE CNY Lx 3v 53 RESET ENGDI 25 TxD 2 RXD 1D 5 5v 2 Xov MMZ1608Y601B L18 PANEL CN10 LIM X LEDO PNLRSTN 5 SW0 PNLDI L19 MMZ1608Y601B Ayn 6 MMZ1GOSY6O1B X20 LYNN gt LED2 PNLDO B2B PH K S L16 MMZ1608Y601B Ayn 73 LED1 PNLCLK Pl LED3 1 MMZ1GOBY6O1B a LN 3 gt swi B2B PH K S 5V POWER cN11 VDDS vons ov C 22v L21 o9 ov 122 o VDDS B
112. LJ9325001 B512159CIR 2 3 AP NDICE Appendix 3 Main PCB Circuit Diagram HL 5130 5140 5150D 3 3 Es 2 3 4 Z 5 6 7 8 DO 31 0 DO 31 0 7D 1 8C DATA 15 0 1 3B 1 7F 1 8F DATA 0 DOLO DATA 1 DOLL DATA 2 DQI2 DATA 3 DOL DATA 4 DOLA DATA 5 DO 5 DATA 6 DOLS DATA 7 DQI7 1 lt vss 2 vss 22 vss E vss 1 274 vss 1 vss 1 924 vss A vss 2 vss Hx vss 1 EN A CKEO NotUse 1 60 HLL CKE1 NotUse DATA 0 DQ 16 DATA 1 DO 17 HZ Notuse OE DATA 2 DO 18 DATA 3 DO 19 DATA 8 DQI 8 DATA 9 DQ 9 DATA 10 DQ 10 DATA 11 Do 11 5 DATA 12 DO 12 DATA 13 DQ 13 DATA 14 Do 14 DATA 15 DO 15 RASN ADR 17 _12 gt RASN NotUse DATA 4 DQI20 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E CASN ADR 18 amp 123 CASN NotUse DATA 5 Do 21 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E WEN ADR 19 w 28 WEN WEN NotUse DATA 6 DOI22 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E DATA 7 Do 23 SDCLK1 35 CK0 NotUse DATA 8 y DQ 24 1 50 SDCLK2 amp 5 CK1 NotUse DATA 9 f DQ 25 DATA 10 DQ 26 DOMO AD
113. Me Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP est disponible en el CD ROM suministrado con la impresora Usted puede instalarlos f cilmente en su sistema Windows usando nuestro programa de instalaci n El controlador apoya nuestro modo de comprensi n nico para mejorar la velocidad de impresi n de las aplicaciones Windows y le permiten elegir varios seteos de impresi n incluyendo el modo de ahorrar t ner toner save mode tama o de papel paper size modo de suspensi n sleep mode ajustes de la escala de grises gray scale adjustment resoluci n resolution marcas de agua water mark y muchos otros arreglos de funciones F cilmente usted puede setear estas opciones de impresi n a trav s del men Seteo de la impresora Setup Printer Monitor Status de la impresora con interface paralela bidireccional El controlador de la impresora puede monitorear el estado de su impresora usando comunicaciones paralelas bidireccionales Es recomendado el uso del cable de impresi n paralela bi direccional IEEE 1284 El programa de monitoreo del status o estado de la impresora puede mostrar las posiciones comunes de su impresora Cuando est imprimiendo una caja de di logo animada aparece en la pantalla de su computadora para mostrar el proceso de impresi n corriente Si ocurriera alg n error la caja de di logo aparecer para permitirle saber c mo corregir ese error Si usted ha cambiado a Ayuda interactiva s lo en Windows usted t
114. NMP Simple Network Management Protocol Para mayor informaci n sobre BRAdmin Professional consulte en http solutions brother com 1 Inserte el CD ROM dentro de la lectora de CD Autom ticamente la apertura de la pantalla aparecer Siga las instrucciones de la pantalla 2 Clickee el cono Install Software en el men de la pantalla 3 Siga las instrucciones de la pantalla Clickee BRAdmin Professional HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS NOTA La contrase a por default para el servidor de impresi n es access Usted puede usar el software BRAdmin Professional o un navegador de la web para cambiar dicha contrase a Brother tambi n ha desarrollado la Web BRAdmin una empresa de utilitarios de software de red que habilita el controlador de Brother y de otros dispositivos compatibles SNMP en largos mbitos LAN WAN Este software es un servidor Web basado en requerimientos de instalaci n de Microsoft s Internet Information Server y el cliente Sun s Java Para aprender m s acerca de Web BRAdmin o descargarlo por favor vaya a htip solutions brother com webbradmin Driver Deployment Wizard Utilidad para usuarios punto a punto Use el controlador Brother Driver Deployment Wizard para automatizar la instalaci n de impresoras Brother en red en mbito TCP IP El asistente puede crear un archivo ejecutable y puede ser enviado a otros usuarios de la red cuando corran el archivo ejecutable e instalen los driv
115. NetBlOS Configuraci n del puerto NetBIOS 1 Seleccione Search from a list of available printers y luego clickee el bot n Next 2 Seleccione la direcci n de IP de su impresora y luego seleccione NetBlOS Clickee el bot n Next 3 Clickee el bot n Finish Para usuarios WindowsNT 4 0 and Windows 2000 XP La instalaci n est completa ahora Para usuarios Windows 95 98 ME La instalaci n estar completa despu s de reiniciar su PC Para usuarios Macintosh Para usuarios de interface de cable USB Conecte la impresora a Macintosh e instale el archivo BR Script PPD Para usuarios Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios HL 5130 5140 1 Clickee Connect the Interface cable amp Install the driver utility del menu Initial Setup 2 Siga las instrucciones de la pantalla y reinicie su Macintosh 3 Aseg rese de que su impresora est prendida 4 Conecte el cable USB a su Macintosh y luego con ctelo a su impresora NOTA No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energ a 5 Abra el Chooser del men Apple 6 Clickee el Brother Laser y seleccione la impresora correspondiente Cierre el Chooser 7 La instalaci n est completa ahora CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS Para usuarios Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios HL 5150D HL 5170DN 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Conecte el cable USB a su Macintosh y despu s con ctelo a la impresora NOTA No conecte el ca
116. O3 v DATA 3 IDATA03 ADRO4 5 EEGEIDIHIEHE DATA 4 IDATA04 ADROS H DATA 5 IDATAOS ADRO6 n DATA 6 IDATAO6 ADRO7 v ADR 8 ADR 20 6F 7A 1C 7F 3 2E 3 4C ADR 9 dud AR EI Mr 6F 7A 7C 7F 3 2E 3 4C ADR 10 DATA 7 IDATAO7 ADROS DATA 8 IDATAO8 ADRO9 DATA 9 c103c9 IDATA09 ADR10 3B ADR 11 SDCLKO w vssoe 5c 37 ADR 12 SDCKEO Vssoi2 ADR 13 vss28 ADR 14 e 3 DATA13 ADR14 E a5 VSS41 ADR 15 DATA14 ADR15 BAO0 deti TP303 vsso4e DATA iS ADR 16 VSSQ52 IDATA15 ADR16 BA1 TB727 20 ADR 17 ADR 15 VSS54 DATA16 I0 ADR17 RASN PUT p t se 78 7 k 18 3 2D 2 28 pax a C70 C69 C72 C62 C46 C41 C21 C27 C26 C42 C50 C61 AD ADR 16 amp DATA 15 0 DATA17 IO ADR18 CASN er 72 0 18 3 25 3 28 1 O VDD1 8 7F 8F 3 6A TP1001 ais 7A 00 787 DATA18 IO ADR19 WEN 5807 ADR 20 DATA19 IO ADR20 DQMO E 20 Doa O ov 12728 ADR 21 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 IDATA20 IO ADR21 DOMi as DATA 10 IDATA10 ADR11 DATA 11 IDATA11 ADR12 DATA 12 IDATA12 ADR13 DATA 13 DATA 14 l DQO
117. P182 PAD 30 165 PADII 120 c103 M rozas PAD 31 166 PAD 2 119 ec16 TP184 CBENL3 0 PAD 3 118 27 c104 ETT enisi s in PApD 8 110 19 n d VDD O TP188 an PAD 10 108 134 PAD 11 106 TP190 PAD 12 105 i s m PANA iei PAD 14 102 35 PADL16 88 ELT ons Aurora ovO TP194 PAD 18 86 90 T Retos Kenia BEN 0 111 BEN 1 100 BEN 2 89 CBEN 3 75 i DP83816 O voD3 oov ov Fig 0 9 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 3 5 ROM Un ROM de 16Mbit x 16bit es adecuado HL 5130 Un ROM de 32Mbit ROM x 16bit es adecuado HL 5140 Un ROM de 64Mbit ROM x 16bit es adecuado HL 5150D lt HL 5130 5140 5150D gt FLASH for MAIN PROGRAM ADR 22 137 ROMCSNO We e EQ VDD3 5C 8D IOWEN Wer a 5c 55 C79 l IORDN Me 1 Caos ADR 20 5C 8D 46 i D ELE A e e EQ O0V l RS i FLASH PIN D RBS regc VDD3 G y E y FAA avons TOSHIBA ova 13 Ei J FUJITSU T 103 DL sype ADRI 208109 ond Mirror ADRI2 14 A VDD3 ADR 3 ADR 4 ADR 5 29 DATA O Si e O 0 N No ADR 6 31 DATA 1 PS Siri ia dqpoibpe E ADR 7 133 DATA 2 Pp E EA EE E O a ADR 8 35 DATA 3 a oilp NN ADR 9 38 DATA 4 AU RR Ri Ag E o o e x ADR 10 40 DATA 5 lE EiLIeeelcselcessssseRA9 po5EBlixm c UM MASK ROM PIN poco E Hi UH ADR 12 l
118. PROBLEMAS 4 Otros Condensaci n Cuando la impresora es desplazada durante el invierno desde una habitaci n fr a a una c lida puede ocurrir la condensaci n dentro de la impresora lo cual causar los siguientes problemas e La condensaci n sobre las superficies pticas como el espejo del esc ner y el vidrio de protecci n podr a provocar una imagen impresa muy clara e Si el cilindro fotosensible est fr o la resistencia el ctrica de la capa fotosensible se incrementa haciendo imposible obtener un contraste correcto durante la impresi n e La condensaci n en la unidad corona podr a causar goteo o escape en la caja de la corona e La condensaci n en el plato de salto y en la almohadilla de separaci n podr a causar problemas en la alimentaci n de papel Si la condensaci n ha ocurrido imprima muchas p ginas o deje la impresora por 2 horas para permitirle alcanzar la temperatura ambiente Si la unidad de cilindro es desembalada r pidamente despu s de ser movida desde una habitaci n fr a a una c lida la condensaci n podr a ocurrir dentro de la unidad lo que podr a causar im genes incorrectas El usuario debe permitir que la unidad tome la temperatura ambiente antes de desembalarla lo cual tomar 1 2 horas 1 2 A Avisos para el trabajo de mantenimiento Para evitar crear problemas secundarios debido al mal manejo de la impresora durante el trabajo de mantenimiento siga los siguientes avisos
119. Q3 DATA 5 DATA 4 DATA 0 DATA 1 DATA 2 VDDE204 jas Dos Doa DATA 6 VDDE222 lazo DO6 Pd ADR 10 Bs DATA 5 DATA 7 USBAVDF1 VDDE236 la11 DO7 ADR 11 508 DATA 6 ROM PIN DATA 8 VDDE247 A12 DosH EN ADR 12 ADR 14 DATA 9 JUSBAVSF1 SAMSUNG SAMSUNG Mic IA13 DQ9 N ADR 13 MXIC non page sen pags ADR 15 DATA 10 ADR 14 jara D010 lis bu ADR 16 DATA 11 yaba 128M 32M 8M la15 D011 ADR 15 m Seid DATA 10 ADR 17 DATA 12 JUSBAVDF2 vss24 A19 A19 NC DEI has DQ12 i M ADR 16 DATA 7 DQ7 DATA 8 1412 DQ8 DATA 9 DATA 11 lA15 D011 ADR 18 DATA 13 vssas Di A21 Vss ANTE laz D013 PEEN ADR 17 la ES DATA 12 RETSIYSRO ADR 19 DATA 14 PEDES USBAVSF2 VSS52 F A20 A20 ha la18 DQ14 18 bir sois DATA 13 ADR 20 a DATA 15 A22 vss lcs Etui ADR 19 DATA 14 VSS66 cup our z 1 A19 D015 A 1 la18 DQ14 ADRI21 10 i pol e A RR iasi ADR 20 DATA 15 vss81 NJU7223DL1 19 b Ho lis areaal Vss84 ADR 22 PAR A MBM29DL324BE 90TN ADRI21 1a20 vssae H K3N6V1000D DATA 15 0 vss100 2B 8F 3 6A ADR 23 1 DATA 15 0 vss111 ADR 23 1 5F 6A 6C 3 2E 3 3D 4 6E 3 3C 7A 7B 3 2D 2B 6F 3 6A
120. R 20 P AS DOMBO CASNO NotUse DATA 11 DO 27 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E ADR 21 ARE fs DOMB1 CASN1 NotUse DATA 12 DO 28 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8A 2E pomz ADR 22 F315 DQMB2 CASN2 NotUse DATA 13 k DQ 29 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 2E DOM3 m H87 DOMB3 CASN3 NotUse DATA 14 DO 30 ADR 23 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 2E DATA 15 Do 31 DO 31 0 2A 1 8C SDCSN1 4 H29 X SNO RASNO EO 5C SDCSN2 w 2 SN1 RASN1 E1 1 5c 30 5 SN2 RASN2 E2 SN3 RASN3 E3 BA1 ADR 16 94125 BA1 A12 HI eu 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8B 2E pao ADR 15 m68 BA0 A11 24 XRru DIMM DQ 15 0 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 1 8B 2E DATA BUS Haru ov O 12 A13 NotUse A15 one 1203 A12 NotUse A14 NC 32 xc c80 HELY A11 A13 NG 82 Nc 081 Borisc i 185 A10 AP A10 NC 33 xc c82 A x DATA 15 0 Exc 420 1083 NC 34 XNc 084 NC 34 Xmc c851 NC 5 XNc C861 NC 85 XNc c87 ADR 13 ADR 12 ADR 11 ADR 10 DQ 31 16 Q DIMM DQ 31 16 223 vnEF Not Use ADR 23 1 1 6F 1 7A 1 7C 1 7F 4D 4C 1 8A 1 8B 2D CAPACITOR FOR CN5 POWERLINE LJ9325001 B512159CIR 3 3 AP NDICE Appendix 4 Main PCB Circuit Diagram HL 5170DN 1 4 d 2 3 4 Y
121. RE 6 16 E FUNCIONAMIENTO DEFECTUOS aro oro SERIEM PERDE 6 19 TABLA DE CONTENIDOS T JIEPFECICSEN LAIMA CEN rana 6 24 7 1 Ejemplos de defectos en la IMagen ccoooonnnnncccnonnnnnncccnonnnnnnonnnannnnnonnnannnnnnnnnnnrrnnnnnnnanenss 6 24 7 2 Di metro de los OIlITIQEOS seit sinas ni iia 6 24 7 3 Resoluci n de los defectos en la imagen ccccccconncnnncccnnncnnnccnnnancnnnnonnancnnnonnnanrennnonnnanens 6 25 7 4 Ubicaci n de los contactos D SICOS ccccconncccccccnnnoconnnonononcnnnnncononnoncnnonannnnononcnncnnannnnos 6 44 TAT Unidad del CUIT E r m 6 44 7 4 2 Caja impresora y bandeja del papel ooooconiccicioncocccccccccccnccnononanononnonononnnnccncoconnnananrnonnnnnennnnos 6 44 SALIDA DE IMPRESI N INCORRECTA c0ooococcooccocconccnnconnonnconncnnconnonnnonncnnnanncnncannns 6 45 PROBLEMAS ENLA ABRO cria aa 6 48 9 1 Problemas en la instalaci n cccccccnccncconccncoconcnncnnonononooncnnnnnnnonconannnnnnnannnnnnanrnnonnannnoss 6 48 92 JProblenmias IDisrmiltellbe S sesiis ip s i E naaa 6 49 9 3 Resoluci n de problemas de TCOP lP ooncccccccconncncccccenocononoccnoncnnnnonnnnonnnnononnnnnncnnonnnonns 6 50 9 4 Resoluci n de problemas con UNIX sess 6 50 9 5 Resoluci n de problemas de servidor Windows NT LAN TCP IP 6 51 9 6 Resoluci n de problemas con Windows 95 98 Me o posteriores LPR 6 51 9 7 Resol
122. RPC suministrado Cambie los seteos en el controlador Windows suministrado e intente nuevamente La mejor combinaci n de estos seteos variar dependiendo de su documento Graphics Mode TrueType mode Use Printer TrueType M Fonts Resoluci n reducida para e RHeduzca la complejidad de su documento antes de habilitar la impresi n la imprimir para prevenir la reducci n autom tica en la impresora ha impreso el resoluci n documento con una e Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM comercialmente disponible resoluci n reducida NOTA El seteo de los par metros de comunicaci n est n impresos sobre la hoja de seteado de impresi n Para detalles sobre c mo imprimir la p gina Seteado de impresi n vea el punto 2 C mo conocer la vida til del cilindro y contador de p ginas en el cap tulo 7 4 PROBLEMAS CON EL PAPEL 4 1 Problemas en la caja de papel HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Primero aseg rese de estar usando el papel que cumpla con las especificaciones recomendadas por Brother Vea el punto 3 5 en el cap tulo 1 Problema Soluci n La impresora no toma el papel La impresora no toma papel desde el slot de alimentaci n manual La impresora no toma sobres Un atascamiento del papel ha ocurrido La impresora no imprime dentro de la bandeja superior de salida La impresora no imprime en el papel especificado Para HL 5140 HL 5150D y HL 5170DN con unidad de
123. SCRPTY YY aparece el mensaje en la secci n de PIT3 en Window 3 4 Ingrese VVVVV luego presione ENTER VVVVV expresa un c digo de un pa s Vea los detalles debajo 4 Ejemplo Si usted ingresa 00101 versi n USA 00101 USA USA aparece el mensaje en la especificaci n de la secci n de PIT3 y READY aparece en PIT3 status window 5 Ingrese un n mero de serie de 9 d gitos en el PIT3 window luego presione ENTER PIT3 comenzar el mensaje RUNNING aparecer en PIT3 status window 6 SER VVVVVVVVVVVVVVVVVV aparecer en PIT3 window y el mensaje PASS aparecer en la secci n ERR CODE El mensaje READY aparecer en PIT3 status window READY aparece 3 segundos aproximadamente Cuando ocurre un error El error generado aparece en PIT3 window el c digo de error aparece en la secci n ERR CODE el mensaje ERROR aparece en PIT3 status window Para borrar el error ingrese check luego presione ENTER Por favor verifique los d gitos 9 en el momento en que el mensaje de error es generado por favor chequee que no haya nada malo con el PCB 7 Apague la impresora luego desconecte el cable USB 8 En caso de reescribir el trabajo a otras impresoras repita desde el paso 2 Para terminar de trabajar ingrese quit en PIT3 control window y luego presione ENTER 9 Apague la impresora El n mero serial y otros seteos ser n efectivos cuando la impresora sea encendida 21
124. SE GREEN LEDA d e BLM11P300SPB Pom coso d c2 C104 ac PAD 9 ena AT 49 25 00MHZ 91 b4 e Y Y 10V 12V 10V 12V 0810 1X1T 03 SGH BLM11P300SPB c100 u c100 u i C30 PAD 11 c105 oov MAO LEDACTN 100BASE ORANGE LED2 PAD 12 PAD 13 34 143 PCIVDD1 TP160 NC34 MA1 LED10N gt LED10N PAD 14 o 22 T PSOTPN TP161 amp Nc42 PAD 15 43 144 PCIVDD2 1608 c42 TP162 amp NC43 MA2 LED100N amp LED100N PAD 16 48 PDEVSELN IDEVSELN VDD3 o pesee 8 C105 41 PAD 17 PCIVDD3 TP164 lt RESERVED41 PAD 18 50 TP165 RESERVED50 PAD 19 127 PCIVDDA TP166 4RESERVED127 PAD 20 EEBEH LED10N PAD 21 6B PCIVDDS MA4 EECLI PAD 22 IDSEL w MA3 EEDI T GND PAD 23 2A MD4 EEDO Io NC5 PAD 24 BR93LCAGRF W PAD 25 MD1 CFGDIS PAD 26 PAD 27 PAD 28 PAD 31 0 5 28 E TP167 COL MA16 I 4 TP182 29 13 Lb TP168 P crsS 4 TP183 DTA114YUA m a 30 TP169 P MDIO 4 TP184 LEDACTN 6 PAD 29 PAD 30 PAD 31 EB TP170 RXCLK CBEN 3 0 12 TP171 h RXD3 MAS CBEN 0 11 TP172
125. SED ALL RESISTORS TO BE USED 5 TYPE UNLESS OTHERWISE USED ALL CERAMIC CAPACITORS TO BE USED 1698 SIZE C16 DO NOT MOUNT PARTS WHITCH PARTS SYMBOL ARE IN PARENTHESS Ca7P gt c15 a5 j 10 HO PARTS ADDRESS WITH MARK INDICATE SPEC DIFFERENCE PARTS ta GND I 27 T i R ovce3 HV VERSION 79 10 lt VERSION CNS C27P AT 49 B 300MHZ ces 25 mu C103 VSS26 oenn cs 61 42 vosa 40 VCC3 62 c31 10v cigoa a LVPS SLEEP GND crea URS1A101MCA QV NORMAL id D5xL9 lt o a W 3 j9 CE XH 58 i o A 3 3V SLEEP ST gy GND Pich F 2 5 VDOS7 ovcca L C29 60 C103 vss ocn HV TRANSPIM Be vex o zo o R35 1k EMS 14 ERESETN m RESETN 3c I ca 9 C102 EMS GND lI c33 C101 O vcca4 GNO E ETXD XDI gt ET 3c TO PCB LVPS EH EH CROSS DCSTART Pan aA LVPS SLEEP 30 DCREVI gt SCAN SLEEPONN 32 2 68 BR gt gt SCAN DRIVE ab 28 2 68 SCAN LOCKN B5 CIDCLOCKN DCCLKI SCAN CLK Le HEATER ON Duty 50 2 60 E HEATER Ca imm pitch 64pin QFP i 3 3V HEATER ON DTC143ZUA QV HEATER OFF LA 2012 TONER CMPOUT Be OSCNLOCKN
126. SSY 5140 FLASH LZ0197001 FW MAIN CONTROLLER 5140 HL 5150D LJ9566001 MAIN PCB ASSY 5150D FLASH LZ0199001 FW MAIN CONTROLLER 5150D HL 5170DN LJ9567001 MAIN PCB ASSY 5170DN FLASH LZ0200001 FW MAIN CONTROLLER 5170DN LZ0004001 FW BRNET 5070 CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Perspectivas 1 PC Windows 2000 Crear la carpeta ZL2E y PIT3 en el controlador 2 1 Impresora HL 5130 5140 5150D 5170DN Desinstale HL 5XXX en su PC 3 1 cable USB 4 FILEDG32 EXE PrUt030003 Descargar FILEDG32 EXE del banco de datos luego c pielos a ZL2E en el controlador C 5 FWSD130 BAT FW5140 BAT FW5150D BAT FW5170DN BAT FWS50NET BAT 1 Descargar el archivo que necesite del banco de datos y c pielo a ZL2E en la unidad C PrUtO3001 4 6 Firmware LZXXXX AVA firmware principal o LZXXXX BLF firmware de red 2 7 DRV5100 EXE PrUt040001 Descargar DRV5100 EXE del banco de datos y c pielo en la carpeta ZL2E en la unidad C Extraiga el archivo EXE y haga doble click en DRV51 BAT siguiendo las instrucciones de abajo a Clickee Start y seleccione Program gt Accessory gt Command Prompt Desde que la ventana DOS es abierta mueva la carpeta ZL2E Tipee c ENTER CD ZL2E ENTER b Ingrese el nombre del archivo batch y presione Enter tipee DRV51 ENTER HL 5130 5140 5150D 5170DN kensa controladores USB deben ser instalados 8 PITSSPFX EXE Seteado por pa s Descargue PIT3SPF
127. Tipee Batch file y AVA file y luego presione ENTER Ejemplo FW5170DN LZ0011 A AVA ENTER Los datos son enviados a la impresora por el cable USB y comienza a imprimir Mientras los datos son enviados el LED Status naranja parpadea Mientras escriba el firmware el LED Status rojo parpadea A n si el archivo batch es completado los datos son igual transmitidos o el procedimiento de la escritura continua Por lo tanto aseg rese de NO cerrar el sistema Windows apague la impresora desenchufe el cable y apague la PC hasta que todos los LEDs se enciendan Reescribir puede ser imposible si el procedimiento de escritura es err neo Despu s de terminar de escribir todos los LEDs se encienden NOTA Plug and Play correr autom ticamente cuando la impresora sea reiniciada El controlador de la impresora copia 2 ser creado START 5Setting Printer elimina el controlador de la impresora copia 2 CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE 2 Firmware de red ROM 1 s lo para HL 5170DN 1 4 Elija Start Program Accessory Command prompt Desde que la ventana DOS es abierta mueva la carpeta ZL2E Tipee c ENTER CD VZL2E ENTER Conecte el cable USB a la impresora Prenda la impresora mientras presiona los botones Go y Job Cancel Todos los LEDs est n encendidos Mantenga los botones Go y Job Cancel hasta que el LED del papel y el LED Status se apaguen Cuando esto suceda sue
128. Usted puede ver las instrucciones de Initial Setup Para usuarios Macintosh 1 Encienda Macintosh Inserte el CD ROM dentro de la lectora de CD 2 Haga doble click en el cono Start Here o en el cono Start Here OS X Siga las instrucciones de la pantalla 3 Clickee en el cono Initial Setup icon on the menu screen 4 Usted puede ver las instrucciones de Initial Setup HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 3 1 1 Instalaci n del ensamble de la unidad del cilindro fotoconductor 1 Abra la cubierta frontal presionando el bot n liberador de la cubierta frontal 2 Desembale el Ensamble de la unidad del tambor Remueva la parte protectora del mismo 3 Balancee de lado a lado el Ensamble de la unidad del cilindro muchas veces para disminu r en forma pareja la tinta que est dentro del ensamble 4 Ponga el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora Fig 0 2 5 Cierre la cubierta frontal de la impresora 3 1 2Cargado de papel dentro de la Bandeja de papel 1 Saque completamente la Bandeja de Papel de la impresora 2 Mientras presiona la palanca liberadora de la gu a de papel deslice los ajustadores para adaptarlos al tama o del papel Chequee que los mismos est n situados correctamente dentro de las ranuras Palanca liberadora de la gu a de papel Palanca liberadora de la gu a universal NOTA Para papel oficio 8 5 x 13 pulgadas presione la palanca liberadora de la
129. Windows 95 98 Me o posteriores de la red punto a punto verifique lo siguiente m todo compatible HP JetAdmin 1 Si el servidor de impresi n no aparece bajo JetAdmin en Windows 95 98 red punto a punto intente removiendo todo el software de la red de Windows 95 98 Me del panel de control de la red y luego reinst lelos de la siguiente manera e Primero instale el protocolo compatible IPX SPX o el protocolo TCP IP si est usando una versi n posterior de JetAdmin el cliente para Microsoft y el controlador del adaptador de red e Instale el software de HP JetAdmin e Reinicie el sistema y luego agregue el servicio HP JetAdmin 9 8 Resoluci n de problemas con Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP Impresi n punto a punto NetBlOS Si usted est teniendo problemas de impresi n en Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP punto a punto de la red NetBlOS verifique lo siguiente 1 Aseg rese de que el controlador del puerto Brother NetBlOS est instalado apropiadamente y configurado de acuerdo con los cap tulos Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP punto a punto NetBlOS Usted podr a encontrar que durante la instalaci n del controlador del puerto la pantalla podr a no mostrar el nombre del puerto Esto sucede en algunas computadoras con Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP Presione las teclas ALT y TAB para hacerlo aparecer Aseg rese de que el servidor de impresi n est configurado para estar en el mismo grupo de trabajo o dominio como
130. X EXE de utilidad DB luego c pielo a la carpeta PIT3 en la unidad C Extraiga el archivo EXE PrUt030006 1 Archivo Batch OOO FW5170DN BAT Reescribir la firma principal HL 5170DN FW51NET BAT Reescribir la red principal HL 5170DN LZXXXX AVA LZXXXX indica el c digo en partes indica la versi n del firmware Ejemplo LZ0200 A AVA firmware principal HL 5170DN Versi n A LZXXXX BLF LZXXXX indica el c digo en partes indica la versi n del firmware Ejemplo LZ0004 A BLF Red firmware para HL 5100 series Versi n A Descargue y extraiga el firmware desde la base de datos ROM Firmware DB luego c pielo en la carpeta ZL2E en la unidad C 1 HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS Controlador de Firmware Procedimiento de escritura Para archivo AVA 1 4 Elija Start gt Program gt Accessory gt Command prompt Desde que la ventana DOS es abierta mueva la carpeta ZL2E Tipeee c ENTER CD ZL2E ENTER Apague la impresora Conecte el cable USB a la impresora Abra la cubierta frontal y encienda la impresora mientras presiona Go Cuando la impresora entra en el modo de inspecci n el LED Toner est encendido Suelte el bot n Go Mantenerlo presionado causar que los LEDs se enciendan en este orden Toner gt Drum gt Paper gt Status gt Toner Drum gt Drum Paper gt Paper Status Suelte el bot n Go cuando los LEDs Toner y Drum est n encendidos
131. Y 5 Remueva la llave SW A la llave SW B y la gu a de luz del panel de la cubierta superior ASSY Cubierta superior ASSY Llave SW B o v l m Llave SW A xD Gu a de luz del panel pa Panel PCB ASSY e amp 4 Tornillo B M3x8 Fig 0 38 6 Remueva la gu a de luz del panel 2 y el film de difusi n del panel gu a Gu a de luz del panel 2 MESA Film de difusi n CI Gu a de luz del panel Fig 0 39 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 7 Retire los cinco tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto interno Conducto Interno IS Tornillo B M4x12 Tornillo B M4x12 AE WS NS LTS S Ganchos IIA AA CAT E he C Y 3 is Tornillo B M4x12 Cubierta superior de impresi n ASSY Fig 0 40 8 Remueva los rodillos ajustadores corrugados L y R y el sostenedor del rodillo ajustador Rodillo ajustador corrugado L R ym 9 1 d ue D Sostenedor del rodillo ajustador S Daa a Conducto interno Fig 0 41 24 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 12 Cubierta frontal ASSY HL 5130 5140 1 Afloje el conector 2 Remueva la cubierta frontal ASSY C Encuadrador Cubierta frontal ASSY Conecto Fig 0 42 25 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 13 Unidad MP HL 5150D 5170DN 1 Desconecte los dos conectores 2 Retire el resorte MP 3 Retire los dos tornillos B M3x10 y S M3x6 4 Hetir
132. ZN Avisos 1 Apague siempre la impresora y desconecte el cable de salida de alimentaci n antes de acceder a cualquier parte interna de la impresora 2 Algunas partes internas de la impresora est n extremadamente calientes inmediatamente despu s de haber sido usada Cuando abra la cubierta frontal o la cubierta posterior para acceder a alguna parte interior de la impresora nunca toque las partes sombreadas que se muestran en las siguientes figuras 1 3 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Identificaci n del problema Si encuentra cualquier error de impresi n o problema primero identif quelo teniendo en cuenta el cuadro de abajo luego vea la secci n apropiada NOTA La siguiente secci n de resoluci n de problemas contiene tanto las acciones que los usuarios deber an realizar o chequear como las otras que deber an ser desempe adas por el servicio t cnico The printer does not print Printed page has a proble Status LED is RED fama 2 1 Operator Calls Printed image hasa 7 Image Defects problem 2 2 Service Calls 4 3 Paper Feeding Problems Turn off and on the printer power switch Printout is not 8 Incorrect Printout correct he same error appears Erg monitor error 3 1 Me message in the Ea appears Me Monitor Service errors only Error message is printed i 4 1 P L i The printer does not EI M load paper Paper jam occurs The m does nol 5 Software Setting Problems start m 9
133. a Accionador del registro Soporte del accionador del posterior registro posterior Abertura Accionador del registro Abertura frontal Soporte del accionador del registro frontal Fig 0 101 57 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 24 Cuadro L Unidad de conducci n 1 Retire la hoja principal de la PCB del cuadro L 2 Remueva los cuatro tornillos B M4x12 3 Saque los dos tornillos B M3x10 Taptite screws y luego retire el cuadro L Cuadro L Barra inferior Main PCB sheet Tornillos B M4x12 Tornillos B M3x10 Barra inferior Tornillos B M3x10 8 Fig 0 102 VAS NX Unidad de c NT conducci n 3 o Q NS 2 Rod Fig 0 103 4 Retire el soporte del HL 5130 5140 N f Ye IN A N O O Es Back up plate ground spring 58 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios Retire el tornillo S M3x6 Remueva el soporte Saque los 6 tornillos B M4x12 8 Retire el tornillo S M3x6 Retire el tornillo S M3x6y luego saque el plato de engranaje 0 1 Retire la correa LD 5P de la unidad de conducci n h bh Remueva la unidad de conducci n Cuadro L Unidad de conducci n Tornillo S M3x6 Sub gear plate A P d Tornillo S M3x6 xo Tornillo B M4x12 Correa del motor principal Motor principal ASSY Tornillo B M4x12 Tornillo S M3x6 Ground spring Fig 0 104 99 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 13 Retire los cuat
134. a impresora e Fig 6 1 2 Retire el papel atascado de la impresora Fig 6 2 3 Presione el bot n liberador de la cubierta frontal y brala HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 4 Retire el ensamble de la unidad del cilindro y saque el papel atascado de la impresora Si usted no puede retirar f cilmente el ensamble de la unidad de cilindro en ese momento no use fuerza extra En cambio jale el borde del papel atascado de la bandeja de papel Fig 6 4 QD Precauci n Para prevenir da os en la impresora causados por la electricidad est tica no toque los electrodos que se muestran en la figura 6 5 Fig 6 5 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 5 Abra la cubierta posterior de salida Jale el papel atascado de la unidad Fuser Si el atascamiento de papel fue limpiado siga el punto 7 NOTA Si usted tiene que jalar el papel a trav s de la parte posterior de la impresora el Fuser podr a quedar sucio con polvo del t ner y podr a exparsirse sobre la pr xima impresi n Vea el punto 3 1 3 Impresi n de una p gina de prueba en el cap tulo 2 luego imprima unas pocas copias de la p gina de prueba hasta que el t ner esparcido haya salido totalmente QD precauci n Despu s de haber usado la impresora algunas partes internas de la misma est n extremadamente calientes Espere a que la impresora se enfr e antes de tocar las partes internas C mzzzemAR
135. a reducir no s lo la calidad de impresi n sino que tambi n podr a da ar la impresora misma Tambi n podr a causar serios da os en el funcionamiento y vida til de la unidad del cilindro genuino de Brother La protecci n de la garant a no se aplica a los problemas causados por el uso de la tercera parte del t ner Brother firmemente recomienda que no rellene el contenedor del t ner que provee la impresora Nosotros tambi n recomendamos fuertemente que contin e usando la marca Brother genuina para el reemplazo de los cartuchos de t ner Usar o intentar usar t ner potencialmente incompatible y o cartuchos de t ner en la impresora podr a causar da os a la impresora misma y o podr a dar como resultado una impresi n insatisfactoria Aseg rese de que el cartucho limpiador en la unidad del cilindro retorne a sus posici n original marca de posici n antes de reinstalar la unidad del cilindro dentro de la impresora De lo contrario las p ginas impresas podr an tener rayas verticales Ver figura 5 13 Instale el cartucho del t ner inmediatamente despu s de sacar la cubierta protectora No toque el rodillo de desarrollo y el cilindro fotosensible coloreado como se muestra en la siguiente figura HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS NOTA Recomendamos limpiar la impresora despu s del reemplazo del contenedor de t ner Ver el punto 3 Limpieza peri dica en este cap tulo CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PER
136. aa DATA 7 Pa e E na O DOT m EIA ADR 13 30 DATA 8 PE a e AE E A posebp ADR 14 132 DATA 9 PO E O O A N ADR 15 134 DATA 10 Pi E E E O o EA ADR 16 36 DATA 11 1T LIL L HAa15 noiiLL ADR 17 139 DATA 12 A Bar no 2LI EM ADR 18 laz DATA 13 ALBI O O poisb ADR 19 laz DATA 14 a a A Doi1i4LL EN ADR 20 RZJA 0 2 145 DATA ADR 21 7 ADR 22 ERO Co MBM29DL324BE 90TN Z0 7 B DATA 15 0 3B 8F 3 6A ADR 23 1 6F 7A 1C 3 2E 3 4D ADR 23 1 7A 7C 7F 3 2E 3 4D 3 4C 8A 8B 3 2D ADR 22 R77 MASK ROM ADR 23 ADR 1 23 D ju N o ln D ju ps Ui 19 DOO DO1 amn x DQ3 D ju pa Oo B oo DATA 1 30 D Jg a oo B o ADR 10 DQ4 ADR 10 9 DQ5 ADR 8 DQ6 FCR ADR 13 6 DOS ADR 14 5 DQ9 ADR 15 4 DQ10 ADR 16 3 DO11 amun gt Hind ADR 18 15 DQ13 ADR 19 14 DO14 ADR 20 11 DO15 A 1 K3N6V1000D DATA 15 0 3B 7F 3 6A 3 4C 8A 8B 3 2D Fig 0 10 Un ROM de 64Mbit ROM x 16bit es adecuado HL 5170DN lt HL 5170DN gt FLASH for MAIN PROGRAM ADR 22 m A A s iiim eire e mimm ims j ROMCSNO We 4C 7D 4C 4 7D IORDN Mec eRT Y Q FLASH PIN TOSHIBA FUJITSU DL type ADR 3 Mirror A A AA A A AA AO S MASK ROM
137. acceder a alguna parte de adentro del mismo 2 Algunas partes dentro de la impresora est n extremadamente calientes despu s de que la impresora es usada Cuando abra la parte frontal o la trasera para acceder a alguna parte dentro de la impresora nunca toque las partes rojas mostradas en los siguientes gr ficos M Precacuci n 1 Tenga cuidado de no perder ning n tornillo arandela o cualquier otra pieza 2 Aseg rese de aplicar grasa a los engranajes y las posiciones aplicables especificadas en este cap tulo 3 Cuando utilice los hierros soldadores o cualquier otra herramienta que genere calor tenga cuidado de no da ar accidentalmente partes como cables PCB y cubiertas 4 Antes de manejar cualquier PCB toque una parte de metal del equipo para descargar cualquier tipo de descarga est tica sino cualquier parte electr nica puede ser da ada 5 Cuando transporte PCBs aseg rese de envolverlos correctamente en sus respectivos envoltorios 6 Aseg rese de volver a colocar los tornillos correctamente si son removidos A menos que est especificado de otra manera ajuste los tornillos siguiendo los siguientes valores PROTECTOR BIND or CUP B M3 0 7N m M4 0 8N m PROTECTOR CUP S M3 0 8N m Tornillo M3 0 7N m M4 0 8N m 7 Cuando conecte o desconecte el cable sostenga el enchufe y no el cable 8 Despu s de una reparaci n chequee
138. adora para informaci n de c mo hacer esto Si usted est teniendo problemas de impresi n al mandar m s de un trabajo a la vez intente incrementando el timeout IP usando el comando SET IP TIMEOUT o usando BRAdmin Si el texto o los trabajos PCL est n corriendo juntos intente seteando el servicio impresora remota con el set EOT para la cadena n mero 2 lt ESC gt E Por ejemplo SET SERVICE BRN xxxxxx P1 EOT2 Si los trabajos PostScript fallan al ser impresos o est n corriendo juntos intente seteando el servicio impresora remota con el set EOT para la cadena n mero 3 control D Por ejemplo SET SERVICE BRN xxxxxx P1 EOT 3 Si las l neas de un archivo de texto est n escalonadas aseg rese de que usted tiene especificado el nombre de la impresora remota rp en TEXT en su archivo etc printcap 10 Si usted est usando Sun Solaris V2 4 o anteriores hay un error que hace que grandes trabajos fallen cuando use el servidor de impresi n Si est teniendo problemas de impresi n en grandes trabajos mayor a 1MB agregue la l nea mx f0 a su archivo etc printcap 11 Si usted no puede imprimir desde el servicio DEC TCP IP para VMS UCX aseg rese de tener en su software 2 0B o posteriores porque las versiones anteriores a la mencionada no operar n con los servidores de impresi n Brother 9 5 Resoluci n de los problemas con el servidor Windows NT LAN Server TCP IP Si usted est teniendo problemas de impresi n
139. aja seguido por LF si es producida por una serigraf a y LF sin el d gito en la caja en una etiqueta adherida el d gito indica los metales componentes y soldadura met lica Precauciones para la operaci n de soldado o manual 1 Las operaciones de soldado usando soldadura sin plomo son b sicamente iguales a aquellas en donde se usa la soldadura esta o plomo no obstante debido a las caracter sticas de la soldadura sin plomo que la hacen dif cil de fundir mojar y esparcirse adem s de ser dura una soldadura de hierro necesita ser aplicada por un mayor per odo de tiempo que la soldadura com n convencional esta o plomo Mientras la soldadura est siendo realizada debe ser verificado que la soldadura sin plomo se esparsa Cuando es necesario agregar soldadura en la reparaci n de los PCBs la soldadura s lo debe ser agregada despu s de haber fundido suficientemente el rea soldada previamente Cuando una pobre soldadura es reparada la soldadura de esa rea escasamente soldada debe ser suficientemente removida y suplida con la nueva soldadura sin plomo Antes de comenzar las operaciones de soldado debe ser determinado si el PCB tiene o no las indicaciones LF Si el PCB tiene la indicaci n LF correspondida por un d gito seguido de LF debe usarse soldadura sin plomo La soldadura convencional incluyendo plomo soldadura de esta o plomo no debe ser usada en una PCB que tiene una indicaci n LF El uso de soldaduras e
140. al Xy Z lt Sa Z Ju Q Pestillos i Bandeja del papel Palanca de cierre Gu a lateral Gu a lateral L Fig 0 11 14 Retire las gu as laterales de la bandeja del papel Gu a lateral L Gu a lateral d Bandeja del papel SS i HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 15 Desenganche los dos pestillos A del plato de presi n mientras tira hacia afuera del cuadro pl stico Luego desenganche los otros dos pestillos B del plato mientras tira del cuadro pl stico hacia fuera para remover el plato de presi n ASSY Pestillos A Bandeja del papel Pestillo B Cuadro pl stico Fig 0 13 16 Desenganche los resortes del plato de presi n del gancho pl stico para remover los dos resortes Bandeja del papel Resorte del plato de presi n e ut NS p S gt T s a SE A T d Hr Z ET T T AN Gancho Resorte del plato de presi n Fig 0 14 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA Cuando rearme el plato de presi n ASSY aseg rese de que el brazo indicador de papel est debajo del plato Q precauci n Cuando desenganche los petillos para remover la placa de presi n no doble la placa gentilmente afloje la cubierta pl stica Si la placa es deformada puede traer problemas con la alimentaci n del papel 17 Remueva el resorte de extensi n vertical 18 Remueva la traba Bandeja del papel Resorte de extensi n vertical AA
141. alimentaci n Hay alg n alambre roto o quemado entre en conector input AC de bajo voltaje y la ficha de alimentaci n M 2 No hay alimentaci n corriente continua DC Causa posible Resultado Cable de Est el cable AC entre los Siga el mismo proceder alimentaci n AC conectores CN1 L y CN1 N que en M 1 No hay cuando la ficha es conectada corriente alterna dentro de la salida Carga de la Encienda la corriente Mida el Apague la corriente corriente voltaje entre las terminales continua y conecte continua en el El voltaje medido satisface nuevamente el conector y sistema los valores prescriptos en la encienda la corriente Si el al mbrico tabla siguiente circuito protector es activado verifique el conector los alambres del mismo y la carga de la corriente continua Bajo voltaje de Verifique el cuadro 1 que est Reemplace el bajo voltaje alimentaci n del abajo de alimentaci n del PCB PCB 22 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS PCB Pin de Pin de Voltaje carga carga positiva negativa Motor CN8 3 CN8 2 Aprox 24V CN10 6 CN10 5 Aprox 3 3V N Ad vertencia Si usted nota mal funcionamiento cuando la ficha de alimentaci n est conectada a la salida tenga especial cuidado a n cuando la impresora estuviese apagada porque puede generar una descarga el ctrica Fallas en el motor principal Causa posible Resultado Falla en el Est correcta la conexi n del No Conecte nu
142. ar S DRAN oa E r E E tieso 3 10 pose Moo esci RE EER EEE DETE AEREA RRE 3 11 Po cure oaen EE EE E T E E E 3 13 1 9 10 Circuito de FHeSGIGO seriuni na Pe EE a iaa 3 13 IPC M O onee io PS 06 OO E 3 14 A A 3 14 o MA T E 3 15 o PP UE 3 16 o O A n 3 17 PINE o A 3 18 1 5 1 Bajo voltaje de la energ a el ctriCa cconnnnnnnonnooononncccnnnnnnococonnnnnnananononnnnnnnnnnnnencncnnnnnnanos 3 18 1 5 2 Alto voltaje de la energ a el ctrica cccononininnnnooonocncccnnnnnnonoconnnnnnanan nono nononnnnnnnnrccnnnnnanes 3 19 2 OPERACIONES MEC NICAS coocncoonmmrmerrmmrerrmmrerrrrsrnererrenas 3 20 2 1 Vista r pida del mecanismo de impresi n ooccccccccccononnnncccnnncnnononananenononnnnnonnanccnnncncnnonnnos 3 20 2 2 Traspaso del papel amistat olaa lali 3 21 2 2 1 Abastecimiento del Papel ooconnnnnnnnncnccnncenccenccnoncnnnnnnnennnennnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneneos 3 21 TABLA DE CONTENIDOS 2 2 2 Registro del papel sse nennen nennen nennen nnns nnns nnns nneser esr sre 3 21 2 2 9 Expulsi n del DADO ia ia tic rd n 3 22 2 2 4 Impresi n doble s lo para HL 5150D HL 5170DN ococccccnccncnnnnnononnnnnnnnonononnccnconinananannnnos 3 22 PARR ENS dd pda 3 23 2 3 1 Sensores de la cubierta ccccccccccccocccconnnncnnnnnnnnnonononononnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnonennnnnnnnnns 3 23 2 o e p isip pue IUE r
143. asta 17 18 p ginas por minuto HL 5130 Hasta 20 21 p ginas por minuto HL 5140 5150D 5170DN Papel delgado Hasta 17 18 p ginas por minuto HL 5130 Hasta 20 21 p ginas por minuto HL 5140 5150D 5170DN Papel grueso 8 p ginas por minuto sobres Papel m s grueso y 4 p ginas por minuto de tinta La velocidad de impresi n puede variar NOTA e Cuando un tama o de papel m s peque o que A4 o carta es impreso la temperatura en los dos bordes de la unidad sujetadora es mucho m s alta que la temperatura en el centro de la unidad donde el papel es alimentado dependiendo del modelo Por lo tanto la velocidad de impresi n despu s de determinado tiempo es m s lenta para disminu r la 20 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS temperatura en los bordes siendo la m xima velocidad de impresi n cuando usted reci n comienza la impresi n e La velocidad de impresi n actual var a dependiendo del tama o del papel 21 CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 8 Informaci n sobre el peso del t ner Peso aproximado del t ner mo TN303UTNS4O Peso del t ner sin usar 827 5g 772 59 Peso de la tinta en el t ner sin usar 197 5 2 50 142 5 2 50 Peso del t ner casi vac o 693 5 698 59 693 5 698 59 Peso de los restos de tinta en el t ner casi 80 859 80 859 vac o Peso del t nes vac o 678 5 683 59 678 5 683 59 Peso de los restos de tinta en el t ner vac o 65 709 65 709 ouede imprimir entre 600 y 700
144. atascamientos de papel dado que el papel no podr ser deslizado correctamente desde la bandeja inferior hasta el cuerpo de la impresora porque el pasillo para el papel estar bloqueado Para las bandejas de papel suministradas como partes de recambio hay un pasillo para el papel de modo que usted podr usar tanto la bandeja superior como la bandeja inferior 40 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS CAPITULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 CIRCUITOS ELECTR NICOS 1 1 Diagrama de bloque general Fig 3 1 muestra un diagrama del bloque general HL 5130 5140 5150D 5170DN CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 1 2 Diagrama del bloque de la PCB principal Fig 3 2 muestra el diagrama del bloque de la PCB principal PCB HL 5130 5140 5150D 5170DN aside Fig 0 2 1 3 1 3 1 PCB principal HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Para el diagrama del circuito completo de la PCB principal vea el SUPLEMENTO 1 a 7 Diagrama del circuito de la PCB principal en este manual CPU El CPU RISC de 32bit de Fujitsu SPARClite est constru do en el ASIC Mientras el CPU es controlado con una frecuencia de reloj de 66 66 MHz en el bloque l gico este corre a 133 33 MHz que es multiplicando el reloj de la fuente por dos lt HL 5130 5140 5150D gt TP734 4 21 RA14 eo p 6 10 IDATA17 10 IDATA18 10 9710 DATA 15 0 7F 8F 3 6A 196 VDD3 O C43 TA 216 ov C101 ERA R70 TETOS g
145. ato depresi n emommCRSmm 8 Rodillo de transmisi n de transmisi n 27 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 7 3 Resoluci n de los defectos de la imagen Muchos tipos de defectos de la imagen pueden ser solucionados por el usuario final Para esos defectos instruya al usuario para que chequee los tems de la Verificaci n del usuario User check descriptos en cada cuadro Incluso si el mismo defecto de la imagen aparece el siguiente procedimiento deber a ser seguido en los hechos de los defectos de la imagen Vea tambi n la secci n 7 4 Verificaci n de los contactos a tierra en este cap tulo para obtener informaci n relacionada con la ubicaci n de los contactos Precauci n Cuando use la impresora para un trabajo especial tal como tarjetas personales la calidad de impresi n no puede ser garantizada Verificaci n del usuario 1 Verifique el medio ambiente en donde est la impresora Condiciones tales como humedad alta temperatura etc podr an causar esta situaci n 2 Si la p gina entera est clara deber a estar encendiendo el modo de librar t ner toner save mode Inhabilite el mencionado modo dentro con Printer propieties tab del controlador 3 Intente instalando un nuevo cartucho de t ner o la unidad del cilindro Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n Falla en el Puede la impresi n haber Verifique si el sensor de t ner comenzado sin la unidad del sens
146. bajo voltaje La alimentaci n usa un sistema regulado switching para generar corriente cont nua regulada DC 3 3V 8V no regulada y 24V que son convertidos desde la l nea de corriente alterna La salida regulada y los c digos de producci n para cada una de las tensiones ent n en la lista siguiente Salida regulada C digo de producci n 3 3V 1 5A 100V MPW5806 8V 0 4A 200V MPW5706 24V 2 2A Para el diagrama del circuito de alimentaci n de bajo voltaje del PCB vea el AP NDICE 11 12 Diagrama del circuito de alimentaci n de bajo voltaje en este manual Fig 0 29 18 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 1 5 2 Alimentaci n de alto voltaje La alimentaci n de alto voltaje genera salidas de voltajes y corrientes para la carga desarrollo y transferencia de funciones Para el diagrama de circuitos de alimentaci n de alto voltaje vea el AP NDICE 13 Diagrama de circuitos de alto voltaje en este manual gt Fig 0 30 19 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 2 MECANISMO 2 1 Vista r pida superficial del mecanismo Rodillo del calor Conector corona segundo rodillo er Madre Motor del explorador expulsi Pala Conducto externo MP 7 p Unidad de Cilindro Cubierta posterior Rodillo de arrastre Rodillo de suministro l gt A Rodillo ajustador de alimentaci n de papel Primer rodillo expulsi n OA Accionador deregistro delantero Barre
147. bandeja de papel Cubierta frontal Bandeja de papel Fig 5 22 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 3 Retire la almohadilla sostenedora y la almohadilla de separaci n de la bandeja de papel Almohadilla sostenedora Resorte de la almohadilla de separaci n f E Sy SL SORS Y S ESSN EN AN Fig 5 23 4 Retire los coginetes R 5 Retire el rodillo recogedor del papel ASSY 5 Retire las dos abrazaderas del rodillo recogedor de papel ASSY Abrazadera del rodillo Rodillo recogedor de papel ASSY Abrzadera del rodillo Coginetes R ERN emi 2 M XA Fig 5 24 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO 3 LIMPIEZA PERI DICA Limpie las siguientes partes a fin de evitar cualquier problema de impresi n o defectos en la impresi n de imagen precauci n Mientras que la limpieza de la unidad del cilindro y la ventana del esc ner b sicamente pueden ser realizadas por el usuario final las terminales el ctricas dentro de la impresora de la unidad del cilindro deber an ser limpiadas por el servicio t cnico Los usuarios no deben tocar esas terminales N Cuidado Dentro de la impresora hay electrodos de alto voltaje Antes de limpiar la impresora aseg rese de que est apagada y el cable de alimentaci n desconectado de la salida de alimentaci n 3 1 Limpieza exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora para mantenerla limpia 1 Apague la impresora y descone
148. ble USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energ a 3 Clickee Connect the Interface cable Install the driver utility del men Initial Setup 4 Clickee el bot n Install y siga las instrucciones de la pantalla 5 Abra el cono Macintosh HD 6 6 Para usuarios Mac OS 8 6 a 9 04 Abra la carpeta Apple Extras Abra ahora Apple Laser Writer Software Para usuarios Mac OS 9 1 a 9 2 Abra la carpeta Applications Mac OS 9 Abra la carpeta Utilities 7 Abra el cono Desktop Printer Utility 8 Seleccione Printer USB y luego clickee en el bot n OK 9 Clickee el bot n Change en el PostScript Printer Description PPD Seleccione Brother HL 5150D series HL 5170DN series y clickee el bot n Select 10 Clickeeel bot n Change en el USB Printer Selection Seleccione HL 5150D series HL 5170DN series y clickee el bot n OK 11 Clickee el bot n Create 12 Ingrese el nombre de su impresora HL 5150D series HL 5170DN series y clickee el bot n Save 13 Seleccione Quit desde el men File 14 La instalaci n est completa ahora lt Setee su impresora como impresora por default gt 1 Clickee el cono HL 5150D series HL 5170DN series en el escritorio 2 Seleccione Set Default Printer desde el men Printing 3 La instalaci n est completa ahora Para usuarios Mac OS X 10 1 a 10 2 gt 1 Clickee Connect the interface cable amp Install the driver utility desde el men Initia
149. caci n del usuario 1 Reinstale el controlador USB siguiendo los pasos que se detallan a continuaci n Apague la impresora Haga doble click en el archivo Deins USB exe en el directorio USB del CD ROM Reinicie la PC Encienda la PC Add New Hardware Wizard es lanzado nuevamente siga las instrucciones del Wizard para reinstalar el driver Intente conectar la impresora directamente a la computadora si esta conectada a trav s del hub USB Resultado Sistema Windows 95 o Windows El sistema operativo no operativo de la NT4 0 soporta USB computadora Seteos de la El controlador USB aparea Este problema puede ser computadora en el controlador de causado por los seteos dispositivos Propiedades del de su computadora Vea sistema en el Panel de el manual de la misma control Da os en el Add New Hardware Wizard El cable USB est cable USB o en aparece en la pantalla da ado Reemplace el la impresora cable Si el mismo problema aparece la impresora ser da ada CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S 4 Esta impresora no aparece en el Chooser con iMac y Power Macintosh G3 con el USB HL 5130 5140 Verificaci n del usuario 1 1 2 Verifique que el cable interface USB est conectado correctamente 3 3 Causa posible Conexi n de la impresora Instalaci n del controlador Verifique que la impresora est encendida Seleccione Apple System Profiler en el men Apple Est n los
150. ce organizadores de papel que estan adheridos juntos El pegamento que es usado podr a causar da os en la impresora Cuando imprima sobre la parte trasera del papel preimpreso si el papel est ondulado o enrrollado aseg rese de estirarlo tanto como sea posible Diferentes tipos de papel no deber an ser cargados al mismo tiempo en la bandeja del papel a fin de evitar atascamiento de papel o fallas en la alimentaci n del mismo Capacidad de la bandeja del papel Bandeja 1 Bandeja Bandeja 2 multiprop sito 250 hojas 50 hojas 250 hojas Capacidad de Pape 80 g m o 21 80 g m o 21 80 g m o 21 libras libras libras Bandeja de alimentaci n manual hoja por hoja Entrega de impresi n 1 Capacidad de rendimiento de la bandeja de la cara inferior M ximo 150 hojas 80 g m S lo cara inferior 2 Capacidad de rendimiento de la bandeja de la cara superior HL 5150D 5170DN M ximo 25 hojas 80 g m S lo cara superior HL 5130 5140 Single sheet NOTA Cara inferior La entrega con la cara impresa hacia abajo Cara superior La entrega con la cara impresa hacia arriba HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 3 Nosotros recomendamos el siguiente m todo de impresi n bandeja de producci n para cada tipo de papel Bandeja de producci n Tipo medio Cara inferior Cara superior 13 CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 6 reas imprimibles 3 6 4 Emulaci n PCL5e EPSON IBM
151. ci n de la impresora y la emulaci n de la impresi n no son compatibles Verifique en el software de aplicaci n en la impresora que ha seleccionado para asegurarse que la misma est seteada correctamente HL 5140 HP Laser Jet 6P HL 5150D 5170DN HP Laser Jet 6P Brother BR Script Level 3 Epson FX 850 IBM Proprinter XL Intente setear la impresora dentro de emulaci n HP y luego seleccione HP LaserJet 6P para HL5140 5150D 5170DN de la impresora en el software de aplicaciones 91 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 9 9 1 PROBLEMAS DE LA RED Si el error ocurrido estuviese relacionado con la red recurra a la siguiente secci n Problemas de instalaci n Si usted no puede imprimir sobre la red verifique lo siguiente 1 2 Aseg rese de que la impresora est encendida en l nea y lista para imprimir Chequee que la impresora y la configuraci n est n bien imprimiendo una p gina de prueba Si la prueba falla verifique a Si el LED no parpadea despu s de ser conectado a la red luego el seteo del firmware de la red podr a estar corrupto b En este caso intente restaurar el seteo por default de f brica del servidor de impresi n vea el Cap tulo 2 punto 6 2 Network Factory default setting Una vez que haya hecho eso apague la impresora y luego enci ndala e intente imprimir la p gina de configuraci n Si la p gina de seteos de impresi n est impresa pero usted no puede imprimir docum
152. ciente Limpie el impresi n es sensor de t ner d bil o tenue 3 Si el limpiador en el cartucho de t ner est roto reemplace el cartucho de t ner por otro Falla en el Est puesto el termistor Coloque correctamente el termistor de la correctamente termistor unidad de fijaci n Falla en la Se soluciona el problema Reemplace la alimentaci n alimentaci n reemplazando la alimentaci n de bajo voltaje del PCB con bajo voltaje de bajo voltaje del PCB del PCB Verificaci n Resultado Soluci n Instalaci n de la Est la unidad l ser fijada al unidad l ser cuadro incorrecto Verifique si hay alg n movimiento Falla de emisi n del Est el diodo l ser o el S Reemplace la unidad l ser esc ner LD motor del esc ner 2 defectuoso Falla en la rotaci n del motor del esc ner Fije la unidad correctamente ajustando los tornillos Falla en la conexi n Est el conjunto del esc ner Conecte el conjunto del esc ner del esc ner conectado apropiadamente correctamente verifique si no est aflojado 37 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS l 14 Impresi n d bil o tenue Verificaci n Resultado Soluci n Instalaci n de la Est la impresora puesta N Coloque la impresora sobre impresora horizontalmente una superficie plana t ner por uno nuevo O Ventana del Est sucia la ventana del S Limpie la ventana del esc ner sucia esc ner esc ner con una tela suave y seca S
153. ciones del panel de control es usado para los siguientes prop sitos dependiendo de la situaci n Operaci n Descripci n Cancel printing Si presiona el bot n Job Cancel mientras est imprimiendo la impresora Cancelar la inmediatamente cesar de imprimir y luego expulsar el papel impresi n Wake up Si la impresora est en Modo suspensi n Sleep mode presione el Despertar bot n Go o Job Cancel para despertar la impresora y que vaya al estado Ready Lista o preparada Form feed Si la condici n amarilla LED est encendida presione el bot n Go La Forma de impresora imprimir cualquier dato que hubiera quedado en su memoria Alimentaci n Error recovery Si hay alg n error la impresora autom ticamente se recuperar de Recupero de algunos errores Si un error no es autom ticamente solucionado error presione el bot n Go para limpiar el error y luego contin e usando la impresora 32 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Reprint Si quiere reimprimir un documento que reci n ha sido impreso usted Reimprimir puede volver a hacerlo presionando y sosteniendo la presi n sobre el bot n Go hasta que los cuatro LEDs est n encendido Luego libere el bot n Go 33 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 5 5 Otras caracter sticas de control 34 5 5 1 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS La impresora tiene las siguientes caracter sticas tiles Modo Suspensi
154. cripto Repita lo mismo para cada una de las transparencias que usted quiere imprimir QD precauci n Saque cada transparencia inmediatamente despu s de ser impresa El amontonamiento de las transparencias impresas puede causar atascamiento de papel o puede curvar ondular las transparencias Impresi n en transparencias desde la bandeja multiprop sito Para los modelos HL 5150D y HL 5170DN NOTA Cuando la bandeja de salida posterior est abierta la impresora tiene un camino directo desde la bandeja multiprop sito hasta la parte posterior de la impresora 1 Seleccione el tama o de papel clasificaci n del medio fuente de papel y otras funciones del controlador de su impresora 2 Env e los datos de impresi n a la impresora NOTA A NO PAPER es mostrado por los LEDs del panel de control hasta que usted ponga una transparencia en la bandeja multiprop sito 3 Abra la bandeja multiprop sito y b jela suavemente 4 Empuje la aleta de soporte de la bandeja multiprop sito 5 Cuando ponga transparencias en la bandeja multiprop sito aseg rese de que las mimas toquen la parte posterior de la bandeja y mantenga el papel por debajo del nivel m ximo de papel establecido por las gu as de papel las cuales se encuentran a ambos lados de la bandeja NO ponga m s de 10 transparencias por vez en la bandeja multiprop sito o podr a causar un atascamiento NOTA Aseg rese de que las transparencias est n lisas y en la po
155. cte el cable de alimentaci n 2 Limpie la suciedad y el polvo del exterior de la impresora con un trapo h medo y deje que la impresora se seque completamente antes de encenderla nuevamente 3 Conecte el cable de alimentaci n precauci n e Para la limpieza use agua o detergentes neutrales La limpieza con l quidos vol tiles tales como t ner o bencina da ar la superficie de la impresora No use materiales de limpieza que contengas amon aco Ellos da ar n la impresora y el contenedor del t ner 3 2 Limpieza de la unidad del cilindro Cuando reemplace la unidad del cilindro o el contenedor del t ner por otro nuevo aseg rese de limpiar la unidad del cilindro 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 2 Presione el bot n liberador de la cubierta frontal y luego brala 3 Retire el ensamble de la unidad del cilindro precauci n Recomendamos apoyar el ensamble de la unidad del cilindro sobre un papel o tela desechable en caso de que el t ner se derrame o esparza HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 4 Limpie el conector principal corona que est dentro de la unidad del cilindro deslizando suavemente la leng eta azul de derecha a izquierda Coloque la leng eta en su posici n original antes de reinstalar el ensamble de la unidad del cilindro Posici n original Fig 0 25 QD precauci n Aseg rese de que la leng eta azul sobre la unidad del cilindro est p
156. cto de alto Est sucia alguna de las Limpie las terminales voltaje terminales o quemado alg n contacto de alto voltaje Alimentaci n de Verifique que las conexiones Reemplace la la PCB de alto del conector entre la alimentaci n de alto voltaje alimentaci n de alto voltaje y voltaje el motor PCB est n correctamente colocadas Conecte nuevamente el conector entre la alimentaci n de alto voltaje y el motor PCB M 6 Fallas en la temperatura de la unidad de fijaci n Causa posible Paso Resultado Escaso contacto Est bien el contacto del Conecte nuevamente el en la correa del conector CN7 en el motor conector termistor PCB Fusible t rmico Retire la unidad de fijaci n y Reemplace la unidad de quemado mida la resistencia del fusible fijaci n t rmico Esto abre el circuito Falla en el Est el termistor instalado S Reemplace la unidad de termistor apropiadamente fijaci n Reinst lelo apropiadamente Fallas de la Retire la unidad de fijaci n y Reemplace la l mpara l mpara mida la resistencia de la hal gena de hal gena de l mpara hal gena Esto abre calentamiento calentamiento el circuito Causa posible Resultado Falla de la Est el conector CN3 Conecte el conector correa de 5130 5140 5150D o CN1 apropiadamente conexi n 1 5170DN conectado correctamente a la PCB principal E Reemplace la unidad l ser Falla de la Esta la conexi n del conector Conecte apropiada
157. de la bandeja de alimentaci n manual o en la bandeja multiprop sito Presione el bot n Go El mensaje error es mostrado HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Impresi n fuera de Presione el bot n Go El l mites mensaje error es mostrado Limpieza de la Limpie el conector corona unidad de cilindro vea secci n 3 del cap tulo 5 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 2 2 Llamado al servicio t cnico Todos los cuatro LEDs se encender n y apagar n LED STATUS en rojo para notificarlo En esta circunstancia ejecute la operaci n descripta sobre el tope de la tabla 1 para saber el lugar de la falla de acuerdo con la combinaci n espec fica de encendido apagado y el color de los LEDs El servicio t cnico le dir al usuario que apaque la impresora espere unos pocos segundos luego enci ndala nuevamente y trate de imprimir Si el error no se borra y el mismo aparece vea la Secci n 6 Mal funcionamiento para seguir la acci n correctiva que corresponde Confirme las indicaciones de los LEDs Apague la impresora Error ocurre nuevamente NY s Vea secci n 6 Mal funcionamiento Modelo de llamadas al servicio t cnico gt Error temporal Use la impresora Presione al mismo tiempo los botones Go y Cancel durante la llamada al servicio t cnico y mant ngalos presionados Luego presione las dos llaves adicionales para mostrarle la combinaci n de los LEDs Tipo de
158. deja del papel ooocccccccconccnncccconcconononnoncnnonnononcnnnnnonnanennnos 2 14 4 2 Impresi n manual de la bandeja de alimentaci n s lo para HL 5130 5140 2 14 4 3 Impresi n desde la bandeja multiprop sito MP Tray s lo para HL 5150D 5170DN 2 15 4 4 Impresi n de sobres cccooooccnnccccnonconccccnnoncnncnncnnnnronnononnnrnnnnnnrnnnrnnnnnrnnnrnnnrnnrnnnrnnnrnnnannennns 2 17 4 5 Impresi n sobre transparencias ccccccoconccnncccconononnccnnnancnnnnonnnnrnnnnnnnnanrnnnnnnnanrnnnnnnnnanennnss 2 21 HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS 4 6 Impresi n sobre ambas caras del papel impresi n manual doble 2 24 4 7 Orientaci n del papel para la impresi n en ambas caras del papel 2 26 4 8 Impresi n sobre ambas caras del papel impresi n autom tica doble 2 27 5 OPERACI N DEL PANEL DE CONTROL eeeeeeeeeeeenne retener 2 28 5 1 Botones del panel de control y funciones de los LEDs seeeessssse 2 28 AM NEERIR PC c 2 28 5 1 2 Botones del panel de control sse eene ener 2 28 5 2 Indicaciones de los LED esiinii ia 2 29 5 3 Indicaciones para el servicio de llaMada cccccnnononnnccconccnnnnnnnnccnnnnncnnnnnnnnnccnnncnnnnnnanaos 2 31 5 4 Operaciones de los botones del panel de control cccccooo
159. desde la bandeja de alimentaci n manual o desde la bandeja multiprop sito Impresi n en transparencias desde la bandeja de papel 1 Seleccione el tama o de papel clasificaci n del medio fuente de papel y otras funciones en el controlador de la impresora 2 Saque completamente la bandeja de papel de la impresora 3 Mientras presiona las palancas liberadoras de las gu as azules de papel deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel Chequee que las gu as est n firmemente puestas en las ranuras 21 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 4 Ponga las transparencias en la bandeja Verifique que las transparencias est n bien extendidas y por debajo del nivel m ximo de papel que indica la marca en la bandeja No ponga m s de 10 transparencias por vez en la bandeja o causar un atascamiento 5 Ponga firmemente la bandeja de papel dentro de la impresora NOTA Saque la leng eta de soporte para prevenir el deslizamiento de las transparencias fuera del tope de la bandeja de producci n posterior 6 Env e los datos de impresi n a la impresora Precauci n Saque cada transparencia inmediatamente Impresi n en transparencias desde la bandeja de alimentaci n manual Para HL 5130 y HL 5140 NOTA Cuando la bandeja de producci n posterior est abierta la impresora tiene un pasillo directo desde la bandeja manual hasta la bandeja de producci n posterior 1 Elija el tama
160. diaci n del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos de Norteam rica de acuerdo con el acta de Control de Radiaci n para la salud y Seguridad del a o 1968 Esto significa que la impresora no produce radiaciones l ser peligrosas Dado que la radiaci n emitida dentro de la impresora est completamente confinada entre la cubierta protectora y la cubierta externa los rayos l ser no pueden escapar de la m quina en ning n momento durante el uso de la misma DEPARTAMENTO DE ALIMENTOS Y DROGAS S LO PARA EL MODELO 110 120V El Departamento de Administraci n de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos ha implementado regulaciones para los productos l ser manufacturados a partir del 2 de agosto de 1976 La obediencia a estas regulaciones es obligatoria para los productos fabricados en dicho pa s desde la fecha precedentemente mencionada Una de las siguientes etiquetas ubicada en la parte trasera de la impresora indica la obediencia a las regulaciones del Departamento de Administraci n de Alimentos y Drogas y debe estar adherida a los productos l ser fabricados en los Estados Unidos Etiqueta para los productos fabricados en Jap n FABRICADO K INDUSTRIAS BROTHER LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Este producto obedece las normas de radiaci n reguladas por el Departamento de Administraci n y Dorgas 21 CFR inciso j Etiqueta para los productos fabricados en China FA
161. dp TERA ANO PAPER MP HIGH SPEED in i A TT M MARGIN 0 33 j RAY t073 Sida Tay 8 D R 20 MD 66 TRAY2 2 INC PATER MA IN2UT RIME IA Jam PROPRINTER AUPLEX REY IG T p Eco 7 F NT AO 1358 ER HIGE E cgr 01 PLiCH 19 99 xToial Pages riazea gt 9 AFARACTAR SET MC B 84 ETTER 1096 ET AT 1 EF 6 AMLOSG FCE 10sC dni c veg BE EXECUTIVE D Replace Courts AJ FASK uer Ekvz 09E 2 PF kttws C EET RESO 0 CIEISR D F KIT nO RI GN B d ELIT 2 y AA 0 34 Tota Paper Jacst FUSPR O BITI BATGIN 5 33 Jas Mo TRAY D IM D o LINES 66 JA CRY id OMR D A mou Jag IRAY 2 3 Jar Ja Masia Dn M etter printing PRINT SETTINGS 3 3 HL 5170DN sE3 50 000000000 2 1 2 2 DRUM 87 4 HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS Vista r pida de contenidos Las composiciones de impresi n configurados con dos p ginas es para ambos PCL y PS Sin embargo la p gina 3 es adherida cuando BR NET es equipada Todas las p ginas tienen en com n los siguientes t rminos T tulo Nombre del modelo N mero de serie La indicaci n de seteo es la misma que para el panel de informaci n manteni ndolo en 10 idiomas Ingl s franc s alem n holand s italiano espa ol noruego finland s dinamarqu s y portugu s P gina 1 Esta p gina incluye una variada informaci n de la impresora Papel calidad instalaci n conector men de impresi n P gina 2 Esta p gina i
162. dro Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n pois Falla en los Est n los contactos S Limpie los contactos diagonales entre el cuerpo de electrodos de 4 diagonales del la impresora y el cartucho del ambos lados desarrollo t ner sucios Registraci n defectuosa Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n Carga excesiva Tiene el papel cargado en la Instruya al usuario para que de papel bandeja de papel una altura mayor de 27mm mantenga la carga de papel por debajo de los 27 mm de altura Recomiende al usuario el tipo espec fico del papel Papel para la Est siendo usado papel con impresi n el peso especificado recomendado la tolerancia de suministrado especificaci n Posici n Est la posici n del sensor incorrecta del de registro posterior normal sensor de registro posterior Coloque el sensor en la posici n correcta Est la primera posici n de S Ajuste el offset Y usando el impresi n dentro de 1mm de software Utility 36 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Causa posible Verificaci n Resultado Papel para la Est siendo usado papel S Recomiende al usuario el impresi n grueso de m s de 43 libras tipo de papel especificado 1 Falla en la Se soluciona el problema S No hay t ner percepci n del reemplazando en la unidad del 2 La percepci n del t ner es t ner cuando la cilindro el cartucho de t ner defi
163. e Error Soluci n Resoluci n reducida para e Reduzca la complejidad de su documento para prevenir habilitar la impresi n la reducci n autom tica de la resoluci n Expanda la memoria de la impresora agregando un m dulo de memoria DIMM comercialmente disponible Toner Empty e Vea el punto 1 2 Cartucho de T ner en el cap tulo 5 Toner Low e Compre un nuevo cartucho de t ner y t ngalo listo para cuando lo indique el Status t ner vac o 3 2 Impresi n del mensaje de error La impresora reportar los problemas imprimiendo un mensaje error como se muestra en la tabla siguiente Tome las acciones correctivas convenientes para el mensaje error Memoria llena Memory full Presione el bot n Go para imprimir la hoja de datos en la impresora Presione el bot n Job Cancel si usted quiere suprimir la hoja de datos en la impresora Reduzca la resoluci n de impresi n o la complejidad de su documento Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM comercialmente disponible Impresi n borrosa o corrida Presione le bot n Go para imprimir la hoja de datos en la impresora Presione el bot n Job Cancel si quiere suprimir la hoja de datos en la impresora Si el error no se borra reduzca la complejidad de su documento o reduzca la resoluci n de impresi n Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM comercialmente disponible Setee la p gina de protecci n en ON usando el controlador Windows o el programa
164. e a su servidor ISP o Proxy cada vez que usted desee ver al servidor de impresi n Aseg rese de que est usando el navegador Web apropiado nosotros recomendamos Netscape Navigator versi n 4 0 o posteriores Microsoft Internet Explorer versi n 5 0 o posteriores 61 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE 1 1 1 PANEL DE CONTROL Modo de prueba de impresi n La impresora contiene varias formas de probar la impresi n Seleccione el modo de prueba que usted quiera siguiendo las indicaciones de abajo 1 2 3 Apague la impresora y chequee que la cubierta frontal est cerrada Encienda la impresora mientras presiona el bot n Go y mant ngalo presionado hasta que el LED del t ner se encienda El LED del t ner se enciende para indicar que la impresora inicia el modo de prueba Si usted quiere realizar el modo de prueba suelte y luego presione el bot n Go nuevamente Si usted necesita otra opci n presione el bot n Go y seleccione la opci n como lo indica la tabla de abajo Suele y luego presione Go para ejecutar la opci n indicada LED Toner T ner Drum Cilindro Status yellow Estado amarillo Status green Estado verde P gina de muestra de las pruebas Fuentes de impresi n s lo HL 5140 5150D 5170DN Recomposici n de f brica Red de recomposici n de f brica APIPA Encendido Red de recomp
165. e ea ideio ieii 3 23 2 3 8 Casette sensor Sensor de no hay papel s lo para HL 5140 5150D 5170DN 3 24 2 3 4 Sensor de expulsi n del pPapel oononnnnninnnnnconncomccmmcenrernnnnnnnnnenononononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnos 3 24 2 3 5 Sensor MP PE HL 5150D HL 5170DN issiria nennen nennen nnn nnns 3 25 2 3 6 Sensor DX HL 5150D HL 5170DN ecentren rtt 3 25 237 Sensor de TOS D E PP OROPESA 3 26 2 3 8 Sensor de la cubierta posterior HL 5150D 5170DN 00occccccnnnncccnccccnononnccnnnonononononononananennnos 3 26 ZR MEN alle io da do alo oT TEE 3 27 2 4 1 Cilindro fotoSensible ooooncccccccoconcccnnncccconnnnnnnnnononcnnnnnononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnarannnnnns 3 27 242 Cargador primario a AS A 3 27 244 9 Rodillo de transmissi tiociadiadti 3 27 a EINE elio COOP o o 3 27 2 CGanucho detone tea E 3 27 2 6 Proceso de ImpreslOHi ecnin dad cada 3 27 O a E E OE EE EENE AEO O 3 27 2 6 2 Fasede exposici n RON OO eme 3 28 2p DE rd 3 29 253 ss arae ET A CUIU ueque 3 29 20 0 Rase de NI ae Oer E lana 3 30 CAP TULO 4 DESARMADO Y REARMADO errnernnennnnnnnnn 4 1 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD eeeen nennen 4 1 OMNE AAA A NOE EE E T MT 4 2 d PROCEDIMIENTO PARA EL DESARMADO aereo pre ici 4 3 3 1 Cable AC corriente alterna nennen nnne nnn nnns 4 3 32 MEE O llo oe Ko alo o PRONTO e o e E 0
166. e la bandeja del papel Bandeja del papel Tornillo B M4x12 Gancho Tornillo B M4x12 Cubierta frontal de la bandeja del papel Fig 0 6 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 5 Retire los dos tornillos B M3x10 y luego retire la cubierta de la bandeja del papel Bandeja del papel D Tornillo B a M3x10 i DM frontal de la OWN bandeia del papel Tornillo B M3x10 a TN Fig 0 7 6 Retire el sostenedor del rodillo de presi n ASSY Sostenedor del rodillo de presi n ASSY Bandeja del papel Flat screwdriver Fig 0 8 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 7 Retire la abrazadera del rodillo de presi n 8 Retire el eje del rodillo de presi n Eje del rodillo de presi n Abrazadera del rodillo de nresi n Sostenedor del rodillo de presi n ASSY Fig 0 9 9 Retire el sostenedor del raspador de la esponja ASSY del sostenedor del rodillo de presi n ASSY 10 Retire los dos resortes del sostenedor de la esponja 11 Retire el raspador de la esponja del sostenedor de la esponja ASSY Raspador de la esponja Sostenedor del raspador de la esponja ASSY Resorte del raspador de la Sostenedor del rodillo de presi n esponja ASSY CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 12 Retire los dos tornillos M2 6x5 13 Suelte la traba y luego desenganche los pestillos de las dos gu as laterales Tornillo M2 6x5 Gu a lateral L Tornillo M2 6x5 Gu a later
167. e la unidad de sost n solenoide MP Resorte MP Unidad sostenedora del solenoide MP Conector del motor PCB Correa del sensor MP Tornillo S M3x6 Fig 0 43 5 Remueva el tornillo S M3x6 y luego abra del conducto MP la cubierta ASSY 6 Remueva el rodillo recogedor del papel ASSY del eje Rodillo recogedor de papel ASSY l M3 V Gancho D Conducto de la cubierta MP U ASSY Tornillo S M3x6 Fig 0 44 26 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 7 Mientras empuja el plato de presi n MP remueva el plato de separaci n ASSY Plato de separaci n ASSY Conducto MP ASSY Plato de presi n MP Fig 0 45 NOTA Cuando reemplace el nuevo plato de separaci n ASSY adj ntelo ni bien despegue la cubierta de papel de la cinta doble faz Cinta doble faz D Plato de separaci n ASSY Fig 0 46 27 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 8 Retire el eje de la cubierta frontal MP ASSY del conector de liberaci n y luego remueva la cubierta frontal MP del conducto MP ASSY L Conducto MP ASSY Conector de liberaci n Eje Cubierta frontal MP ASSY Eje Fig 0 47 9 Retire las almohadillas de la gu a hacia las 2 marcas en la bandeja MP tray ASSY y luego remueva la gu a del papel MP ASSY Conducto Bandeja multioron sito ASSY Gu a de papel MP ASSY Fig 0 48 28 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 10 Retire la bandeja MP ASSY Conducto MP
168. eber a confirmar las dimensiones nominales especificadas por JIS excepto para B5 ISO e Eltamario est basado en 300 puntos por pulgada de resoluci n 3 6 2 Emulaci n PCL6 BR Script3 Usted no puede imprimir dentro de 4 2 mm 50 puntos en 300 puntos por pulgada sobre todo los cuatro m rgenes del papel CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 7 Velocidades de impresi n en diferentes espacios La velocidad de impresi n es de hasta 17 18 p ginas por minuto HL 5130 20 21 p ginas por minuto HL 5140 cuando usted carga la bandeja con papel A4 o tama o carta y usando el modo com n de papel La velocidad de impresi n actual var a con relaci n al tipo de letra media o con el tama o del papel como se muestra en el cuadro de abajo A4 tama o carta Tipo de letra medio Todos los modelos Transparencias Hasta 17 18 p ginas por minuto HL 5130 Hasta 20 21 p ginas por minuto HL 5140 5150D 5170DN Papel delgado Hasta 17 18 p ginas por minuto HL 5130 Hasta 20 21 p ginas por minuto HL 5140 5150D 5170DN Papel corriente Hasta 17 18 p ginas por minuto HL 5130 Hasta 20 21 p ginas por minuto HL 5140 5150D 5170DN Papel grueso Hasta 17 18 p ginas por minuto HL 5130 ic Hasta 20 21 p ginas por minuto HL 5140 5150D 5170DN Papel m s grueso y 4 p ginas por minuto de tinta sobres gruesos lt Tama os m s peque os que A4 o carta Tipo de letra media Todos los modelos Transparencias H
169. ede imprimir desde NetWare y ha verificado el hardware y el network como se describe en los pasos anteriores chequee primero que el servidor de impresi n Brother est unido a la cola del servidor continuando a PCONSOLE y seleccionando PRINT QUEUE INFORMATION y luego CURRENTLY ATTACHED SERVERS Si el servidor de impresi n no aparece en la lista de servidores unidos entonces verifique lo siguiente NOTA Siempre es una buena idea intentar seguir el paso a paso para eliminar la posibilidad de errores en el seteo e Apague la impresora y luego enci ndala nuevamente para forzar a la impresora a reescanear la cola de red e Borre y recree el servidor de impresi n y cree una nueva cola de impresiones para eliminar la posibilidad de errores en el seteo 1 Si usted cambia la contrase a de ingreso debe cambiar la contrase a tanto en el servidor de impresi n Brother usando el comando SET NETWARE PASSWORD si est usando el software BRConfig o usando un navegador web o la aplicaci n BRAdmin y en el servidor de archivos usando el comando cambio de clave del servidor de impresi n PCONSOLE 2 Si usted cre la cola de impresi n usando PCONSOLE en lugar de BRAdmin aseg rese de que ha habilitado al menos un archivo NetWare usando el seteo del servidor de red comando nombre del servidor habilitado 3 Ha excedido su l mite de usuario NetWare 4 Aseg rese de que el nombre del servidor de impresi n que usted usa en PCONSOLE coi
170. eferido a un soldador que tenga unos grados menos de disminuci n en la temperatura de la punta del soldador tal como cuando el soldador es aplicado a la base de metal o la soldadura es ampliada y la temperatura r pidamente retorna a la especificada Con las operaciones de soldadura usando soldadura sin plomo los requerimientos para la temperatura de la punta del soldador son los mismos que para la soldadura convencional no obstante el punto de fundici n de la soldadura sin plomo es m s alto que el de la soldadura convencional de modo tal que la productividad decrecer con los soldadores convencionales Algunos fabricantes de herramientas venden soldadores designados para soldaduras sin plomo y esto puede mantener la productividad de las operaciones de soldadura Los soldadores usados en BIL son modelo n mero 941 fabricado por HAKKO y M6 SIC 40 fabricado por BONKOTE El precio de esos soldadores para ser usados con soldadura sin plomo es tres o cuatro veces m s alto que el de los soldadores convencionales con un controlador de temperatura incorporado en el mismo soldador 7 No mezcle diferentes soldaduras Cuando son hechas reparaciones en una PCB con la indicaci n LF debe ser usada una soldadura sin plomo con la misma composici n de metales la cual es expresada por el digito que est despu s de las iniciales LF Para una PCB con una indicaci n LF no puede usarse una soldadura convencional esta o plomo ni soldadura sin plomo
171. el punto de contacto del rodillo de calentamiento y el rodillo de presi n Atascamiento despu s de que el papel es expulsado Papel pegado El atascamiento es causado por la longitud del papel la cual fue detectada como mayor de 400 mm 16 pulgadas Atascamiento causado por la longitud del papel la cual fue detectada como menor de 80mm Atascamiento causado por un retraso en la alimentaci n de papel Atascamiento causado porque el papel no fue notado cuando es expulsado del sensor de expulsi n de papel Atascamiento de papel causado porque el papel no est siendo notado cuando es El sensor de registraci n frontal o el sensor de expulsi n de papel est n encendidos El sensor de registraci n frontal no est volviendo apropiadamente y no se apaga El sensor frontal de registro fue apagado antes de tiempo por mal funcionamiento del activador o del hardware El papel no fue arrastrado en el tiempo apropiado debido a restos de papel o porque est gastada la forma del rodillo recogedor de papel El sensor de expulsi n de papel no est funcionando adecuadamente y no se apag Impresi n en una cara Atascamiento causado porque el sensor de expulsi n de papel o el sensor de registraci n Retire el papel del interior de la impresora Si no hay papel verifique que los sensores mencionados siguiendo el proceso indicado en el punto 1 3 Modo de inspecci n e
172. el papel en la bandeja multiprop sito aseg rese de que el papel toque el fondo de la bandeja y permanezca debajo de las gu as de altura m xima de papel que est n en ambos lados de la bandeja NOTA Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando ponga el papel en la bandeja multiprop sito e Sielpapel que va a imprimir pesa m s de 105 g m 28 libras use la bandeja de producci n de la cara superior e Primero inserte el borde superior del papel y emp jelo suavemente dentro de la bandeja e Siusa papel preimpreso en la bandeja multiprop sito deber insertar primero el borde trasero del papel con el lado impreso hacia arriba e Aseg rese de que el papel est liso y en la posici n correcta dentro de la bandeja multiprop sito De lo contrario el papel no ser arrastrado apropiadamente y dar como resultado una impresi n torcida o un atascamiento de papel 5 Mientras presiona la gu a liberadora de papel deslice la gu a de papel para adecuarla al tama o del papel NOTA La cara a ser impresa debe estar hacia arriba Durante la impresi n el interior de la bandeja se eleva a fin de conducir el papel hacia la impresora 6 Env e los datos de impresi n a la impresora HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 4 4 Impresi n en sobres Usar alguno de los sobres que se enumeran a continuaci n puede causar da os a la impresora los cuales no est n cubiertos bajo garant a o acuerdo de servicio Sobr
173. elsLe El vv Toa ora woo ud od ass ou oa o 0 o so d dH d d d ud d d Oov U U oO o o o o o gt k al S eS D 7 0 al a CDC cir 3C A AL al a s DLO o e o al md Di 38 Di2 37 D 3 36 D 4 35 D 5 33 D 6 32 DL ovo 47 45 1 l PE SELECT 43 E Ra i FLT TP118 l l l R113 33 s i 20 HBUSY_IN ATFEED CDC cir iB T19 R115 33 poi s 1 1 21 SELINN IN SELIN CDC cir 1B Tr120 R119 33 oa a Eod t 22 INITN IN INPRIM CDC cir 1iB Tg21 R131 33 od 00 Og 23 STBN IN UBER SEDET eTe CDC cir 1B l l l l H Darin a om om l 30 r 1 TP998 Lozpi UDZS6 8B E E LL DF5A6 8FU 1 DF5A6 BrU T O ov De der de ov D 7 0 CDC cir 3A S 1 gt a INITN 1B SEINN 1B HBUSY 1B IFFG O STBN d iF FG2 O 0 8 1 3 4 Interface de red El conductor de red DP83816 10 Base T 100 Base TX de National semiconductor est conectado con ASIC a trav s del bus PCI El transformador de pulso y el LED Link Active est n incorporados en el conector RJ 45 connector lt HL 5170DN gt HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS z x Rer E O vpp3 C12P oQ m ca a m g ecas ec24 Tm c100 4 c100 u 0810 1x17 03 o UTE 5 zu PAD 16 144 pm caz LED100N PE un vo oS PAD 17 145 C104 l PAD 18 146 EE Tinihiavun PAD 19 147 107 c103 117 c103 2 LEDION LED100N amp c4i zi PAD 26 158 33 ctoa oov PAD 28 160 PAD 31 0 56 cros 5 5 d T
174. endr una gu a visual en la pantalla de su PC que le permitir actuar para corregir determinados errores de la impresora El seteo por default es OFF CAP TULO 1 GENERALIDADES Seteo de impresi n r pida El seteo de impresi n r pida es una herramienta conveniente que le permite hacer cambios f cilmente en los seteos de los controladores frecuentemente usados del driver de la impresora sin necesidad de abrir todo el tiempo la caja de selecci n de propiedades de la impresora El mismo se inicia autom ticamente cuando el icono de impresi n es seleccionado Usted puede cambiar los sitios clickeando en el cono con el bot n del mouse correspondiente El seteo por default es OFF Mejoras en la administraci n de la memoria La impresora est provista de la tecnolog a necesaria para la compresi n de datos en su propio hardware y en el driver de la impresora el programa de impresi n de su software que puede autom ticamente comprimir eficientemente datos de gr ficos y datos de tipos de letras dentro de la memoria de la impresora Usted puede evitar errores en la memoria e imprimir una p gina completa con hasta 600 puntos por pulgada dpi de gr ficos y datos de textos incluyendo tipos de letras grandes con la mec nica normal de la impresora HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Conector interface USB para Windows 98 Me 2000 XP iMac y Power Macintosh La impresora puede ser conectada usando Universal Serial Bus US
175. entos intente lo siguiente NOTA Si ninguno de los pasos siguientes son exitosos casi seguramente hay un problema en el hardware o en la red a Si est usando TCP IP Intente haciendo un ping en el servidor de impresi n desde el prompt del host del sistema operativo ping ipaddress Mientras ip address es la direcci n del servidor de impresi n IP note que en algunas circunstancias puede tomar hasta 2 minutos para que el servidor de impresi n cargue la direcci n IP antes de setear dicha direcci n Si se recibe una respuesta exitosa entonces avance a UNIX TCP IP Windows NT LAN Server Windows98 95 Me Peer to Peer LPR Internet Printing or Web Browser troubleshooting section De otra manera avance al paso 3 y luego contin e en la secci n 9 3 Resoluci n de problemas TCP IP Si est usando el sistema Novell Verifique que el servidor de impresi n pueda ser visto en la red Para hacer esto logu ese como supervisor no como alguien con privilegios de supervisor o Admin para los servidores Netware 4 o posteriores contin e a PCONSOLE o NWADMIN seleccione Print server information y seleccione el nombre del servidor de la impresi n aseg rese de que usted ha ingresado el nombre del servidor de impresi n Si puede ver Print Server Status y Control en el men entonces el servidor de impresi n Brother est visible en la red prosiga a la secci n 9 11 Novell NetWare Troubleshooting De lo contrario
176. er a confirmar las dimensiones nominales especificadas por JIS excepto para B5 ISO e Eltamario est basado en 300 puntos por pulgada de resoluci n HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS F G Physical page Printable area E NN Logical page D B G B Physical page length D Maximum logical page length F Distance from edge of physical page to edge of logical page F NOTA P gina l gica muestra el rea imprimible para PCL rea imprimible muestra el rea mec nica imprimible de la m quina Por lo tanto la m quina s lo puede imprimir dentro de la zona sombreada cuando usted use un PCL 17 CAP TULO 1 GENERALIDADES El cuadro que est debajo muestra las reas imprimibles cuando imprime sobre cada tama o Tama o Membretado B 5 JIS B 5 ISO COM10 MONARCH puntos de papel 6 27 mm 0 25 74 puntos puntos puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 4 2 mm 0 16 50 puntos 6 27 mm 0 25 74 puntos HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS NOTA e Eltamario del papel indicado en el cuadro precedente d
177. era de la unidad No resetee el contador del cilindro cuando reemplace s lo el t ner La indicaci n del LED Drum cilindro no aparece hasta que usted resetee el contador del cilindro Recomendamos limpiar la impresora cuando reemplace la unidad del cilindro Vea el punto 3 Limpieza peri dica en este cap tulo T ner Expectativa de vida 6 700 p ginas en los cartuchos de alto rendimiento 3 500 p ginas en los cartuchos comunes Siempre que imprima en papel tama o A4 o carta con un 5 de cobertura de impresi n CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO NOTA Hay muchos factores que determinan la vida til real del t ner tales como temperatura humedad tipo de papel que usa n mero de p ginas por cada trabajo impreso etc La cantidad de t ner usado var a de acuerdo con lo que es impreso en la p gina y la densidad del seteo de impresi n Cuanto m s se imprima m s t ner se usa Si usted cambia la densidad del seteo en su impresi n para obtener una impresi n m s clara o m s oscura la cantidad de t ner a ser usado cambiar Espere para desembalar el t ner hasta inmediatamente antes de que lo instale en la impresora Mensaje de poco t ner gt El LED Toner se encender por 2 segundos y apagar por 3 segundos alternadamente sl y Toner P d l v O Drum O Paper Status Fig 5 6 Si el LED muestra este mensaje la unidad del cilindro tiene poco t ner Compre un nuevo t ner y
178. ers apropiados de la impresora y el software de impresi n en red Para acceder al Driver Deployment Wizard 1 Inserte el CD ROM suministrado con la impresora 2 Clickee el cono Install Software y seleccione Driver Deployment Wizard 2 Instalaci n del controlador 1 Clickee Connect the interface cable amp install the printer driver utility del men Initial Setup Selecsione Network interface Apague el comando de encendido de la impresora Conecte el cable a su impresora y luego con ctelo en un puerto libre de su hub Encienda la impresora Clickee el bot n Next cuando la presentaci n termine Clickee el bot n Install Siga las instrucciones de la pantalla Elija el m todo de conexi n a la red y siga las instrucciones que se especifican debajo las que dependen de dicho m todo de conexi n 9 9 o um Para usuarios compartidos en la red Vaya a 3 Para usuarios de impresoras en red punto a punto LPR m todo de impresi n recomendado punto a punto Vayaa 4 Para usuarios de impresoras de la red Brother punto a punto NetBIOS Vayaa 5 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 3 Para usuarios de impresoras compartidas en la red 1 Seleccione Network Shared Printer y luego clickee el bot n Next 2 Seleccione una de las filas de las impresoras corrientes y luego clickee el bot n OK Browse for Printer El ES Ha Network Neighborhood 3 Entire Network Bm 314372 Bini 31aeB8 D51
179. es que est n da ados ondulados arrugados o de forma irregular Sobres que son extremadamente brillantes o altamente texturados Sobres con bordes quebreaduras o roturas Sobres con cerrado autoadhesivo Sobres de contextura abalsada Sobres que no est n sanos Sobres que est n impresos con relieves Sobres que fueron previamente impresos por una impresora l ser Sobres que tienen el interior preimpreso Sobres que no pueden ser uniformemente acomodados en una pila Sobres constru dos con papel que exceden el peso del papel de acuerdo con las especificaciones para la impresora Sobres pobremente manufacturados cuyos bordes no est n derechos o uniformemente encuadrados Sobres con ventanas transparentes agujeros o perforaciones NOTA Antes de imprimir sobres ventile bien la pila de los mismos para evitar el atascamiento de papel o fallas en la alimentaci n No cargue diferentes tipos de papel en la bandeja al mismo tiempo porque puede ocasionar atascamiento de papel o fallas en la alimentaci n No imprima sobres usando impresi n manual doble Para una apropiada impresi n usted debe elegir el mismo tama o de papel de su aplicaci n software como as tambi n en el papel en la bandeja Muchos sobres pueden ser apropiados para su impresora No obstante algunos sobres han tenido problemas tanto en la bandeja de alimentaci n como en la calidad de impresi n debido a la forma en que los mismos fueron fabricados Un sobre apro
180. es sobre Herramientas de autodiagn stico vea el punto 3 C MO USAR LAS HERRAMIENTAS DE AUTODIAGN STICO EN EL CAP TULO 7 49 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Incapaz de imprimir p ginas completas de un di metro cuya impresi n exceda lo previsto Verificaci n del usuario 1 1 2 Si el error no se aclara reduzca la complejidad de su documento o reduzca la resoluci n de la impresora Presione el switch Go del panel de control para imprimir los datos restantes en la impresora Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM disponible comercialmente excepto para HL 5130 Cambie el seteo siguiente en el controlador de la impresora e int ntelo nuevamente La mejor combinaci n de los seteos siguientes variar dependiendo de sus documentos Graphic Mode TrueType mode excepto para HL 5130 Use Printer TrueType Fonts excepto para HL 5130 NOTA Este problema podr a aparecer si los datos son demasiado complejos Si no se aclara tomando las acciones precedentemente mencionadas ser imposible imprimir tales datos bajo las especificaciones de la impresora Incapaz para imprimir p ginas completas de un documento con el mensaje Memoria llena Full memory message Verificaci n del usuario 1 1 Presione el switcher Go del panel de control para imprimir los datos restantes en la impresora 2 Reduzca la complejidad de su documento o reduzca la resoluci n de la impresora 3 3
181. est correctamente cargada dentro del servidor de impresi n vea la p gina de configuraci n Aseg rese de que otros nodos en la red no tengan esta direcci n duplicado de direcciones IP es la mayor causa de problemas de impresi n en TCP IP 2 Si usted usa BRCONFIG para ingresar la direcci n IP aseg rese de salir apropiadamente de la consola remota con CTRL D o EXIT y de que apag la impresora y luego la encendi otra vez esto podr a tomar hasta 2 minutos para que la direcci n IP sea efectiva 3 Aseg rese de que el protocolo TCP IP del servidor de impresi n est habilitado 4 Si usted usa rarp aseg rese de que inicia daemon rarp en una estaci n de trabajo usando el rarpd rarpd a o comando equivalente Verifique que etc ethers contengan el archivo y la direcci n Ethernet correcta y que el nombre del servidor sea compatible con el nombre en el archivo etc hosts file 5 Si usted usa bootp aseg rese de que inicia el daemon bootp en alguna estaci n de trabajo UNIX y que bootp est habilitado es decir el es eliminado de la entrada de bootp en el archivo etc bootptab est configurado correctamente 6 Adem s verifique que el host de la computadora y el servidor de impresi n est n en la misma subred De lo contrario aseg rese de que el router esta configurado apropiadamente para pasar los datos entre los dos dispositivos 7 Si desea inhabilitar el protocolo APIPA apague el APIPA Luego reinicie
182. etas al deterioro o da os y deber an ser reemplazadas al menos una vez durante el per odo de garant a del producto si aparece alg n problema en la calidad de impresi n 1 1 Unidad del cilindro Expectativa de vida util 20 000 p ginas Cuando imprima en papel tama o A4 o carta con un 5 de cobertura de impresi n El n mero real de p ginas impresas podr a variar dependiendo del tipo promedio de trabajo de impresi n y del papel NOTA Hay muchos factores que determinan la vida til real del cilindro tales como temperatura humedad tipo de papel tipo de t ner usado n mero de p ginas por trabajo de impresi n etc Bajo las condiciones ideales el promedio de vida util es estimado hasta 20 000 p ginas El n mero real de p ginas que su cilindro imprimir podr a ser significativamente menor que el estimado Dado que nosotros no tenemos control sobre muchos de los factores que determinan la vida til real del cilindro no podemos garantizar el n mero m nimo de p ginas que ser n impresas por su cilindro Para obtener el mejor desempe o use s lo t ner genuino Brother La impresora deber a ser usada s lo en un ambiente limpio y libre de polvo con una adecuada ventilaci n La impresi n con un tercio de la unidad del cilindro en funcionamiento puede reducir no s lo la calidad y vida util de la impresora en s mismo La protecci n de la garant a no se aplica a los problemas causados por el uso con un tercio de
183. eteo de f brica por default NOTA Si desea resetear la impresora e inhabilitar protocolo APIPA siga los pasos 1 a 4 mencionados precedentemente no obstante mantenga presionado el bot n Go hasta que el LED Status est verde no amarillo 38 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Para mayor informaci n sobre APIPA vea Network User s Guide o visite http solutions brother com 39 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS INFORMACI N RELACIONADA CON LA BANDEJA DE PAPEL S LO PARA EUROPE La bandeja de papel adaptada para la impresora y descripta en el manual de servicios difiere de las bandejas enviadas a Europa Las diferencias son 1 2 La bandeja de papel suministrada con los modelos HL 5130 5140 5150D 5170DN no tienen el pasillo para el papel La bandeja de papel suministrada con el modelo LT 5000 Unidad de Bandeja inferior opcional s lo para los modelos HL 5140 5150D 5170DN G2 a 2 Paper path S lo para los modelos HL 5140 5150D 5170DN Cuando instala la unidad LT 5000 en la impresora es necesario quitar la bandeja de papel equipada con la impresora y poner en ese lugar la Unidad LT 5000 e instale la bandeja de papel que precedentemente quit en el lugar de la bandeja de papel inferior Las fallas por no hacer el cambio precedentemente mencionado podr n ocasionar
184. evamente el conector conector CN9 en el motor conector principal del PCB Motor principal Se resuelve el problema si S Reemplace el motor reemplaza el motor principal principal Motor del PCB Se resuelve el problema si S Reemplace el motor del reemplaza el motor del PCB PCB PCB principal Se resuelve el problema S Reemplace el PCB reemplazando el PCB principal principal No hay alimentaci n de papel Causa posible Paso Resultado Almohadilla de 1 Est la superficie de la S 1 Limpie la superficie de separaci n almohadilla de separaci n o la almohadilla de del rodillo recogedor sucia o separaci n o del rodillo gastada recogedor Reemplace la almohadilla de separaci n del rodillo recogedor Falla del 1 Est el contacto del conector No Conecte nuevamente el Circuito del Ponga el papel en el slot de S Reemplace el motor del motor PCB alimentaci n manual y haga PCB una impresi n de prueba presionando el bot n del panel de control Solenoide El voltaje entre los pins 2 No Reemplace el solenoide recogedor de SOLENOIDE y 1 24V del recogedor de papel papel conector CN16 en el motor PCB cambia de aprox 24V DC a OV dentro del tiempo especificado 23 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PCB principal 4 Se resuelve el problema Reemplace el PCB reemplazando el PCB principal principal M 5 Salida insuficiente en la alimentaci n de alto voltaje Causa posible Conta
185. gistro posterior Sensor de expulsi n de papel Sensor de la cubierta frontal Sensor de cubierta de la unidad de fijaci n Sensor del t ner Despu s de chequear los 5 sensores le LED Drum se encender si algo inusual es detectado Bandeja 1 sensor de carga de papel Bandeja 1 sensor de casette Bandeja 2 sensor de carga de papel Bandeja 2 sensor de casette Bandeja 2 sensor de registro lt HL 5150D 5170DN gt Despu s de chequear los 6 sensores el LED Toner se encender si algo inusual ocurre Sensor de registro frontal Sensor de registro posterior Sensor de expulsi n de papel Sensor de cubierta frontal Sensor de cubierta de la unidad de fijaci n Sensor del t ner Despu s de chequear los 6 sensores el LED Drum se encender si algo inusual es detectado Bandeja 1 sensor de carga de papel Bandeja 1 sensor de casette Sensor de carga del papel MP Bandeja 2 sensor de carga de papel Bandeja 2 sensor de casette Bandeja 2 sensor de registro Despu s de chequear los 3 sensores el LED Paper se encender si algo inusual ocurre Sensor de la palanca de doble impresi n Sensor de la bandeja de doble impresi n Sensor de la cubierta posterior de doble impresi n CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE 2 C MO SABER LA VIDA DE LA UNIDAD DE CILINDRO Y EL CONTADOR DE P GINAS Si usted quiere saber la vida de la unidad de cilindro Drum Uni
186. i n del usuario 1 Limpie el conector corona con un limpiador para conectores 2 La unidad del cilindro podr a estar da ada Instale una nueva Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n pilos Fallas en la Est sucia Limpie la corona corona con un limpiador de conectores Reemplace la unidad del cilindro Limpie ambos electrodos Est rota Est n sucios los electrodos de carga entre el cuerpo de la impresora y el cilindro unidad l ser y la PCB principal Fallas en la Se soluciona el problema alimentaci n de despu s de reemplazar la alto voltaje alimentaci n de alto voltaje Reemplace la alimentaci n de alto voltaje de la PCB S S S O S Falla en el PCB Se soluciona el problema S Reemplace la PCB principal reemplazando la PCB principal principal E E Correa de Est la unidad l ser conectada N Conecte conexi n correctamente a la PCB correctamente la principal correa entre la 31 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS l 5 Suciedad en el reverso del papel Causa posible Resultado Soluci n Soluci n Suciedad en la Est sucio el rodillo de L mpielo de acuerdo con el unidad de presi n procedimiento establecido fijaci n i seguidamente Hay alguna otra rea de impresi n sucia reemplazando la unidad del cilindro Suciedad en la Est sucio el rodillo de Reemplace la unidad del unidad del transmisi n cilindro cilindro i
187. i n torcida o atascamiento del papel No ponga m s de una hoja de papel por vez en la bandeja de alimentaci n manual o podr causar un atascamiento Si usted pone cualquier medio papel transparencia etc en la bandeja de alimentaci n manual antes de que la impresora est en la condici n de READY el medio puede ser expulsado sin ser impreso 5 Despu s de que la p gina impresa salga de la impresora ponga la hoja siguiente teniendo en cuenta el punto 4 Repita lo mismo para cada p gina que usted quiera imprimir 4 3 Impresi n desde la bandeja multiprop sito MP tray s lo para los modelos HL 5150D 5170DN Usted puede poner papel de tinta o de marca papel grueso etiquetas sobres o tarjetas como as tambi n papel com n papel reciclado y transparencias dentro de la bandeja multiprop sito Para detalles seleccionados con papel vea la secci n 3 5 Papel en el CAPITULO 1 NOTA e Para una correcta impresi n el mismo tama o de papel debe ser seleccionado desde la aplicaci n del software as como tambi n de la bandeja de papel Cuando use la bandeja multiprop sito siga los pasos que detallamos a continuaci n 1 Seleccione el tama o de papel tipo de letra etc en el controlador de la impresora 2 Abra la bandeja multifunci n y j lela suavemente CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS Fig 0 14 3 Saque la aleta de soporte de la bandeja multiprop sito Fig 0 15 4 Cuando cargue
188. ica que usted debe tener sumo cuidado para prevenir posibles lastimaduras en su propia persona de Precauci n Indica que usted debe ser cuidadoso en el uso apropiado de la impresora o prevenir da os en la misma NOTA Indica avisos tiles cuando reimpresora El listado de abajo contiene diferentes mensajes de advertencia o avisos que est n inclu dos en este manual ZN ADVERTENCIA Siempre apague el bot n de encendido y desenchufe el cable de energ a el ctrica del enchufe antes de acceder a cualquier parte interna de la impresora ZN ADVERTENCIA Algunas partes que se encuentran dentro de la impresora est n extremadamente calientes inmediatamente despu s de que la misma fue usada Cuando abra la cubierta frontal o trasera para acceder a cualquier parte interna de la impresora NUNCA TOQUE las partes sombreadas u oscurecidas o protegidas que se muestran en los siguientes dibujos ZN ADVERTENCIA Si usted se da cuenta de que hay mal funcionamiento en el conector que va insertado en el enchufe de la corriente el ctrica tenga especial cuidado de no tocarlo si no est suficientemente entrenado para tal fin incluso si el interruptor est APAGADO porque dicho interruptor tiene un solo polo Xi HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 CARACTER STICAS Esta impresora tiene las siguientes caracter sticas Alta resoluci n y r pida velocidad de impresi n 600 x 600 pun
189. iene la informaci n b sica requerida para el servicio post venta de la Impresoras L ser en adelante denominada como esta m quina o la impresora Esta informaci n es de vital importancia para el servicio t cnico a fin de mantener alta calidad de impresi n y buen funcionamiento de la impresora Este manual t cnico es para las impresoras HL 5130 5140 5150 5170N y contiene los siguientes cap tulos CAP TULO 1 GENERALIDADES Caracter sticas especificaciones etc CAP TULO 2 INSTALACI N Y OPERACIONES B SICAS Condiciones ptimas para la instalaci n Modos de instalaci n Operaciones b sicas de la impresora etc CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N Operaci n b sica del sistema mec nico de los circuitos del sistema el ctrico y la informaci n relacionada con la sincronizaci n de los mismos CAP TULO 4 DESARMADO Y REARMADO Procedimiento para el desarmado y rearmado del sistema mec nico CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO Reemplazo peri dico de partes desgaste de partes etc CAP TULO 6 REPARACIONES Valores referenciales y ajustados reparaci n de defectos de imagen o por funcionamiento defectuoso Reparaciones por mal funcionamiento CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE Modelos de prueba de impresi n y modelo de servicio de men etc AP NDICE Diagramas del circuito de la PCB etc La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios o modificaciones debido a mejo
190. ierre NN de la bandeja WG Bandeja de papel posterior w EE Gancho N D Ganchos E 4 Bandeja del papel Fig 0 19 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 24 Retire la gu a posterior del papel Bandeja del papel 4 v id Gu a posterior del cS papel 13 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 4 DX Alimentador ASSY HL 5150D 5170DN 1 Retire el DX alimentador ASSY DX alimentador ASSY Fig 0 21 2 Retire los cuatro tornillos B M3x8 y luego remueva el sostenedor del rodillo DX y los tres rodillos de presi n 3 Remueva los tres resortes del rodillo de presi n N Resortes del rodillo de Zas Tornillo B M3x8 presi n Tornillo B M3x8 Resorte del rodillo de Sex presi n Sostenedor del rodillo DX Rodillos de presi Rodillo de presi n Bandeja de alimentaci n ZL2 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios NOTA Sostenga el rodillo de presi n y ensamble el resorte del rodillo de presi n despu s de ensamblar el sostenedor del rodillo DX Ne Resorte del rodillo de Sl presi n Rodillo de presi n Bandeja de alimentaci n ZL2 4 Retire los dos tornillos B M3x8 y luego remueva el obturador de la gu a de la bandeja 5 Remueva los dos resortes de la gu a izquierda 2 Obturador de la gu a de Tornillo B M3x8 la bandeja CES Obturador de la gu a de la bandeja Tornillo B M3x8 Resorte de la gu a izquierda 2 Bandeja de a
191. imero imprime todas las p ginas pares de un lado o cara del papel 3 Remueva de la bandeja de salida las p ginas pares impresas y vuelva a ponerlas en la bandeja del papel poni ndolas con la faz que debe ser impresa cara en blanco hacia abajo Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora Manual Duplex Instructions El After the even numbered pages are printed set the printed paper into the paper cassette again according to the figure below Click the OK button to print the odd numbered pages Fig 2 28 4 La impresora imprimir autom ticamente todas las p ginas impares sobre el otro lado del papel Impresi n manual doble desde la bandeja de alimentaci n manual Para los modelos HL5130 y HL 5140 precauci n Antes de que ponga nuevamente las hojas en la bandeja de alimentaci n manual deber estirarlas o podr a ocasionar un atascamiento de papel No deber a usar un papel muy delgado o muy grueso Cuando use la funci n manual doble es posible que se produzca un atascamiento de papel o que la impresi n sea de baja calidad Si hubiera un atascamiento de papel vea el punto 4 Problemas con el papel en el CAPITULO 6 24 1 2 3 4 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Elija el modo de impresi n manual doble de Advanced Tab y del Basic Tab seleccione la fuente de papel a ser manualmente alimentada Usando ambas manos ponga el papel en la bandeja de alimentaci
192. imero la p gina 2 luego la p gina 1 sobre la primera hoja de papel Imprimir la p gina 4 luego la p gina 3 sobre la segunda hoja de papel Imprimir la p gina 6 luego la p gina 5 sobre la tercera hoja de papel y as sucesivamente Cuando realice la impresi n manual doble el papel debe ser puesto en la bandeja de papel de la siguiente manera Para la bandeja de alimentaci n manual o bandeja multiprop sito Coloque la faz a ser impresa primeramente hacia arriba con el borde superior del papel adelante Para imprimir la segunda faz ponga el papel hacia abajo con el borde delantero del papel hacia delante Si es usado papel membretado ste deber a ser puesto en la bandeja multiprop sito con el membrete hacia abajo Para imprimir la segunda faz ponga el membrete hacia arriba Para la bandeja superior de papel y la bandeja inferior opcional de papel bandeja 1 o bandeja 2 Coloque el lado a ser impreso primeramente hacia abajo con el borde superior de la p gina hacia el frente de la bandeja Para imprimir el segundo lado ponga el papel hacia arriba con el borde superior del mismo hacia el frente de la bandeja Si es usado papel membretado ste deber a ser puesto en la bandeja de papel con el membrete hacia arriba y hacia el frente de la bandeja Para imprimir la segunda faz ponga el membrete hacia abajo y hacia el frente de la bandeja NOTA Para papel muy delgado que se ha ondulado durante la impresi n de la pri
193. ione DL long edge Ponga el nuevo sobre DL con aleta doble en la bandeja multiprop sito con el borde m s largo del sobre hacia delante Luego imprima nuevamente 2 Brother HL 5070N series Printing Preferences Basic Advanced Support Letter Paper Size 8 x11in 1 Multiple Page i User Defined A3 Drientation Portrait C Landscape Copies 1 e Media Type Envelopes Paper Source First Page MP Tray y Other Pages Same as First page y Default About Fig 2 25 NOTA Cuando usted ponga sobres en la bandeja multiprop sito por favor recuerde lo siguiente Durante la impresi n la bandeja inferior se eleva a fin de deslizar el papel dentro de la impresora El lado a ser impreso debe estar hacia arriba Ponga el borde delantero o principal en primer lugar y luego emp jelo suavemente dentro de la bandeja 7 Env e los datos de impresi n a su impresora 8 Despu s de terminar su trabajo de impresi n cierre la bandeja de producci n posterior NOTA Si los sobres se manchan o borronean durante la impresi n en el controlador de la impresora seleccione MP Tray y Paper Source para un pasillo directo de papel Luego setee Media Type en Thick Paper o Thicker Paper para incrementar la temperatura de fijado Sobres unidos que est n sellados o marcados por el fabricante deber an ser seguros 4 Impresi n en transparencias Usted puede imprimir sobre transparencias desde la bandeja de papel
194. ior 3 Abrala bandeja multiprop sito y b jela suavemente CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 4 NOTA Sobres que han sido creados despu s de ser impresos En la parte posterior de la impresora abra la bandeja de producci n posterior y empuje hacia abajo las leng etas azules que est n sobre los lados izquierdo y derecho como se muestra en la figura siguiente Cuando usted haya terminado la impresi n de sus sobres cierre la bandeja de producci n posterior y vuelva a poner las dos leng etas azules en su posici n original Fig 2 23 5 Pongalos sobres en la bandeja multiprop sito de modo tal que toquen el fondo de la misma y mantenga el papel por debajo de las gu as que marcan el m ximo de papel que est n a ambos lados de la bandeja No ponga m s de 3 sobres por vez en la bandeja multiprop sito o podr causar un atascamiento NOTA e Aseg rese de que los sobres est n apilados prolijamente y en la posici n adecuada en la bandeja multiprop sito De lo contrario el papel no ser conducido correctamente dando como resultado una impresi n torcida o el atascamiento de papel 6 Presione y deslice la gu a de extensi n del papel para adecuarla al tama o del sobre 20 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS NOTA Sobres con aleta doble DL Si el sobre con aleta doble DL es creado despu s de la impresi n vaya a Basic Tab seleccione Paper size y luego selecc
195. ique el medio ambiente de la impresora Condiciones de alta temperatura o alto porcentaje de humedad pueden causar este problema 3 Chequee que la clasificaci n del medio apropiado sea seleccionada en el controlador de la impresora 4 Intente instalando una nueva unidad del cilindro Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n Seteo del Est usando papel fino tal 1 Cambie el modo corriente al controlador como 64g m en el modo de modo normal desde el seteo papel fino Thinch paper del controlador mode 2 Imprima 5 6 p ginas en blanco si este problema ocurre S Falla en la Se soluciona el problema S Reemplace la unidad del unidad del reemplazando la unidad del cilindro cilindro cilindro 46 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Falla en la Se soluciona el problema Reemplace la alimentaci n de alimentaci n de reemplazando la alimentaci n alto voltaje del PCB alto voltaje del de alto voltaje del PCB PCB l 24 Manchas de t ner Y Verificaci n del usuario 1 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas Una superficie spera podr a causar el problema 2 Al cartucho de t ner podr a estar da ado Instale un nuevo cartucho de t ner 3 La unidad del cilindro podr a estar da ada o podr a estar cerca del final de su vida til Instale una nueva unidad del cilindro 47 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 7 4 Ubicaci n de
196. j d T AT 49 66 6666MHz R71 x2 1M C60 TP1009 1g Aurora ov c103 0 82uH ADR01 24 ADRO2 ADRO3 ADRO4 ADRO05 ADRO6 ADRO7 ADRO8 ADRO9 ADR10 ADR11 ADR12 ADR13 ADR14 ADR15 BAO ADR16 BA1 ADR17 RAS ADR18 CAS ADR19 WE ADR2 0 DQMO ADR21 DQM1 ADR22 DQM2 ADR23 DQM3 ROMCSNO VDD3O wo m o o w w R12 Ok R38 Ok TP35 TP198 y y e E o 1 RA10 5 mu beed d S S 0 ex 28 FOR i j ADR 15 ADR 16 30 TP727 gne 31 TP1000 sn ox m ADR 18 32 ih diu R98 10 NM abr 19 34 TP728 s zr DE l l l apR 21 WE TP 29 m ss ADR 22 36 T2730 e mm ADR 23 EINE m l ji TU use 8700 BEN i i i 0k ROMCSNO 6D 8D 10k 110k cy 10k cq10k 10k N Do Hg ue w Uu 3 B El N E Hs Mo Ww pe PAZ TP702 PV t7 o TOWEN 214 TE msi 33 WV OD zl IORDN eL 6D 8D TP14 TP196 V 95 Y R6 SDCLKO 94 THS nes Q 8B mz SDCLK1 93 R68 00 3 40 SDCLK2 3 40 96 TR R57 a TP1003 SDCKEO 97 TRE R61 oQ 8B SDCKE1 R62 4 7k 3 4C TP29 TP197 ui RAS L5 R58 4 7k EN SDCSNO O 0v 89 RAL ag 8A T 3 SDCSN1 88 Wi m0 1 3 2D SDCSN2 2520 PU OVDD3 TP32 4 7k 92 R52 33 5 SDSDA 91 R48 ag 3 20 SDSCL 3 20 D dll DR m 5 E o ii o Es o dT ADR 23 1 6F 7C 7F 3 2E 3 4D 3 4C 8A 8B 3 2D CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N lt HL 5170DN gt O VDD3 E S E El S ADR 23 1 TP728 TP6 TP
197. l Se soluciona el problema Reemplace la alimentaci n de alto voltaje NOTA Este problema podr a desaparecer despu s de imprimir aproximadamente 10 p ginas de hojas completamente en blanco C mo limpiar el rodillo de presi n Limpie el rodillo de presi n de la siguiente manera 1 Coloque 3 o m s hojas de papel en la bandeja del papel 2 Abra la cubierta frontal encienda la impresora mientras mantiene presionado el bot n Go Libere el bot n del panel cuando el LED toner se encienda E Cierre la cubierta frontal E Mantenga presionado el bot n del panel hasta que el LED Drum se encienda luego suelte el bot n Se imprimir n rayas cruzadas a Imprima aproximadamente 5 p ginas luego presione el bot n Job Cancel 9 7 Aseg rese de que la suciedad en el reverso del papel haya desaparecido 32 4 Pei e d J Causa posible Paso Fallas en la corona Suciedad en el sistema de alimentaci n Raspaduras 3 sobre el cilindro Fallas de 4 limpieza Raspaduras o 5 rayaduras sobre el rodillo de calentamiento NOTA HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS L neas verticales negras e irregulares Y Verificaci n del usuario 1 Limpie el conector corona en la unidad del cilindro 2 Verifique que el limpiador del conector corona est en la posici n original 3 Verifique que el cartucho de t ner no est vac o 4 La unidad del cilindro
198. l Setup 2 Aseg rese de que su impresora est prendida 3 Conecte el cable USB a su Macintosh y con ctelo a la impresora NOTA No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energ a 10 Seleccione la impresora apropiada y clickee el bot n Add 11 Seleccione Quit Printer Center desde el men Printer Center 12 La instalaci n est completa ahora 4 Clickee el bot n Install y siga las instrucciones de la pantalla 5 Seleccione Applications desde el men Go 6 Abra la carpeta Utilities 7 Abra el cono Print Center 8 Clickee el bot n Add Printer 9 Seleccione USB HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Para usuarios de red s lo para HL 5170DN Conecte la impresora a la Macintosh e instale el archivo BR Script PPD Para usuarios Mac OS 8 6 a 9 2 1 Clickee Connect the interface cable Install the driver utility desde el men Initial Setup Seleccione Network interface Apague la impresora Conecte el cable de red a la impresora y con ctelo en un puerto libre de su hub Encienda la impresora Clickee el bot n Next cuando finalice la presentaci n Clickee el bot n Install y siga las instrucciones en la pantalla Abra Chooser desde el men Apple Clickee el cono LaserWriter 8 y seleccione BRN xxxxxx P1 AT Clickee el bot n Create Cierre Chooser B o P o9 EON NOTA 1 Si el controlador de Apple LaserWriter 8 no est instalado en su
199. l engranaje Fig 0 56 b Remueva el tornillo B M3x12 6 Afloje la correa termistor ASSY de los cuatro ganchos 7 Remueva el termistor ASSY Unidad de fijaci n Tornillo B M3x12 Gancho Relay Termistor PCB ASSY Correa Termistor ASSY Relay Termistor PCB ASSY 33 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA Cuando rearma el termistor en el cuadro superior de la unidad de fijaci n aseg rese de que la direcci n del mismo est correcta como lo indica el esquema de abajo Cuadro superior de la unidad de fijaci n Termistor Termistor T Tornillo B M3x12 Fig 0 58 8 Retire los dos tornillos B M3x20 9 Remueva el cuadro elevador de la unidad de fijaci n del cuadro inferior de la unidad de fijaci n Gancho Perno Cuadro inferior de la unidad de fijaci n gt Gancho Tornillo B M3x20 Cuad n prm fiaci n Gancho Tornillo B M3x20 A HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 10 Retire los dos tornillos M26x8 y arandelas 11 Remueva el rodillo de calentamiento 25 12 Remueva la l mpara hal gena Rodillo de calentamiento 25 Tornillo S P arandela M26x8 Arandela 26 L mpara hal gena Tornillo S P arandela M26x8 Arandela 26 jj Colores A 115V Naranja 230V Negro Plato conector de la Cuadro superior de l mpara hal gena la unidad de Rodillo de fiiaci n calentamiento 25 Fig 0 60 NOTA Cuando rearme la l mpara de ca
200. l conector corona corona corona con un limpiador de conectores ENTM L neas verticales blancas Verificaci n del usuario 1 Intente limpiar la ventana del esc ner con una tela suave 2 El cartucho del t ner podr a estar da ado Instale un nuevo cartucho de t ner 3 Verifique el medio ambiente en donde est la impresora Las condiciones de alta temperatura y humedad pueden causar este problema 4 Podr a estar usando papel h medo Intente cambiarlo por papel fresco no desempaquetado Falla en la Est el rodillo de transmisi n S Reemplace la unidad del transmisi n rayado o raspado cilindro Condensaci n La condensaci n ha ocurrido S Intente imprimir muchas dentro de la impresora p ginas o deje durante dos horas que la impresora alcance la temperatura ambiente 35 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS l 10 L neas horizontales blancas Verificaci n del usuario 1 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas Una superficie de papel rugosa humedad en el papel o un papel demasiado grueso pueden causar este problema 2 Verifique que haya seleccionado la medida adecuada de papel 3 El problema puede desaparecer por s mismo Intente imprimir muchas p ginas para solucionar este problema especialmente si la impresora no ha sido usada por un largo per odo de tiempo 4 La unidad del cilindro podr a estar da ada Instale una nueva unidad del cilin
201. l sostenedor SW Retire el motor de ventilaci n 60 DA A A uu NSA Saque el low voltage PS PCB del cuadro Low voltage PS PCB Entrada Sostenedor de la ON entrada x i A A UU x Tornillos B M4x12 IT p S e N T Sostenedor SW a Tornillo B M4x12 Motor de ventilaci n 60 Fig 0 86 NOTE Procedures of reassembling inlet harness 1 Assemble the inlet 2 Assemble the fan motor 60 LV 3 Pull the inlet harness backside of the fan motor 60 LV toward the SW holder to take up the slack of the fan motor 60 backside harness Important 4 Assemble the SW holder 49 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 23 Alimentador de papel 1 Retire el soporte R 2 Remueva el rodillo recogedor ASSY 3 Saque las dos abrazaderas del rodillo recogedor ASSY Abrazadera del rodillo Rodillo recogedor ASSY Abrazadera del rodillo Soporte R al OS 3 2 LAW NS Fig 0 87 4 Retire el tornillo B M3x10 y luego saque la cubierta del sensor PE 5 Retire el casette sensor PCB ASSY from the frame Tornillo B M3x10 Cubierta del sensor PE Cassette sensor PCB ASSY Fig 0 88 50 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 6 Retire el activador PE y el activador CA del cuadro Activador CA Activador PE Cuadro NS x Dd I as C p y 2 a B A Fig 0 89 7 Remueva el resorte de extensi n P R del engranaje 63P R 8 Remueva el engranaje 63P R 9 Reti
202. le es posible que se produzca un atascamiento de papel o que la impresi n sea de baja calidad Si hubiera un atascamiento de papel vea el punto 4 Problemas con el papel en el CAPITULO 6 1 2 3 Elija el modo de impresi n manual doble del Advanced Tab y del Basic Tab seleccione la fuente de papel a ser puesta en la bandeja multiprop sito Usando ambas manos ponga el papel en la bandeja multiprop sito con el lado a ser impreso hacia arriba Siga las instrucciones en la pantalla de la computadora Repita este paso hasta que usted haya impreso todas las p ginas Retire de la bandeja de salida las hojas pares impresas y p ngalas nuevamente dentro de la bandeja multiprop sito en el mismo orden Coloque el papel con la faz que va a ser impresa lado en blanco hacia arriba Siga las instrucciones en la pantalla de la computadora 25 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 4 4 7 hacia Manual Duplex Instructions After the even numbered pages are printed set the printed paper into the paper cassette MP Tray again according to the figure below Click the OK button to print the odd numbered pages MP Tray Fig 2 30 Repita el paso 3 hasta que haya impreso todas las p ginas impares sobre el otro lado del papel Orientaci n para la impresi n en ambos lados del papel La impresora imprime primero la segunda hoja de papel Si usted imprime 10 p ginas en 5 hojas de papel la impresora imprimir pr
203. limentaci n ZL2 3e E Resorte de gu a izquierda A 2 15 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 6 Retire la gu a lateral 7 Remueva la gu a izquierda ASSY y el brazo alimentador de papel DX Gu a lateral 2 Gu a izquierda ASSY Bandeja de alimentaci n de papel ZL2 Fig 0 25 8 Remueva el rodillo de alimentaci n DX el engranaje 14 dos rodillos laterales la cinta T S y el cable a tierra 9 Remueva la gu a y la cinta T L Cinta T S Rodillos laterales Gu a Cable a tierra Bandeja de alimentaci n de papel Fig 0 26 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 5 Cubierta de acceso 1 Retire la cubierta de acceso Cubierta de acceso 3 6 Cubierta trasera C 1 Retire el tornillo B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior C Cubierta posterior C Tornillo B M4x12 Fig 0 28 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 7 Conducto de salida HL 5130 5140 1 Remueva el conducto de salida Gancho M AZ Z Conducto de salida m Fig 0 29 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 8 X Cubierta posterior multiprop sito ASSY Conducto de salida MP ASSY HL 5150D 5170DN 1 Retire la cubierta posterior MP ASSY Gancho Fig 0 30 2 Remueva el conducto de salida MP ASSY Gancho Conducto de salida MP Fig 0 31 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 Remueva la cubierta posterior de la bandeja multiprop sito
204. limentaci n manual 3 La bandeja del papel podr a estar muy llena Cargue el papel por debajo de los 27 mm de profundidad 4 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas Verificaci n del usuario 1 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas Tanto la alta temperatura como la humedad causar n que el papel se ondule o rice 2 Si la impresora no es usada frecuentemente el papel podr a permanecer por mucho tiempo dentro de la bandeja del papel D vuelta la pila del papel en la bandeja de papel Adem s intente rotar el papel 180 en la bandeja del papel 3 Intente imprimir usando el camino de salida directo NOTA Para el caso de que el papel no sea suministrado debido a un mal funcionamiento vea el punto M 4 No suministro de papel Mal funcionamiento en este cap tulo CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 5 PROBLEMAS EN EL SETEO DEL SOFTWARE La impresora no imprime los documentos correctamente 8 1 Hubo un error escribiendo en el LPT1 o BRUSB de la impresora Aparece el mensaje error Verificaci n de usuario Verifique que el cable de la impresora no est da ado o roto Adem s chequee que el cable est conectado al conector de la interface correcta tanto de la impresora como de la PC Verifique que la impresi n correcta est seleccionada si usted tiene un dispositivo de interface switching Verifique que sea seleccio
205. llamadas uoi d Soluci n Falla en la unidad O de fijaci n i rojo Falla en la unidad l ser O rojo oe principal rojo Falla en el PCB ol lu Falla en el motor aae fjol a 0 Falla en el DIMM 9 juas Table 1 3 MENSAJE ERROR 3 1 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Mensaje error en el monitor Status El monitos Status reportar problemas con la impresora Tome las acciones correctivas mencionadas en el cuadro siguiente para los mensajes error que reporta el monitor status El seteo por default para el monitor status es off Si usted quisiera encenderlo puede cambiar el seteo del monitor status en las Device Options en la leng eta Tab Advanced Cubierta frontal abierta e Cierre la cubierta frontal de la impresora Cubierta de limpieza de e Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento de la atascamiento abierta impresora Vea p ginas 6 a 12 Memoria llena No hay papel en la bandeja 1 No hay papel en la bandeja 2 No hay papel en la alimentaci n manual No hay papel en la bandeja multiprop sito Atascamiento bandeja 1 Atascamiento bandeja 2 Atascamiento en el interior Atascamiento en la parte posterior Atascamiento Bandeja multiprop sito Impresi n corrida o borrosa Presione el bot n Go para imprimir los datos restantes en la impresora Presione el bot n Job Cancel si quiere suprimir los datos restantes en la impresora Reduzca la resoluci n de impresi n o
206. llo de transmisi n Si el t ner no es correctamente transferido al papel es posible que queden residuos de t ner sobre el cilindro que lo adherir para transferirlo al rodillo La transferencia de voltaje cambia a voltaje positivo durante el giro de no impresi n del cilindro Por lo tanto el t ner cargado positivamente adherido al rodillo de transmisi n es limpiado por el retorno del mismo sobre el cilindro fotoconductor 30 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 2 0 5 Fase de fijaci n La imagen transferida al papel mediante electricidad est tica es fijada por calentamiento y presi n cuando pasa a trav s del rodillo de calentamiento y presi n de la unidad de fijaci n El termistor mantiene la temperatura de la superficie del rodillo de calentamiento detectando la temperatura en la superficie del mencionado rodillo prendiendo o apagando la l mpara hal gena de calentamiento o P Termistor or o o Xy 7 SEE Primer rodillo de T Rodillo de calentamiento SIS LL Y ZA cr E MS LA Mm Rodillo de presi n Fig 0 48 S EN n ZNS D AOS 31 HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar crear problemas secundarios por mal manejo del aparato siga las instrucciones que est n debajo mientras haga el trabajo de mantenimiento AN ADVERTENCIA 1 Siempre apague el aparato y desench felo antes de
207. lo relativo con la base de metal debe ser controlada m s estrictamente que antes El punto soldado debe ser dejado como est despu s de que el soldador es removido por un per odo de tiempo mayor que el tiempo requerido para la soldadura convencional 69 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO La cantidad de calor aplicado a la base de metal se incrementa debido al m s alto punto de fundici n de la soldadura sin plomo y la base de metal es calentada a m s altas temperaturas Consecuentemente toma tiempo para que la soldadura fundida se enfr e y solidifique y por lo tanto el rea soldada debe ser dejada como estaba por un largo per odo de tiempo despu s de que el soldador es retirado 7 Un sistema de ventilaci n localizado y el uso de guantes y anteojos son requeridos para las operaciones de soldadura La soldadura sin plomo no contiene sustancias t xicas no obstante la inhalaci n del vapor podr a afectar adversamente la salud de los trabajadores La plata contenida en la soldadura sin plomo es tambi n una sustancia t xica aunque no es tan t xica como el plomo pero no obstante un sistema de ventilaci n localizado y guantes son requeridos para las operaciones de soldaduras sin plomo como tambi n se requiere para las soldaduras convencionales 6 Soldadores Cuando la soldadura es realizada manualmente usando soldadura sin plomo es necesario usar un soldador que tenga una peque a reclinaci n en su temperatura Esto est r
208. lor hal gena aseg rese de que la direcci n de la misma sea correcta como lo indica la figura de abajo precauci n e Nunca toque la superficie de la l mpara hal gena e Cuando asegure los tornillos para ajustar el plato conector de la l mpara hal gena aseg rese de usar la gu a pl stica como lo muestra la figura de abajo para evitar da ar los bordes de la l mpara hal gena Tornillo S P arandela M26x8 Plato conector de la l mpara hal atogena o Arandela 26 L mpara hal gena de calor Gu a pl stica 35 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO Retire el soporte HR 25 1 14 Retire el engranaje HR 34 1 13 14 15 Retire el aro contenedor HR 25 16 Retire la arandela del rodillo de calentamiento 25 17 Retire el soporte HR 25 Soporte HR 25 Y Soporte HR 25 Rodillo de calentamiento 25 Arandela del rodillo de de Engranaje HR34 Aro contenedor HR 25 g Fig 0 62 B PRECAUCI N Nunca toque la superficie del rodillo de calentamiento NOTA e Cuando rearme el rodillo de calentamiento 25 al cuadro superior de la unidad de fijaci n ponga las dos puntas sobre las almohadillas del cuadro como muestra el gr fico de abajo Engranaje 34 Soporte HR 25 proyecci n Rodillo de calentamiento 25 punta 36 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios e Cuando rearme el rodillo de calentamiento 25 al cuadro superior de la unidad de fijaci n
209. los contactos a tierra 7 4 1 Unidad del cilindro 2 Limpiador del conector Unidad del cilindro 5 Grilla S 8 yo Limbiador S 4 Rodillo de desarrollo 3 C 1 Cilindro fotosensible 3 Carga 6 Rodillo de transmisi n Fig 0 14 7 4 2 Cuerpo de la impresora y bandeja del papel 5 Grilla 1 Cilindro fotosensible 3 Carga n M udi E 4 Rodillo de desarrollo 2 2d 8 Limpiador A q 6 Rodillo de transposici n N Pw ins xz pa gt OS 4 den uM 7 Contactos Seem Bandeja de Fig 0 15 papel DA S HE E S DU 74 Pad 48 8 A HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS IMPRESI N INCORRECTA Cuando los datos no son impresos correctamente como es visto en la pantalla de la PC siga el proceder que detallamos a continuaci n de acuerdo con el error espec fico P 1 La impresora imprime inesperadamente o imprime basura Verificaci n del usuario Verifique si el cable de la impresora no es demasiado largo Recomendamos usar cable paralelo de menos de 2 metros 6 6 pies de largo Verifique que el cable de la impresora no est da ado o roto Adem s chequee que el cable de la impresora est conectado al conector de interface correcta tanto en la impresora como en la PC Si es usado un dispositivo de interface switching ret relo y conecte la computadora directamente a la impresora e intente nuevamente Verifique que el controlador apr
210. lt Diferencia de la vida til de la unidad de cilindro y cilindro de conteo gt La vida til de la unidad de cilindro est basada en la unidad de conteo de p ginas Si el porcentaje de rotaciones del cilindro es mayor que el n mero de las rotaciones del cilindro en impresiones discontinuas la vida til de la unidad del cilindro es contada por el n mero de rotaciones del cilindro Como el cilindro de conteo est impreso en el seteo de impresi n el contador de p ginas es actualizado despu s de que una nueva unidad de cilindro es reemplazada la vida de la unidad de cilindro puede ser diferente del cilindro de conteo Para m s detalles sobre la diferencia entre la vida de la unidad de cilindro y el cilindro de conteo vea el c lculo de la vida til de la unidad de cilindro abajo lt C mo calcular la vida de la unidad de cilindro gt Tiempo de impresi n para 1 p gina o trabajo en una impresi n discontinua 10 segundos Contador de p ginas reducido por el n mero de rotaciones del cilindro Tiempo de rotaci n del motor 0 89 8 4 Example mM N mero de p ginas calculadas de las rotaciones del cilindro Cold start Comienzo fr o Hot start Comienzo P gina caliente P gina 1 p gina trabajo 5 8 4 8 4 1 60 8 4 8 4 2 1 2 p ginas trabajo 5 8 4 3 3 8 4 1 99 8 4 3 3 8 4 1 39 18 p ginas trabajo 5 8 4 3 3 x 17 8 4 8 27 8 4 3 3 x 17 8 4 7 68 Si imprime una p
211. lte los botones Presione Go y Job Cnacel Presione Go nuevamente por unos segundos Aseg rese de que todos los LEDs est n apagados Cuando este procedimiento est completo La Id del USB es 987654321 Espere hasta que el LED Status Verde se encienda despu s de parpadear La impresora est ahora lista Tipee Batch file y BLF file luego presione ENTER Ejemplo FW51NET LZ0004 A BLF ENTER Los datos son enviados a la impresora por el cable USB y comienza a imprimir Mientras los datos son enviados a la impresora el LED Status naranja parpadea Mientras los datos son impresos en el firmware el LED Status rojo parpadea A n si el archivo batch es completado los datos son igual transmitidos o el procedimiento de la escritura continua Por lo tanto aseg rese de NO cerrar el sistema Windows apague la impresora desenchufe el cable y apague la PC hasta que el LED Status verde se encienda Reescribir puede ser imposible si el procedimiento de escritura fue err neo 9 Despu s de terminar de escribir la impresora se reiniciar Espere hasta que el LED Status Verde se encienda 20 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Coloque el n mero de serie PIT3 1 Sigalos mismos pasos que en los procedimientos 2 y 3 2 Muevala carpeta PIT3 en DOS Windows y tipee PIT3 luego presione ENTER PIT 3 comenzar 3 Ingrese el c digo del modelo PIT3 en la ventana luego presione ENTER CSXXXX
212. ma Reemplace la unidad del unidad del reemplazando la unidad del cilindro cilindro cilindro No Reemplace la alimentaci n de alto voltaje del PCB NOTA Los siguientes casos incrementan la posibilidad de estos problemas e Siest usando papel cido e Sila unidad del cilindro est al final de su vida til e Sihay polvo o restos de papel 43 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS l 19 Impresi n vac a Verificaci n del usuario 1 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas 2 Seleccione el modo de papel delgado Thinch paper mode o use un papel m s fino o delgado de lo que usted usualmente usa 3 Verifique el medio ambiente de la impresora condiciones tales como alto porcentaje de humedad podr an causar que esta situaci n ocurra Papel para la Est usando papel delgado Recomiende usar el tipo de impresi n de m s de 43 libras o tiene el papel especificado papel una superficie Vea y compare con el punto l 15 extremadamente spera l 20 Parte inferior oscurecida de negro compactado Falla en el Se soluciona el problema Reemplace el cartucho de cartucho de reemplazando el cartucho de t ner t ner t ner Falla en la Se soluciona el problema Reemplace la alimentaci n alimentaci n de reemplazando la alimentaci n de alto voltaje del PCB alto voltaje del de alto voltaje del PCB PCB 44 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS
213. mente el correa de del motor del esc ner CN6 y el conector conexi n 2 motor PCB en las condiciones adecuadas 24 ZEN HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Heemplace la unidad l ser M 9 Fallas de la unidad de fijaci n Causa posible Contacto escaso en la correa del termistor Fusible t rmico quemado Falla en el termistor Falla en la l mpara hal gena de calentamiento Fallas en la conexi n de la correa de calentamiento NOTA Verificaci n Resultado Soluci n u Est bien el contacto del No Conecte nuevamente el conector CN7 en el motor del conector PCB Remueva la unidad de fijaci n S Reemplace la unidad de y mida la resistencia entre los fijaci n conectores input Este procedimiendo abre el circuito Est el termistor instalado Reemplace la unidad de correctamente fijaci n S No Reinstale el termistor apropiadamente S Reemplace la l mpara hal gena Retire la unidad de fijaci n y mida la resistencia de dicha l mpara Este procedimiento abre el circuito Est el conector de la correa No Conecte nuevamente los de calentamiento conectado a conectores la alimentaci n de bajo voltaje de la PCB y la unidad de fijaci n asegurada e Este problema puede ser solucionado si deja la impresora ENCENDIDA por 10 minutos e Sila calefacci n no fuera suficiente este problema podr a ser resuelto encendiendo la impresora mientras presiona
214. mera faz y usted no puede desplazarlo por segunda vez dentro de la bandeja de alimentaci n manual o la bandeja multiprop sito a fin de imprimir la otra faz Vea la parte posterior de la impresora abra la bandeja de salida posterior y empuje hacia abajo las leng etas azules que est n sobre los lados derecho e izquierdo como 26 4 8 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS se muestra en la figura de abajo Cuando usted haya finalizado la impresi n cierre la bandeja de salida posterior y reinserte las dos leng etas azules en la posici n original Impresi n sobre ambas caras del papel impresi n autom tica doble Para los modelos HL 5150D y HL 5170DN Gu a para la impresi n autom tica doble Use papel com n tama o A4 carta oficio o legal Si el papel se ondula est relo y luego p ngalo nuevamente en la bandeja de papel Deber a usar papel natural En lo posible NO use papel de tinta o delgado Cuando usa la funci n de impresi n doble la calidad de impresi n decae o puede ocurrir que bajo determinadas circunstancias el papel se atasque 1 Cargue el papel dentro de la bandeja de papel o la bandeja de papel multiprop sito 2 Aseg rese de que la palanca de la bandeja doble est establecida para el correspondiente tama o de papel tama o carta oficio A4 3 Abra las propiedades de la caja de di logos en el controlador de la impresora En Advanced tab seleccione el modo Duplex
215. mpiador Cuadro superior de la unidad de Fig 0 67 38 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 23 Desconecte el conector que expulsa la correa del sensor del termistor del PCB ASSY 24 25 26 Remueva los tornillos B M3x10 y luego remueva el dep sito del termistor PCB ASSY Gancho Saque la correa del sensor de expulsi n de los tres ganchos 23 24 25 Retire los tornillos B M3x10 y luego remueva el sensor de expulsi n del PCB ASSY 26 Ganchos Correa del sensor de expulsi n Tornillo B M3x10 Termistor PCB ASSY Sensor de expulsi n PCB ASSY Cuadro superior de la unidad de fiinni n Tornillo B M3x10 Fig 0 68 27 Remueva el activador que expulsa el papel y el resorte del mismo w Resorte activador de Activador de expulsi n de expulsi n papel gancho Cuadro superior de la unidad de finalin Fig 0 69 39 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA Cuando rearme el activador de expulsi n del papel y el resorte del mismo al cuadro inferior de la unidad de fijaci n aseg rese de que el activador est puesto correctamente en el canal que le corresponde como lo indica la figura de abajo Cuadro superior de la unidad de fijaci n P d Activador del resorte de expulsi n Activador de expulsi n de papel Fig 0 70 28 Desconecte la correa de calentamiento 29 Remueva los cuatro tornillos B M3x6 30 31 Remueva las cuatro clavijas
216. n Cuando el solenoide regidor es activado el mecanismo apresador es accionado por la acci n del solenoide y el papel es conducido por el rodillo recogedor El papel es tomado de la bandeja por el rodillo recogedor y empujado hacia el Accionador de Registro Posterior y la posici n superior ausencia del papel es detectada por el sensor de movimiento del accionador Las part culas de papel generadas por la fricci n entre la almohadilla de separaci n y el rodillo de alimentaci n de papel son removidas por el rodillo de presi n de la bandeja de papel Las part culas removidas de papel son acumuladas en el recinto colector de polvo de la bandeja de papel Las part culas de papel generadas en el camino de alimentaci n de papel son removidas por el primer rodillo ajustador de papel que entra en contacto con el rea de impresi n Las part culas de papel removidas son movidas hacia derecha e izquierda por medio del barreno superior y que est ubicado cerca del primer rodillo recogedor luego las mismas son almacenadas en el recinto colector de polvo de la impresora 21 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 2 2 2 Registro de presencia de papel Despu s de que la posici n superior del papel es detectada por el accionador de registro delantero el papel es separado en hojas individuales por el rodillo recogedor que lo arrastra durante un tiempo espec fico y el papel en su posici n superior alcanza el rodillo de alimentaci n de papel el papel
217. n S Reemplace el PCB principal DIMM otra impresora luego verifique el tama o de la memoria en Print Settings seteos de su impresi n Es posible imprimir los Reemplace el DIMM datos 26 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 7 DEFECTOS EN LA IMAGEN 7 1 Ejemplos de defectos en la imagen 5 5 l 1 Light l 6 Black vertical streaks ppm HN 1 10 White horizontal streaks mH ES l 15 White spots l 2 Dark LP lt l 6 Black vertical streaks A ea eh aan l 11 Faulty registration l 16 Black spots l 3 Completely blank l 7 Black horizontal stripes l 12 Poor fixing l 17 Black band 1 4 All black m 1 8 Black vertical streaks ve Bs 1 13 Image distortion LP l 18 Gray background l 5 Dirt on back of paper 1 9 White vertical streaks rocas 1 14 Faint print E 1 19 Hollow print LP H3 um EE Ess 1 20 Downward fogging l 24 Toner specks of solid black 1 21 Horizontal lines 1 22 Light rain 1 23 Ghost Fig 0 10 7 2 Di metro de los rodillos El di metro de cada rodillo y el grado del tono que aparecen en la imagen son los siguientes w Pme omm 1 Primer rodillo alimentador de 13 6 mm 42 7 mm papel 2 Rodillo de alimentaci n del 14 0 mm 44 0 mm papel Rodillo de transmisi n 415 20mm 47 7 mm 47 7 mm Hen a s Roane decaentamieno 42500 785 nm s o
218. n el cap tulo 7 Verifique el mantenimiento del sensor de registraci n frontal siguiendo el proceso indicado en el punto 1 3 Inspection mode en el cap tulo 7 Verifique el sensor de registraci n frontal siguiendo el proceso indicado en el punto 1 3 Inspection Mode en el cap tulo 7 Remueva los restos de papel atascado del rodillo recogedor del papel Si la forma del mismo estuviera gastada reempl celo por uno nuevo Verifique el movimiento del sensor siguiendo el proceso indicado en el punto 1 3 Inspection Mode en el cap tulo 7 Verifique el movimiento del sensor siguiendo el proceso indicado en el punto 1 3 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS expulsado por el frontal no est Inspection Mode en sensor de expulsi n funcionando el cap tulo 7 del papel adecuadamente y no se apag contin a imprimiendo 15 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 4 3 Problemas con la alimentaci n de papel Incluso si el papel es impreso sin ning n problema tal como atascamiento de papel podr an aparecer los problemas en la alimentaci n que se mencionan seguidamente Los usuarios pueden resolver cada uno de esos problemas siguiendo los tems de User Check Verificaci n de usuario Incluso si el mismo problema ocurriera nuevamente siga los procedimientos que se mencionan en la pr xima tabla F 1 Alimentaci n Doble Verificaci n del usuario Verifique que el papel
219. n manual con el lado a ser impreso hacia arriba Repita este paso hasta que usted haya impreso todas las p ginas Retire de la bandeja de salida las p ginas pares impresas y p ngalas nuevamente en el mismo orden dentro de la bandeja de alimentaci n manual Ponga el papel con el lado que va a ser impreso lado en blanco hacia arriba Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora Manual Duplex Instructions T After the even pages are printed remove the printed even numbered pages from the output tray 2 T ake the first of the printed sheets in order and turn it as shown in the illustration so that the printed even numbered page is face down 3 Insert the paper into the Manual feed slot with both hands until the front edge of the paper touches the paper feed roller Click OK to start printing after that repeat actions 2 and 3 If there are an odd number of pages in the document to print the last page set a new sheet of paper into the Manual feed slot Cancel Fig 2 29 Repita el paso 3 hasta que usted haya impreso todas las p ginas impares en el otro lado del papel Impresi n manual doble desde la Bandeja multiprop sito Para los modelos HL5150D y HL 5170DN precauci n Antes de que ponga nuevamente las hojas en la bandeja multiprop sito deber estirarlas o podr a ocasionar un atascamiento de papel No deber a usar un papel muy delgado o muy grueso Cuando use la funci n manual dob
220. nado el controlador de la impresi n apropiado como impresora predeterminada Adem s chequee que est instalado el puerto de impresi n correcto para el controlador de la impresi n seleccionada Verifique que la impresora no est conectada al mismo puerto que est tambi n conectado a otros dispositivos acumulados o a un esc ner Retire todos los otros dispositivos y conecte el puerto s lo a la impresora Apague el Status monitor de la impresora en las opciones Tab de dispositivos en el controlador de la impresora Si el puerto de impresi n est establecido en el puerto ECP c mbielo a Puerto normal Intente imprimir la p gina de prueba de acuerdo a lo especificado en el punto 1 3 Modo de inspecci n en el cap tulo 7 Intente resetear los seteos de f brica Verificaci n Resultado Soluci n Falla dentro de Es posible imprimir la p gina Identifique el tipo de error la impresora de prueba con el m todo del luego vea la secci n punto 1 3 Modo de espec fica en este inspecci n en el cap tulo 7 cap tulo Falla del PCB Es posible imprimir con otra Reemplace la PCB principal PC y otro cable de impresora principal Este problema podr a aparecer bajo determinadas condiciones Verifique que el medio est usando el usuario HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Aunque el controlador USB est instalado ste es incapaz de encontrar el BRUSB puerto s lo para Windows98 Me Verifi
221. nccnccccnonnconcnonnanennnconnnnons 2 32 5 5 Otras caracter sticas del control sees 2 33 5 5 1 eo AM E o A 2 33 5 5 2 Impresi n de una p gina de prueba oooccocccocccoccccccnccocccccnnnnnnnnannnnnnononnnnnnccnconnnannnnnnnnnnrenenennos 2 34 5 5 3 Seteos de impresi n ssssssssssssseseseesesseeee eene eene nennen nennen nennen nennen nns 2 34 5 5 4 Fuentes de impresi n Para HL 5140 HL 5150D y HL 5170DN sseeeese 2 35 PUNCIONE SDE TED noia 2 36 6 1 Funciones de los LEDS aura lidera 2 36 6 2 Seteos predeterminados de f brica Para HL 5170DN eeseeeeuessss 2 36 7 INFORMACI N DE LA BANDEJA DEL PAPEL S LO PARA EUROPA 2 3 CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N cernentes 3 1 1 OPERACIONES ELECTRICAS erret tnter rtt re tete rera te tete res 3 1 1 1 Diagrama del bloque general cccccccccnnnnncoccconncccnnconanconnonononocononaroronncnnnnonnananrannnnenenos 3 1 1 2 Diagrama del bloque de la PCB principal ccccccoonnconccccconconcconnnnnconononanoconcnonannncnnnnnnas 3 2 1 3 Partes principales del PUB ssssonsrinaa sa aneica tira aia 3 3 Fol C LU rer A 3 3 ECCE coc o O oo OE e e O E o 3 5 a AERE T T ec E A 3 6 1 3 4 Interface de red MRRRRRRRRRRRRMMMMEMMEEEEEMMMMMMMMMMMMMMMEEEMMMMMMMMMMMMMMMMM ZAHMAE 3 7 Eao PON e N a A A A A AR R 3 8 oG Po aR Mens e 3 9 S
222. ncide exactamente con el nombre que est configurado en el servidor de impresi n y aseg rese de que est definido como cola de servidor para la cola de impresi n 59 S HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Si usted est corriendo tanto en 802 3 como en Ethernet Il en diferentes servidores en su red existe la posibilidad de que el servidor de impresi n no est preparado para conectarse al servidor de archivo deseado Si este es el caso intente usando el comando de seteo de red de la consola resuelta de su servidor de impresi n o usando BRAdmin Si usted est usando DOS CAPTURE y perdiendo una parte de su trabajo de impresi n intente seteando el par metro TIMEOUT en su CAPTURE a un valor m s alto al menos 50 segundos para Windows 60 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 9 12 Resoluci n de problemas Apple Talk 9 13 9 14 Si usted no puede imprimir desde Apple Talk para Macintosh y ha verificado el hardware y el Network como se decribi en los pasos anteriores entonces chequee lo siguiente 1 2 3 Aseg rese de que usted est corriendo la fase 2 de AppleTalk y que ha seleccionado el Network interface correcto desde el panel de control de Apple Talk en el Macintosh Aseg rese de que el protocolo AppleTalk del servidor de impresi n est habilitado Si usted tiene una gran red aseg rese de que tenga el controlador Laser Writer V8 xx equivalente dado que las versiones anterio
223. ncluye informaci n de la impresora y la informaci n de mantenimiento en el siguiente orden lt 1 gt Informaci n de la impresora Los siguiente t rminos est n indicados en orden e Versi n del controlador CONT ROM VERSION e Versi n equipada de red NET ROM VERSION e Tama o del RAM Mbyte lt 2 gt Informaci n de mantenimiento 1 Informaci n de consumo Las p ginas que se pueden imprimir permanecen para cada parte que es indicada Tambi n el porcentaje de vida til permanece en la totalidad de las p ginas impresas esto es indicado en un valor num rico y en una banda gr fica Una muestra DRUM es la siguiente Desde la esquina superior izquierda el nombre de consumo n mero de p ginas que quedan para imprimir y el porcentaje de vida til son indicados La columna derecha es una banda gr fica separada en una escala de 50 marcas 0 100 Fig 7 1 Las partes de consumo son indicadas a continuaci n e PFKIT MP e PFKIT 1 e PFKIT 2 exhibida nicamente cuando la bandeja 2 es equipada e FUSER CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE e DRUM HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS C mo leer la vida til de la unidad de cilindros La unidad de cilindro es mostrada por una barra en el centro de las composiciones de impresi n e Indica inicialmente 100 y va decreciendo e Indica 0 cuando el LED Drum est parpadeando e Se queda en 0 a n si m s impresiones son hechas
224. necte los tres conectores del PCB ASSY LD harness 5P Main PCB ASSY Conector LVPS A a 7 Engine PCB YI connector Conector del panel de la PCB Fig 0 77 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 5 Retire los tres tornillos M3x6 6 Retire los cuatro tornillos S M3x6 y luego remueva el PCB ASSY principal Tornillos M3x6 Tornillos S M3x6 Main PCB ASSY Tornillos S M3x6 Fig 0 78 44 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 18 Plato base Hoja de aislamiento LV 1 Retire los ocho tornillos B M4x12 2 Retire los cuatro tornillos S M3x6 3 Retire el tornillo con arandela M3 5x6 y luego saque el cable a tierra 4 Retire el plato base Tornillos B MAx12 Tornillos S M3x6 Tornillos B MAx12 Tornillos B MAx12 Tornillo S M3x6 Cable a tierra P Plato base Tornillo con arandel que Il M3 5x6 N w K xX OS A ML OS f DW Pc 4 x gt A D Fig 0 79 5 Retire los dos tornillos B M4x12 y luego saque la hoja de aislamiento LV 1 2 3 Tornillos B M4x12 Hoja de aislamiento LV 2 45 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 19 Sensor DX de la PCB ASSY HL 5150D 5170DN 1 Desconecte el conector 2 Retire los tornillos B M3x10 y luego saque el sensor DX de la PCB ASSY Tornillo B M3x10 Sensor DX de la PCB 46 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 20 Motor PCB 1 Desconecte los conectores Conector DX de la cubierta posterior x T di
225. ngranaje del rodillo de alimentaci n Soporte F R Gancho E Eje del engranaje del rodil de alimentaci n Soporte F R i La Engranaje del Cuadro rodillo de Fig 0 96 94 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 26 Retire el gancho del soporte 5 y luego deslice el rodillo de alimentaci n ASSY en la direcci n que muestra la flecha 27 Remueva el rodillo de alimentaci n ASSY 28 Saque la junta 5 y el soporte 5 del rodillo de alimentaci n ASSY o R Rodillo de alimentaci n ASSY Soporte 5 Junta 5 Gancho Soporte 5 Fig 0 97 NOTA Sea cuidadoso porque si la direcci n de la instalaci n no es la correcta causar atascamiento cuando instale la junta 5 Junta 5 Fig 0 98 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 29 Retire la cubierta del conducto Cube conducto S A Fig 0 99 30 Saque el accionador del registro frontal y el soporte del accionador del registro frontal 31 Saque el accionador del registro posterior y el soporte del accionador del registro frontal d Accionador del registro frontal Soporte del accionador del registro frontal Accionador del registro posterior Soporte del accionador del registro posterior Fig 0 100 56 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios NOTA Cuando ensamble el accionador del registro frontal y el accionador del registro posterior coloque los soportes como se muestra en la figur
226. no s lo la parte reparada sino tambi n todos los conectores Tambi n chequee que todas las partes est n funcionando correctamente CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 2 SEGUIMIENTO DEL DESARMADO HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO 3 1 Cable AC 1 Desconecte el cable AC de la impresora Impresor Cable AC Fig 0 1 3 2 Unidad del Cilindro 1 Abra la cubierta frontal y remueva la unidad del cilindro Unidad del cilindro Cubierta frontal Fig 0 2 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 3 Bandeja del papel 1 Cierre la cubierta frontal y saque la bandeja para papel 2 Remueva el papel de la bandeja Cubierta frontal Bandeja de papel Fig 0 3 3 Remueva el sujetador de la almohadilla y el resorte de separaci n de la almohadilla de la bandeja del papel Sostenedor de la almohadilla S Resorte de la almohadilla OS NO de separaci n PCS px Bandeja de papel S c x BST a d SAS Fig 0 4 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios NOTA Cuando reemplace o reensamble el sujetador del block ZL2 ASSY remueva la grasa vieja y aplique una cantidad considerable de grasa nueva como lo indica la figura de abajo Rodillo recogedor de panel Grasa Molykote PG 662 J Bandeja del papel 4 mm dia ball N y B Cra Y Fig 0 5 4 Retire los cuatro tornillos B M4x12 y luego retire la cubierta frontal d
227. nte puesto En este caso la traba de cierre azul se cerrar autom ticamente Fig 5 5 Aseg rese TP de poner el t ner adecuadamente o podr a separarse de la unidad del cilindro cuando usted agarre el ensamble de la unidad del cilindro Fig 0 5 6 Coloque el ensamble de la unidad del cilindro en la impresora Aseg rese de que la impresora est encendida la cubierta frontal est abierta y el LED Status este en rojo 7 Para resetear el contador del cilindro mantenga presionado el bot n Go continuar hasta que los cuatro LEDs est n encendidos despu s de lo cual suelte el bot n Go 8 Cierre la cubierta frontal 9 Aseg rese de que el LED Drum est apagado ahora precauci n e S lo desembale la unidad del cilindro inmediatamente antes de ser colocada dentro de la impresora Si la unidad del cilindro desembalada es expuesta a luz solar excesiva y directa o est en una habitaci n muy iluminada la unidad podr a ser da ada Manipule cuidadosamente la unidad del cilindro y el t ner Si el t ner se esparce sobre sus manos o ropa fr telas o l velas inmediatamente con agua fr a Descarte la unidad del cilindro de acuerdo con las reglamentaciones locales vigentes Mant ngalo separado de los desperdicios dom sticos Si tiene alguna duda llame a su oficina local de regulaci n de desperdicios Aseg rese de sellar bien la unidad del cilindro de modo tal que el polvo del t ner no se desparrame fu
228. ntes ans 6 1 ll INTRODUCCION repuso 6 1 A A e e o E EEEE EOE 6 1 1 2 Precauciones en el trabajo de mantenimiento ccccccccccnnononccnnnnccconnnnnncnnnncnncnnnnannceninnnnnos 6 2 1 3 Identificaci n del problema ooooonccinnnccnnnnnncocononoconocononanoconocononononannrrnncnnnnonnnnnarnnnnenonos 6 3 2 LLAMADAS AL OPERADOR Y AL SERVICIO T ONICO eenes 6 4 2h Ll lamadas al operador eutanasia 6 4 2 2 Llamadas al servicio t cnico cccccccooconnnnnccononocononanncnnnnnnnnononnnnnnennnnnonnnonnnrncnnnnnnnnnnananncennns 6 5 B MENSAJE POE ERROR a 6 6 3 1 Mensaje de error en la posici n del monitor esee 6 6 3 2 Mensaje de error en la impresi n sssseseesssssseseee nennen nennen nnne nnns 6 7 a DEDBLEBDASCUONEBELPBPELB A re 0 OP 6 8 4 1 Problemas con las hojas de papel cccccccconncoccccconocononoconanoncnnononcconononnnnrnnnnnnanannncnns 6 8 4 2 Atascamiento del Papel occcnncccconnnonnccconocococononanoconononcnnoconananarococonononananrrnnnnrrnnnnnaananeranss 6 9 4 2 1 Limpieza del atascamiento del papel coccccccnnccnnccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonononnnononoos 6 9 4 2 2 Causas y medidas de prevenci n sssssssssssssessesessseeeee nennen nnne nnns 6 13 4 3 Problemas en la alimentaci n del papel cccooonccncccoconccnnnccnonoconnnnnnanconnnononnconnnononaross 6 14 5 PROBLEMAS EN EL ESTABLECIMIENTO DEL SOFTWA
229. o Paper Papel 3 patrones de impresi n grid zip black Status Estado Descarga de valores NV RAM Toner Drum C digo de reprogramaci n ROM S lo cuando T ner Cilindro el flash de la memoria es puesto Drum Paper Chequeo RAM Cilindro Papel Paper Status Densidad del patr n de la impresi n 4 Papel Estado NOTA e Para imprimir los patrones de prueba de la tabla de arriba cierre la cubierta frontal Abriendo la cubierta frontal otra vez har que se detenga e Siesta operaci n es usada cuando USB I F est conectada con la PC la PC requiere el controlador para la inspecci n En este caso por favor cancela la instalaci n del controlador 41 Modo de inspecci n de f brica chequea que cada sensor en las l neas de producci n Cuando cada sensor trabaja Status LED est encendido por 100 nseg que no se encienda indica algo inusual lt HL 5130 gt Despu s de chequear los 6 sensores el LED Toner es encendido si algo inusual es detectado Sensor de registro frontal CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Sensor de registro posterior Sensor de expulsi n de papel sensor de cubierta frontal Sensor de la cubierta de la unidad de fijaci n Sensor del t ner lt HL 5140 gt HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS Despu s de chequear los 6 sensores el LED Toner se encender si algo inusual ocurre Sensor de registro frontal Sensor de re
230. o aseg rese de usar soldadura sin plomo que satisfaga las siguientes especificaciones en caso de tener que hacer reparaciones Soldadura sin plomo NIHON GENMA DHB RMA3 NP303 Esta puede ser identificada por la sigla de identificaci n LFH que est sobre el PCB principal ASSY REV No obstante algunas de las soldaduras de la PCB principal y otras PCBs est n soldadas con contenido de plomo en caso de tener que repararlas Dado que la confiabilidad en las soldaduras no puede ser garantizada si ambos tipos de soldadura son mezclados tenga cuidado de no usar la soldadura incorrecta o mezclar los tipos de soldadura Informaci n sobre reparaci n manual del PCB usando soldadura sin plomo Este documento provee informaci n sobre c mo realizar correctamente la reparaci n manual al circuito impresor PCB soldado con la soldadura sin plomo 1 Caracter sticas de la soldadura sin plomo Punto de fundici n m s alto que para la soldadura convencional soldadura sin plomo aprox 220 C soldadura convencional aprox 180 C Permeabilidad y expansi n relativamente pobre dificultad para mojarse y expandirse y apariencia dura superficie rugosa probablemente pueden formarse protuberancias Soldadura de pobre elevaci n Conductividad t rmica escasa y resistencia al calor dif cil de fundir 2 Metales componentes y soldaduras met licas La composici n qu mica de la soldadura sin plomo permitida para el uso en PCBs para los oroduc
231. o de impresi n L ser Resoluci n Calidad de Impresi n Calentamiento Primera impresi n Partes reemplazables NOTA Electrofotogr fico mediante la exploraci n del rayo l ser Longitud de duda 780 nm Hendimiento 5mW m ximo Alta calidad 1200 para Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP y Mac OS 600 dpi para Windows 95 98 Me WindowsNT 4 0 Windows 2000 XP DOS y Mac OS 300 dpi para Windows 95 98 Me WindowsNT 4 0 Windows 2000 XP y Mac OS Modo de impresi n normal Modo de impresi n econ mica Velocidad de impresi n Normal Hasta 17 p ginas por minuto A4 HL 5130 Hasta 20 p ginas por minuto A4 HL 5140 5150D 5170DN Hasta 18 p ginas por minuto en papel tama o carta HL 5130 Hasta 21 p ginas por minuto en papel tama o carta HL 5140 5150D 5170DN M ximo 18 segundos a 23 C 73 4 F M ximo 10 segundos Cuando se carga la Bandeja del papel con papel tipo A4 o papel tama o carta T ner Expectativa de uso Est ndar 3500 p ginas por t ner Alto rendimiento 6700 p ginas por t ner En ambos casos cuando se utiliza para la impresi n papel A4 o tama o carta y con una cobertura de impresi n de p gina de un 5 Unidad de cilindro Expectativa de uso 20 000 p ginas por cada unidad de cilindro La velocidad de impresi n var a seg n el tama o del papel y el tipo de letra de impresi n Para mayores detalles consultar el cap tulo 3 7 Velocidad
232. opiado de la impresora sea seleccionado como impresora predeterminada Adem s chequee que el puerto de impresi n correcto est seteado para el controlador de la impresora seleccionado Verifique que la impresora no est conectada al mismo puerto en donde tambi n est n conectados otros dispositivos de almacenamiento o el esc ner Retire todos los otros dispositivos y conecte el puerto s lo a la impresora Apague el monitor Status de la impresora en las opciones de dispositivo en la leng eta del controlador de la impresora Si el puerto de impresi n est ubicado como un puerto ECP c mbielo a puerto normal Intente imprimir la p gina de prueba mencionada en el punto 1 1 Modo de prueba de impresi n en el cap tulo 7 Intente resetear los settings de f brica ado Fallas en el Es posible imprimir la p gina Identifique el tipo de error interior de la de prueba con el m todo del luego vea la secci n impresora punto 1 1 Modo de prueba de espec fica de este cap tulo impresi n en el cap tulo 7 NOTA Si la impresora imprime basura o fuentes incorrectas instruya al usuario a que use la herramienta Resoluci n de problemas de impresi n o la herramienta de Autodiagn stico Si el problema no puede ser resuelto instruya al usuario a que use la herramienta Diagn stico descripta en el cap tulo 7 de modo tal que usted tenga una carpeta extensa para investigar la causa del problema Para mayores detall
233. or de t ner est lado de la cilindro y el cartucho del sucio y la conexi n impresora t ner del sensor del t ner Falla en el Se resuelve el problema El limpiador del sensor de t ner cuando imprime 4 5 p ginas cartucho de t ner lado del despu s de que el cartucho est defectuoso cartucho del t ner fue reemplazado por uno nuevo Falla en la Est n todos los contactos No Limpie los 1 4 conexi n del entre la unidad de cilindro y el electrodos de e cilindro cuerpo de la impresora contacto tanto en la 5 6 conectados correctamente unidad del cilindro 5 6 como en el cuerpo de la impresora Reempl celo Fallas en la Es correcta la conexi n de la alimentaci n de correa entre la alimentaci n de alto voltaje alto voltaje de la PCB y el motor PCB Reemplace la alimentaci n de alto voltaje de la PCB Fallas en el Es correcta la conexi n entre Reemplace el motor motor PCB PCB el motor PCB y la PCB PCB o la PCB principal principal principal Ret rela con un papel suave y limpio Suciedad sobre Hay suciedad sobre la la ventana del ventana del esc ner esc ner 28 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Reemplace la unidad l ser Fallas en la Se resuelve el problema despu s de reemplazar la unidad l ser Y Verificaci n del usuario unidad l ser 1 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas 2 Verifique el medio
234. ora sin funcionamiento descripto abajo 1 Cuando usted inicie el programa la caja que est debajo aparece Siga los pasos descriptos en la caja y luego haga click en el bot n OK Diaenosticz This tool helps vau to repart your PC environmentin order to investigate the cause of problems af Printer wont print and Frinter prints garbage or incorrect tante Before usina this tool refer ta Troubleshooting when your printer wont prin and see ifyou can salve the problem ar nat If Troubleshooting does nat solve your problem use the tool by following the procedure below Then send the repart created ta the service center Make Sure 1 The printer is powered an 4 Check ifthe parallel cable arthe LISA cable is connected securely 3 Set the target printer as the Default Printer in Control Panel 4 This diagnostics program will automatically make a log file in the following directory as brdiag laq If vau wish ta use another file name vou can change it now 5 Click the OK button keport c WIN NT brdiag log Cancel Fig 7 5 Diagn sticos Esta herramienta le ayuda a reportar el estado de su PC para investigar la causa del problema como la impresora no imprime o la impresora imprime mal o cosas incorrectas Sin embargo antes de usar esta herramienta tiene que intentar resolver el problema usando la herramienta Reparaci n para la impresora sin funcionamiento descripto abajo Si el reparador
235. osici n de f brica APIPA Apagado La impresora imprime una p gina de muestra de las pruebas La impresora vuelve al estado inicial despu s de empezar Esta funci n no estar disponible despu s de enviar un trabajo impreso desde su PC Para imprimir una p gina de prueba a n despu s de enviar un trabajo impreso siga los pasos 1 a 9 escritos en las p ginas 7 17 de este cap tulo PIT3 La impresora imprime una lista de fuentes internas La impresora vuelve al estado inicial despu s de imprimir La impresora es restaurada a su composici n de f brica y las fuentes permanentes y la macroinstrucci n es aclarada La composici n de red es puesta a su composici n de f brica APIPA est encendido Se refiere a la secci n 6 2 del cap tulo 2 La composici n de red es puesta a su composici n de f brica APIPA est apagado Se refiere a la secci n 6 2 del cap tulo 2 CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE 1 2 Modo de servicio La impresora incorpora varios modos deservicio Seleccione el modo de servicio que usted quiere usar de acuerdo a los pasos que siguen abajo 1 Apague la impresora y chequee que el frente de la misma est cerrado 2 Encienda la impresora mientras presiona el bot n Job Cancel cancelar trabajo Presione este bot n hasta que el LED de t ner se encienda 3 Si usted quiere ejecutar la Impresi n de mantenimiento suelte el bot n Job Cancel cuando el LED del t
236. ov x ADR 17 ADR 16 BAL lDATA16 IO ADR17 RASN 5F 6A 6C 7F 2D 3 2E 4 6E C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 TRjA4O ANN ADR 18 Dool DATA 15 0 IDATA17 IO ADR18 CASN 6F 8F 3 6A TRIS ADR 19 noil IDATA18 IO ADR19 WEN gt ADR 20 D92 me C101 C102 C104 C107 C99 C89 C84 C78 C70 1 O VDD3 DATA19 I0 ADR20 DQMO ADR 21 DQ3 bu ji IDATA20 IO ADR21 DQM1 o e O ov x 03 C103 C103 C103 lDATA21 IO ADR22 DOM2 die IDATA22 IO ADR23 DOM3 ADR 22 Do4 ADR 23 DOS DOS DATA23 10 C65 C67 C56 C53 C69 C74 C82 4 Do7 9 P IDATA24 1O TP10 TP700 211 R92 33 Dos IDATA25 10 ROMCSNO ETO TROL 6D 7D Dos 212 ARIS 33 9 9 9 2 IDATA26 10 ROMCSNI b d e xowceni DO 10 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 4 7D Bi E DQ10 PATA27 10 TP12 TP702 DO 11 213 R89 33 y noii DATA28 10 IOWEN ADR 10 DQ 12 214 b RAL 44 THO 6D 4 7D Dya gt IORDN ADR 11 DO 13 6D 7D 4 7D DO13 DATA30 10 ADR 12 Do 14 DQ14 DATA31 I0 Ivia ADR 13 DQ 15 95 RBl l DQ15 UT SDCLKO SDCLKO 94 TRP ng5 7B HY57V281620HCT P TSTMODEN vppi21 SDCLKI oQ SDCLK1 Tels 93 R90 3 30 STDATA VDD138 VOUT oQ EXINTNO SDCLK2 O ANS scra ADRIZ3 1 I rsr vpprsi R3112N281C 330 5F 6A 7F 3 2E 3 3D 4 6E 3 3C 7A 7B 3 2D TP722 VDDI79
237. pel e No ponga m s de un sobre por vez en la bandeja de alimentaci n manual o probablemente causar el atascamiento del papel e Putthe envelope in the manual feed tray with the side to be printed face up e Si usted pone cualquier medio transparencias papel etc en la bandeja de alimentaci n manual antes de que la impresora est lista READY el medio puede ser expulsado sin haber sido impreso 6 Despu s de que el sobre impreso salga de la impresora la impresora esperar hasta que usted ponga el siguiente sobre Repita el paso 5 para cada uno de los sobres que quiera imprimir 7 Despu s de que usted termine su trabajo de impresi n cierre la bandeja de producci n posterior NOTA Sobres unidos que est n sellados o marcados por el fabricante deber an ser seguros Impresi n de sobres desde la bandeja multiprop sito Para HL 5150D y HL 5170DN La impresora tiene un pasaje derecho para el papel desde la bandeja multiprop sito hasta la parte posterior de la impresora Use este alimentador de papel y el m todo de producci n correspondiente cuando usted quiera imprimir sobres La impresora autom ticamente cambia a modo de bandeja multiprop sito cuando usted pone el papel en la bandeja multiprop sito Cuando imprima sobres siga los siguientes pasos 1 Seleccione el tama o de papel clasificaci n del medio fuente de papel etc en el controlador de la impresora 2 Abrala bandeja de producci n poster
238. piado deber a tener bordes derechos y bien plegados y la parte delantera no deber a ser m s gruesa que el espesor que tienen dos hojas de papel El sobre deber a estar apoyado en forma plana y de construcci n abalsada o endeble Usted deber a comprar sobres de calidad y en un proveedor que entienda que usted usar los sobres en una impresora l ser Antes de imprimir una partida de sobres imprima uno y exam nelo para asegurarse de que la impresi n resultante es lo que usted quer a Brother no recomienda un sobre particular porque los fabricantes podr an cambiar las especificaciones del mismo Usted es responsable por la calidad y funcionamiento de los sobres que usted use Impresi n de sobres de la bandeja de alimentaci n manual Para los modelos HL 5130 y HL 5140 La impresora tiene un pasaje derecho para el papel desde la bandeja de alimentaci n manual hasta la parte posterior de la impresora Use este alimentador de papel y el m todo de producci n correspondiente cuando usted quiera imprimir sus sobres La impresora autom ticamente cambia a Modo de alimentaci n manual cuando usted pone el papel en la bandeja de alimentaci n manual Cuando imprime sobres siga los siguientes pasos 1 Seleccione el tama o de papel la clasificaci n del medio fuente de papel etc en el controlador de la impresora 17 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 2 Abra la bandeja de producci n posterior Fig 2 16
239. podr a estar da ada Instale una nueva unidad 5 La unidad del cartucho de t ner podr a estar da ada Instale una nueva unidad Verificaci n Resultado Soluci n El bloque de l neas verticales Coloque el limpiador del tiene aproximadamente 10mm de ancho Chequee si el limpiador del conector est en su posici n original Est sucia de t ner la S Limpie la bandeja del papel o bandeja del papel o el sistema el sistema de alimentaci n conector en su posici n original Est la superficie del cilindro raspada o rayada de alimentaci n Reemplace la unidad de cilindro Est la superficie del cilindro Reemplace la unidad de sucia con rayas de t ner cilindro Est la superficie del rodillo S Reemplace la unidad de de calentamiento rayada o fijaci n raspada e Siusted imprime el mismo dise o o dibujo continuamente el cilindro se calentar y las rayas verticales aparecer n sobre el papel e Este problema podr a ocurrir con ruidos debido a que el conector corona est sucio En este caso limpie el conector corona con un limpiador de conectores 33 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 7 Rayas horizontales negras e irregulares Verificaci n del usuario 1 La unidad del cilindro podr a estar da ada Instale una nueva unidad 2 Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas 3 Limpie el interior de la impresora y el conector
240. ra Cable AC 2 Cierre la cubierta frontal y saque la bandeja de papel Cubierta frontal Bandeja del Fig 5 16 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO 3 Retire el tornillo sujetador B M4x12 y luego saque la cubierta posterior C Cubierta posterior C Tornillo sujetador B M4x12 Fig 5 17 4 Retire el canal de salida de la cubierta posterior Gancho Canal de salida Fig 5 18 9 HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS 6 Retire los dos tornillos sujetadores B M4x12 y luego saque la cubierta posterior L Tornillo sujetador B M4x12 Retire los dos tornillos sujetadores B M4x12 y luego saque la cubierta posterior R Tornillo sujetad or B Gancho Tornillo sujetador B M4x12 1 8 Cubierta posterior L Desconecte el conector de calentamiento y el conector termistor fijaci n Retire el tornillo sujetador B M4x12 y el tornillo posterior y luego saque la unidad de Unidad de fijaci n _ Conector de calentamiento i Tornillo sujetador B NAM 4 O Correa del termistor 11 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO 2 2 Conjunto de alimentaci n de papel lt Procedimiento para el reemplazo gt 1 Desconecte el cable de corriente alterna de la impresora Impresora Cable de corriente alterna A f Fig 5 21 2 Cierre la cubierta frontal y retire la
241. ra Papel com n o comento Papel com n 60 g m a 105 g m 16 a 28 lbs 2 Papel de tinta o Papel de tinta marca Papel grueso o denso Papel grueso o 105 gm a 161 papel m s grueso g m 28 a 43 Ibs e 10 O Transparencias hojas Hasta 7 hojas Transparencias A4 o carta A4 o A4 o carta carta O O Papel m O Sobres o sobres gruesos o sobres Hasta 3 sobres Jead m Papel grueso o arjetas papel m s grueso 2 Tama o de papel Bandeja de Bandeja 1 Alimentaci n manual A4 carta oficio B5 Ancho Ancho 69 9 to A4 carta ISO membretado 69 9 a 215 9 215 9 mm 2 75 oficio A5 A6 B6 mm a 8 5 pulgadas B5 ISO Bandeja E Bandeja 2 multiproposito 2 75 a 8 5 Largo 116a membretado Tamano pulgadas 406 4 mm 4 57 A5 de paper a 16 0 Largo 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 0 pulgadas pulgadas HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 3 Otras especificaciones relacionadas con el papel Bandeja de papel MN Corte de hoja 60 a 105 g m 16 a 28 libras Calibrado 0 08 a 0 13 mm 0 003 a 0 005 pulgadas Contenido de 496 a 696 del peso humedad pe multiprop sito gt Corte de hoja A al b sico 60 a 161 g m 16 a 43 libras 75 a 90 g m 20 a 24 libras espesura particular Calibrado 0 08 a 0 2 mm 0 003 a 0 008 0 084 a 0 14 mm 0 003 a 0 005 pulgadas pulgadas espesura perticular Contenido de 4 a 6 del peso 4 a 6 del peso humedad
242. ra superior Y Primer rodillo ajustador de alimentaci n NN S N Primer rodillo de alimentaci n E e a an Rodillo recargador de papel UNIDAD DE FIJACION TT R Rodillo de presi n C ASi O O Bug CNW MO T7 O AL Unidad D ple E D D gt Bandeja de pape gt e N b pap Aee l Rodillo de presi n Pa eS S Iri IN Le x Almohadilla de separaci n Papel mE Cilindro Limpiador fotosensible Rodillo de transmisi Accionador Rodillo de de registro alimentaci n posterior de papel Plato de presi n Fig 0 31 2 2 2 2 1 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Transmisi n del papel Suministro del papel El papel es tomado de la Bandeja de Papel por el rodillo recogedor cada vez que ste gira y arrastra la hoja hasta el rodillo alimentador de papel Primer rodillo de alimentaci n Primer rodillo ajustador de alimentaci n Rodillo de y alimentaci 9 y VA de papel NS AA O Al Rodillo de alimentaci n de papel gt LE LOS e ka S X 9 Accionador de O JN registro l Q Rodillo recogedor de am i P ume ZW ZA gt e IN Almohadilla de separaci n Plato de presi n Fig 0 32 El papel es sujetado entre el rodillo recogedor y la almohadilla de separaci n y separado en hojas individuales El rodillo recogedor est directamente conectado con el mecanismo apresador cuya rotaci n es detenida por el brazo de detenci
243. ram 120V i 2 3 4 Z 5 e 7 8 A A B B F1 F2 La 1 LIVE dd Oy ENERES o 3c 8 a dX ni AX s 2 E ES CN2 aec i 8 La r 3 F101 2 iri BEA401 9 j Uil CN101 C y Sl C Sz 7X8 y G501 ES C108 n a y o L aa R2 Fa 9 S az peo 3 T WW Ww j S 2 T T R507 i s D105 AM o SA D102 F301 li 021 T Q1 D PIA We 3 4 AW 1E 8 SP rs K jp p R284 F201 n BN 8 Y 4 TMC Ww Q pt c gt el 07 as m BZN L W 8s YE z NN ST T de w RS D273 a pal hs 0277 li i es E 4 S BAAR q N Goa R30 a E s E i Dso2 0503 BS x 1 Ww EE EE 33 NN Reeo N cera o 4 D g3 d Sa Es II Reza n SZA RW D T p ZY C110 8 a MN Ho ex 3 E ga Hue y Qi o8 m q DE v Se My i mo uaza DA 8110 m m L al h S8 a 4 te s C15 C7 E E MPW5806 E E NAME Low voltage PS Circuit 120V 1 2 3 4 A 5 e 7 8 A 11 A 11 AP NDICE Appendix 12 Low voltage Power Supply PCB Circuit Diagram 230V 1 2 3 4 Y
244. ras o redisefio del producto En este caso toda informaci n relevante ser suministrada en el Bolet n de Servicio de Informaci n Informaci n T cnica El completo entendimiento de esta impresora basado en la informaci n de este manual de servicio y del Bolet n del servicio de informaci n es necesario para la mantenci n del funcionamiento de la calidad de impresi n y para mejorar la habilidad pr ctica para encontrar la causa de problemas TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS PECULACION REOR viii INFORMACI N DE SEGURIDAD rernm nnn nnn X CAP TULO 1 GENERALIDADES eere 1 1 1 CARACTERISTICA Sissi 1 1 C USADA ran 1 4 A A O A e o E 1 5 A 1 5 e EU e eH Nm mm 1 6 3 3 Funciones el ctricas y mec nicas oooooonncinnnnccccononnncnnnnncnnonnnnannnnnnnnnnnononancennnnnnnnonanannenens 1 7 rM A A e PCE E A E E E EA E T 1 8 E RR e io E A E 1 9 3 5 1 Papel corriente para la alimentaci n cccccnnnccnnconnnconncnnnnnnnnnnennnnnnnonennnnnnnnonnnnnnnnnnnonenennnnnnss 1 9 3 5 2 Capacidad de la bandeja del papel sssssssssessseeeneeneen ns 1 11 3 5 3 Estilo de iMpresi N oooocoocoocococococnnccccocccononannnnonononnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnn nn menen nnns nnne nennen nennen nns 1 11 3 6 rea de impresi n teet tette tenete rete tnnt 1 13 3 6 1 Emulaci n entre PCL5e EPSON IBM isnt uae xr natae crea 1 13 3 6 2 Emulaci n entre PCL6 BR Script3
245. re el del soporte conductor Ganchos M Soporte conductor Ganchos Fig 0 90 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 10 Retire el soporte L del eje P R 11 Saque el eje P R del cuadro Soporte L Fig 0 91 Retire el engranaje 22 12 13 Remueva el engranaje del rodillo medio 14 Saque el tornillo B M3x10 y el soporte conductor 5 ST gt A A 15 Retire el primer eje F R del cuadro EN Engranaje 22 Engranaje del rodillo median S Q9 Tornillo B M3x10 Fig 0 92 Cuadro 52 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 16 Retire los dos tornillos S M3x6 y los cuatro tornillos B M4x12 17 Saque el conducto frontal ASSY dioss BOE Conducto frontal ASSY Tornillo S M3x6 Tornillos B M4x12 Tornillo S M3x6 Fig 0 93 18 Retire los dos tornillos posteriores B M3x7 5 19 Remueva la gu a del conducto frontal ASSY Saque el conducto de la bandeja ZL2 Rodillo 6 Eje del rodillo de presi n Tm Gu a del rodillo 6 PA VN Ki Conducto frontal ASSY AR JS N x P Y Tornillo posterior B M3x7 5 Front tray chute ASSY Gu a del conducto frontal ASSY Tornillo posterior B M3x7 5 Fig 4 94 53 CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 22 Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto 3 Tornillo B M4x12 Conducto 3 Fig 0 95 23 Remueva el engranaje del rodillo de alimentaci n 24 Retire el soporte F R 25 Saque el eje del e
246. ready connected xo the LSB interface cable to the printer remove it and connect agar Fig 2 6 6 Clickee el bot n Finish CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS Para usuarios Windows 98 Me La istalaci n est ahora completa Para usuarios Windows 2000 XP Siga las instrucciones que est n debajo para setear el puerto de la impresora S lo para usuarios de Windows 2000 XP 1 Clickee Start y luego Printers and Faxes Fig 0 7 2 Seleccione el cono de la impresora correspondiente 3 Del men File seleccione Set as Default printer Para usuarios Windows 2000 XP La instalaci n est completa ahora Para usuarios en red s lo para HL 5170DN e Para conectar la impresora a la red recomendamos conectar el sistema administrador anterior para instalaci n e Para el administrador Configure la impresora de acuerdo con las instrucciones siguientes e Para la instalaci n del controlador de la PC siga las siguientes instrucciones una vez que el administrador ha configurado la impresora 1 Para el administrador Instale BRAdmin Professional Utility s lo usuarios Windows El software de BRAdmin Professional est dise ado para controlar su dispositivo Brother conectado a la red tales como impresoras y o dispositivos multifunciones en la red de rea local LAN BRAdmin Professional tambi n puede ser utilizado para controlar dispositivos de otros fabricantes cuyos productos soporten S
247. res podr an causar problemas PostScript Adem s verifique que tiene la informaci n de impresi n correcta cuando seleccione Informaci n de la impresora desde el bot n setup en el chooser Aseg rese de que ha seleccionado el archivo de descripci n de impresoras correcto PPD del chooser de otra manera podr a haber errores PostScript Verifique que ha seleccionado la zona AppleTalk correcta Dado que el servidor de impresi n toma su informaci n de zona de la transmisi n del router el mismo podr a no estar en la zona que usted esperaba y por lo tanto no aparecer en el Chooser Si est usando BRAdmin un navegador de la red es el comando SET APPLETALK ZONE del TELNET Resoluci n de problemas con DLC LLC Si usted est teniendo problemas de impresi n con DLC LLC verifique lo siguiente 1 2 Aseg rese de que el protocolo DLC LLC est habilitado usando indistintamente BRAdmin un navegador o TELNET Aseg rese de que la direcci n MAC address del seteo Windows sea la misma que la que se muestra en la p gina de la configuraci n de la impresi n Resoluci n de problemas con el navegador Web TCP IP 1 2 Si usted no puede conectar el servidor de impresi n usando su navegador web ello podr a solucionarse verificando el seteo del Proxy de su navegador Mire en el seteo excepciones y si fuera necesario escriba en la direcci n IP de su servidor de impresi n Esto detendr su PC de tratar de conectars
248. rmanentemente Dado que el rayo es invisible la siguiente etiqueta de precauci n est adherida en la Unidad L ser CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT ADVARSE USYNLIG LASER STR LING N R KABINETLAGET ST R BENT UNGD DIREKTE UDS TTELSE FOR STR LING KLASSE 3B LASER VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR R URKOPPLADE STR LEN R FARLIG KLASS 3B LASER APPARAT VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA Li N KYMATT MALLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN LUOKAN 3B LASERLAITE ADVARSE USYNLIG LASERSTR LING UNNG DIREKTE KONTAKT MED LASERENHETEN N R TOPPDEKSELET ER PENT KLASSE 3B LASERPRODUKT ATTENTI RADIATIONS LASER INVISIBLES QUANDOUVERT ET VERROUILLAGE ENLEVE 0 EVITER EXPOSITIONS DIRECTES AU FAISCEAU PRODUIT LASER CLASSE 3B VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFENT UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SICHERHEITSKLASSE 3B ATENCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE LA TAPA Y EL INTERRUPTOR INTERNO EST ATASCADO EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA DE LOS 0J OS PRODUCTO LASER CLASE 3B HL 5130 5140 5150D 5170DN MANUAL DE SERVICIOS SIGNIFICADO DE DIBUJOS DE ADVERTENCIA Y NOTAS DE PRECAUCI N Las siguientes convenciones son usadas en este manual de servicios ZN Advertencia Ind
249. ro tornillos S M3x6 y luego saque el motor principal ASSY 14 Remueva la junta y el soporte de la junta de la unidad de conducci n 15 Libere los dos ganchos de la junta y retire el obturador de la junta Develop joint Obturador de la junta Soporte de la junta S E S Mz Eo Tornillos S M3x6 A Tornillo S M3x6 Unidad de conducci n Fig 0 105 16 Retire el engranaje 40 54Y el engranaje17 el brazo del engranaje 45 F R y el centro del engranaje 20 F R del cuadro principal L Engranaje 40 54 Y Q Brazo del Gear 17 engranaje Centro del planetary 45 F R engranaje 20 F R Fig 0 106 60 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 17 Retire el tornillo B M3x10 18 Remueva el solenoide P R ASSY la palanca del solenoide P R y el resorte liberador del solenoide P R 19 Saque el tornillo B M3x10 20 Retire el solenoide F R ASSY y el resorte liberador del solenoide F R Resorte liberador lt f lt del solenoide F R Zr CA Solenoide F R ASSY Soporte liberador del solenoide P R Palanca del Tornillo B M3x10 solenoide P R Solenoide P R ASSY Tornillo B M3x10 Fig 0 107 21 Desconecte el conector del sensor de la cubierta frontal 22 Retire el tornillo B M3x10 23 Saque LED PCB unit ASSY 24 Retire la grapa del sensor 25 25 Saque el sensor de la cubierta frontal de cuadro principal L Sensor de la cubierta frontal 3 Cuadro principal L Conector
250. rs Para usuarios con interface cable paralelo 1 Conecte el cable e instale el Driver Utility del men de Initial Setup 2 Seleccione la interface paralela 3 Apague el comando de encendido de la impresora 4 Conecte el cable interface a su PC y luego con ctelo a la impresora 5 Encienda la impresora NOTA Si aparece asistente para agregar nuevo hardware clickee el bot n Cancel 6 Clickee el bot n Next cuando la presentaci n termine 7 Clickee el bot n Install Siga las instrucciones de la pantalla 8 Clickee el bot n Finish La instalaci n est ahora completa Para usuarios con interface cable USB NOTA Si aparece asistente para agregar nuevo hardware clickee el bot n Cancel 1 Aseg rese de que el cable USB NO EST CONECTADO a la impresora y luego comience a instalar el driver Si usted ya ha conectado el cable s quelo 2 Clickee Connect the interface cable amp install the printer driver utility del men Initial Setup 3 Seleccione la interface USB 4 Clickee el bot n Install Siga las instrucciones de la pantalla 5 Cuando esta pantalla aparezca aseg rese de que el comando de energ a de la impresora est encendido Conecte el cable USB a su computadora y luego con ctelo a la impresora Clickee el bot n Next A xi um Make sure the printer power Switch m on mw e Connect the LISB interface l cable to your PC and then connect it to the printer If you have al
251. s DQ12 um s lal6 DO12 GND ch ADR 18 DATA 13 JUSBAVSF2 VSS52 Eris Ves Ne PA Ead pola ASA tad A17 D013 77 c104 egas E msas ALS D014 5 ADR 19 hare Do14 DATA 14 B Q DATA 15 A19 DO15 A 1 ADR 20 lis aoea DATA 15 ADR 10 VDDE222 ADR 11 lUSBAVDF1 VDDE236 VDDE247 SAMSUNG non page vssee vssai ADR 21 VSS84 1 pan la20 SEE ANANAS MBM29DL324BE 90TN FGNEVIOUUD vss100 BD Em DATA 15 0 ADR 23 1 3B 7F 3 6A VSS111 6F 7A 7C 3 2E 3 4D 3 4C 8A 8B 3 2D ADR 23 1 vss125 7A 7C 7F 3 2E 3 4D 3 4C 8A 8B 3 2D vss137 vssiso VSS163 VSsi78 VSS194 vss20e V8S224 esas LJ9325001 vss24s Aurora B512159CIR 1 3 A 1 AP NDICE Appendix 2 Main PCB Circuit Diagram HL 5130 5140 5150D 2 3 1 2 3 4 Z 5 6 7 8 L PC Printer H Printer PC CDCC DIR M ved 3B CDCC HD w HD ved 3B GND VCC_CABLI VCC CABLE CDcC D 7 0 1c CDCC D 0 CDcC D 1 cpcc DI2 PCLKOUT CDCC D 3 CDcc D 4 GACLKOUT CDCC D 5 CDCC D 6 CDCC D 7 Us Y TP1015 CDCCINITN CDCCACKN o iris CDCCSINN CDCCBUSY qno CD
252. s requeridos para instalar y operar la impresora Brother Printing Solution Sistema de computaci n Velocidad del Recomendados Espacio Versi n del sistema procesador RAM disponible operativo en el disco r gido Sistema 95 98 98SE 486 66MHz 8MB 16MB adas Pentium 75MHz 16MB 32MB Windows c Mug NET Nr rr Pentium 300MHz 128MB 128MB Sistema OS 8 6 to 9 2 Todos los modelos operativo contienen un OS X 10 1 to minimos requerimientos para el sistema Apple 10 2 1 Macintosh HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 2 DESEMBALADO Cuando desembale la impresora verifique que todos los componentes que seguidamente mencionamos est n inclu dos en la caja Impresora 32 Ensamble de la unidad del cilindro con t ner inclu do Cable conector de energ a el ctrica AC Gu a de armado r pido Fig 0 1 NOTA Los componentes pueden variar dependiendo del pa s Cable de interface Este cable no est inclu do en los accesorios comunes Algunas computadoras tienen USB y Puerto paralelo Por favor compre el cable apropiado para la interface que usted va a usar Cuando use la interface en paralelo Muchos de los cables paralelos respaldan la comunicaci n bidirecccional pero algunos tienen una ficha asignada incompatible o incluso no tienen compatibilidad con las normas de IEEE 1284 No use un cable paralelo que tenga una longitud mayor de 6 pies 2 metros Cuando use cable USB
253. sa el conector corona pero desde el cilindro es cargada positivamente pero s lo 1 10 de la cantidad usual de ozono es generada comparada con la carga negativa 28 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS del cilindro No obstante el nivel de ozono expedido por la impresora no es nocivo para el cuerpo humano Las normas de seguridad reguladas han sido cumplidas 2 6 2 Fase de exposici n Despu s de que el cilindro es cargado positivamente es expuesto a la luz emitida desde la unidad l ser Cilindro Papel Rayo l ser Cristalino f O Detector l ser l Espejo Diodo l ser Motor Lente Fig 0 45 Rayo l ser El rea expuesta al rayo l ser es la imagen a ser impresa La superficie posible potencial del rea expuesta es reducida formando la imagen electroest tica a ser impresa Superficie 1 Ciclo del cilindro potencial V 870 a 400 b 150 Mango del 0 Fig 0 46 29 Carga principal 2 Exposici n y desarrollo del rayo l ser a rea no expuesta rea sin imagen b rea expuesta rea de imagen 3 Transferencia de la imagen al papel CAP TULO 3 TEOR A DE OPERACI N 2 6 3 Desarrollo El desarrollo provoca que el t ner sea atra do hacia la imagen electroest tica sobre el cilindro lo que la transforma en una imagen visible El desarrollo consiste en un t ner no magn tico El rodillo de desarrollo est hecho con pegamento conductivo y
254. sici n correcta en la bandeja multiprop sito De lo contrario las transparencias podr an no ser arrastradas correctamente dando como resultado una impresi n torcida o atascamiento 6 Mientras presiona la palanca liberadora de la gu a de papel deslice la gu a de papel para adaptarla al tama o de la transparencia NOTA Cuando usted ponga transparencias en la bandeja multiprop sito por favor recuerde lo siguiente El lado a ser impreso debe estar hacia arriba Ponga primero el borde superior y emp jelo suavemente dentro de la bandeja 23 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS QD Precauci n Retire cada transparencia inmediatamente despu s de ser impresa El amontonamiento de las transparencias impresas puede causar el atascamiento de papel o curvar u ondular las transparencias 4 6 Impresi n en ambas caras del papel impresi n manual doble El controlador de la impresora suministrado para Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Mac OS 8 6 a 9 2 y Mac OS X 10 1 o posteriores excepto para Mac OSX 10 2 permite cualquiera de ellos impresi n manual doble NOTA El controlador PS no habilita la impresi n manual doble Impresi n manual doble desde la bandeja de papel Cuando imprima ambas faces del papel siga los pasos que se detallan a continuaci n 1 Elija el modelo de impresi n manual doble que usted necesite del controlador de la impresora 2 La impresora autom ticamente pr
255. sistema puede bajarlo desde htip www apple com 2 xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 10 La instalaci n est completa ahora Para usuarios Mac OS X 10 1 a 10 2 gt Clickee Connect the interface cable amp Install the driver utility del men Initial Setup Seleccione Network interface Apague la impresora Conecte el cable de red a la impresora y con ctelo en un puerto libre de su hub Encienda la impresora Clickee el bot n Install y siga las instrucciones de la pantalla Seleccione Applications desde el men Go 2 8 Abra la carpeta Utilities 0 1 2 NO oci A c 9 Abra el cono Print Center Clickee el bot n Add Seleccione Apple Talk 1 12 Seleccione BRN xxxxxx P1 AT y luego clickee el bot n Add 1 1 1 NOTE xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 13 Seleccione Quit Print Center desde el men Print Center 14 La instalaci n est completa ahora CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES B SICAS 4 4 1 4 2 M TODOS DE IMPRESI N La impresora le provee dos tipos de m todos de impresi n Impresi n desde la bandeja de papel e Impresi n desde la bandeja multiprop sito Impresi n desde la bandeja de papel Usted puede cargar la bandeja con papel com n y corriente papel reciclado o transparencias Si el papel es cargado en la bandeja de papel la impresora se alimenta autom
256. stScript Problemas intermitentes Si el servidor de impresi n y la impresora est n en OK pero usted tiene problemas de impresi n intermitentes verifique lo siguiente 1 Si puede imprimir trabajos peque os pero trabajos en gr ficos grandes est n distanciados o incompletos aseg rese de que usted tiene en su impresora una memoria adecuada y en el ltimo controlador de la misma instalado en su computadora El ltimo controlador de la impresora Brother puede ser descargado de http solutions brother com 53 CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 2 Verifique las secciones de resoluci n de problemas del protocolo individual en este capitulo para informarse acerca de causas adicionales de problemas de impresi n intermitente 94 9 3 9 4 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Resoluci n de problemas TCP IP Si usted est usando TCP IP y no puede imprimir del servidor de impresi n y ha verificado el hardware y la red como se describe en los pasos previos entonces chequee lo siguiente NOTA Siempre es una buena idea intentar lo siguiente para eliminar la posibilidad de errores en el seteo e Apague la impresora y luego enci ndala nuevamente e Suprima y recree el servidor de impresi n y cree una nueva fila de impresi n para eliminar la posibilidad de errores en el seteo 1 El problema podr a ser el resultado de una p rdida o duplicaci n de la direcci n IP Verifique que la direcci n IP
257. sta o plomo sobre una PCB que tiene una indicaci n LF est prohibido Una soldadura de hierro para uso exclusivo con soldadura sin plomo s lo debe ser usada La soldadura de hierro usada para soldar con esta o plomo no debe ser usada con soldadura sin plomo El uso de soldaduras de hierro designadas para soldaduras sin plomo es preferible vea 7 Soldaduras de hierro debajo Los requerimientos de temperatura de punta del soldador es la misma que para la soldadura que se obtiene usando la soldadura convencional La temperatura de la punta del soldador no debe incrementarse incluso usando el punto de fundido de la soldadura sin plomo es mayor La temperatura de la punta del soldador est limitada a la temperatura que los componentes de la misma pueden resistir Deber a controlarse que la temperatura que los componentes a ser soldados con soldadura sin plomo pueden resistir no se incremente a n cuando se haya incrementado la temperatura del punto de fundici n de la soldadura Una soldadura de hierro debe ser aplicada correctamente A n cuando el punto de fundici n de la soldadura se haya incrementado la operaci n de soldadura debe ser llevada a cabo con la punta del soldador a la misma temperatura que se percibe anteriormente No obstante el necesita ser aplicado efectivamente desde la punta del soldador hasta la base de metal Para una aplicaci n de calor efectivo la forma del soldador y la aplicaci n del mismo posici n y ngu
258. t o el n mero de p ginas impresas debe imprimir las composiciones de impresi n 1 Imprimiendo las composiciones de impresi n 1 Presione Go tres veces 2 Imprima la composici n de impresi n NOTA Las descripciones impresas en Configuration Print var an dependiendo de los pa ses PRINT SETTINGS 1 3 PRINT SETTINGS 2 3 HL 5170DN sz amp w3 Doc300000 L 5770DN sE un cnocaona JNT ROA VESSIOM 05 xc I ET ROM VERSIDN 20 46 PRIMUM e R SETTINGS AM SIZE 3 Moyte PEET emainirg life of ET KITWB A 45995 DL USER SFTTINSS 991 uc M9 m i PESLUT 128 60d pe ES S P mes a o IMEDCUM PE KIT 5 TONER SGAE OFF 48325 DENSE EN 07 8 oE LI iaa emere um md EUSER E Sl E PES E SETUP USFR SETTINGS 283065 LANG ME 1ENGLTER 28 62 nx Je ap e DNO E 1607 POE SAVE 04 uu zx SAVE TIME 15 MINJTE S DRUM Tiri AUTO CONTINUE OFF e 1600 REPRIST ON Od 5E a AGE PROTECTION AUTO E 3 nz I EHULATICH AUT CREST JFF TRAN ERROR PRINT N CHARACTER SET PC E EN em ME i UTE LE Avd xDevica Stakes Peeor story last 12 errors INTERFACE USER SETTINGS AUTO Mise T Page Count 1036 1 TONES EMPTY Sua fF TIRE DER 7 00707700 LEFT MARGIN c Ei2N LEVER ERROR NBI MUTTER FEE RIGHT FAPGIN ac Total Pagos Promiedo JA THAY PARALLEL f ji TOP FAGIN 19 35
259. tado 5 El archivo logrado es expuesto en la pantalla de la PC El software le preguntar si usted desea imprimir el archivo o no Env a el archivo creado con esta herramienta para investigar el problema al service autorizado HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Informaci n de la impresora La vida til de la unidad de cilindro o contador de p ginas est impresa en Print Configuration en algunos pa ses como lo describe el punto 2 C MO SABER LA VIDA TIL DE LA UNIDAD DE CILINDRO Y EL CONTADOR DE P GINAS Esta herramienta tambi n muestra la informaci n de la impresora como la impresi n o el contador de p ginas Para todos los modelos solamente cuando la impresora est conectada a un puerto paralelo o USB 1 Cuando comience el programa la caja de abajo aparecer Printer Information You can use this tool only when your printer is connected to a parallel part or a USA part Selectthe LAT part 1 3 or the LISA part vau are using and click DK v LPT1 c so Cancel Fig 7 8 2 Seleccione la salida LPT o USB y clickee OK 3 La caja de abajo aparece e indica la informaci n de la impresora impresi n ID versi n vida de la unidad de cilindro contador de p gina y contador de cilindro Printer Information Printer s ID MFG Brother Cm Version 34 Page Counter B5 Remaining Life of Drum 19914 99 4 5 Coverage AE a Fig 7 9 CAP TULO 7 SERVICIO
260. te 35 0 mm 1 38 pulgadas o menos 32 bit o 36 bit independientemente de la paridad CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 3 Electricidad y mec nica Energ a el ctrica Para U S A y Canada AC 110 to 120V 50 Hz 60 Hz Para Europa y Australia AC 220 to 240V 50 Hz 60 Hz Consumisi n de energ a el ctrica Ruido Temperatura Humedad Dimensiones an x prof x alto an x prof x alto Peso NOTA Impresi n promedio 460 W o menos Detenida 75 W o menos Sleep 5 W o menos para HL 5130 5140 5150D 6 W o menos para HL 5170DN Impresi n 50dB Detenida 300dB A o menos Funcionando 10 to 32 5 C 50 to 90 5 F Detenida 0 to 40 C 38 to 104 F Almacenada 20 to 40 C 4 to 104 F Funcionando 20 to 8096 no condensada Almacenada 10 to 8596 no condensada 382 x 383 x 252 mm HL 5130 5140 15 0x 15 1 x 9 9 pulgadas 382 x 401 x 252 mm HL 5150D 5170DN 15 0x 15 8 x 9 9 pulgadas Cuando la bandeja m s baja es instalada el alto total de la impresora m s la bandeja puede ser de 353mm HL 5130 5140 Aprox 10 5 kg inclu dos el t ner y el cilindro Aprox 9 1 kg exclu dos el t ner y el cilindro HL 5150D 5170DN Aprox 11 9 kg linclu dos el t ner y el cilindro Approx 10 5 kg exclu dos el t ner y el cilindro e Laconsumisi n de energ a el ctrica que figura en modo sleep se refiere a cuando el ventilador se ha detenido 3 4 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Ne
261. terminales el ctricas Para obtener el mejor desempe o de la impresora aseg rese de limpiar las terminales el ctricas que est n dentro del cuerpo de la impresora 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 2 Retire la unidad del cilindro de la impresora 3 Limpie los terminales el ctricos como se muestra en la siguiente figura con una tela suave y seca Fig 0 27 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS 4 MTBF MTTR Las relaciones entre el tiempo estimado entre una falla y el tiempo estimado para repararla para estas impresoras son las siguientes Tiempo estimado entre falla Hasta 4000 horas Tiempo estimado para repararla 30 minutos en promedio excepto el mantenimiento peri dico de las partes conjunto de alimentaci n de papel y el tablero de control de la impresora cuyo tiempo estimado es de 10 minutos en promedio HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS CAP TULO6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 1 INTRODUCCI N 1 1 Verificaci n inicial 1 Chequeo del medio ambiente Verifique si e El voltaje para la alimentaci n permanece dentro de los 10 del valor de voltaje estimado sobre el ndice de estimaci n e La impresora est instalada sobre una superficie s lida y nivelada e La temperatura de la habitaci n sea sostenida entre los 10 C y los 32 5 C la humedad relativa sea mantenida entre el 20 y el 80 e La impresora no est instalada en un sitio polvoriento
262. tos de Brother es la siguiente LF Composici n F brica Origen Nombre Indicaci n Sn Ag Cu Nihon Jap n DHB RMA3 Genma NP303 S lo Sn Ag Cu Nihon Jap n DHB RMA3 Componente Genma NP303 S Nosotros usamos soldadura met lica que est indicada por un d gito despu s de la indicaci n LF sobre el PCB La soldaduras met licas hechas en otros pa ses que no sea Jap n est n bajo investigaci n y ser n evaluadas 3 Criterio de calidad por la apariencia La apariencia en la superficie de la porci n soldada con soldadura sin plomo es b sicamente la misma que las realizadas con soldadura convencional plomo esta o excepto por los siguientes puntos 1 La superficie de una porci n soldada con soldadura sin plomo no tiene brillo y no es suave 2 Grietas o rajaduras debido a la contracci n de la soldadura pueden ser observadas en la superficie de una porci n soldada con soldadura sin plomo las mismas pueden observarse usando lentes de aumento con aproximadamente 10x de magnificaci n 68 4 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios E xa Figure 1 Grietas o rajaduras Identificaci n de la soldadura sin plomo en las PCBs Para las PCBs que usen soldadura sin plomo LF est indicado en la serigraf a o adherido en una etiqueta LF es la abreviatura para esta soldadura sin plomo e indica que la producci n de las PCBs que tienen esta identificaci n han sido soldadas con soldaduras sin plomo Un d gito se d a la c
263. tos reales 300 x 300 puntos reales por pulgada dpi y alta calidad de resoluci n 1200 para gr ficos con tinta microfina La cantidad de p ginas impresas depende del modelo y del tipo de papel que se utiliza a saber Modelo 5130 hasta 17 p ginas por minuto p ginas por minuto de velocidad de impresi n en papel tipo A4 Modelo 5140 5150D 5170DN hasta 20 p ginas por minuto de velocidad de impresi n en papel tipo A4 Modelo 5130 hasta 18 p ginas por minuto de velocidad de impresi n en papel tama o carta Modelo 5140 5150D 5170DN hasta 21 p ginas por minuto de velocidad de impresi n en papel tama o carta Versatilidad para usar manualmente el papel La impresora toma autom ticamente las hojas de papel de la bandeja del papel la cual puede cargar diferentes tipos de papel tales como A4 carta B5 ISO A5 B6 ISO A6 membretado y oficio La alimentaci n manual de la bandeja en los modelos HL 5130 5140 permite cargar hoja por hoja de modo tal que usted puede usar diferentes tipos de papel y de diferentes tama os La bandeja multiprop sito HL 5150D 5170DN adem s le permite usar una gran variedad de tipos y tama os de papel Operaci n frontal La operaci n b sica de la impresora puede ser controlada desde el Panel de Control Mejoras en el funcionamiento de la impresi n y operaciones favorables para los usuarios de Windows El controlador de impresi n especialmente constru do para Microsoft Windows 95 98
264. twork Tipo de letra Velocidad 10 100 Base TX Ethernet Negociaci n autom tica Protocolos TCP IP RARP BOOTP DHCP APIPA NetBIOS WINS SSDP Configuraci n de Simple Network Apple Mac OS X LPR LPD Port9100 POP3 SMTP SMB IPP FTP TELNET SNMP HTTP TFTP Netware IPX SPX Bindery and NDS Appletalk DLC LLC Administraci n e Administraci n web based HTTPD e BRAdmin Profesional usando los protocolos TCP IP o IPX SPX e SNMP MIB Il as como Brother privado MIB e ELNET consola de comando e Web BRAdmin Firmas actualizadas Flash ROM adaptado para m dulo Network e Puede ser mejorado usando TFTP FTP e Puede ser mejorado usando IPX SPX e F cilmente mejora usando Brother BRAdmin Professional Utility Software suministrado e BRAdmin Professional para Windows 95 98 ME Windows NT 4 0 Windows 2000 XP e Port driver para Windows 95 98 ME Windows NT 4 0 Windows 2000 XP LPR controlador de puerto para Windows 95 98 ME NT4 0 NetBIOS port driver para Windows 95 98 ME NT4 0 2000 XP SMTP port driver para Windows 95 98 ME NT4 0 2000 XP e Web BRAdmin NO suministrado con el CD ROM Disponible s lo en la p gina web Para mayor informaci n sobre Web BRAdmin Professional vaya a http solutions brother com CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 5 Papel 3 5 1 Papel que puede ser utilizado 1 Tipos de papel Bandeja de Seleccione el tipo Tipo de papel aud iis alimentaci UR sito de papel para la n manual prop Impreso
265. u Conector del motor de ventilaci n m Sensor del t ner 60 unidades Conector de recepci n de luz Conector LT Conector del termistor de la PCB Conector del motor poligon igg Conector del motor principal Conector del motor de ventilaci n 60 u d Conector LVPS j Sensor del T ner Conector de emisi n de luz Conector HVPS Conector bandeja multiorov sito de la PCB Motor ASSY de la PCB D Conector solenoide DX O B Conector solenoide FR O Conector solenoide DX Conector del casette sensor del PCB O Conector principal de la PCB EEE Conector del sensor DX de Fig 0 82 la MAD 2 Retire los dos tornillos B M4x12 y luego saque el motor ASSY de la PCB Motor ASSY de la PCB CAP TULO 4 DESARME Y REARMADO 3 21 PS Alto voltaje ASSY de la PCB 1 Retire el tornillo B M4x12 y luego remueva el PS ASSY de la PCB 2 Desconecte el cable flat de alto voltaje del PS ASSY de la PCB Tornillo B MAx12 PS alto voltaje ASSY de la PCB i ii Cable flat TEAN V X Xe Fig 0 84 3 22 Low voltage PS PCB ASSY 1 Retire el tornillo B M4x12 2 Desconecte los dos conectores PS PCB y luego remueva PS PCB Low voltage PS PCB Main PCB Engine PCB Connector Tornillo B M4x12 Conector de l calefacci n W aS s Fig 0 85 HL 5130 5140 5150D 5150DN Manual de servicios 3 4 5 6 Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva el sostenedor de la entrada Remueva el tornillo B M4x12 y luego saque e
266. u impresora Modo para ahorrar energ a modo sleep El modo para ahorrar energ a el ctrica reduce autom ticamente el consumo de la misma cuando la impresora no est en funcionamiento por cierto per odo de tiempo En tal circunstancia la impresora consume menos de 5 W en los modos HL 5130 5140 5150D y 6 W en el modelo HL 5170DN Bajo costo de funcionamiento Dado que el t ner est separado de la unidad del cilindro usted s lo necesita reemplazar el t ner despu s de imprimir aproximadamente 6700 p ginas con el t ner de alto rendimiento 3500 p ginas en el t ner de rendimiento normal y con un 596 m s de cantidad de impresi n si se usa papel A4 para el ltimo tipo de t ner Ambos costos son efectivos y ecol gicamente m s convenientes Impresi n de c digo de barras s lo para HL 5140 5150D 5170DN La impresora puede imprimir los siguientes 11 tipos de c digos de barras C digo 39 e US PostNet EAN 8 C digo 128 ISBN EAN 13 Interleaved 2 of 5 UPC A EAN 128 Codabar UPC E Caracter sticas de la red s lo para HL 5170DN La impresora Brother ha sido constru da con capacidad est ndar para adaptarse a m ltiples funciones de la red Esto permite a diferentes marcas de computadoras conectarse con la impresora en la red ethernet a 10 100Mbps Cualquier usuario puede imprimir sus trabajos como si la impresora estuviera directamente conectada a la computadora Los usuarios de Windows 95 98
267. uci n de problemas con Windows 95 98 Me o posteriores Peer to Peer HP M todo compauble Ti EU mE L PH 6 52 9 8 Resoluci n de problemas con Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 o posteriores NetBlOS 6 52 9 9 Resoluci n de problemas con impresiones Brother por Internet TCP IP 6 52 9 10 Resoluci n de problemas con Windows 95 98 Me 2000 XP IPP sssse 6 53 9 11 Resoluci n de problemas con Novell Netware o oocccccccccnnoncncccccncccnconnancncccnnncnnononanaos 6 53 9 12 Resoluci n de problemas con Apple Talk occcccocconnccnccccconnonncocnnnconnncnnonccnnnonononnnns 6 54 9 13 Resoluci n de problemas con DLO LLC eeeesssseeeeesseeeeeeeeenen 6 54 9 14 Resoluci n de problemas con el navegador de la web TCP IP 6 54 CAP TULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE 7 1 rs PI INT IMEFIDI SU IEEE IM DEMO ID EIU EIDITEDIT HIM MM OP MEO DD 7 1 TL Modo de Prueba de IMPreSi n nessa diia ear ion 7 1 1 2 Modo de SOM lO RE m 7 2 1 3 Modo de inspecci n ccccooocnnncccccnccconcncnnnnnnonononnnnnnoncnnnnnncnnnnnrnnnnnnnrrrrnnnnnnnrrnnnnnnnnrrnrrnnnnnnnnnns 7 3 2 C MO CONOCER LA VIDA TIL DE LA UNIDAD DEL CILINDRO Y EL CONTADOR DE PAGINAS star ai udedS hated did M REN HERR RE ADDE 5 3 C MO CONOCER LAS HERRAMIENTAS DE DIAGN STICO
268. ue y limpie el rodillo de calentamiento con una tela humedecida con alcohol 2 Reemplace la unidad de fijaci n Reemplace la alimentaci n de alto voltaje del PCB CAP TULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS de Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n a tierra Falla en la Est el limpiador del conector N Coloque el corona conectado en la posici n limpiador del original conector en la posici n original O Falla en la Est el conector de la corona S 1 Limpie el corona sucio conector de la corona 2 Si el problema gt a n aparece 2 reemplace la unidad del cilindro 42 HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS Papel para la El papel que est usando Hecomiende el uso de papel impresi n satisface las especificaciones que satisfaga las recomendadas peso etc especificaciones pertinentes Recomiende cambiar el papel por otro que est empaquetado y no humedecido Falla en la Est el LED Status en verde El sensor de t ner est percepcion del incluso despu s de remover la fallando Limpie el sensor del t ner del lado unidad del cilindro y el t ner y verifique la conexi n de la impresi n cartucho del t ner del sensor de t ner Aseg rese de cerrar la cubierta antes de remover las partes mencionadas Falla en el Se soluciona el problema Reemplace el cartucho de cartucho de reemplazando el cartucho de t ner t ner Falla en la Se soluciona el proble
269. uesta en su posici n original s marca de posici n antes de reinstalar la unidad del cilindro de la impresora o las p ginas podr an tener rayas verticales 5 Reinstale la unidad del cilindro dentro de la impresora 6 Cierre la cubierta frontal 3 3 Limpieza de la ventana del Esc ner Cuando reemplace la unidad del cilindro o el cartucho del t ner por otro nuevo aseg rese de limpiar la ventana del esc ner 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 2 Presione el bot n liberador de la cubierta frontal y luego brala 3 Retire el ensamble de la unidad del cilindro de la impresora QD precauci n Recomendamos apoyar el ensamble de la unidad del cilindro sobre un papel o tela desechable en caso de que accidentalmente el t ner se derrame o esparza 4 Suavemente limpie la ventana del esc ner con una tela suave y seca Fig 0 26 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO PERI DICO 5 Reinstale el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora Cierre la cubierta frontal 6 Conecte el cable de alimentaci n y luego encienda la impresora QD precauci n Manipule cuidadosamente la unidad del cilindro dado que contiene t ner Si el t ner se esparce sobre sus manos o su ropa se ensucia inmediatamente fr telas o l velas con agua fr a No toque la ventana del esc ner con sus dedos No limpie la ventana del esc ner con alcohol isoprop lico 3 4 Limpieza de las
270. usado satisfaga las especificaciones recomendadas Vea el punto 3 5 Papel en el cap tulo 1 Causa posible Verificaci n Resultado Soluci n Almohadilla de La superficie de la S Reemplace la almohadilla separaci n almohadilla de separaci n de separaci n est gastada Verificaci n del usuario 1 2 Verifique que el papel est cargado correctamente en la bandeja Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas ver punto 3 5 Papel en el cap tulo 1 3 Intente imprimir usando el camino de salida directa 4 D vuelta la pila de papel en la bandeja o intente rotando el papel 180 en la bandeja Causa posible Resultado Papel Se resuelve el problema si Instruya al usuario usa un nuevo papel almacenar el papel de modo tal que ste no absorva humedad Gu a de entrada Est sucia la gu a de Limpie la gu a de entrada O Unidad de Est sucio el rodillo de fijaci n presi n de la unidad de entrada fijaci n Limpie el rodillo de presi n N Heemplace la unidad de fijaci n F 3 Papel torcido Verificaci n del usuario 1 Verifique que el papel est cargado correctamente dentro de la bandeja de papel y que las gu as HL 5130 5140 5150D 51 70DN MANUAL DE SERVICIOS del papel no est n muy apretadas o muy sueltas de la pila del papel 2 Si usa el slot de alimentaci n manual verifique c mo alimentar el papel correctamente dentro del slot para a

Precaución - Diagramasde.com - Diagramas electronicos y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Precauci&oacute;n - Diagramasde.com - Diagramas electronicos y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Precaución - Diagramasde.com - Diagramas electronicos y