Home

Adobe PDF

1. PGMI 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 5 5 PGM2 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 1 4 8 8 3 8 4 8 1 8 1 1 1 3 3 3 4 4 8 8 3 3 Nota 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 9 1 1 1 oe 9 9 1 3 2 PAC 9 9 3 3 3 ONE 9 9 3 4 4 ee lw s 9 9 4 4 5 EE gt jel e 9 9 1 4 6 Ee 9 9 8 8 7 a s 9 9 3 8 8 9 9 4 8 9 9 9 1 8 10 a 16 16 1 1 11 z 16 16 1 3 12 16 16 3 3 13 z S 16 16 4 4 14 16 16 8 8 15 5 5 3 3 16 Las combinaciones marcadas con pueden separarse claramente En general las combinaciones marcadas con no pueden separarse Las notas situadas dentro de las zonas grises no deben utilizarse sin conocer la formula parental TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 61 6 5 Reconocimiento de los alelos que codifican la PGI 6 5 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas Estructura Localizacion cuaternaria cromosomica Locus Fosfoglucoisomerasa Dim rica 1L Po 4 5 PGI Pg 4 4 A239 5 5 A632 6 5 2 Esquematizaci n de los zimogramas Bandes Bands PGI 12 PGI 1 2 PGI 1 4 PGI 1 4 PGI 1 5 PGI 1 5 Poi 1 2 2 4 4 SIS 2 4 415 HM IE 6 6 Reconocimiento de los alelos que codifican la ACP 6 6 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas Estructura
2. TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 58 6 2 Reconocimiento de los alelos que codifican la IDH 6 2 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas Estructura Localizacion cuaternaria cromos mica Locus Isocitrato 8L Idh1 mwe deshidrogenasa Dim rica interg nicas Idh2 IDH Hay interacciones entre los productos de los genes subunidades polipept dicas codificados por Idh1 e L neas end gamas Idhi g ejemplo 4 4 Idh2 4 4 6 6 6 6 6 2 2 Esquematizaci n de los zimogramas Bandes Bands IDH1 4 IDH1 4 IDH1 6 IDH1 6 77 me Ti IDH2 4 IDH24 mm BH _ A TS Em m IDH2 6 IDH2 6 mm em EH bem Idh 1 4 4 4 4 6 6 6 6 4 6 6 6 4 6 4 4 4 6 Idh 2 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 6 4 4 4 6 4 6 Algunas bandas se representan con l neas discontinuas por su d bil intensidad Algunas bandas se superponen y no pueden representarse como bandas distintas 6 3 Reconocimiento de los alelos que codifican la PGD 6 3 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas Estructura Localizaci n cuaternaria cromos mica Locus 6 fosfogluconato 6L Pgd1 3 8 deshidrogenasa Dim rica interacciones 3L Pgd2 EIER interg nicas PGD Hay interacciones entre los productos de los genes subunidades polipeptidicas codificados por Pgdl y Pgd2 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 59 Lineas endogamas
3. Pgdi Pgd2 ejemplo 2 2 5 5 3 8 3 8 2 8 2 8 3 8 3 8 5 5 n n 5 5 6 3 2 Esquematizaci n de los zimogramas Bandes Bands A PGD1 2 PGD1 2 __ uec Gaam WH PGD2 2 8 PGD2 2 8 am D eet ZC PGD 3 8 PGD1 3 8 Em gesch a E nm PGD25 PGD25 e EH mmm H Pgd 1 212 2 2 3 813 8 58 38 n 3 8 3 8 2 3 8 2 3 8 Pgd 3 2828 5 5 2 82 8 5 5 55 2 8 5 5 5 28 5 Algunas bandas se representan con l neas discontinuas por su d bil intensidad Algunas bandas se superponen y no pueden representarse como bandas distintas 6 4 Reconocimiento de los alelos que codifican la PGM 6 4 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas Estructura Localizaci n cuaternaria cromos mica Locus 9 16 5 Fosfoglucomutasa Monom rica 5S Pgm2 PGM L neas end gamas Pgmi Pgm2 ejemplo TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 60 6 4 2 Esquematizaci n de los zimogramas Bandes Bands POD pau ZOE Lol e mm PGI 9 POD 4 Oe Pane 8 POMI 16 nu Pom 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 16 16 16 16 16 16 16 16 5 5 Pom 2 1 11 3 3 4 4 8 8 3 8 4 8 1 8 1 3 1 4 3 4 1 1 3 3 4 4 8 8 3 3 6 4 3 Tabla de distinci n para los diferentes niveles de expresi n en los loci Pgm1 Pgm2
4. moderately dense mod r ment m ig dicht moderadamente Empire SC F259 7 compacte alta 19 71 75 Leaf anthocyanin Feuille Blatt Hoja S coloration of pigmentation Anthocyanf rbung pigmentaci n VG sheath anthocyanique de der Blattscheide antoci nica de la la gaine vaina QN absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy Jubilee SC W401 1 weak gering d bil weak faible gering d bil F107 3 medium moyenne mittel media F257 5 strong forte stark fuerte EPI 7 very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 16 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 20 71 75 Stem Tige Stengel Tallo S anthocyanin pigmentation Anthocyanf rbung pigmentaci n VG coloration of anthocyanique des der Internodien antocianica de los internodes entre n uds entrenudos QN absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy F259 Jubilee SC 1 weak gering d bil weak faible gering d bil F816 3 medium moyenne mittel media W79A 5 strong forte stark fuerte F257 7 very strong tres forte sehr stark muy fuerte 9 21 71 75 Tassel length of Panicule Rispe Lange der Panicula MS main axis above longueur de l axe Mittelachse longitud del eje lowest lateral central au dessus oberhalb des central encima de branch du rameau untersten la rama lateral inf rieur Seitenastes m s b
5. s court sehr kurz muy corta 1 short court kurz corta F2 3 medium moyen mittel media A654 Spirit SC 5 long long lang larga Empire SC 7 MOI7 very long tr s long sehr lang muy larga 9 29 92 03 Ear diameter pi diam tre Kolben Durch Mazorca sweet in middle au milieu messer in der Mitte di metro corn en el medio 75 79 MS QN very small tr s petit sehr klein muy pequefio 1 small petit klein pequefio F7 3 medium moyen mittel medio W117 5 large grand gro grande Centurion SC 7 F481 very large tr s grand sehr gro muy grande Empire SC 9 30 92 93 Ear shape Epi forme Kolben Form Mazorca forma sweet corn 75 79 VG QN conical conique konisch c nica F16 Wombat SC 1 conico cylindrical cylindro conique konisch zylindrisch cilindroc nica Centurion SC 2 F816 cylindrical cylindrique zylindrisch cil ndrica F66 GH2547 SC 3 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 20 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 31 92 93 Ear number of Epi nombre de Kolben Anzahl der Mazorca sweet rows of grain rangs Kornreihen n mero de hileras corn de granos 75 93 MS QN very few tr s petit sehr gering muy bajo 1 few petit gering bajo F257 3 medium moyen mittel medio Dessert 73 SC 5 F16 many grand gro alto B73 Bonus SC 7 very many tr s grand sehr gro muy alto 9 32 75 79 Only varieties Seulement pour Nur Sorten
6. 12 100 ml de tampon de migraci n 4 2 2 1 completados hasta 1 200 ml con agua desionizada Soluci n de azul de bromofenol 50 mg de azul de bromofenol disueltos en 100 ml de agua desionizada 4 3 4 3 1 4 3 1 1 4 3 1 2 4 3 1 3 4 3 1 4 4 3 1 5 4 3 1 6 4 3 1 7 4 3 1 8 4 3 2 4 3 2 1 4 3 2 2 4 3 2 3 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 53 Soluciones de tinci n Soluciones de base Tris HCL 1 M pH 8 0 Tomar 121 1g de Tris completar hasta 1 litro con agua desionizada y ajustar a pH 8 0 con HCl al 50 Tris HCl 1 M pH 9 1 Tomar 121 1 g de Tris completar hasta 1 litro con agua desionizada y ajustar a pH 9 1 con HCI al 5096 Acetato de sodio 1 M pH 5 0 Tomar 136 08 g de acetato de sodio trihidratado completar hasta 1 litro con agua desionizada y ajustar a pH 5 0 con cido ac tico glacial Soluci n de MTT Tomar 1 0 g de MTT y completar hasta 100 ml con agua desionizada Soluci n de NBT Tomar 1 0 g de NBT y completar hasta 100 ml con agua desionizada Soluci n de PMS Tomar 200 mg de PMS y completar hasta 100 ml con agua desionizada Soluci n de MgCl Tomar 21 35 g de cloruro de magnesio hexahidratado y completar hasta 100 ml con agua desionizada Soluci n de cido m lico Tomar 5 g de acido LL malico completar hasta 100 ml con agua desionizada y ajustar a pH 8 0 con NaOH 1 M Soluciones de tinci n volumen 200 ml Soluci n de tinci n de la MDH y la ADH 20 ml de Tris HCl p
7. 3 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 52 Dinucle tido reducido de adenina f nicotinamida NADH Dinucle tido fosfato de adenina B nicotinamida NADP Nitro blue tetrazolium NBT Hidr xido de sodio NaOH cido 1 naftil fosfato Sal dihidratada tris dica del cido 6 fosfogluc nico Metosulfato de fenazina PMS Polyvinylpyrrolidona 40 PVP 40 Acetato de sodio trihidratado Tris hidroximetil aminometano Tris Soluciones Soluci n de extracci n 16 7 g de sacarosa 8 3 g de ascorbato de sodio completar hasta 100 ml con agua desionizada y ajustar a pH 7 4 con cido L asc rbico Tampones de electroforesis Tampones para SGE pH 6 5 Soluci n de base Citrato de L histidina 0 364 M 50 44 g de L histidina 8 20 g de cido c trico monohidratado completar hasta 1 litro con agua desionizada Tamp n de migraci n Citrato de L histidina 0 072 M pH 6 5 Soluci n de base diluida 1 en 5 400 ml de soluci n de base 4 2 1 1 completados hasta 2 litros con agua desionizada Tamp n de gel Citrato de L histidina 0 024 M Soluci n de base diluida 1 en 15 80 ml de soluci n de base 4 2 1 1 completados hasta 1 200 ml con agua desionizada Tampones para SGE pH 5 0 Tamp n de migraci n Citrato de L histidina 0 074 M pH 5 0 15 5g de L histidina 10 0g de acido citrico monohidratado completar hasta 2 litros con agua desionizada Tampon de gel Citrato de L histidina 0 006 M Tampon de migraci n diluido 1 en
8. 6 5 44 Expresi n del alelo que ocupa el locus Mdh 3 Genotipo 16 16 F252 1 QL Genotipo 18 18 CO 158 2 Genotipo 16 18 Figaro 3 45 Expresi n del alelo que ocupa Genotipo M M F252 1 el locus Mmm Genotipo M m QL Genotipo m m 86 N 42 2 46 Expresi n del alelo que ocupa los loci Mdh 4 Mdh 5 Genotipo 12 12 12 12 F252 1 QL Genotipo 12 12 15 15 F2 2 Genotipo 12 12 12 15 Robin 47 Expresi n del alelo que ocupa Genotipo 4 4 4 4 A239 1 los loci Idh1 Idh 2 Genotipo 4 6 4 4 QL Genotipo 4 4 6 6 CM7 2 Genotipo 6 6 4 4 F1110 3 Genotipo 6 6 6 6 CO 158 4 Genotipo 4 6 6 6 Bonny Genotipo 4 4 4 6 Axon gt Genotipo 4 6 4 6 Loft Genotyp 6 6 4 6 6 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 49 Caracteres Variedades ejemplo Nota 48 Expresi n del alelo que ocupa los loci Pgd 1 Pgd2 Genotipo 2 2 5 5 W401 1 QL Genotipo 2 2 2 8 2 8 SK 203 2 Genotipo 2 2 n n Genotipo 3 8 3 8 2 8 2 8 A632 3 Genotipo 3 8 3 8 n n Genotipo 3 8 3 8 5 5 F252 4 Genotipo 3 8 3 8 2 8 5 Tekila Genotipo n 3 8 5 5 Genotipo n n 5 5 H108 5 Genotipo 2 3 8 5 5 Bekefix 6 Genotipo 2 3 8 2 8 5 Furio Genotipo 2 2 2 8 5 NX 6032 7 49 Expresi n del alelo que ocupa los loci Pgm 1 Pgm2 Genotipo 9 9 1 1 F2 1 PQ Genotipo 9 9 1 3 Robin 2 Genotipo 9 9 3 3 F 16 3 Genotipo 9 9 3 4 Figaro 4 Genotipo 9 9 4 4 A 632 5 Genotipo 9 9 1 4 Axon 6 Genotipo 9 9 8 8 MO 17 7 Genotipo 9 9 3 8 8 Genotipo 9 9 4 8
9. 8 b Pan cula pigmentaci n antoci nica en la base de la gluma car cter 9 c Mazorca pigmentaci n antoci nica de los estigmas car cter 16 d Planta longitud car cter 24 e Mazorca tipo de grano car cter 36 f Excepto variedades con mazorca con tipo de grano dulce Mazorca color del lado dorsal del grano car cter 39 g Mazorca pigmentaci n antoci nica de las glumas del zuro car cter 41 54 En la Introducci n General se dan orientaciones sobre el uso de los caracteres de agrupamiento en el proceso de examen de la distinci n 6 Introducci n a la tabla de caracteres 6 1 Categor as de caracteres 6 1 1 Caracteres est ndar de las directrices de examen Los caracteres est ndar de las directrices de examen son aquellos que han sido aprobados por la UPOV para el examen DHE y de los cuales los Miembros de la Uni n pueden elegir los que convengan para determinadas circunstancias 6 1 2 Caracteres con asterisco Los caracteres con asterisco sefialados con son los caracteres incluidos en las directrices de examen que son importantes para la armonizaci n internacional de las descripciones de variedades y que deber n utilizarse siempre en el examen DHE e incluirse en la descripci n de la variedad por todos los Miembros de la Uni n excepto cuando el nivel de expresi n de un car cter precedente o las condiciones medioambientales de la regi n lo imposibiliten 6 2 Niveles de expresi n y notas correspo
10. PGI y la PGD soluci n 4 3 2 3 para la PGM soluci n 4 3 2 4 para la ACP soluci n 4 3 2 5 para la DIA soluci n 4 3 2 6 Las ACP avanzan en los primeros 4 cm del gel mientras que las PGM avanzan m s por consiguiente es posible tef r estas dos enzimas en el mismo gel despu s de haberlo cortado transversalmente Los tiempos de tinci n var an entre 30 y 120 minutos Despu s de te ir el gel las rodajas se enjuagan en agua destilada para su posterior almacenamiento Puede emplearse el siguiente procedimiento para almacenarlas satisfactoriamente durante per odos largos por ejemplo secar los geles entre dos l minas de celof n o almacenarlos en bolsas de polietileno cerradas herm ticamente 6 Reconocimiento de los alelos que codifican las isozimas 6 1 Reconocimiento de los alelos que codifican la MDH 6 1 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas Estructura Localizaci n isis 8 0 5 1 6 10 5 n 3 3 5 4 5 6 n interacciones Malato deshidrogenasa Dim rica 16 18 interg nicas MDH interacciones interg nicas e Es dificil distinguir entre los alelos 0 5 y 1 de Mdh1 Por consiguiente se consideran id nticos nota 1 Lo mismo puede decirse de los alelos 3 y 3 5 de Mdh2 que se consideran iguales nota 1 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 56 e Hay interacciones entre los productos de los genes subunidades polipeptidicas codificados por Mdh1 Mdh2 Mdh3 por un la
11. antoci nica de los entrenudos La observaci n debe hacerse inmediatamente encima del punto de inserci n del ped nculo de la mazorca m s alta TG 2 7 Maiz 2009 04 01 28 Ad 21 Panicula longitud del eje central encima de la rama lateral mas baja Ad 22 Panicula longitud del eje central encima de la rama lateral mas alta Ad 22 Ad 21 Ad 24 1 S lo variedades end gamas y variedades con mazorca con tipo de grano dulce o palomero Planta longitud Ad 24 2 S lo h bridos y variedades de polinizaci n libre excepto variedades con mazorca con tipo de grano dulce o palomero Planta longitud Ad 25 Planta relaci n entre la altura de inserci n del ped nculo de la mazorca m s alta y la longitud de la planta La longitud de la planta debe observarse incluyendo la pan cula Ad 28 Mazorca longitud Ad 30 Mazorca forma 1 2 3 c nica cilindroc nica cil ndrica TG 2 7 Maiz 2009 04 01 29 Ad 35 Solo variedades con mazorca con tipo de grano dulce Grano anchura Ad 36 Mazorca tipo de grano 1 2 3 4 5 6 7 c rneo c rneo a c rneo c rneo dentado dulce palomero c rneo dentado dentado a dentado dentado TG 2 7 Maiz 2009 04 01 30 endospermo duro en su mayor parte grano redondo capa gruesa de endospermo duro en la corona el grano es m s grande que en el tipo palomero c rneo a c rneo endospermo duro en su mayor parte grano redondo cap
12. dessous de la H llspelze base de la gluma glume QN b absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy Royalty SC 1 weak gering d bil W117 weak faible gering d bil Boston SC F66 3 medium moyenne mittel media FIO7 5 strong forte stark fuerte EPI 7 very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 12 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 10 65 69 Tassel Panicule Rispe Anthocyan Pan cula S anthocyanin pigmentation farbung der pigmentaci n VG coloration of anthocyanique des H llspelze ohne antocianica de las glumes excluding glumes Basis glumas con base l exclusion de la exclusi n de la base base QN b absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy Empire SC F259 1 weak gering d bil weak faible gering d bil F2 Royalty SC 3 medium moyenne mittel media Centurion SC 5 WD36 strong forte stark fuerte W79A dp very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 11 VG Tassel Panicule Rispe Panicula S anthocyanin pigmentation Anthocyanf rbung pigmentaci n coloration of anthocyanique des der Antheren antocianica de las anthers anth res anteras QN b absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy A654 Empire SC 1 weak gering d bil weak faible gering d bil F2 Royalty SC 3 medium moyenne mittel media Ce
13. fuertemente 9 recurved incurv recurvada TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 11 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 7 65 69 Stem degree of Tige degr du Stengel Zickzack Tallo grado de VG zig zag zig zag auspr gung zigzagueo QN absent or very nul ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy F2 1 slight gering ligero slight faible m ig d bil F186 2 strong fort deutlich fuerte F66 3 8 MG Tassel time of Panicule poque Rispe Zeitpunkt Pan cula poca anthesis de floraison m le der m nnlichen de la antesis Bliite QN b very early tr s pr coce sehr fr h muy temprana 1 very early to early tr s pr coce sehr fr h bis fr h temprana a muy KW1069 2 pr coce temprana Spirit SC early pr coce fr h temprana Champ SC F257 3 early to medium pr coce moyenne fr h bis mittel temprana a media Centurion SC 4 F259 medium moyenne mittel media F522 Zenith SC 5 medium to late moyenne tardive mittelbis spat media a tardia A632 6 late tardive spat tardia B73 7 late to very late tardive a tres spat bis sehr spat tard a a muy tardia AMIS13 8 tardive very late tr s tardive sehr spat muy tardia 9 9 65 69 Tassel Panicule Rispe Panicula S anthocyanin bourrelet anneau Anthocyanfarbung pigmentaci n VG coloration at base anthocyanique an der Basis der antoci nica en la of glume en
14. mit S lo variedades S with ear type of les vari t s avec Kolben Korntyp con mazorca con VG grain sweet or type de grain de Zuckermais oder tipo de grano waxy Ear l pi doux ou Wachsmais dulce o ceroso number of colors cireux Epi Kolben Anzahl Mazorca of grains nombre de Farben der K rner n mero de colores couleurs de grains de los granos QL e one une eine uno Jubilee SC 1 two deux zwel dos Eolrukchal ilho 2 Serendipity SC 33 75 79 Only varieties Seulement pour Nur Sorten mit S lo variedades VG X with ear type of les vari t s avec Kolben Korntyp con mazorca con grain sweet le type de grain Zuckermais Korn tipo de grano Grain intensity of doux Grain Intensit t der dulce Grano yellow color intensit de la Gelbfarbung intensidad del couleur jaune color amarillo QN e light claire hell claro Gy ngymazsola 3 SC medium moyenne mittel medio Royalty SC 5 dark fonc e dunkel oscuro Kokanee SC 7 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 21 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Beispielssorten Variedades ejemplo 34 75 79 Only varieties Seulement pour Nur Sorten mit S lo variedades VG X with ear type of les vari t s avec Kolben Korntyp con mazorca con grain sweet le type degrain de Zuckermais Korn tipo de grano Grain length l pi doux Lange dulce Grano Grain longueur longitud QN d short court kurz corto medium moyen mittel medio
15. rneo c rneo a c rneo dentado c rneo dentado c rneo dentado a dentado dentado dulce palomero ceroso harinoso Variedades ejemplo F7 Spirit SC W117 F244 Puma SC Royalty SC WD36 Enterprise SC PR39D23 PR37Y12 DKC5166 F2 F252 F107 A654 W182E Jubilee SC Iowa Pop PC Nota IL J 3 S 7 SL J IL J 2 3 21 ST e 7 8 ZE TG 2 7 Maiz 2009 04 01 41 Caracteres Variedades ejemplo Nota 5 6 Excepto variedades con mazorca con tipo de grano dulce Mazorca 39 color del lado dorsal del grano blanco blanco amarillento amarillo naranja amarillento naranja naranja rojizo rojo p rpura amarronado negro azulado 5 7 Mazorca pigmentaci n antoci nica de las glumas del zuro 41 ausente o muy d bil d bil media fuerte muy fuerte TG 2 7 Maiz 2009 04 01 42 6 Variedades similares y diferencias con respecto a esas variedades S rvase utilizar la tabla y el recuadro de comentarios siguientes para suministrar informaci n acerca de la diferencia entre su variedad candidata y la variedad o variedades que a su leal saber y entender es o son m s similares Esta informaci n puede ser til para que las autoridades encargadas del examen realicen el examen de la distinci n Denominaci n es de Car cter es respecto del Describa la expresi n Describa la expresi n la s variedad es de los que la varie
16. Boston SC long long lang largo GH5704 SC 35 75 79 Only varieties Seulement pour Nur Sorten mit S lo variedades VG X with ear type of les vari t s avecle Kolben Korntyp con mazorca con grain sweet type de grain de Zuckermais Korn tipo de grano Grain width l pi doux Breite dulce Grano Grain largeur anchura QN d narrow troit schmal estrecho Bonus SC medium moyen mittel medio Jubilee SC broad large breit ancho Mv Aranyos SC 36 92 Ear type of grain pi type de grain Kolben Korntyp Mazorca tipo de S grano VG QL d flint corn Hartmais c rneo F2 e flint like corn corn dent hartmais hnlich c rneo a c rneo F252 dentado intermediate corn dent Zwischentyp c rneo dentado F107 dent like corn dent dent zahnmais hnlich c rneo dentado a A654 dentado dent dent Zahnmais dentado W182E sweet sucr Zuckermais dulce Jubilee SC pop a clater Popcorn palomero Iowa Pop PC waxy cireux Wachsmais ceroso flour farineux Mehlmais harinoso TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 E Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 37 92 Only varieties Seulement Nur Sorten mit S lo variedades VG X with ear type of vari t s avec type Kolben Korntyp con mazorca con grain sweet de grain de l pi Zuckermais tipo de grano Ear shrinkage of doux Epi Kolben dulce Mazorca top o
17. H 9 1 4 3 1 2 180 ml de agua desionizada 8 ml de soluci n de cido m lico 4 3 1 8 10 ml de etanol 80 mg de NAD 4 ml de soluci n de NBT 4 3 1 5 3 ml de soluci n de PMS 4 3 1 6 Soluci n de tinci n de la IDH 20 ml de Tris HCl pH 8 0 4 3 1 5 180 ml de agua desionizada 500 mg de sal tris dica del cido DL isocitrico 10 ml de soluci n de MgCl 4 3 1 7 6 mg de NADP 4 ml de soluci n de MTT 4 3 1 4 3 ml de soluci n de PMS 4 3 1 6 Soluci n de tinci n de la PGI y la PGD 20 ml de Tris HC1 pH 8 0 4 3 1 1 180 ml de agua desionizada 200 mg de sal dis dica de fructosa 6 fosfato 4 3 2 4 4 3 2 5 4 3 2 6 5 1 5 2 TG 2 7 Ma z 2009 04 01 Anexo p gina 54 80 mg de sal trihidratada tris dica de cido 6 fosfogluc nico 2 ml soluci n de MgCl 4 3 1 7 20 mg de NADP 2 ml de soluci n MTT 4 3 1 4 3 ml de soluci n PMS 4 3 1 6 50 unidades de glucosa 6 fosfato deshidrogenasa Soluci n de tinci n de la PGM 20 ml de Tris HC1 pH 8 0 4 3 1 1 180 ml de agua desionizada 1 g de glucosa 1 fosfato 200 mg de sal dis dica de EDTA 4 ml de soluci n de MgCl 4 3 1 7 20 mg de NADP 3 ml de soluci n de MTT 4 3 1 4 2 ml de soluci n de PMS 4 3 1 6 100 unidades de glucosa 6 fosfato deshidrogenasa Soluci n de tinci n de la ACP 4 ml de acetato de sodio pH 5 0 4 3 1 3 196 ml de agua d
18. Localizaci n cuaternaria cromos mica Locus Acido fosfatasa Dim rica 9L Acp1 2 3 4 6 ACP Acp ejemplo 2 2 F2 3 3 A239 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 62 6 6 2 Esquematizacion de los zimogramas Bandes Bands ACP1 2 ACP12 m mE Sep ACP1 3 ACP13 mm ACP1 4 ACP14 ___ su n BS ACP1 6 ACP1 6 mm EH ll I Acp 1 22 33 4 4 66 23 34 24 46 36 2 6 Algunas bandas se superponen y no pueden representarse como bandas distintas 6 6 3 Tabla de distinci n para los diferentes niveles de expresi n en el locus Acp1 ACPI 2 2 2 3 3 3 4 6 4 4 6 6 2 4 2 6 3 4 3 6 Note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 2 3 2 3 3 3 4 6 4 4 4 5 6 6 6 2 4 7 2 6 8 3 4 9 3 6 10 Las combinaciones indicadas con pueden separarse claramente En general las combinaciones marcadas con no pueden separarse Las notas situadas dentro de las zonas grises no deben utilizarse sin conocer la formula parental 6 7 Reconocimiento de los alelos que codifican la DIA 6 7 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas Estructura Localizaci n cuaternaria cromos mica Locus DIA ejemplo 12 12 4 4 CO158 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anex
19. Occitan 9 Genotipo 9 9 1 8 10 Genotipo 16 16 1 1 11 Genotipo 16 16 1 3 12 Genotipo 16 16 3 3 9034 13 Genotipo 16 16 4 4 14 Genotipo 16 16 8 8 F 492 15 Genotipo 5 5 3 3 D 06 16 50 Expresi n del alelo que ocupa el locus Pgi 1 Genotipo 4 4 A239 1 QL Genotipo 5 5 A632 2 Genotipo 4 5 Artist 3 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 50 Caracteres Variedades ejemplo Nota 51 Expresi n del alelo que ocupa el locus Acpl Genotipo 2 2 F2 1 PQ Genotipo 2 3 Azur 2 Genotipo 3 3 A 239 3 Genotipo 4 6 Contessa 4 Genotipo 4 4 A 632 5 Genotipo 6 6 F1444 6 Genotipo 2 4 Occitan 7 Genotipo 2 6 8 Genotipo 3 4 Marshall 9 Genotipo 3 6 10 52 Expresi n del alelo que ocupa el locus Dia 1 Genotipo 8 8 F2 1 QL Genotipo 12 12 CO 158 2 Genotipo 8 12 Bastion 3 53 Expresi n del alelo que ocupa Genotipo 4 4 F2 1 el locus Dia2 QL Genotipo 6 6 34 M838 2 Genotipo 4 6 31N6 3 54 Expresi n del alelo que ocupa el locus Adh 1 Genotipo 4 4 F 1444 1 QL Genotipo 6 6 F2 2 Genotipo 4 6 Bristol 3 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 51 Parte III Descripci n del m todo para el an lisis de las isozimas de Zea mays L Numero de col optilos por ensayo para la verificaci n de la f rmula al menos 20 cole ptilos para cada linea end gama 2 cole ptilos para los h bridos simples 6 cole ptilos para los h bridos de tres v as para el examen de la distinci n la homogeneidad y la estabilidad al menos 20 c
20. S TG 2 7 U P V ORIGINAL Ingl s DATE 2009 04 01 UNI N INTERNACIONAL PARA LA PROTECCI N DE LAS OBTENCIONES VEGETALES GINEBRA MA Z C digo UPOV ZEAAA MAY Zea mays L DIRECTRICES PARA LA EJECUCI N DEL EXAMEN DE LA DISTINCI N LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD Nombres alternativos Nombre bot nico Ingl s Franc s Alem n Espa ol Zea mays L Maize Corn Mais Mais Maiz La finalidad de estas directrices directrices de examen es elaborar los principios que figuran en la Introducci n General documento TG 1 3 y sus documentos TGP conexos con objeto de que sirvan de orientaci n pr ctica y detallada para el examen armonizado de la distinci n homogeneidad y estabilidad DHE y en particular para identificar los caracteres apropiados para el examen DHE y producir descripciones armonizadas de variedades DOCUMENTOS CONEXOS Estas directrices de examen deber n leerse en conjunci n con la Introducci n General y sus documentos TGP conexos Estos nombres eran correctos en el momento de la adopci n de estas Directrices de Examen pero podr an ser objeto de revisi n o actualizaci n Se aconseja a los lectores consultar el C digo UPOV en el sitio Web de la UPOV www upov int donde encontrar n la informaci n m s reciente Maiz 2009 04 01 252 NDICE P gina 1 OBJETO DE ESTAS DIRECTRICES DE EXAMEN ener teen 3 2 MATERIALE NECESARIO o dcn eene t eee ie oe
21. a de dentado grosor medio de endospermo duro en la corona capa delgada de endospermo duro en la corona corona c rneo dentado ligeramente dentada c rneo dentado a endospermo blando en su mayor parte corona moderadamente dentado dentada capa de grosor medio de endospermo duro en el lado dorsal del grano 5 dentado endospermo blando en su mayor parte que cubre tambi n la parte exterior de la corona capa delgada de endospermo duro s lo en el lado dorsal del grano grano fuertemente dentado en la corona dulce endospermo vitreo con contenido muy bajo o inexistente de almid n grano con arrugas 7 palomero endospermo casi completamente duro grano tipo arroz puntiagudo o tipo perla redondeado capa muy gruesa de endospermo duro en la corona granos mas peque os de los del tipo c rneo ceroso aproximadamente 100 de amilopectina aspecto ceroso del grano coloraci n rosada del endospermo en la prueba de tinci n con yodo coloraci n negro azulada en otros tipos de grano Prueba de tinci n con yodo ceroso no ceroso harinoso endospermo completamente blando grano redondeado o ligeramente dentado en la corona TG 2 7 Maiz 2009 04 01 31 Ad 37 S lo variedades con mazorca con tipo de grano dulce Mazorca contracci n del extremo superior del grano 1 3 5 d bil media fuerte Ad 40 S lo variedades con mazorca con tipo de grano palomero Tipo del grano reventado Las mazorcas deben haber estado
22. a sea cultivando una generaci n adicional ya sea examinando un nuevo lote de semillas o plantas para asegurarse de que presenta los mismos caracteres que el material suministrado anteriormente 4 3 3 Cuando corresponda o en caso de duda la estabilidad de una variedad h brida podr adem s de evaluarse mediante un examen de la propia variedad h brida asimismo evaluarse mediante un examen de la homogeneidad y la estabilidad de sus l neas parentales 5 Modo de agrupar las variedades y organizaci n de los ensayos en cultivo 5 1 Los caracteres de agrupamiento contribuyen a seleccionar las variedades notoriamente conocidas que se han de cultivar en el ensayo con las variedades candidatas y a la manera en que estas variedades se dividen en grupos para facilitar la evaluaci n de la distinci n 5 22 Los caracteres de agrupamiento son aquellos en los que los niveles de expresi n documentados aun cuando hayan sido registrados en distintos lugares pueden utilizarse individualmente o en combinaci n con otros caracteres similares a para seleccionar las variedades notoriamente conocidas que puedan ser excluidas del ensayo en cultivo utilizado TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Am para el examen de la distinci n y b para organizar el ensayo en cultivo de manera tal que variedades similares queden agrupadas conjuntamente 5 3 Se ha acordado la utilidad de los siguientes caracteres de agrupamiento a Pan cula poca de la antesis car cter
23. aja QN very short tr s court sehr kurz muy corto 1 short court kurz corto EPI 3 medium moyen mittel medio Bonus SC F244 5 long long lang largo Empire SC F492 7 very long tr s long sehr lang muy largo 9 22 71 75 Tassel length of Panicule Rispe Lange der Panicula MS main axis above longueur de l axe Mittelachse longitud del eje highest lateral central au dessus oberhalb des central encima de branch du rameau obersten Seitenastes la rama lateral sup rieur m s alta QN very short tr s court sehr kurz muy corto 1 short court kurz corto EPI 3 medium moyen mittel medio W182E 5 long long lang largo F492 7 very long tres long sehr lang muy largo 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 17 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 23 71 75 Tassel length of Panicule Rispe Lange der Panicula MS lateral branch longueur du Seiten ste longitud de la rameau rama lateral lateral QN c very short tr s court sehr kurz muy corta 1 short court kurz corta EPI 3 medium moyen mittel media A632 5 long long lang larga F492 7 very long tres long sehr lang muy larga 9 241 MS Onlyinbred lines Seulement pour Nur Inzuchtlinien S lo variedades 75 85 and varieties with les lign es und Sorten mit end gamas y ear type of grain endogames et les Kolben Korntyp variedades con sweet or pop vari t s avec type Zuckermais oder mazorca co
24. almacenadas durante 2 6 3 meses como m nimo despu s de la cosecha antes de reventar los granos Se revientan los granos secos el contenido de agua ptimo es del 13 13 5 por calentamiento Debe observarse la forma t pica de los granos reventados palomita globular Ad 41 Mazorca pigmentaci n antoci nica de las glumas del zuro La pigmentaci n antoci nica deber observarse en el tercio medio de la mazorca m s alta tras eliminar algunos de los granos TG 2 7 Maiz 2009 04 01 32 8 3 C digo decimal de estados de desarrollo Este c digo decimal guarda un estrecho paralelismo con el c digo BBCH Meier 1997 CODIGO DESCRIPCION GENERAL 14 51 Sp 59 So 61 65 69 71 73 Seedling growth 4 leaves unfolded Tillering Stem elongation Booting Inflorescence emergence Inflorescence just visible Emergence of inflorescence completed Anthesis Beginning of anthesis Anthesis halfway Anthesis complete Milk development Caryopsis watery ripe Early milk Croissance de la plantule 4 feuilles tal es Tallage Elongation de la tige montaison Gonflement Epiaison Inflorescence a peine visible Inflorescence compl tement d gag e Anth se D but de l anth se Mi floraison Anth se complete Stade laiteux State aqueux de la maturation du caryopse d but laiteux DESCRIPCI N Crecimiento de la pl ntula 4 hojas desplegadas Macol
25. asta el dia siguiente Antes de la electroforesis los geles se enfr an a 4 C durante al menos una hora TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 55 5 3 Electroforesis 5 3 1 Se rellenan las cubas con el volumen apropiado de tampon de migraci n 4 2 1 2 o 4 2 2 1 previamente enfriado a 4 C Se corta una ranura en el gel a 1 cm del catodo Los extractos de enzima de 5 1 30 extractos para un gel de 18 x 18 x 1 cm se absorben en tiras de papel de cromatografia Whatman N 3 de 15 x 2x 1 mm Se colocan las tiras de papel en la ranura A 1 cm de cada uno de los bordes de los geles se inserta una tira empapada en soluci n de azul de bromofenol 4 2 2 3 La electroforesis se realiza a 4 C Se aplica una corriente de voltaje constante de 200 V con una intensidad maxima de 150 mA para dos geles de 18 x 18 x 1 cm durante 20 minutos A continuaci n se retiran las tiras de papel y se continua la electroforesis a una corriente de voltaje de constante de 280 V intensidad m xima de 180 mA para dos geles de 18x 18x 1 cm hasta que el marcador del azul de bromofenol haya avanzado 14 cm 4 horas 5 4 Tinci n de las enzimas Despu s de la electroforesis se corta el gel horizontalmente en rodajas de 1 mm de grosor Se desecha la rodaja superior Se tifien las rodajas de gel individuales por incubaci n en las siguientes soluciones a 37 C en la oscuridad para la MDH y la ADH soluci n 4 3 2 1 para la IDH soluci n 4 3 2 2 para la
26. d oder sehr ausente o muy F2 F257 1 weak gering d bil weak faible gering d bil F252 3 medium moyenne mittel media W117 5 strong forte stark fuerte A632 7 very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 25 8 Explicaciones de la tabla de caracteres 8 1 Explicaciones relativas a varios caracteres Los caracteres que contengan la siguiente clave en la segunda columna de la tabla de caracteres deber n examinarse como se indica a continuaci n a La observaci n debe hacerse en la hoja inmediatamente superior a la mazorca m s alta b La observaci n deber hacerse en el tercio medio de la rama principal de la pan cula c La observaci n deber hacerse en la segunda rama a partir de la parte inferior de la pan cula d La observaci n deber hacerse en el tercio medio de la mazorca m s alta cuando est completamente desarrollada e Este car cter puede sufrir la influencia de la polinizaci n cruzada Deber evitarse la polinizaci n cruzada en particular en las variedades de ma z dulce o palomero 8 2 Explicaciones relativas a caracteres individuales Ad 2 Primera hoja forma del pice 1 2 3 5 puntiaguda puntiaguda a redondeada redondeada a espatulada redondeada espatulada Ad 4 Hoja ondulaci n del borde del limbo kh 1 2 3 ausente o muy d bil media fuerte TG 2 7 Maiz 2009 04 01 26 Ad 5 Hoja ngulo entre el limbo y el tallo Ad 12 Pan cula ngulo e
27. dad del de los car cter es del de los similar es a la variedad candidata difiere de la s de la s variedad es car cter es de su candidata variedad es similar es similar es variedad candidata Mazorca poca de la EE temprana temprana a media aparicion de las sedas P P Ejemplo Observaciones TG 2 7 Maiz 2009 04 01 DASE 7 Informaci n complementaria que pueda facilitar el examen de la variedad 7 1 Adem s de la informaci n suministrada en los Cap tulos 5 y 6 existen caracteres adicionales que puedan contribuir a distinguir la variedad Si No En caso afirmativo sirvase especificar 7 2 Existen condiciones especiales de cultivo de la variedad o de realizaci n del examen Si No En caso afirmativo sirvase especificar 7 3 Otra informaci n S lo variedades de ma z dulce tipo dulces normales sul Jubilee SC 1 azucaradas mejoradas se Gy ngymazsola SC 2 superdulces sh2 Zenith SC 3 otras indiquese cu les 4 Otra informaci n eet m me Las autoridades podr n disponer que parte de esta informaci n se suministre en una secci n confidencial del Cuestionario T cnico TG 2 7 Maiz 2009 04 01 44 Autorizaci n para la diseminaci n Autorizaci n para la diseminaci n a Se exige una autorizaci n previa para poder diseminar la variedad en virtud de la legislaci n relativa a la protecci n del medio ambiente y la salud huma
28. do y los codificados por Mdh4 y Mdh5 por otro WE mahs Mmm Mah mahs ejemplo a Tow oM pre pom es EE CA re es ee 15 M 12 12 ram es ss 18 i12 p 12 LC w as 16 M 12 12 roe es asas 16 M T 12 12 wor 6 1 2 Esquematizaci n de los zimogramas Para el reconocimiento de los alelos en los loci Mdhl Mdh2 y Mdh4 debe utilizarse SGE a pH 6 5 Para el reconocimiento de los alelos en los loci Mdh3 y Mdh5 debe emplearse un segundo sistema de electroforesis SGE a pH 5 0 Zimogramas de la MDH del cole ptilo del ma z en un sistema de tamp n a pH 5 0 Bandes Bands MDH3 18 MDH3 18 me mn UT HEN HEN MDH3 16 MDH3 16 MDH5 15 MDH5 15 em LH EE MDH4 12 MDH4 12 MDH5 12 MDH5 12 mm wm wm mmo mo Emo mm Mdh 5 12 12 15 15 12 15 12 12 12 12 15 15 12 15 Mdh 4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Mdh 3 16 16 16 16 16 16 18 18 16 18 18 18 16 18 Algunas bandas se representan con l neas discontinuas por su d bil intensidad Algunas bandas se superponen y no pueden representarse como bandas distintas TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 57 Zimogramas de la MDH del cole ptilo del maiz en un sistema de tampon a pH 6 5 Bandes Bands enii 12 15 eer 12 12 ma mm mm mm um EE mm um um um
29. e las isozimas se recomienda la electroforesis en gel de almid n Por este procedimiento puede detectarse el polimorfismo enzim tico es decir 16 loci enzim ticos Se conoce el control gen tico de cada locus enzim tico Para la descripci n del m todo y la interpretaci n gen tica de los zimogramas se remite al bolet n t cnico de Stuber Wendel Goodman y Smith 1988 y el manual t cnico de Gren che y Giraud 1994 Los alelos se describen por n mero de bandas seg n la definici n de Cardy Stuber y Goodman 1980 v ase el cap tulo IX Bibliograf a Parte II Caracteres obtenidos por polimorfismo enzim tico Caracteres Variedades ejemplo Nota 42 Expresi n del alelo que ocupa Genotipo 1 1 F252 1 el locus Mdh 1 Genotipo 0 5 0 5 R3126 QL Genotipo 0 5 1 KW 5361 xKW 5454 Genotipo 1 6 en interacci n Tau con el alelo 6 de Mdh 2 Genotipo 0 5 6 en interacci n Clarica con el alelo 6 de Mdh 2 Genotipo 6 6 A239 2 Genotipo 1 6 pero sin Marshall 3 interacci n con el alelo 6 de Mdh 2 DK231 Genotipo 0 5 6 pero sin interacci n con el alelo 6 de Mdh 2 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 48 Caracteres Variedades ejemplo Nota 43 Expresi n del alelo que ocupa Genotipo 3 3 F252 1 el locus Mdh 2 Genotipo 3 5 3 5 R3126 QL Genotipo 3 3 5 Limit DK 231 Genotipo 3 4 5 Robin Genotipo 3 5 4 5 Genotipo 4 5 4 5 W401 2 Genotipo 6 6 A239 3 Genotipo 3 6 Azur 4 Genotipo 3 5 6 Clarica Genotipo 4 5
30. ed incurv es recurvado 14 65 75 Tassel number of Panicule nombre Rispe Anzahl der Pan cula n mero MS primary lateral de ramifications Seiten ste erster de ramificaciones VG _ branches primaires Ordnung primarias QN absent or very few nul ou tr s petit fehlend oder sehr nulo o muy bajo F7 1 gering few petit gering bajo F252 3 Mv Aranyos SC medium moyen mittel medio F244 5 Kokanee SC many grand gro grande A188 Zenith SC 7 very many tr s grand sehr gro muy grande Suregold SC 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 14 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 15 MG Far time of silk Epi poque Kolben Zeitpunkt Mazorca poca emergence d apparition des des Erscheinens der dela aparici n de soies Narbenf den los estigmas QN very early tr s pr coce sehr fr h muy temprana Mv Aranyos SC 1 very early to early tr s pr coce sehr fr h bis fr h temprana a muy KW1069 2 pr coce temprana Spirit SC early pr coce fr h temprana Champ SC F257 3 early to medium pr coce moyenne fr h bis mittel temprana a media F259 Royalty SC 4 medium moyenne mittel media Bonus SC F522 5 medium to late moyenne tardive mittel bis spat media a tardia A632 6 late tardive spat tardia B73 7 late to very late tardive a tres spat bis sehr spat tard a a muy tard a AMIS13 8 tardive very late tr s tardive sehr spa
31. esionizada 200 mg de sal GBC Fast Garnet 492 de sal dihidratada tris dica de 1 naftil fosfato 2 ml soluci n de MgCl 4 3 1 7 Soluci n de tinci n de la DIA 20 ml de Tris HC1 pH 9 1 4 3 1 2 180 ml de agua desionizada 2 g de PVP 40 20 mg de NADH 16 ml de soluci n de MTT 4 3 1 4 16 mg de sal s dica de 2 6 diclorofenol indofenol Procedimiento Extracci n de las enzimas Las pl ntulas de ma z se cultivan sobre papel de germinaci n humidificado o en un caj n con arena o vermiculita a 25 C en la oscuridad Pasados cinco dias se cortan los cole ptilos individuales a 15 mm de la punta y se homogenizan a 4 C con una mano de mortero en microtubos con 0 060 ml de soluci n de extracci n 3 1 A continuaci n se centrifugan los tubos a 4 C para obtener un sobrenadante claro Los extractos pueden almacenarse a 30 C Preparacion del gel Para obtener dos geles de almid n al 12 5 18 x 18 x 1 cm debe hacerse lo siguiente se mezclan 128 g de almid n en 1 020 ml de tamp n de gel 4 2 1 3 o 4 2 2 2 en un matraz de Buchner de 1000 ml a 80 C Se desgasifica la mezcla durante 40 segundos Se vierten los geles en moldes de gel del modo descrito en el manual del usuario del equipo utilizado Debe evitarse la formaci n de burbujas de aire Se dejan enfriar los geles a temperatura ambiente durante dos horas como m nimo y se envuelven en pel cula de polietileno para su conservaci n h
32. f grain r tr cissement de Schrumpfung der contracci n del la partie Kornkrone extremo superior sup rieure del grano du grain QN d weak faible gering d bil Zarja SC 1 e medium moyenne mittel media Merkur SC 3 strong forte stark fuerte Dessert 73 SC 5 38 92 93 Ear color of top Epi couleur du Kolben Farbe der Mazorca color S of grain sommet du grain Kornkrone del extremo VG superior del grano PQ d white blanc wei blanco A188 1 Pure white SC Snowbelle SC e yellowish white blanc jaunatre gelblich wei blanco amarillento 2 yellow jaune gelb amarillo F259 3 yellow orange jaune orang gelborange amarillo F2 4 anaranjado Gy ngymazsola SC orange orange orange naranja F257 5 GH 2547 SC red orange rouge orang rotorange naranja rojizo Dynasty SC 6 red rouge rot rojo 7 purple pourpre purpurn p rpura 8 brownish brun tre br unlich amarronado Zenith SC 9 blue black noir bleu blauschwarz negro azulado Miheukchal 10 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 23 Example Varieties English fran ais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 39 92 93 Excluding l exclusion des Ohne Sorten mit Excepto S varieties with ear vari t s avec type Kolben Korntyp variedades con VG typeof grain de grain de l pi Zuckermais mazorca con tipo sweet Ear color doux Epi Kolben Farbe der de grano dulce of dorsal side of couleur de la face Kornr c
33. ionales para estudiar caracteres pertinentes TG 2 7 Maiz 2009 04 01 5 4 Evaluaci n de la distinci n la homogeneidad y la estabilidad 4 1 Distinci n 4 1 1 Recomendaciones generales Es de particular importancia para los usuarios de estas directrices de examen consultar la Introducci n General antes de tomar decisiones relativas a la distinci n Sin embargo a continuaci n se citan una serie de aspectos que han de tenerse en cuenta en las directrices de examen Para evaluar la distinci n de los h bridos puede establecerse un sistema de preselecci n sobre la base de las l neas parentales y la f rmula con arreglo a las siguientes recomendaciones i descripci n de las l neas parentales con arreglo a las Directrices de examen ii comprobaci n de la originalidad de las l neas parentales por comparaci n con la colecci n de referencia sobre la base de los caracteres indicados en el cap tulo 7 con el fin de seleccionar las l neas end gamas m s pr ximas iii comprobaci n de la originalidad de la f rmula de los h bridos por comparaci n con la de los h bridos notoriamente conocidos teniendo en cuenta las l neas end gamas m s pr ximas iv evaluaci n de la distinci n en el nivel del h brido en las variedades con una f rmula similar 4 1 2 Diferencias consistentes Las diferencias observadas entre variedades pueden ser tan evidentes que no sea necesario m s de un ciclo de cultivo Asimismo en algu
34. ish francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 1 14 First leaf Premiere feuille Prim rblatt Primera hoja S anthocyanin pigmentation Anthocyanf rbung pigmentaci n VG coloration of anthocyanique de der Blattscheide antoci nica de la sheath la gaine vaina QN absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy 0674 Jubilee SC 1 weak gering d bil weak faible gering d bil MO17 Puma SC 3 medium moyenne mittel media F252 5 Gy ngymazsola SC strong forte stark fuerte F244 7 very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 2 14 First leaf shape Premi re feuille Prim rblatt Form Primera hoja VG of apex forme dusommet der Spitze forma del apice PQ pointed pointu spitz puntiaguda 1 pointed to rounded pointu arrondi spitz bis abgerundet puntiaguda a 0674 2 redondeada rounded arrondi abgerundet redondeada Empire SC F816 3 rounded to arrondi spatul abgerundet bis redondeada a F259 Merkur SC 4 spatulate spatelformig espatulada spatulate spatul spatelf rmig espatulada EPI 5 3 51 59 Foliage intensity Feuillage Laub Intensit t der Follaje VG _ of green color intensit de la Gr nf rbung intensidad del couleur verte color verde QN light claire hell claro W182E 1 medium moyenne mittel medio Empire SC 2 W117 dark fonc e dunkel oscuro GSS 3287 SC 3 W401 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 10 Example Varieties E
35. kseite Mazorca color grain dorsale du grain del lado dorsal del grano PQ d white blanc wei blanco F481 1 e yellowish white blanc jaunatre gelblich wei blanco amarillento A188 2 yellow jaune gelb amarillo 3 yellow orange jaune orang gelborange amarillo F66 4 anaranjado orange orange orange naranja EP1 5 red orange rouge orang rotorange naranja rojizo 6 red rouge rot rojo 7 purple pourpre purpurn purpura 8 brownish brun tre br unlich amarronado 9 blue black noir bleu blauschwarz negro azulado 10 40 93 Only varieties Seulement pour Nur Sorten mit S lo variedades VG with ear type of les vari t s avec Kolben Korntyp con mazorca con grain pop Type letypedegrain de Popcorn Typ des tipo de grano of popped grain l pi clater gepufften Korns palomero Tipo Type de grain del grano clat reventado QN butterfly ailettes Schmetterlingtyp palomita Robust 97461 PC 1 intermediate interm diaire Zwischentyp intermedio 2 globular globuleux Kugeltyp globular Robust 90252 PC 3 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 24 Example Varieties English fran ais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 41 93 S Ear anthocyanin Epi pigmentation Kolben Anthocyan Mazorca VG coloration of anthocyanique des f rbung der Spelzen pigmentaci n glumes of cob glumes de la rafle der Spindel antocianica de las glumas del zuro QN absent or very nulle ou tr s faible fehlen
36. la presente declaro que a mi leal saber y entender la informaci n proporcionada en este formulario es correcta Sigue el Anexo TG 2 7 Maiz 2009 04 01 ANEXO Explicaciones utiles adicionales NDICE P GINA Parte I Introducci n 47 Parte II Caracteres obtenidos por polimorfismo enzim tico 47 Parte III Descripci n del m todo SGE para el an lisis de las isozimas de Zea mays L 51 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 47 Parte I Introduccion En el siguiente Anexo figura una lista de los caracteres basados en marcadores de isozimas obtenidos por electroforesis asi como una descripci n del m todo que debe emplearse La UPOV ha decidido incluir estos caracteres en un anexo a las Directrices de Examen creando de ese modo una categoria especial de caracteres habida cuenta de que la mayor a de los Estados miembros de la Union opina que no es posible establecer la distinci n unicamente en virtud de una diferencia en un caracter basado en marcadores de isozimas obtenidos por electroforesis Por consiguiente estos caracteres s lo deben utilizarse como complemento de otras diferencias en caracteres morfol gicos o fisiol gicos La UPOV confirma que estos caracteres se consideran tiles pero pueden ser insuficientes para establecer por s solos la distinci n No deben utilizarse como caracteres rutinarios sino a petici n del solicitante de la variedad candidata o con su consentimiento Para el an lisis d
37. laje Elongaci n del tallo Hinchamiento Aparici n de las inflorescencias Inflorescencia apenas visible Inflorescencia completamente separada fuera Antesis Comienzo de la antesis Mitad de la antesis Antesis completa Formaci n del fruto Estado acuoso de la maduraci n de la cari pside Estado lechoso temprano y TG 2 7 Maiz 2009 04 01 33 75 Medium milk Mi laiteux Estado lechoso medio 79 1 Grains have reached Le grain a atteint Los granos han alcanzado final size la taille finale su tama o definitivo Dough development Stade p teux Estado pastoso 85 Soft dough P teux tendre Pastoso blando Ripening Maturation Maduraci n 92 Caryopsis hard can no Le caryopse est dur La cari pside est dura longer be dented by ne peut plus du tout ya no puede mellarse thumbnail tre entam parl ongle con la u a 93 Caryopsis loosening Caryopse se d tachant La cari pside se in daytime dans la journ e desprende durante el d a Extracted from J C Zadoks T T Chang and C F Konzak except 1 Decimal Code for the Growth States of Cereals EUCARPIA Bulletin No 7 1974 pp 42 52 The French translation has been kindly furnished by Mrs R Cassini Mr R Cassini and Mr R Marie The German translation has been kindly furnished by Mr A O Klomp and Mrs I Volk Extrait de J C Zadoks T T Chang et C F Konzak except 1 Decimal Code for the Growth States of Cereals EUCARPIA Bulletin No 7 1974 p
38. m NM MM MM mm um um mm M mm mm mm m em mm m 6 16 3 18 0 ve mE ET 3 16 4 5 16 Lc AAA WIL OE ac o AS AA AL Ese ee E 1 16 et 6 10 5 y i m um um CU am am um 0 LL AR 75 men memi Eo uA ae S i Ge 66 Wm mm D D Ss UU E E e 3 3 mem DE m wm 777 37 BS emm um 1 1 es La SE Mdh 5 12 12 12 12 115 15 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 12 12 12 12 12 12 12 15 12 12 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 Mdh 4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 112 12 12 12 12 12 12 12 112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Mmm M M M M M M m m M M M M M M MM m m M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Mdh 3 16 16 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 16 16 16 18 Mdh 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 4 5 3 4 5 3 3 3 3 3 6 3 6 3 3 3 3 3 3 4 5 4 5 4 5 6 3 6 3 3 3 6 3 3 3 6 Mdh 1 6 6 6 6 6 6 6 6 10 5 10 5 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 6 1 1 6 6 1 6 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
39. maize inbred lines and hybrids applications for cultivar identification Crop Sci 22 1016 1020 Coe E Hoisington D and Chao S 1990 Gene list and working maps Maize Genet Coop Newsl 64 134 163 Goodman M M Stuber C W 1983 c In isozymes in Plant Genetics and Breeding Part B 472 pp Ed par Tanksley S D and Orton T J Elsevier Amsterdam Hallauer Arnel R Specialty corn Dept of Agronomy Iowa State Univ Ames Iowa US pp 156 157 Meier U 1997 Growth stages of mono and dicotyledonous plants BBCH Monograph Blackwell Science Berlin Vienna a o pp 622 Newton K J and Schwartz D 1980 Genetic basis of the major malate dehydrogenase isozyme in maize Genetics 95 425 442 Physiologie du Mais Communications au colloque physiologie du mais organis par l INRA le CNRS et l AGPM Royan 15 17 mars 1983 574 pp Smith J S C and Weissinger H 1984 Rapid monitoring of purity in seed lots of hybrid maize modifications of current technologies Maize Genet Coop Newsl 58 103 105 Stuber C W Wendel J F Goodman M M and Smith J S C 1988 Techniques and scoring procedures for starch gel electrophoresis of enzymes from maize Zea mays L North Carolina Agricultural Research Service North Carolina State University Raleigh Wendel J F Goodman M M and Stuber C W 1986 Additional mapping of isozyme loci localization of Acp 4 Dia 2 Adk 1 Tpi 3 and Sad 1 Maize Gen
40. n la segunda columna de la tabla de caracteres mediante la siguiente clave MG medici n nica de un grupo de plantas o partes de plantas MS medici n de varias plantas o partes de plantas individuales VG evaluaci n visual mediante una nica observaci n de un grupo de plantas o partes de plantas 3 4 Dise o de los ensayos Cada ensayo deber tener por finalidad la obtenci n de al menos 40 plantas en el caso de las l neas end gamas y los h bridos simples y 60 plantas en el caso de los dem s h bridos y las variedades de polinizaci n libre Cada ensayo se dividir en al menos 2 repeticiones du Numero de plantas partes de plantas que se han de examinar 3 5 1 L neas end gamas e h bridos simples todas las observaciones en plantas individuales MS deber n efectuarse en 10 plantas o partes de cada una de las 10 plantas y cualquier otra observaci n se efectuar en todas las plantas del ensayo 3 5 2 Otros tipos de h bridos todas las observaciones en plantas individuales deber n efectuarse en 20 plantas o partes de cada una de las 20 plantas y cualquier otra observaci n se efectuar en todas las plantas del ensayo 3 5 3 Variedades de polinizaci n libre todas las observaciones en plantas individuales MS deber n efectuarse en 40 plantas o partes de cada una de las 40 plantas y cualquier otra observaci n se efectuar en todas las plantas del ensayo 3 6 Ensayos adicionales Se podr n efectuar ensayos adic
41. n tipo Plant length de grain del pi Popcorn Pflanze de grano dulce o doux ou clater Lange palomero Plante longueur Planta longitud QN very short tr s courte sehr kurz muy corta F7 1 short courte kurz corta Spirit SC W117 3 medium moyenne mittel media F244 Puma SC 5 long longue lang larga Royalty SC 7 WD36 very long tr s longue sehr lang muy larga Enterprise SC 9 242 MS Onlyhybridsand Seulement pour Nur Hybriden und S lo h bridos y 75 85 open pollinated les hybrides et freiabbl hende variedades de varieties les vari t s a Sorten ohne Sorten polinizaci n libre excluding f condation libre mit Kolben excepto varieties with ear l exclusion des Korntyp variedades con type of grain vari t s avec type Zuckermais oder mazorca con tipo sweet or pop de grain de l pi Popcorn Pflanze de grano dulce o Plant length doux ou clater L nge palomero Plante longueur Planta longitud QN very short tr s courte sehr kurz muy corta 1 short courte kurz corta PR39D23 3 medium moyenne mittel media PR37Y12 5 long longue lang larga DKC5166 7 very long tr s longue sehr lang muy larga 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 18 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 25 75 85 Plant ratio height Plante hauteur Pflanze Verh ltnis Planta relaci n MG of insertion of d insertion du der Ansatzh he de
42. na y animal Si No b Se ha obtenido dicha autorizaci n S No Si la segunda respuesta es afirmativa sirvase presentar una copia de la autorizaci n 9 Informacion sobre el material vegetal que deber ser examinado o presentado para ser examinado 9 1 La expresi n de un car cter o de varios caracteres de una variedad puede verse afectada por factores tales como las plagas y enfermedades los tratamientos qu micos por ejemplo retardadores del crecimiento pesticidas efectos del cultivo de tejidos distintos portainjertos y patrones tomados en distintas fases vegetativas de un rbol etc tera 9 2 El material vegetal deber estar exento de todo tratamiento que afecte la expresi n de los caracteres de la variedad salvo autorizaci n en contra o solicitud expresa de las autoridades competentes Si el material vegetal ha sido tratado se deber indicar en detalle el tratamiento aplicado Por consiguiente s rvase indicar a continuaci n si a su leal saber y entender el material vegetal que ser examinado ha estado expuesto a a Microorganismos por ejemplo virus bacterias fitoplasma Si No b Tratamiento qu mico por ejemplo retardadores del Si No crecimiento pesticidas c Cultivo de tejido S No d Otros factores S No Si ha contestado afirmativamente a alguna de las preguntas s rvase suministrar detalles TG 2 7 Maiz 2009 04 01 45 10 Por
43. nas circunstancias la influencia del medio ambiente no reviste la importancia suficiente como para requerir m s de un nico ciclo de cultivo con el fin de garantizar que las diferencias observadas entre variedades son suficientemente consistentes Una manera de garantizar que una diferencia en un car cter observada en un ensayo en cultivo sea lo suficientemente consistente es examinar el car cter en al menos dos ciclos de cultivo independientes 4 1 3 Diferencias claras Determinar si una diferencia entre dos variedades es clara depende de muchos factores y para ello se tendr a que considerar en particular el tipo de expresi n del car cter que se est examinando es decir si ste se expresa de manera cualitativa cuantitativa o pseudocualitativa Por consiguiente es importante que los usuarios de estas directrices de examen est n familiarizados con las recomendaciones contenidas en la Introducci n General antes de tomar decisiones relativas a la distinci n TG 2 7 Maiz 2009 04 01 6 4 2 Homogeneidad 4 2 1 Es particularmente importante que los usuarios de estas directrices de examen consulten la Introducci n General antes de tomar decisiones relativas a la homogeneidad Sin embargo a continuaci n se citan una serie de aspectos que han de tenerse en cuenta en las directrices de examen 4 2 2 Para la evaluaci n de la homogeneidad en las l neas end gamas y los h bridos simples deber aplicarse una poblaci n est nda
44. ndientes Se atribuyen a cada car cter niveles de expresi n con el fin de definir el car cter y armonizar las descripciones A cada nivel de expresi n corresponde una nota num rica para facilitar el registro de los datos y la elaboraci n y el intercambio de la descripci n 6 3 Tipos de expresi n En la Introducci n General figura una explicaci n de los tipos de expresi n de los caracteres cualitativo cuantitativo y pseudocualitativo TG 2 7 Maiz 2009 04 01 8 6 4 Variedades ejemplo En caso necesario se proporcionan variedades ejemplo con el fin de aclarar los niveles de expresi n de un car cter 6 5 Leyenda caracter con asterisco v ase el capitulo 6 1 2 QL car cter cualitativo v ase el capitulo 6 3 QN car cter cuantitativo v ase el cap tulo 6 3 PQ car cter pseudocualitativo v ase el cap tulo 6 3 S Posible segregaci n en los h bridos dobles y triples MG MS VG v ase el cap tulo 3 3 2 PC Variedad de ma z palomero SC Variedad de ma z dulce a e V ase Explicaciones de la tabla de caracteres cap tulo 8 1 V ase Explicaciones de la tabla de caracteres capitulo 8 2 14 93 V ase Explicaciones de la tabla de caracteres capitulo 8 2 C digo decimal de estados de desarrollo TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 9 7 Table of Characteristics Tableau des caract res Merkmalstabelle Tabla de caracteres Example Varieties Engl
45. nglish francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 4 51 59 Leaf undulation Feuille Blatt Wellung des Hoja ondulaci n VG ofmargin of blade ondulation du Randes der Spreite del borde del bord du limbe limbo QN a absent or very absente ou tr s fehlend oder sehr ausente O muy F2 1 weak faible gering d bil intermediate moyenne mittel media F252 Puma SC 2 strong forte stark fuerte Empire SC F259 3 5 65 69 Leaf angle Feuille angle Blatt Winkel Hoja ngulo VG between blade entre le limbe et la zwischen Spreite entre el limbo y el and stem tige und Stengel tallo QN a very small tr s petit sehr klein muy pequefio 1 small petit klein pequefio A188 3 medium moyen mittel medio F66 GH 2547 SC 5 large grand gro grande F186 Spirit SC 7 very large tr s grand sehr gro muy grande 9 6 65 69 Leaf curvature of Feuille courbure Blatt Biegung der Hoja curvatura VG blade du limbe Spreite del limbo QN a absent or very absente ou tr s fehlend oder sehr ausente o muy WD36 1 slightly recurved l g rement incurv leicht gebogen ligeramente recurvada slightly recurved l g rement incurv leicht gebogen ligeramente A654 Bonus SC 3 recurvada moderately mod r ment m ig gebogen moderadamente Jubilee SC W117 5 recurved incurv recurvada strongly recurved fortement incurv stark gebogen fuertemente W79A 7 recurvada very strongly tr s fortement sehr stark gebogen muy
46. ntre el eje central y las ramas laterales duh 1 3 5 7 9 muy peque o peque o medio grande muy grande F 5 25 50 75 gt 90 Ad 6 Hoja curvatura del limbo Ad 13 Pan cula curvatura de las ramas laterales Fh 1 3 5 7 9 ausente O mu y ligeramente moderadamente fuertemente muy fuertemente ligeramente recurvada recurvada recurvada recurvada recurvada Ad 8 Panicula poca de la antesis La poca de la antesis se da cuando en el tercio medio de la rama principal las anteras estan visibles en el 50 de las plantas TG 2 7 Maiz 2009 04 01 27 Ad 9 Pan cula pigmentaci n antoci nica en la base de la gluma Ad 10 Pan cula pigmentaci n antoci nica de las glumas con exclusi n de la base base de la gluma Ad 11 Pan cula pigmentaci n antoci nica de las anteras La observaci n debe hacerse en el tercio medio de la rama principal en anteras nuevas Ad 15 Mazorca poca de la aparici n de los estigmas La poca de la aparici n de los estigmas se da cuando los estigmas han aparecido en el 50 de las plantas Ad 17 Tallo pigmentaci n antioci nica de las ra ces de anclaje La observaci n debe hacerse cuando en el 50 de las plantas est n presentes ra ces de anclaje nuevas y completamente desarrolladas Ad 19 Hoja pigmentaci n antoci nica de la vaina La observaci n debe hacerse en el tercio medio de la planta Ad 20 Tallo pigmentaci n
47. nturion SC 5 W182E strong forte stark fuerte 7 very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 12 65 69 Tassel angle Panicule angle Rispe Winkel Panicula angulo VG between main axis entre l axe central zwischen der entre el eje central and lateral et les Mittelachse und den y las ramas branches ramifications Seiten sten laterales lat rales QN c very small tr s petit sehr klein muy pequefio 1 small petit klein pequefio F492 3 medium moyen mittel medio EP1 Mv Aranyos 5 SC large grand gro grande Bonus SC F186 7 very large tr s grand sehr gro muy grande 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 13 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 13 69 Tassel curvature Panicule Rispe Biegung der Panicula S of lateral courbure des Seiten ste curvatura de las VG branches ramifications ramas laterales QN c absent or very absente ou tres fehlend oder sehr ausente O muy El Toro SC F257 1 slightly recurved l g rement leicht gebogen ligeramente incurv es recurvado slightly recurved l g rement leicht gebogen ligeramente Empire SC F816 3 incurv es recurvado moderately mod r ment m ig gebogen moderadamente Bonus SC 5 recurved incurv es recurvado W182E strongly recurved fortement stark gebogen fuertemente F66 7 incurv es recurvado very strongly tr s fortement sehr stark gebogen muy fuertemente 9 recurv
48. o pagina 63 6 7 2 Esquematizaci n de los zimogramas Bandas Dia2 4 mmm Ee Dia 1 8 8 12 12 8 12 8 8 12 12 8 12 8 8 12 12 8 12 Dia2 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 6 4 6 4 6 6 8 Reconocimiento de los alelos que codifican la ADH 6 8 1 Interpretaci n gen tica de los zimogramas sime Lee cromos mica tou cuaternaria cromos mica Locus Lage Adi 4 4 F1444 6 6 F2 6 8 2 Esquematizaci n de los zimogramas Bands Adh4 Adh 6 COCA TG 2 7 Maiz 2009 04 01 Anexo pagina 64 Descripci n de las l neas end gamas ejemplo inbred lines P lign es endo d g games h m Inzuchtlinien 1 1 a239 se es rene ww ane wena aa aa 22 ss 99 a aa ss ae aa ae32 se es ens ww ne vane sa ee sss z2ems oo sa ss 44 oe 44 ch Qu Uv E WM Fin del Anexo y del documento
49. ole ptilos para las l neas end gamas los h bridos y las variedades de polinizaci n libre Instrumental y equipo Puede utilizarse cualquier sistema apto para la electroforesis horizontal siempre que los geles puedan mantenerse a 4 C Se recomienda emplear un gel de 10 mm de espesor La fuente de alimentaci n el ctrica utilizada debe poder suministrar una corriente de voltaje constante 3 3 1 3 2 3 3 Productos qu micos Todos los productos qu micos deben ser productos con calidad de reactivo anal tico o superior Productos qu micos para la extracci n de las enzimas cido L asc rbico Sal de sodio del cido L asc rbico Sacarosa Productos qu micos para la electroforesis Azul de bromofenol cido c trico monohidratado L histidina Almid n hidrolizado para electroforesis Productos qu micos para la tinci n de las enzimas cido ac tico glacial Sal s dica de 2 6 diclorofenol indofenol Etanol Sal dis dica del cido tetra ac tico etilendiamina EDTA Sal GBC Fast Garnet Sal dis dica de D fructosa 6 fosfato Glucosa 1 fosfato deshidrogenasa Serva 22820 o 22822 o Sigma G5885 cido clorh drico HCI Sal tris dica del cido DL isocitrico Cloruro de magnesio hexahidratado cido DL m lico Dimetiltiazol difenil tetrazolio MTT Dinucle tido de adenina B nicotinamida NAD 4 1 4 2 4 2 1 4 2 1 1 4 2 1 2 4 2 1 3 4 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 4 2 2
50. p 42 52 La traduction frangaise a t aimablement fournie par Mme R Cassini M R Cassini et M R Marie La traduction allemande a t aimablement fournie par M A O Klomp et Mme I Volk Auszug von J C Zadoks T T Chang und C F Konzak au er 1 Decimal Code for the Growth States of Cereals EUCARPIA Bulletin No 7 1974 pp 42 52 Die franz sische bersetzung wurde freundlicherweise von Frau R Cassini Herrn R Cassini und Herrn R Marie berlassen Die deutsche Uebersetzung wurde freundlicherweise von Herrn A O Klomp und Fraul Volk berlassen Extra do de J C Zadoks T T Chang y C F Konzak excepto 1 Decimal Code for the Growth States of Cereals EUCARPIA Bulletin No 7 1974 pp 42 52 La traducci n al franc s ha sido facilitada amablemente por la Sra R Cassini el Sr R Cassini y el Sr R Marie La traducci n al alem n ha sido facilitada amablemente por el Sr A O Klomp y la Sra I Volk TG 2 7 Maiz 2009 04 01 34 9 Bibliografia Bourgoin Greneche M and Lallemand J 1993 Electrophoresis and its application to the description of varieties A presentation of techniques used by GEVES Ed GEVES Guyancourt Bourgoin Greneche M and Giraud G 1994 Technical reference manual for the isoenzymatic analysis of maize Presentation of the method for scoring the gels and interpretation of the zymogrammes Ed GEVES Guyancourt Cardy B J and Kanneberg L W 1982 Allozymic variability among
51. que informaci n detallada TG 2 7 Maiz 2009 04 01 39 5 Caracteres de la variedad que se deben indicar el numero entre par ntesis indica el car cter correspondiente en las Directrices de Examen especifiquese la nota apropiada Caracteres Variedades ejemplo Nota 5 1 Pan cula poca de la antesis 8 muy temprana IT muy temprana a temprana KW1069 Spirit SC 2 temprana Champ SC F257 3 temprana a media Centurion SC F259 4 media F522 Zenith SC Sp media a tard a A632 6 tard a B73 7 tardia a muy tardia AM1513 8 muy tardia 9 5 2 Pan cula pigmentaci n antoci nica en la base de la gluma 9 ausente o muy d bil Royalty SC W117 1 J d bil Boston SC F66 3 media F107 5 fuerte EP1 7 J muy fuerte AL 5 3 Mazorca pigmentaci n antoci nica de los estigmas 16 ausente o muy d bil Bonus SC F7 F195 1 d bil El Toro SC F257 3 media pos 5 Gy ngymazsola SC fuerte W401 7 muy fuerte 9 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 40 5 4i Caracteres S lo variedades end gamas y variedades con mazorca con tipo de 24 1 grano dulce o palomero Planta longitud 5 4ii 55 36 muy corta corta media larga muy larga S lo h bridos y variedades de polinizaci n libre excepto variedades con 24 2 mazorca con tipo de grano dulce o palomero Planta longitud muy corta corta media larga muy larga Mazorca tipo de grano c
52. r del 3 y una probabilidad de aceptaci n del 95 como m nimo En el caso de un tamafio de muestra de 40 plantas se permitir n 3 plantas fuera de tipo Adem s deber aplicarse la misma poblaci n est ndar y la misma probabilidad de aceptaci n en los casos claros de cruzamiento natural en las l neas end gamas as como en el caso de las plantas que sean el resultado evidente de la autofecundaci n de una l nea parental en los h bridos simples diferencia clara en la altura de la planta el tamafio o la preocidad de la mazorca y prueba por el polimorfismo enzim tico 4 2 3 En el caso de los h bridos de tres v as los h bridos dobles y las variedades de polinizaci n libre la variabilidad dentro de la variedad no debe ser mayor que la de variedades comparables ya conocidas 4 2 4 La evaluaci n de la uniformidad en el caso de las variedades de polinizaci n libre debe hacerse con arreglo a las recomendaciones generales relativas a las variedades de polinizaci n abierta v ase supra 4 3 Estabilidad 4 3 1 En la pr ctica no es frecuente que se conduzcan ex menes de la estabilidad que brinden resultados tan fiables como los obtenidos en el examen de la distinci n y la homogeneidad No obstante la experiencia ha demostrado que en muchos tipos de variedades cuando una variedad haya demostrado ser homog nea tambi n podr considerarse estable 4 3 2 Cuando corresponda o en caso de duda la estabilidad podr examinarse y
53. r eer dene tede ie down ovis med Rt eee jede ene 3 go IMETODO DE EXAMEN a a ea a a a 3 3 1 Numero de ciclos de cultivo etch coi A cpi dere a ee 3 32 Lugar de ejecuci n de lOs ASA EE 3 3 37 Condiciones para efectuar el ex mefi eee Ee a ee eee ate e 4 3 4 Dise o de los ensayos eee eee eH RR e A DRA e I eere ee de Ds 4 3 5 Numero de plantas partes de plantas que se han de exammar ooocoonconnocnonnconnconcnnnconncnn nono nonnnonnrnnrnnnnnos 4 3 6 Ensayos adicionales a eth p ORG Pi ma etin tute inita e e siad 4 4 EVALUACI N DE LA DISTINCI N LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD ss 4 Distncl n Eege eee toten nette ar eee icit i eta 5 4 27 3Homogeneidad osse etia aet tied ae beet RO RE SMS 6 4 3 Estabilidad 228 nee ERREUR DD et E Lucie a et 6 5 MODO DE AGRUPAR LAS VARIEDADES Y ORGANIZACI N DE LOS ENSAYOS EN CULT Oi A NR E E E E OE E e 6 6 INTRODUCCI N A LA TABLA DE CARACTERES ce ette asi and spinis ian eae 7 6 1 Catesorlas de Caracteres cotes eie EE 7 6 2 Niveles de expresi n y notas correspondientes ener 4 6 3 Tipos de expresi n s nisnin ie n eed e ee UR de ed de ee dde e HL dede mire Re o it 7 6 4 Variedades ejemplo 7 rr ede ete deed see e PER QU 8 6 57 Leyenda esc antt tui aene e de she ee eeiam 8 7 TABLE OF CHARACTERISTICS TABLEAU DES CARACTERES MERKMALSTABELLE TABLA DE CARACTERES eene 9 8 EXPLICACIONES DE LA TABLA DE CARACTERES ss 25 8 1 Explicaciones relativas a varios caracteres 25 8 2 Explicaciones rela
54. s entre la altura de peduncle of upper p doncule de l pi Kolbenstiels des inserci n del ear to plant length le plus haut par obersten Kolbens ped nculo de la rapport la zur Pflanzenlange mazorca m s alta longueur de la y la longitud de la plante planta QN very small tr s petit sehr klein muy pequefia Gy ngymazsola 1 SC small petit klein peque a F816 Spirit SC 3 medium moyen mittel media F252 Royalty SC 5 large grand gro grande F481 7 very large tr s grand sehr gro muy grande 9 26 75 85 Leaf width of Feuille largeur Blatt Breite der Hoja anchura MS blade du limbe Spreite del limbo QN a very narrow tr s troit sehr schmal muy estrecho 1 narrow troit schmal estrecho Champ SC F16 3 medium moyen mittel medio Empire SC F244 5 wide large breit ancho Centurion SC 7 F481 very wide tr s large sehr breit muy ancho 9 27 75 85 Peduncle length P doncule Kolbenstiel Lange Ped nculo VG longueur longitud QN very short tres court sehr kurz muy corto 1 short court kurz corto Centurion SC 3 F259 medium moyen mittel medio A654 Jubilee SC 5 long long lang largo F107 7 very long tres long sehr lang muy largo 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 19 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 28 92 93 Ear length pi longueur Kolben L nge Mazorca sweet longitud corn 75 79 MS QN very short tr
55. suministre en una secci n confidencial del Cuestionario T cnico TG 2 7 Maiz 2009 04 01 37 4 2 M todo de reproducci n de la variedad 4 2 1 En el caso de las variedades h bridas el m todo de producci n se presentar en un hoja aparte proporcionando detalles de todas las l neas parentales necesarias para reproducir el h brido Por ejemplo a H bridos simples l nea parental femenina l nea parental masculina b H brido de tres v as H bridos simples m s abajo utilizado como parental femenino x l nea parental masculina x hibrido simple m s abajo utilizado como parental masculino l nea parental femenina l nea parental femenina l nea parental masculina h brido simple c Hibrido doble l nea parental femenina l nea parental masculina h brido doble utilizado como parental femenino l nea parental femenina l nea parental masculina h brido simple utilizado como parental masculino h brido simple utilizado como parental femenino x h brido simple utilizado como parental masculino y en particular deber a identificarse i cualquier l nea parental androest ril ii el sistema de mantenimiento de las l neas parentales femeninas androest riles Las autoridades podr n exigir que se suministre esta informaci n TG 2 7 Maiz 2009 04 01 38 4 2 2 Variedad de polinizaci n abierta indique informacion detallada 4 2 3 Otras indi
56. t Coop Newsl 60 109 110X TG 2 7 Maiz 2009 04 01 35 10 Cuestionario t cnico CUESTIONARIO T CNICO Pagina x de y Numero de referencia Fecha de la solicitud no debe ser rellenado por el solicitante CUESTIONARIO T CNICO rell nese junto con la solicitud de derechos de obtentor Objeto del cuestionario t cnico 1 1 Nombre bot nico Zea mays L 1 2 Nombre comun Maiz Solicitante Nombre Direcci n N mero de tel fono N mero de fax Direcci n de correo e Obtentor si no es el solicitante PT Denominaci n propuesta y referencia del obtentor si procede TG 2 7 Maiz 2009 04 01 36 A Informaci n sobre el m todo de obtenci n y la reproducci n de la variedad 4 1 M todo de obtenci n L nea end gama H brido simple H brido de tres v as H brido doble H brido de polinizaci n libre Otro s rvase proporcionar detalles Variedad resultante de 4 1 1 Cruzamiento a cruzamiento controlado s rvase mencionar las variedades parentales b cruzamiento parcialmente conocido s rvase mencionar la s variedad es parental es conocidas C cruzamiento desconocido Mutaci n s rvase mencionar la variedad parental Descubrimiento y desarrollo s rvase mencionar d nde y cu ndo ha sido descubierta y c mo ha sido desarrollada la variedad Otro sirvase proporcionar detalles Las autoridades podr n disponer que parte de esta informaci n se
57. t muy tardia 9 16 65 Ear anthocyanin Epi pigmentation Kolben Mazorca S coloration of silks anthocyanique des Anthocyanf rbung pigmentaci n VG soies der Narbenfaden antocianica de los estigmas QN absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente O muy Bonus SC F7 1 weak gering d bil F195 weak faible gering d bil El Toro SC F257 3 medium moyenne mittel media F244 5 Gy ngymazsola SC strong forte stark fuerte W401 7 very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 TG 2 7 Maize Mais Mais Mais 2009 04 01 15 Example Varieties English francais deutsch espa ol Exemples Note Beispielssorten Nota Variedades ejemplo 17 65 75 Stem Tige Stengel Tallo S anthocyanin pigmentation Anthocyanf rbung pigmentaci n VG coloration of anthocyanique des der Stelzwurzeln antioci nica de las brace roots racines d ancrage ra ces de anclaje QN absent or very nulle ou tr s faible fehlend oder sehr ausente o muy F16 Jubilee SC 1 weak gering d bil weak faible gering d bil Puma SC W117 3 medium moyenne mittel media El Toro SC 5 WD36 strong forte stark fuerte EPI 7 very strong tr s forte sehr stark muy fuerte 9 18 61 71 Tassel density of Panicule densit Rispe Dichte der Panicula VG spikelets des pillets Ahrchen densidad de las espiguillas QN b moderately lax mod r ment l che m ig locker moderadamente F16 3 baja medium moyenne mittel media EP1 Royalty SC 5
58. terial vegetal proporcionado deber presentar una apariencia saludable y no carecer de vigor ni estar afectado por enfermedades o plagas importantes 2 5 El material vegetal deber estar exento de todo tratamiento que afecte la expresi n de los caracteres de la variedad salvo autorizaci n en contrario o solicitud expresa de las autoridades competentes Si ha sido tratado se deber indicar en detalle el tratamiento aplicado 3 M todo de examen 3 1 N mero de ciclos de cultivo La duraci n m nima de los ensayos deber ser normalmente de dos ciclos de cultivo independientes 3 2 Lugar de ejecuci n de los ensayos Normalmente los ensayos deber n efectuarse en un s lo lugar En el documento TGP 9 Examen de la distinci n se ofrece orientaci n respecto a los ensayos realizados en m s de un lugar TG 2 7 Maiz 2009 04 01 4 3 3 Condiciones para efectuar el examen Se deber n efectuar los ensayos en condiciones que aseguren un desarrollo satisfactorio para la expresi n de los caracteres pertinentes de la variedad y para la ejecuci n del examen 3 3 1 Estado de desarrollo para la evaluaci n El estado ptimo de desarrollo para evaluar cada car cter se indica mediante un n mero en la segunda columna de la tabla de caracteres Los estados de desarrollo indicados por cada n mero se describen al final del Cap tulo 8 3 3 2 Tipo de observaci n El m todo recomendado para observar los caracteres se indica e
59. tivas a caracteres individuales sese 25 8 3 C digo decimal de estados de desarrollo ss 32 D s BIBLIOGRAF A nit sea S a eu ied Eu Mae 34 10 CUESTIONARIO TECNICO e E RN RS M 35 TG 2 7 TG 2 7 Maiz 2009 04 01 SAS 1 Objeto de estas directrices de examen Las presentes directrices de examen se aplican a todas las variedades de Zea mays L con exclusi n de las variedades ornamentales 2 Material necesario 2 1 Las autoridades competentes deciden cu ndo d nde y en qu cantidad y calidad se deber entregar el material vegetal necesario para la ejecuci n del examen de la variedad Los solicitantes que presenten material procedente de un pais distinto de aquel en el que se efectuar el examen deber n asegurarse de que se han cumplido todas las formalidades aduaneras y fitosanitarias 2 2 El material se entregar en forma de semilla 2 3 La cantidad m nima de material vegetal que ha de entregar el solicitante deber ser de 1 500 granos en el caso de las l neas end gamas 1 kg en el caso de los h bridos y las variedades de polinizaci n libre La semilla deber satisfacer por lo menos los requisitos m nimos de germinaci n pureza anal tica y de la especie sanidad y contenido de humedad que especifiquen las autoridades competentes Cuando la semilla deba almacenarse la capacidad de germinaci n deber ser lo m s elevada posible y deber ser especificada por el solicitante 2 4 El ma

Adobe PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents