Home

Puesta en servicio

1. 10189 Opouu OOUDEIDIU OUDOUID q p U9019d99U09 ejejx OI9IAJSS sou uu 03035059Jd p opeuolx uv0 f Je91J119 SE SR d PRESS SE eJen uoisaid ele dH 01815059 1d US SOIDIUISJ SP Oqe2 je UOIS 1d Eug o13 J dq 9 U9U1L329JJ09 ULUOIJUNJ SAJOPE I UIA SO n Ienueuu 1 1 777 pe 2 Oldu 9359 318 JOPROIQUILIJ3JUI jo IND 21 1 OOUDEIDIU O IN2119 q p UOI9PINSIJUOI 21291109 LUN 2 0114 Opou1 83U919IJNSUI 911 ap jepnes5 ap pepidojan e sejuaune Ez ldulil 40 89 opouu lu ljiunsul enge ap jepne jepneo 4o32 p p uox uo2 JEDIHIJIA JEpnes 1039939p a ua 02252002 o15 J q UOISa1d iqos ua JeU019UNJ ll pu o lineipiu oyn Je8und enge ap el5u s id o2hewuone UOI2E N9119 lu loijnsui enge ap jepne en3e epnex 0399J2 OJUSIWEUWEUIES H equoq e ap pepidojan ej 1ejuaune ez lduli 1POIJH A wena P fEpne p IEP 29420 13 epe1139 9353 eun3ulu anb 1891J118A equuoq e ap e311199 9 uoli5281u uil e e JeOIJH A en3e jepnes enu sny 9 rege seweje SOBIPOD 9 9p09 86 93305 419 EUES q Op LO IENUEN 0911euwojne SO3402 50 212 US JEUOIDUN ou eJed 01211193 e91uJa
2. RS 5 Y Er m 3 Ka Jo RENE kW GE E ii ia 2 en SOLUTION INT GR E POUR PLANCHER CHAUFFANT JUSQU 15 C El INTEGRATED SOLUTION FOR UNDERFLOOR HEATING DOWN TO 15 C El SOLUCION INTEGRADA PARA SUELO RADIANTE HASTA 15 C Tel EI ed Pu iss b l Thermostat d ambiance Circulateur Installation R gulation intuitive sans fil option Classe int gr sans ballon voir V4 schema p 150 La BTR es una bomba de calor aira agua particularmente adaptada al sector residencial Esta bomba de calor aire agua esta destinada a aplicaciones baja temperatura como en el caso de calefacci n climatizaci n por suelo radiante o por ventilo convectores Esta podr conectarse directamente sobre suelo radiante refrescante sin pasar por un deposito de inercia siempre y cuando el suelo radiante este abierto al 100 a la circulaci n de agua de la bomba de calor En el caso de calefacci n por fancoils o para disitntas zonas de suelo radiante un bal n tamp n ser necesario para el funcionamiento optimo de la maquina Silenciosa gracias al aislamiento isof nico esta se instalar adecuadamente en el exterior del hogar Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 3 1 Caracteristicas tecnicas 3 1 1 Tabla general Condiciones nominales calor Temperatura aire exterior 7 C salida de agua 35 C g l ce Condiciones nominales fr o Aire exterior 35 C salida d
3. de regulaci n 0 101 Punto de consigna verano 0606060600 120 usuario 103 Punto de consignainvieme 400 usuario 17 Coeficiente pendiente de la ley de agua verano 0 0 usuario 18 Variaci n m xima de la consigna ley de agua 100 usuario vg Temperatura ext Inicio compensacion ley de agua verano 250 120 Temperatura ext Inicio compensacion ley de agua invierno 150 r31 Coeficiente de la pendiente de la ley de agua invierno 00 usuario Tabla 2 Lista de par metros nivel de acceso y valor por defecto Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC Ge S IOA p UUBA APA 019 VOL ON SE 18 091119919 euu nbs3 CL mnbiq INGILIUSA A 5 U019830J4 SHL NVSSNVS 0 96 eueq juod l 6 904 DIJAS 281610 e seduod sreduesy queouge 85 ap 3e souveu i YH 1 Ed 18d apo A4 0197010 em E 9980 18 OVd SISPOIN 40155 ajneu AYUNAS jejsossald dH vo inepuofsiq ra aj9noq ne ne Dvd 199p n lonuo zaq A o uq9P m lonuoo aq 02 z doz 02 saseyd Jnajo1uo d inessaiduwo 9 UOISS8Jd asseq ayunas ap je sossald dd z dB dH E o 19 180 L 21 L L DE 22 19
4. 31 8 1 El contrato de mantenimiento SDEEC 31 82 Mantenimiento Preventi VO ssc a uu aE aa ash aa sassa 31 9 3 Mantenimiento COTreelivO u aaa R daaa adl et 32 CNEL dn CN 33 Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 3 1 SDEEC ABOUT US gt A recognised thermodynamic applications specialist for 30 years SDEEC has been sharing the benefit of its experience with the armed forces manufacturers and private individuals We produce rugged reliable equipment with specifi cations that meet our customers requirements AREA OF EXPERTISE Our equipment is designed for intensive use in hostile environments in tropical climates or desert regions on offshore platforms and in military and humanitarian intervention zones INDUSTRY The main industrial users are communications oil and television companies which need equipment that can withstand high levels of mechanical stress and ope rate at extreme outdoor temperatures DEFENCE SDEEC specialises in particular in the field of military air conditioners and has designed and developed a whole range of air conditioners for military vehicles and more specifically for Mobile Technical Shelters MTS CONSUMER MARKET For 17 years SDEEC has been manufacturing and marketing heat pumps for swimming pools to the same exacting standards as those applied to our mili tary and industrial air con
5. 8 3 4 6 12 2 4 0 11 3 44 4 9 13 1 4 1 12 2 4 5 11 3 5 0 BTR 13T 14 5 43 135 4 7 12 4 52 15 1 4 3 14 0 48 129 53 10 0 5 2 92 5 8 118 5 6 109 6 1 9 9 6 8 144 6 1 13 3 6 8 7 5 15 4 6 4 14 2 7 0 12 9 7 7 BTR 16T 16 8 6 7 15 5 7 4 14 1 8 1 TEMPERATURA DE SALIDA DE AGUA 17 4 6 9 16 0 7 6 14 5 8 3 Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 9 3 1 3 Dimensiones Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 10 3 1 4 Esquema de principio G gt Sres 1 Entr s Es 6 Botella de acumulaci n 0060085 gt 8 9 Botella de acumulaci n 7 Valvula de expasi n termostatica egal ext bi flovv Ventilador es Intercambiador tubos aletas Toma de presi n Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 11 4 La recepci n 4 1 Verificaci n de la maquina La Bomba de Calor resta acondicionada sobre un palet sobre el cual esta fijada y recubierta por un cart n El no respeto de este embalaje puede implicar una modificacion durante el transporte y por tanto una posible alteraci n del material La unidad debe ser transportada en posici n vertical En caso necesario la bomba de calor puede inclinarse momentaneamente con una gran precauci n y puesta inmediatamente
6. 748 531 2 Fax 4351 229 748 533 Por causas de mejora continua nuestros productos pueden ser modificados sin previo aviso Fotos no contractuales RD 613 Le pont de Barre 34 570 SAUSSAN FRANCE Tel 04 67 07 01 70 Fax 04 67 07 32 63 WEB www sdeec fr Email info sdeec fr
7. O ul Je T T T T TT TT 19 14 o 3 D o Q 9 SIE IE El 8 gt 2818 gt 8 5 2 m OD 5 E 2 v o 0 0 0 3 0 r gt O gt lt 2 NO O GS Mm o o D CN AI GN IN Ge e G wm lo O 10 00 o GQ e a D 8 o o m z 22 2 2 Elimi o 2 o olo 6 AM xn mx o S gt A p ND 09 O Q E m O o 5 Q E o o o 7 A RI I C GQ G IG oz zz zz Z MARCHE marcha ARRET parada a distancia SHUNT M A cable violeta por detr s del bot n ON OFF Permite asi conectar un termostato de ambiente directamente sobre esta entrada con el fin de controlar la PAC Bomba de circulaci n primaria comandada por el regulador para a adir un segundo circulador primario Entre los bornes N y 52 230V 1ph 3A max Complemento auxiliar salida del regulador destianda a un complemento Complemento el ctrico Apoyo de caldera Entre los bornes N y 54 se al de comanda 230V Libre P08 borne 20 y 30 estos dos bornes est n asociados a la entrada ID1 del regulador Este podr ser utilizado despu s de la validaci n del servicio t cnico de SDEEC con el fin de desarrollar una aplicaci n espec fica 18 6 La regulaci n 6 1 El regulador El regulador ver figura 2 es el elemento que posee la inteligencia de la m quina es l quien recibe la informaci n de los captores y de los ganos de seguridad temperatu
8. despu s en posici n vertical De forma general el material viaja a cuenta y riesgo del destinatario En caso de da os provocados durante el transporte el destinatario debe inmediatamente constatar por escrito las obervaciones correspondientes ante el transportista Es imperativo confirmar los da os por carta certificada al transportista en las 48h que siguen a la recepci n 4 2 Identificaci n de la m quina Cada Bomba de Calor esta identificada por una placa de se alizaci n sobre la cual se indican las caracterisitcas principales El n mero de serie as como el tipo de la Bomba de Calor ser n solicitados al contactar con nosotros Esta identificaci n no debe quitarse bajo ning n caso Si se diese el caso no se podr a realizar el seguimiento de la m quina y por tanto ninguna garant a podr a asgurarse Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC KS 5 C mo instalarla 5 1 Preambulo Antes de cualquler intervenci n sobre la maquina instalaci n puesta en servicio utilizaci n mantenimiento el personal encargado de estas operaciones debera conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en este manual de instalaci n as como los elementos del dosier t cnico del proyecto e El personal encargado de la recepeci n del equipo deber realizar un control visual para dejar constancia de cualquier da o que pudiese haber sufrido la m quina durante el transporte circuito frigor fico armario el ctri
9. los acondicionadores de aire militares e in dustriales Considerando la evoluci n de las energ as reno vables desde el a o 2003 SDEEC ha invertido en la investigaci n y desarrollo de las bombas de calor de alta media y baja temperatura SDEEC SE COMPROMETE A RESPON DER A LAS ULTIMAS NORMAS EN VIGOR Las gamas de Bombas de Calor fabricadas por la sociedad SDEEC est n conformes a las directivas a las cuales est n suscritas a saber Directiva 2004 108 CE del 15 de diciembre 2004 concernien do la compatibilidad electromagn tica Normas armonizadas aplicables EN 55014 y EN 55014 2 concerniendo la compatibilidad elec tromagn tica Directiva Baja Tensi n 2006 95 CE Normas armonizadas aplicables EN 60335 2 40 concernien do la seguridad el ctrica de las bombas de calor el ctricas Directiva 97 23 CE relativa a los equipamientos bajo presi n Nuestros balones de agua caliente sanitaria estan concevidos con un esmaltado interno en acero S 275 JR seg n la norma DIN 4753 LA CALIDAD EL PILAR DE LA SOCIEDAD SDEEC 10 a os contra perforaci n 1 a o de piezas y mano de obra 1 a o de piezas 5 a os compresor bajo condici n de suscripci n al contrato de manteniemiento SDEEC EL MEDIO AMBIENTE UN CONCEPTO IN DISOCIABLE DE LA FABRICACION DE BOM BAS DE CALOR Nuestra preocupaci n por la preservaci n del medio am biente se mantiene antes despu s y durante la concep ci n de nuestras Bombas de Ca
10. otro ejemplo Valor usual 1 6 5 1 Ley de agua modo calor Atenci n Los ejemplos de la Figura 8 y Figura 9 son generales no se deben aplicar tal cual a la Bomba de Calor de hecho la BTR no es capaz de calentar el agua a m s de 50 C para 0 C exterior En el ejemplo de aqu abajo el punto de consigna es de 60 C para 0 C exterior Si se tiene dudas sobre esta parametrizaci n le recomendamos llamar a nuestro servicio t cnico o de referirse a la tabla de potencias de la Bomba de Calor ver capitulo Error Reference source not found pagina 10 Una mala parametrizaci n conllevar a una aver a mecanica del compresor Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 22 Point de consigne dynamique 70 T de consigne de la PAC C T air ext rieur C Figura 8 Punto de consigna siguiendo la ley de agua modo calor La ley se articula alrededor del punto de referencia definido por r03 45 Punto de consigna minimo del modo calor r20 15 Temperatura exterior a partir de la cual el punto de consigna comienza a variar r18 20 Variaci n m xima del punto de consigna respecto a r03 r31 1 Pendiente de la ley de agua caliente si r31 1 entonces por 1 grado exterior la consigna aumenta 1 grado si r31 2 entonces por 1 grado exterior la consigna aumenta 2 grados 6 5 2 Ley de agua modo fr o N T de consigne de la PAC C S dn gu B T air ext rieur C Figura 9 Poin
11. 1 egege efeq u ozu lweuonuny 6210 OJUSILULLUJLSy Je19U919Jp 9 2JU9L42913LLu03NE eJUSUUNE JOIE equuog EI un ope p ey 40152 ap equuog EI e3129 efeq ol unuy 10182 ap equuog SYIJLISISDP 9 ej op O1USILUEUODUDL un ny opezileul Joqey IS u54e3s s p jop euwixew o3ojduuo9u1 25 5 pidull ON epezliojne UOIDBIDD e ope3a ey as EI EN SOBIPOY 89 7 Puesta en servicio 7 1 La ficha de la puesta en servicio Una ficha de puesta en servicio se suministra con la Bomba de Calor Esta ficha se debe cumplimentar en el primer arranque de la m quina por un t cnico cualificado Este documento es necesario para el control de la integraci n de la Bomba de Calor en el medio La ficha de puesta en servicio esta relacionada con el manual t cnico de la m quina Todas las indicaciones de este manual que conciernen a la instalaci n y al reglaje de los par metros deben ser respetadas Una vez cumplimentada se deber enviar a la sociedad SDEEC por fax o correo electr nico en formato de imagen o pdf La conformidad de esta validara la garantia constructor de la bomba de calor conforme a las condiciones generales de venta En el caso de que la ficha de puesta en servicio tuviera una o varias inconformidades la sociedad SDEEC contactar la persona responsable de la instalaci n para que estas inconformidades sean resueltas SDEEC propone la realizaci n d
12. Controlar la regulaci n bornes conectores e Verificar la exactitud de la lectura de las sondas e Verificar los puntos de consigna as como los par metros de funcionamiento 8 2 3 Control del circuito hidr ulico e Limpiar los filtros coladores e Controlar el porcentaje de antigel utilizar un refract mero e Controlar la presi n del circuito hidr ulico e Controlar el funcionamiento del detector de caudal e Verificar aspecto general e Verificar la fijaci n de la Bomba de Calor sobre los rubber foot o sobre el suelo Verificar el aislamiento de las tuber as Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC a 8 3 Mantenimiento correctivo En el caso de que los componentes del circuito frigor fico deban ser reemplazados seguir las recomendaciones siguientes e La manipulaci n de los fluidos debe efectuarse siguiendo las reglas del arte respetando diempre las leyes en vigor e Proteger los componentes susceptibles de estar expuestos a una fuente de calor durante una soldadura V4V electrov lvula etc e La soldadura debe realizarse bajo presi n de nitr geno utilizando siempre los componenetes de origen e Respetar la carga y la naturaleza del fluido frigor geno indicado sobre la placa de identificaci n e La carga debe efectuarse en estado l quido Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 32 9 Anexos Sel Pendant 5 secondes Affichage initial im Pendant 5 secondes mme Pe 00 mot de passe Figu
13. IenuelW epuos Jeiquue5 01911 5 Eld n EPUOS ooneulolne epuos 0399J9 aza olu luueuuJe u pu 199190 23 23 13 OPEUOIX3UO9 JIJA 21991109UI epuos ap Uu9IX8U09 9U019UNJ 10S21dW09 j nb efeq o ode e19U9351I534J ej 402 uo eq ja 2 esed efeq opeisew p sa 0121 1 5 Ua e1s nd opeisew p U9019eje3sul UV ej ua U019e e75u1 e ap e e op 0911euwojne OJUJILULLUJLSY l snu 33111 enge enuew 041 14 PP ope1s a owo se enge ap fEpnE a Je91J119 FS i P IEP HH A ofeq p enge epijes jo3ijue 0399J9Q I 0113 opow ouetulid O91 Ne JpIy 0 1N9419 p uolopin3iyuo 23991109 eun 21 O91 NeJpIy 0 1N9419 ap U019d39U09 P EN uoisald efeq uoissid ejje dq dH S uols id Se 21 uoIsuedx euj qOid OIDIAJIS UT sou u 03035059Jd p OpeUOIX2U0O9 2 21 m SOl9IUI2J AP Oqe2 Je esany Luotsaid efeq dg 0181505914 uoIsaud efeq 0393139 jenuew 1ope n2112 8 e sejuaune 10pe 09 043 14 ez rdw out opouu zu pynsu ense epne 9 U911L329JJ09 ULUOIJUNY S310pe I USA SO anb 10189 opouu 93U9191JN5UI 318 jepne 182HH A Oldu 9359 318 JOPROIQUILIJ3JUI jo IND 21 1
14. N N N N KR 5 5 M z z z z z ZO val ONG X x x 9 _1 26 02 AVA a o LO CO sai eg 28 18 09 ineugixe yuroddy Pal TE adl SH L 14 du S s j P dee z p 4 ee z ilo is z L Z Z Ave e E k E f oz 02 07 Gi T mes e E VIN SON X x EON CON y NNHS VIN 1 HS LL 4 1 99 X ED LD Zol LON A va ONO A j NO Z O 1O O gt as El IS mom s IO Z z Az gt 0 k 3 E e F 2 m LW O gt Mm ony m P 260 oue1sis s Le A 40 u 0 Se Cu lt m ES ZS IS d A x m ra z El 21 17 rs geegent a 31191 1 4 4 D l el D 7 809 YOL 0 N e3 seJououu y 8 091119919 euwsnbsy 91 enig S lOA y UUBA APA MAPUA A NVMIHM uono loid SHL 55 ap JEISOLWIJSYL HHL 31n 2J9du13 apuos e j naje no11 aduwog d yae SyoJeu uol nog IW uoissaid ayunoas ap jejsossal d dH NVSSNVS 0 96 2 Jeq ap 1100 l eL 9dy 03448 119184 e soduuod ep steduesy jueouges VOL n uolsiq qid 18d SJIPOW 3 A9Y 9097010 oN 54405 seydouow Y1g DVd SSPON Toz e oz o s seyd sn lonuo 40 55 9 3 SR ls 2 40155 asseq ayunoas ap 1elsoss iq d 44 t
15. a no est n influenciadas por el funcionamiento de la Bomba de Calor Es necesario efectuar una purga eficaz del circuito hidr ulico para eliminar el aire contenido en la instalaci n Para ello es necesario posicionar los purgadores en los puntos m s altos de la instalaci n Es importante un buen aislamiento de las tuber as entre la Bomba de Calor y el dep sito de inercia para evitar p rdidas t rmicas y reducir el consumo el ctrico 14 5 4 Conexi n hidraulica 5 4 1 Esquema hidr ulico Por defecto un circuito hidr ulico primario debe estar previsto Siendo diferentes los caudales de la Bomba de Calor y del circuito de calefacci n conviene separarlos hidr ulicamante La composici n de estos circuitos se convendr con el instalador en funci n del equipamiento existente Dependiendo del caso este circuito primario puede contener e Flexibles de calefacci n en la salida de la Bomba de Calor para aislar las vibraciones del compresor e Un dep sito de inercia para separar hidr ulicamente el primario y secundario Para el dimensonamiento del dep sito es imperativo un m nimo de 101 kVV en el bal n respecto al m dulo de mayor potencia por ejemplo 1201 para 12kW Un volumen m s importante mejorar a el rendimiento de la instalaci n mayor reserva de energ a disponible as como el tiempo de vida de la misma evita ciclos cortos e Un bal n de expansi n para compensar la dilataci n del fluido de calefacci n Debe e
16. cionado de 10 a 20 I RVV es necesario para el buen funcionamiento de la Bomba de Calor La selecci n del kit hidr ulico primario y por tanto del circulador debe realizarse en funci n de la m quina y de la red hidr ulica asociada El circulador debe posicionarse sobre la entrada de la Bomba de Calor Con el fin de proteger le Bomba de Calor un filtro colador debe ser instalado sobre la entrada de agua de la m quina y este debe ser limpiado regularmente Sobre instalaciones antiguas un filtro de fangos es necesario para evitar un pronto atascamiento del filtro colador La Bomba de Calor debe estar posicionada perefectamente horizontal nivel de burbuja en los dos ejes con el fin de evitar interferencias y vibraciones que podr an ocasionar un desgaste prematuro y perturbaciones sonoras Ademas el caudal de aire no debe ser perturbado y los condesados deben ser canalizados Verificar que la alimentaci n el ctrica sea calibrada seg n la potencia de la Bomba de Calor El cable el ctrico que alimenta la Bomba de Calor debe estar correctamente dimensionado en funci n de la intensidad m xima de la m quina y los accesorios asociados para evitar todo calentamiento del cable y perdidades de tensi n Todos los cables deben estar fijados evitando el contacto con el compresor y las tuber as Un disyuntor diferencial 30 mA curva D debe ser instalado en la Bomba de Calor para protegerla y evitar que las otras partes de la instalaci n el ctric
17. co chasis y carrocer a e La m quina deber ser instalada puesta en servicio controlada reparada por personal cualificado conforme a las exigencias de las directivas leyes reglamentaci n en vigor y siguiento las regals del arte de la profesi n e Durante las fases de la instalaci n reparaci n de mantenimiento se debe prestar atenci n al cuidado de las tuber as 5 2 Implantaci n e La Bomba de Calor debe estar imperativamente instalada en el exterior e La instalaci n debe ser realizada por un profesional en calefacci n frigorista Elegir un lugar donde no sea una molestia el aire impulsado e Verificar la compatibilidad del nivel sonoro de la m quina con el nivel sonoro del ambiente ver tabla de rendimiento de la m quina e Elegir un emplazamiento adecuado al buen funcionamiento de la Bomba de Calor ver figura 1 La m quina no debe recircular su aire e Bajo la Bomba de Calor la superficie debe ser s lida plana y preparada para la evacuaci n de los condensados Nota el flujo del los condensados puede ser muy importante hace falta entonces prestar especial atenci n a este aspecto Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC Figura 1 Distancias minimas a respetar 5 3 Los 10 mandamientos 10 Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC La elecci n de la potencia a instalar debe hacerse a partir de un balance t rmico establecido por un profesional Un volumen de dep sito de inercia correctamente selec
18. ditioners Due to the developments in renewable energies since 2003 SDEEC has been investing in research and development into high medium and low tempe rature heat pumps A gt db I V SU Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC QUIENES SOMOS gt Reconocido especialista en aplicaciones termodin micas SDEEC pone su experiencia de m s de 30 a os al servicio de la defensa industria y mercado de consumo Fabricamos materiales robustos y fiables cuyas caracter sticas responden a las m s altas exigencias de nuestros clientes DOMINIO DE COMPETENCIAS Las soluciones son dise adas para uso intensivo en medios hostiles bajo clima tropical o zonas des rti cas sobre plataformas petroleras en zonas de inter venci n humanitaria y militar INDUSTRIA Los principales usuarios industriales son empresas de comunicaci n petroleras y televisi n las que tambi n tienen requerimientos de equipamiento re sistente a fuertes esfuerzos mec nicos con opera ci n bajo condiciones de temperaturas externas ex tremas DEFENSA Particularmente especializada en acondicionadores de aire militares SDEEC ha concebido y desarrolla do una gama completa de acondicionadores de aire destinados a equipar veh culos militares y especial mente los Abrigos T cnicos M viles SHELTERS MERCADO DE CONSUMO SDEEC fabrica y comercializa desde hace 17 a os las bombas de calor para piscina con el mismo rigor que para
19. e agua 7 C Designaci n Mux Ya Pasa l li 0 n m l s s TS 32 7 Modo calor Modo fr o Tensi n Intensidad max total ES Intensidad de arranque A sin soft starter Con soft starer N mero de circuitos frigorificos Caracteristicas electricas N o N mero de compresores por circuito CE Ca a E a a A 5 CE sis mm lm m no w Pea m 455 s iss gt s m 153 a 36 El soft starter esta integrado de serie en las maquinas monofasicas Caracteristicas frigorificas Caracteristicas hidraulicas Caracteristicas fisicas c c i Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 3 1 2 Tabla de rendimientos PC potencia calor fica instantanea PF potencia frigor fica instantanea PA potencia absorbida Las potencias se expresan en kW TEMPERATURA AIRE EXTERIOR MODO CALOR MODO FRIO 35C 7 0 33 79 33 92 33 107 33 112 91 32 155 3 2 9 8 3 8 9 1 4 2 8 3 4 8 40C 6 9 3 7 7 9 3 7 9 2 3 7 10 6 3 6 12 8 3 6 15 3 3 5 12 2 4 1 11 4 4 5 110 51 5 1 45C 9 1 4 1 10 5 4 1 12 7 4 0 15 1 3 9 13 2 4 2 123 4 7 11 3 5 2 BTR 13M 50 C 104 4 6 1 125 4 5 149 4 4 14 5 44 135 4 9 124 54 15 1 4 5 14 0 5 0 12 8 5 5 8 2 3 5 7 5 3 9 9 8 3 7 9 1 4 1
20. e el funcionamiento del suplemento ya que las consignas ser n las mismas que sin dicho suplemento Ver Figura 12 Temp rature sonde B1 SR A EN e 7 Sa e D NIR ta Seuill et 4 7 AUS A09 AUS A09 Seuil 3 Seuil 1 A08 reinicio apoyo Seuil 4 Seuil 3 AO9 parada apoyo Seuil3 Par metro A08 recomendado 6 Point de consigne fixe Loi d eau Figura 12 Principio de regulaci n modo calor y apoyo Par metro A09 recomendado 6 Si A08 A09 los seuils 1 et 4 tendr n el mismo valor Para conocer la definici n de cada par metro dirigirse a la Tabla 1 page 34 Si la temperatura de retorno de agua Sonda B1 cae por debajo del seuil 3 la resistencia se conecta esta ca da corresponde a una potencia insuficiente de la Bomba de Calor Cuando la temperatura pasa por encima del seuil4 la resistencia se para 6 6 3 C mo esta regulada la bomba de circulaci n primaria La bomba de circulaci n primaria de la Bomba de Calor est gestionada de manera econ mica Figura 13 Esta estar activa siempre y cuando el compresor est en funcionamiento En el momento que el compresor se para la bomba alterna su estado siguiendo las temporizaciones C18 y C17 ver lista de par metros Tabla 1 hasta que la regulaci n active de nuevo el compresor El inter s de esta soluci n es poder parar la bomba para ahorrar energ a y continuar tomando medidas de la temperatura de la instalaci
21. e la puesta en servicio por sus propios t cnicos 7 2 Precauciones antes de la puesta en marcha Las operaciones de control antes de la puesta en marcha 1 Todas las v lvulas deben estar abiertas para permitir la circulaci n del fluido en el circuito hidr ulico Verificar que la Bomba de Calor y los elementos hid ulicos est n correctamente fijados La Bomba de Calor esta conectada hidr ulicamente y el ctricamente conforme a las indicaciones de los cap tulos 5 4 pag 15 y 5 5 pag 17 4 Verificar la correcta tenencia de los cables el ctricos en sus bornes La m quina y el circuito hidr ulico deben estar llenos de agua y bajo presi n Se debe purgar convenientmente la red hidr ulica Verificar la ausencia de fugas en el circuito hidr ulico En el caso de una bomba de circulaci n trif sica controlar el correcto sentido de rotaci n del motor Verificar la limpieza del filtro colador Es recomendable verificar la presi n del vaso de expansi n para verificar que este pueda absorber la dilataci n del agua 9 Verificar que el volumen de agua del dep sito de inercia respeta el manual t cnico 10 El interruptor esta sobre la posici n parada 11 Poner la m quina bajo tensi n 12 En el caso de una maquina trif sica verificar el sentido de las fases mediante el controlador de fases Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 29 a LED verde se ala una presencia de tensi n b LED naranja indica que el sentido de las fas
22. ensi n y la frecuencia de alimentaci n corresponden a las indicadas por la Bomba de Calor gt La alimentaci n de la Bomba de Calor ser realizada siguiendo el esquema el ctrico adjunto 5 5 2 Caractr sticas el ctricas Modelo JL 6M 8M 13M 13T 16T 230V 1ph 50Hz 400V 3ph N 50Hz ci n min cable de alimentaci n 361 5 3G1 5 EUR 5G1 5 5G1 5 Semer 1 s Starter ermm DE DS IC mua starter Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC Lu 5 3 Esquema electrico Esquema el ctrico BTR trif sico N de plano 0 104 610 ver en anexo Figura 15 Esquema el ctrico BTR monof sico N de plano 0 104 608 ver en anexo Figura 16 Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC b O n a o o e e ae e e e o o o z Z Z 2 Z Z Z Z ls 5 5 15 s D D o o o lo o o ei o lo E Gil Gil Gel el Gel eil Gel el ol Z Z Z Z Z l l l lol lol lol lol lol lol lolo l l l N 3 R Nm LO N co Tr P N O m m m m a OO a Q 6 Z gt gt GN tol O el O Col lt w I N N el el el el
23. enta Las maquinas SDEEC est n garantizadas 1 a o en piezas y mano de obra y 1 a o suplementario en piezas Para que esta garant a sea valida la maquina deber haber sido instalada por profesionales cualificados y la puesta en servicio deber ser efectuada por el equipo de SDEEC o profesionales formados por SDEEC Adem s la ficha de puesta en servicio deber ser cumplimentada y enviada a SDEEC para validaci n en los 15 dias posteriores a la puesta en servcio La carrocer a esta garantizada 10 a os contra la perforaci n Esta garant a se aplica a todas las maquinas SDEEC a excepci n de las m quinas instaladas a menos de 1000 m del mar o enfrentadas a atm sferas corrosivas inhabituales El compresor esta garantizado 5 a os Despu s del periodo de garant a standard de dos a os de piezas el compresor estar garantizado 3 a os suplementarios previa validaci n de la ficha de puesta en servicio Para validar esta garant a la puesta en servicio deber ser efectuada por los equipos SDEEC y un mantenimiento anual deber ser efectuado por los equipos SDEEC Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 6 AN ge am A Ll Sini L Ae i Aa FA x e LG t e EE tn Ze a E Ze F Ae y Z R d 17 m 4 Na d 4 1 e Re E ele er M 1 CR e E 1 A D d ki bh R 5 2 Ka
24. eo de o o D o e o s A v Oe 2 19 N N TN N E E ss e la R 2011 rdi GN x x x 9 SOUELULUOS 3983007 APA d LA im N LO e 901 eg eg 1g 09 Ineuejxe juioddy nn NOLLdO KR P Sg E hF N rv L NO is 42 Te e wm 4 D pe z fio lis o SE vi PA oi Aye x a SS 4 H y I I y I Ela ALL SON X X E0N ON ET bt so x we zaol 2 02 LON M Sr A va oe 1 1 FAT P NOEZ TT TTT 4 CH CH lG Lal Ka KE m pop m lt lO 2 z CG gt il z L 3 x m e 3 KOMME O gt U m ony m gt Seq 3DUE SISIY gt me c 3 El m m D N N m ES ZS IS 4 m ra z P 8105389928 aL 13pJ109781 Y uonayusuu 3 999 n L e 4 4 7 N ASDEEC Fabricante Franc s de bombas de calor Red comercial y servicios SDEEC SDEEC ILE DE FRANCE SDEEC NORD SDEEC ESPACE 16 POITOU CHARENTES SDEEC SDEEC EST ET RH NE ALPES CENTRE SDEEC GRAND SUD SDEEC SUD OUEST SDEEC BRETAGNE NORMANDIE Directeur General Herve DUMONT Responsable regional Gerard DURAMPART Responsable regional Ludovic VANTOUROUT Responsable regional Denys RASSE Responsable regional Stephane COFFINEAU Energies Eco Distribution Pierryck CABRERA St phane POMATHIOD Responsable r gional Miloud BOUZIDI Stephant Climatisation dean Marc STEPHANT 3 rue Charles Viro
25. es es el correcto 13 Controlar las tensiones entre cada fase y entre la fase y el neutro Estas tensiones deben corresponder a las de la placa de identificaci n de la Bomba de Calor 7 3 Puesta en marcha Arranque de la Bomba de Calor Verificar la ausencia de objetos extra os en la m quina y la correcta fijaci n de la fachada d gt Activar m quina interruptor en posicion lt Marche gt Seleccionar el modo de funcionamiento ver cap tulo 6 3 pag 21 D El circulador primario se activa Funcionamiento de la Bomba de Calor Al cabo de varios minutos la temperatura mostrada en el display var a m Efectuar un parte de funcionamiento y anotarlo en la ficha de puesta en servicio siguiendo las precisiones demandadas Parada de la Bomba de Calor gt Parar la m quina interruptor en la posici n lt Arr t gt gt El compresor se para si el tiempo m nimo de funcionamiento del compresor ha sido respetado gt El circulador primario se para un minuto despu s del compresor Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 30 8 Operaciones de control y mantenimiento 8 1 El contrato de mantenimiento SDEEC Un mantenimiento regular de la Bomba de Calor es la clave de las econom as de energ a Un contrato de mantenimiento SDEEC permite crear una relaci n privilegiada de calidad entre el cliente final y el fabricante con el fin de asegurar a este ltimo durante la duraci n del contrato un seguimiento de su instalaci
26. ge RELLENAR OBLIGATORIAMENTE la ficha de puesta en servicio adjuntada y enviarla por fax al 04 67 07 32 63 para validaci n de la garant a ver condiciones generales de venta SDEEC Fabricante Franc s de bombas de calor de calor POMPE A CHALEUR INDICE SD a SU DU 4 2 Condiciones de gara asada 6 3 LE E un EE 7 3 1 Caracteristicas t cnicas iniciada 8 o a aiar 12 5 Como RT ECH EE 13 5 Eroambulsoo r Sd de o nn 13 52 Tan e Ee Ee Vu E 13 2 3 LOS 10 MANdAMICNIOS uu u uuu aza ensure aa 14 54 Conexi n hidr uliegaRuu EE 15 55 Conexi n E Et Te iaa 17 O BERT e EE 19 O 19 6 2 Las opciones de regulaci n WE 19 6 3 Como configurar los par metros de regulaci n 21 6 4 Temperatura de consigna fija calor y fr o 22 6 5 Temperatura de consigna variable Ley de agua chaud et froild 22 60 Principlode tequlaciO EE 24 0 7 Codigos de alarmas 27 E WR ei lo te CET teg ue Le Lu AP e o u u u u uu 28 r Puesia en SOrVICIO E 29 7 1 EE ERENNERT E 29 7 2 Precauciones antes de la puesta en marcha 29 Lo PUESTA CAIMAN a bi 30 8 Operaciones de control y mantenimiento
27. gna variable Ley de agua chaud et froid Este modo de regulaci n permite adaptar la temperatura del agua de calefacci n en funci n de la temperatura exterior ver Figura 8 En efecto cuanto m s fr o haga en el exterior mayor es la necesidad de calentar el habit culo En consecuencia la temperatura de producci n var a en funci n de las condiciones clim ticas Econom a de energ a gracias a este modo es posible reducir el consumo energ tico entre estaciones ya que la Bomba de Calor limitar a lo estrictamente necesario su esfuerzo de calefacci n La m quina es reversible hay que saber que la ley de agua existe tambi n en modo fr o El principio es el mismo ver Figura 9 Para ajustar la ley de agua de la Bomba de Calor seguir el procedimiento siguiente e A partir de que temperatura exterior aumentar a mi consigna Por ejemplo 15 C Par metro r20 15 e Cu l ser la temperatura de producci n en condiciones suaves Por ejemplo 35 C Par metro r03 35 Entonces para temperaturas exteriores superiores o iguales a 15 C la Bomba de Calor produce agua a 35 C e Cu l es la temperatura m xima de producci n de la instalaci n Por ejemplo 45 C Par metro r18 45 10 e Para qu temperatura exterior producir la temperatura m xima r18 10 Por ejemplo 5 G Par metro r31 720 5 15 5 0 5 Los reglajes ser n entonces r20 15 r03 35 r18 10 r31 0 5 ou 1 en el
28. lleau 16 300 BARBEZIEUX espace16 sdeec fr 05 45 98 67 53 06 28 82 60 13 g durampart sdeec fr 06 60 98 90 48 l vantourout sdeec fr 06 21 58 75 14 h dumont sdeec fr 06 19 74 09 52 s coffineau sdeec fr 06 11 52 23 71 m bouzidi sdeec fr 3 Rue de la vise 34 540 06 21 79 14 73 Balaruc le vieux 04 67 78 70 15 sdeec enr orange fr N 9 Le Haut Daniec 56 870 BADEN jm stephant sdeec fr 02 97 21 69 20 27 60 75 76 77 78 91 92 93 94 95 02 08 10 51 59 62 80 16 17 19 23 24 44 49 79 85 86 87 04 05 06 07 11 12 13 09 31 32 33 40 46 15 20 26 30 34 43 48 47 64 65 82 66 81 83 84 14 22 29 35 50 01 21 25 38 42 52 54 03 18 28 36 37 58 9 53 56 61 55 57 63 67 68 69 70 41 45 72 89 71 73 74 88 90 SDEEC SUISSE ROMANDE SDEEC BENELUX SDEEC ESPANA CATALUNIA SDEEC ESPANA CENTRAL SDEEC PORTUGAL Directeur General DUMONT Herve SYLVAPOVVER Yvon BRASSEUR ROCVIL Pere ROCAS SERVICAL duan BALLESTEROS JAPP Energias e hidr ulica Pedro ARROCHELLA h dumont sdeec fr 06 19 74 09 52 yb sylvapower com 0032 48 34 13 338 C Salvador Dali 97 17600 Figueras import sdeec es Tel Fax 34 972 546 355 C Fuenteluisa 3 47151 Boecillo Valladolid j ballesteros sdeec es Tel Fax 34 983 552 983 M vil 34 699 490 625 Rua da Comital 138 4445 349 Ermesinde pedro lobo japp pt www japp pt Tel 351 229
29. lor La directiva CEEE SDEEC se compromete al respeto de la Directiva Europea DEE en lo que concierne al reciclaje de los desechos de equipamientos el ctricos y electr nicos Estos desechos debido a su composici n tienen un im pacto importante sobre el medio amabiente esto es por lo que les damos una particular importancia De hecho re cogemos las Bombas de Calor cuyo periodo de funciona miento ha terminado para efectuar junto con nuestros de sechos mec nicos y electr nicos un reciclado espec fico El s mbolo tiene por finalidad informar al utilizador del re ciclaje espec fico al que debe ser sometido el producto LOS FLUIDOS FRIGORIFICOS UTILIZADOS Ll E Estamos comprometidos a no utilizar los HCFC hidrocloro Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC fluorocarbono por su efecto destructor de la capa de ozono Por lo tanto utilizamos el R410A el R134a y el R407C NUESTROS PASOS PARA GARANTIZAR LA CALIDAD Una gama de nuestros productos ha reci vido la certificaci n NF Norma Francesa seg n el re ferente NF Bombas de Calor NF 414 Asi los ren dimientos de las Bombas de Calor certificadas estan garantizados en terminos de coeficiente de rendimiento y de nivel sonoro por un organismo independiente Por otra parte esta certificaci n implica la puesta en marcha de un sistema de gesti n de la calidad representando el 75 de l iso 9001 y aplic ndose al conjunto de nues tra empresa De es
30. n acorde a las reglas del arte y en conformidad con las preconizaciones de funcionamiento SDEEC Supone tambi n la ventaja de tener una prestaci n de calidad por t cnicos cualificados y formados en el seno de nuestra f brica y que por tanto cuentan con un conocimiento enriquecido del producto y de sus evoluciones El contrato comprende una visita anual de mantenimiento el control del circuito frigor fico y de los distintos elementos de la Bomba de Calor SDEEC El contrato puede durar hasta D a os contando desde la fecha de puesta en servicio por SDEEC El contrato se prolongar salvo en caso de resiliaci n anticipada Le contrato se prolongar cada a o salvo resiliacion anticipada seg n la tarifa anual en vigor 8 2 Mantenimiento preventivo ATENCION Desconectar el ctricamente la unidad antes de intervenir sobre la Bomba de Calor 8 2 1 Control del circuito frigor fico e Busqueda de fugas del fluido frigorigeno e Controlar el correcto estado y la limpieza del intercambiador de aire e Verificar la evacuaci n de los condensados y limpiar si fuese necesario e Verificar el nivel de aceite si el compresor esta equipado de un visor e Verificar el estado del compresor prestar atenci n a la pintura sobre la cabeza del compresor asi como de los soportes anti vibratorios 8 2 2 Control de la parte el ctrica e Verificar el estado de los cables y el cierre de las conexiones e Controlar la tensi n el ctrica e
31. n cada determinado periodo de tiempo para eventualmente reactivar la Bomba de Calor Circulateur e gt C18 C17 Compresseur Figura 13 Diagrama de funcionamiento de la bomba de circulaci n modo econ mico Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 22 6 6 4 Gesti n del antigel Si la Bomba de Calor esta en parada y la temperatura dada por la sonda B2 Pasa por debajo del l mite A04 entonces la resistencia de apoyo y la bomba de circulaci n se activar n Pasa por debajo del l mite A01 entonces el compresor y la bomba de circulaci n se activar n Estas acciones tienen como objetivo recalentar el agua de la Bomba de Calor para que esta no se congele con los riesgos que entra a Con lo que si la sonda de la temperatura de salida de agua leida por la sonda B2 Pasa por encima del l mite A01 A02 el compresor se para Pasa por encima del l mite A04 A05 la resistencia de apoyo se para La bomba de circulaci n se desactivar cuando la resistencia y el compresor se desactiven Si la Bomba de Calor funciona en modo fr o y la temperatura de salida de agua sonda B2 Pasa por debajo del l mite A04 entonces la resistencia de apoyo y la bomba de circulaci n se activar n Pasa por debajo del l mite A01 entonces el compresor se desactivar y la alarma A1 bloquar la Bomba de Calor ver cap tulo 6 7 Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 26 93305 419 800 q A 1
32. omba de Calor para que satisfaga el 95 de las necesidades y que la caldera solo intervenga los d as m s fr os del invierno Esta opci n gestiona la puesta en marcha y la parada de la caldera en funci n de la temperatura exterior TIT a kesi Kif hydraulique primaire 8 Kit hydraulique secondaire ave inermastat BEE D I KE han Sep E gd andain loo pioponionnello I Figura 5 Sch ma hydraulique rel ve de chaudi re Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 5 5 Conexi n el ctrica 5 5 1 Puntos a respetar Cuando se utilice un equipo el ctrico se deben respetar ciertas consignas de seguridad elementales gt Asegurarse de haber cortado la alimentaci n general al nivel de los disyuntores antes de proceder a la instalaci n y al mantenimiento de la Bomba de Calor y de sus elementos el ctricos gt La posici n arr t parada no permite intervenir sobre la Bomba de Calor para cualquier tipo de intervenci n gt Todos los cables el ctricos de la Bomba de Calor deben satisfacer a los c digos el ctricos locales seg n la norma C15 100 en particular en lo que concierne a la conexi n de la tierra gt El circuito debe ser instalado por un un electricista cualificado gt La alimentaci n el ctrica de la Bomba de Calor debe estar protegida por un disyuntor diferencial 30mA curva D sin compartir la alimentaci n con ning n otro aparato gt Verificar que la t
33. omunicaci n permite modificar los puntos de consigna y leer los par metros principales de la Bomba de Calor via un GTC Gesti n T cnica Centralizada Option MODBUS code KH18 COM CAREL 6 2 3 SDEEC WEB ACCESS SDEEC WEB ACCESS es un sistema de control desarrollado por nuestros ingenieros Esta plataforma permite al usuario gestionar su sistema de calefacci n o de climatizaci n a distancia con un simple acceso a internet Esta interfaz de comunicaci n permite controlar o modificar los principales par metros de la Bomba de Calor y as verificar su buen funcionamiento El acceso a marcha parada y a los reglajes de la temperatura de consigna se hacen en un solo clic En caso de alarma de la Bomba de Calor el cliente ser prevenido por un correo electr nico se amando el defecto constatado esta funci n asegura la peregnidad de la instalaci n Option WEB ACCESS code lt KH16 WEBACCESSO1 gt Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 20 6 3 C mo configurar los par metros de regulaci n En anexo Tabla 1 pag 34 se muestra la lista de par metros de la PAC Para poner en funcionamiento la Bomba de Calor hace falta posicionar el bot n Marche arr t sobre Marche y despu s activar el modo de funcionamiento deseado calor o fr o gt Para activar o desactivar el modo calor presionar durante 5 segundos sobre la tecla felcha baja ver Figura 6 referencia K gt Para activar o desactivar el modo fr o
34. presionar durante 5 segundos sobre la tecla felcha alta ver Figura 6 referencia L Nota para activar el mode fr o hace falta primero desactivar el modo calor y vice versa El acceso a los par metros del regulador se hace siguiendo dos niveles gt El nivel Utilizador Este permite modificar un m nimo de par metros sin comprometer el funcionamiento de la Bomba de Calor e Presionar durante 5 segundos sobre la tecla Sel despu s introducir los par metros siguiendo la Figura 14 y la Tabla 1 El nivel Instalador Este acceso permite adem s del acceso del utilizador ajustar ciertas consignas de seguridad e Presionar simult neamente durante 5 segundos sobre las teclas Sel y Prg introducir c digo 22 presionar dos veces sobre la tecla Sel despu s introducir los par metros siguiendo la Figura 14 y la Tabla 1 Atenci n Para memorizar las modificaciones es imperativo validarlas con Sel y a continuaci n salir presionando tres veces la tecla Prg antes de que la pantalla no vuelva a su estado inicial Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC el 6 4 Temperatura de consigna fija calor y frio Este modo permite tener una producci n de agua caliente a temperatura fija r01 18 Punto de consigna modo fr o r03 40 Punto de consigna modo calor r17 0 Desactiva la ley de agua del modo fr o r31 0 Desactiva la ley de agua del modo chaud 6 5 Temperatura de consi
35. punto de consigna debe ajustarse en funci n de las capacidades de la m quina y en adecuaci n de las necesidades el cap tulo 6 3 le guiar en la parametrizaci n 117 Seuil 1 punto de consigna r03 o ley de agua sonde Parada compresor r03 Seuil1 E Seuil 2 Seuil 1 r04 Reinicio compresor diferencial compresor 1 Seuil2 Par metro r03 seg n demanda o ley de agua Par metro lt r04 gt no accesible 5 Point de consigne fixe Loi d eau P r la definici n d q Figura 11 Principio de regulaci n compresor Bomba de ara conocer la definici n de cada parametro Calor modo calor dirigirse a la Tabla 1 page 34 Cuando la temperatura de retorno de agua Sonde B1 llega al seuil 1 punto de consigna el compresor se para cuando la temperatura pasa por debajo del seuil 2 punto de consigna diferencial el compresor se reinicia Cuando la Bomba de Calor produce una potencia superior o igual a la necesaria entoces la temperatura de retorno de agua oscila entre el seuil 1 y el seuil 2 Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC ali 6 6 2 Como est regualdo el apoyo el ctrico otro tipo de apoyo posible Se ofrece la posibilidad de gestionar una resistencia de apoyo SDEEC Esta funci n permite activar el suplemento cuando la Bomba de Calor no llega a la potencia necesaria este apoyo puede ser una resitencia el ctrica o una caldera Respetando los valores preconfigurados se satisfaran las necesidades durant
36. ra presi n presostato caudal metro para despu s actuar sobre los distintos accionadores compresor ventilador bomba V4V De f brica est parametrado para hacer funcionar la m quina siempre par metros propios del uso de la Bomba de Calor deben ser ajustados en la puesta en servicio modo de funcionamiento temperatura de consigna opci n A Compresor es de 1 a 4 B Circulador es C Ventilador s D Desescarche E Resistencia complementaria o antihielo F Alarma G Mode Calor H Mode Fr o Tecla lt Prg gt J Tecla lt haut gt on off froid K Tecla bas on off chaud L Tecla Sel Figura 6 Vista de cara al regulador 6 2 Las opciones de regulaci n 6 2 1 Lector a distancia El display a distancia ver figura 7 permite como su nombre indica actuar a distancia sobre la Bomba de Calor ofrece numerosas ventajas que lo hacen indispensable Acceso completo a los menus del regulador uC Una pantalla m s grande que permite una lectura m s clara Botones suplementarios para entrar en los menus de forma m s r pida La posibilidad de integrarlo en fachada en un armario general Figura 7 Vista de frente del display a distancia Opci n display a distancia code lt KH17_AFF_V2 gt Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 19 6 2 2 Comunicaci n MODBUS Comunicaci n MODBUS por salida standard RS485 Este modo de c
37. ra 14 Estructura men del regulador Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 33 Valor E Par metros Unidades por EE acceso defecto Par metros antigel y resistencia de apoyo III A01 Consigna alarma antigel O OO O 50 instalador A02 Diferencial alarma antigel LL 10 instalador _AO4 Consigna acci n antigel Y 50 instalador 05 Diferencial acci n antigel ll 10 instalador T Lee eet apoyo relativa al punto de consigna modo calor _AO9 Diferecial parada resistencia de apoyo C 60 instalador P arametrosdelecturasonda 400 B01 Valor leido por la sonda B1 entrada intercambiador agua usuario 02 Valor leido por la sonda B2 salida intercambaidor aire usuario 03 Valor leido por la sonda B3 intercambiador aire usuario _B04 Valor leido por la sonda B4 aire exterior 0000000000 usuario Par metros compresor 00 10 C10 Contador horas compresor x00oh usuario C15 Contador horas bomba de circulaci n 1 x100h usuario C17 Duraci n ciclo parada bomba de circulaci n si comp OFF min 10 0 instalador C18 Duraci n ciclo activaci n bomba de circulaci n si comp instalador OFF Par metros de configuraci n H05 Modo bomba 0007179778 30 instalador H10 Direccionserie 120 instalador _H23 Activacion MODBUS 0000801 00 instalador
38. sible 2 zonas e La BTR ola RM55 puede aplicarse al funcionamiento sobre diferentes zonas de suelo radiante o fan coils con dep sito de inercia Este montaje es rerversible pero no permite la producci n de ACS Kit hydraulique secondalne zone proportionnelle e e e en en s Kit hydraulique primaire simplifi Figura 3 Sch ma hydraulique BTR sur planchers ou ventilo convecteurs 5 4 1 3 Esquema baja temperatura con precalentamiento ECS e Es posible utilizar las Bombas de Calor baja temperatura como la BTR o la RM55 como precalentamiento del ACS Esta soluci n permite conservar una ley de agua y reducir al m ximo la factura energ tica Sch ma non r versible ES Sortie ECS m 70 Pr chauffage vi Eau Chaude Sanitalre Chauffe EAU existant Entr e d eau ville Dir Fit hyelraullque secondaire 1 zone proportionnelle I a mm Gs x m Z pm e E e e mr me e em e ep e e e e rm E me ze pm e re Kit hydraulique primaire A hydraulique secondaire zone proportionnelle sx m Figura 4 BTR avec prechauffage ECS 5 4 1 4 Esquema apoyo de caldera e La opci n apoyo de caldera est disponbile en standard en la mayor a de m quinas SDEEC Esta opci n permite conservar la caldera existente o una resitencia el ctrica en seguridad o apoyo Este sistema permite dimensionar la B
39. star adaptado al volumen de agua de la instalaci n Un filtro colador para filtrar las impurezas del circuito y preservar el intercambiador de placas de la Bomba de Calor e Un Purgador de aire para evacuar el aire presente en el circuito hidr ulico En general situado en lo alto del dep sito de inercia o en el puntos m s alto del circuito e Una v lvula de seguridad para limitar la presi n del circuito hidr ulico a 3 bar e Un caudalimetro que permita leer el caudal que circula por el intercambaidor de placas de la Bomba de Calor A continuaci n los 3 esquemas hidr ulicos preconizados por SDEEC aplicables para la gama BTR 5 4 1 1 Esquema baja temperatura reversible sobre suelo radiante La BTR esta destinada a aplicaciones de baja temperatura En este caso nico esta podr estar conectada directamente sobre el suelo radiante refrescante sin pasar por el dep sito de inercia a condici n de que el suelo radiante est siempre abierto al 100 a la circulaci n de agua de la PAC Este montaje permite una instalaci n particularmente simplificada y es perfectamente adaptable a instalaciones de bajo consumo A Verifier que le volume du circuit 210 KW 6 Thermostat d ambiance sans fils Boitier de r gulation e Kit hydraulique primaire simplifi Circulateur int gr Figura 2 Esquema hidraulico BTR sobre suelo radiante Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC A 5 4 1 2 Esquema baja temperatura rever
40. t Punto de consigna siguiendo la ley de agua modo frio La ley se articula alrededor del punto de referencia definido por r01 15 Punto de consigna m nimo del modo fr o r19 15 Temperatura exterior a partir de la cual el punto de consigna comienza a variar 18 20 Variaci n m xima del punto de consigna respecto a lt 01 r17 1 Pendiente de la ley de agua fr a si r17 1 entonces por 1 grado exterior la consigna aumenta 1 grado si r17 1 entonces por 1 grado exterior la consigna aumenta 1 grado Manual 0140 rev D Gama BTR SDEEC 23 6 6 Principio de regulaci n La Figura 10 ilustra los diferentes puntos asociados a la regulaci n A Intercambiador aire tubo aleta Sonda de entrada de agua B2 Sonda de salida de agua B3 Sonda de evaporador 4 Sonde dair ext rieur C Compresor D V lvula 4 v as E Intercambiador agua placas Circulador primario incluido F2 Circulateur primaire opci n si red primaria demasiado resistiva G Dep sito de inercia H Complemento el ctrico otro complemento posible Figura 10 Esquema de principio Bomba de Calor aire agua mono circuito 6 6 1 C mo esta regulada la bomba de calor La Bomba de Calor se regula en funci n de la temperatura de retorno del agua ver Figura 10 ndice B1 El diferencial de reinicio esta fijado a 5K este no puede modificarse salvo acuerdo del servicio t cnico de SDEEC El
41. ta manera somos auditados una vez por a o por CERTITA organismo certificador indepen diente PANELES SOLARES TERMICOS Nuestros paneles solares t rmicos est n certifi cados por Solar Keymark Esta certificaci n ca lidad se refiere esenciamente a las normas de los test relativos a los captadores solares y a los sistemas solares t rmicos Esta incluye por otra parte inspecciones y verificaciones sobre el terreno con el fin de garantizar la mejor calidad posible y la eficacia de los paneles solares LA CALIDAD EL PILAR DE LA SOCIEDAD SDEEC En el marco de nuestros proyectos militares con EADS y THALES estamos regularmente auditados por la D G A direcci n general del armamento Los productos que vendemos a la armada francesa requieren el sumun en materia de exigencias de calidad Esto es por lo que la calidad se ha convertido en un saber hacer y un pilar de la organizaci n en el seno de toda nuestra empresa As todas las Bombas de Calor son rigurosamente pro badas y controladas antes de salir por medio de nuestros ensayos de fugas nuestros bancos de test y nuestra c mara clim tica En definitiva procedemos a un control tecnol gico gracias a nuestras servicios t cnicos con el fin de garantizarles un servi cio post venta competente y efi caz Les deseamos una buena recepci n 2 Condiciones de garant a Para m s informaci n sobre la ganratia SDEEC consultar las condiciones generales de v

Puesta en servicio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents