Home

CTS 24/60 I CTS 24/60 EI

1. 27 25 TM z Gama temperaturas impulsi n gama das temperaturas do caudal Te z temperatura externa temperatura externa 20 15 10 5 0 5 10 15 Te IMPORTANTE o valor da temperatura do caudal TM depende da posic o do comutador de derivac o ou do interruptor T RISC vide cap tulo p gina 20 A temperatura m xima de programac o com efeito 85 ou 45 C Normativa La instalaci n de la caldera debe cumplir la normativa vigente al respecto Se indica seguidamente la legislaci n aplicable Real Decreto 1751 1998 de 31 de Julio por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE y sus Instrucciones T cnicas Complementarias ITE Real Decreto 1218 2002 de 22 de noviembre por el que se modifica el Real Decreto 1751 1998 anterior Orden de 29 de Marzo de 1974 sobre Normas B sicas de Instalaciones de gas en edificios industriales Real Decreto 1953 1993 de 24 de noviembre por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones a gas destinados a usos dom sticos colectivos o industriales En particular se llama la atenci n sobre los siguientes puntos El proyecto la instalaci n y el mantenimiento de las instalaciones es competencia exclusiva de personal cualificado y deber ser realizado de acuerdo con el vigente Reglamento Antes de conectar la caldera a la instalaci n hay que comprobar que est preparada para
2. Lmax 4 m 911231_5300 Exemplos de instala o com condutos de fumo tipo LAS Lmax 4m 911231_5200 Ejemplos de instalaci n con conductos verticales La instalaci n se puede efectuar ya sea con techo inclinado como con techo plano utilizando el accesorio chimenea y la especial teja con la vaina disponible a pedido Exemplos de instalac o com condutos verticais A instalac o pode ser efectuada indiferentemente em tectos inclinados ou planos utilizando uma chamin espec fica e a telha com bainha especial ambas fornecidas em separado Lmax 4 m Lmax 4m Lmax 22m 911231_5100 Lmax 23m Para instrucciones m s detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios v ase las noticias t cnicas que acompa an los accesorios mismos Conductos de descarga aspiraci n separados Este tipo de conducto permite la descarga de los productos de la combusti n ya sea fuera del edificio como en conductos de humo individuales La aspiraci n del aire comburente se puede efectuar en zonas diferentes a las de descarga El accesorio desdoblador se compone de una uni n reducci n descarga 100 80 y de una uni n aspiraci n aire La empaquetadura y los tornillos de la uni n aspiraci n aire a utilizar son los que se hab an eliminado precedentemente del tap n El diafragma presente en la caldera debe ser eliminado en caso de instalaci n con
3. IH Ur L L7 5 Y 777 N B para os modelos C52 os terminais de aspirac o do ar comburente e de descarga dos produtos da combust o n o devem estar situados em paredes opostas do edif cio O comprimento m ximo do conduto de aspira o de 10 metros Quando o comprimento do conduto de descarga superar 6 metros necess rio instalar junto caldeira o kit de recolha da condensa o fornecido em separado 911231 4806 L max z 15m 14 Ejemplos de instalaci n con conductos separados verticales Exemplos de instalac o com condutos verticais separados 911231 4701 1 17 Doi ULT E HELPS CP IT LS L max z 15m Importante el conducto individual para descarga productos de la combusti n debe ser adecuadamente aislado en los puntos donde el mismo est en contacto con las paredes de la habitaci n con un aislamiento id neo por ejemplo una colchoneta de lana de vidrio Para instrucciones m s detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios v ase las noticias t cnicas que acompa an los accesorios mismos Regulaci n del registro del aire para salida desdoblada La regulaci n de este registro resulta necesaria para la optimizaci n del rendimiento y de los par metros de la combusti n Girando el tubo de aspiraci n del aire se regula oportunamente el exceso de aire en relaci n a la longitud total de los conductos de descarga y asp
4. que as condi es de evacua o dos gases de combust o sejam satisfat rias e seja tamb m boa a compensa o de ar necess ria ao bom funcionamento da caldeira que o caudal de g s corresponde pot ncia calorifica nominal E pro bida qualquer interven o nos elementos integrados na caldeira Essas opera es s poder o ser efectuadas por pessoas autor zadas pela BAXI O arranque da instala o compreende os seguintes passos a Abrir a v lvula do contador e purgar o ar contido no conjunto de tubos e aparelhos procedimento repetido aparelho a aparelho b Controlo de poss vel fuga de g s com a ajuda de uma solu o de sab o e corrigi la se existir Durante 10 minutos o contador n o deve assinalar nenhum consumo de g s c Verificar os dispositivos de evacua o dos gases de combust o e a correcta ventila o dos locais 0ce 9306231145 y x b Y om El tramo inclinado de stos tendr como punto mas bajo el de uni n con el tramo vertical mencionado anteriormente Si no va unido a una chimenea se prolongar verticalmente en el exterior del local en un tramo de al menos 50 cm protegiendo su extremo superior contra la lluvia y el viento En los casos de conductos de evacuaci n de humos correspondientes a calentadores de agua u otros aparatos dom sticos que salgan al exterior no por el techo sino a trav s de muros o paredes y no vayan unidos a chimeneas podr
5. Lembramos que a presen a de dep sitos no equipamento de aquecimento acarreta problemas funcionais caldeira ex sobreaquecimento e ru do do intercambiador Plantilla de fijaci n caldera a la pared Determinada la exacta ubicaci n de la caldera fijar la plantilla a la pared Efectuar la puesta en obra de la instalaci n empezando por la posici n de las uniones h dricas y gas presentes en el travesa o inferior de la plantilla Se aconseja instalar en el circuito de calefacci n dos grifos de paso impulsi n y retorno G3 4 disponibles optional y pedido separado que en caso de intervenciones importantes permiten manipular sin la necesidad de vaciar toda la instalaci n de calefacci n En el caso de instalaciones ya existentes o de substituciones se aconseja adem s de lo arriba mencionado incluir en el retorno a la caldera y en bajo un dep sito de decantaci n destinado a contener las incrustaciones o escorias presentes tambi n despu s del lavado y que con el paso del tiempo pueden entrar en circulaci n Una vez fijada la caldera a la pared efectuar la conexi n a los conductos de descarga y aspiraci n suministrados como accesorios como descrito en los cap tulos sucesivos En el caso de la instalaci n de las calderas de tiro natural efectuar la conexion a la chimenea por medio de un tubo met lico resistente en el tiempo a los normales esfuerzos mec nicos al calor y a la acci n de los productos de combusti n y
6. Figura 3 La caldera est provista de un pres stato diferencial hidr ulico que en el caso de bomba bloqueada o falta de agua no consiente el funcionamiento de la caldera Apagado de la caldera Para apagar la caldera es necesario hacer girar el mando 1 en posici n 0 De esta manera se interrumpe la alimentaci n el ctrica del aparato Larga parada de la instalaci n Protecci n contra el hielo Es buena costumbre evitar el vaciado de toda la instalaci n de calefacci n porque cambios de agua producen tambi n in tiles y da osos dep sitos calc reos dentro de la caldera y de los cuerpos calentadores Si durante el invierno la instalaci n t rmica no es utilizada y en el caso de peligro de hielo se aconseja mezclar el agua de la instalaci n con id neas soluciones anticongelantes destinadas a este uso espec fico ej glicol propil nico junto a inhibidores de incrustaciones y corrosiones La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n antihielo en calefacci n y en sanitario Esta funci n es operativa si la caldera es alimentada el ctricamente el selector 1 no est en posici n 0 hay gas la presi n de la instalaci n es la prescrita la caldera no est bloqueada Cambio gas Las calderas pueden funcionar ya sea con gas metano como con gas GPL Dirigirse al Servicio de Asistencia T cnica autorizado en el caso de que sea necesaria la transformaci n
7. 13 estiver regulada no m nimo e se o rel gio de programac o da gua para uso dom stico n o demanda um ciclo de calor e Anti bloqueio da bomba Em caso de falta de demanda de calor na fun o de calefac o e ou de gua para uso dom stico por um per odo de 24 horas consecutivas a bomba activa se automaticamente por 1 minuto Esta fun o operativa se a caldeira estiver alimentada corrente el ctrica e o selector 1 n o estiver posicionado em 0 Anti bloqueio da v lvula de tr s vias Em caso de falta de demanda de calor na func o de calefacc o por um per odo de 24 horas a v lvula de tr s vias efectuar uma comutac o completa Esta fun o operativa se a caldeira estiver alimentada corrente el ctrica e V lvula de seguran a h drica circuito de calefac o Este dispositivo calibrado a 3 bar est ao servico do circuito de calefac o e V lvula de seguran a h drica circuito de gua para uso dom stico Este dispositivo calibrado a 8 bar est ao servi o do circuito da gua para uso dom stico esquentador Se aconseja empalmar las v lvulas de seguridad con un desagiie provisto de sif n Est prohibido utilizarla como medio para vaciar el circuito de calefacci n y o sanitario Conv m acoplar as v lvulas de seguran a com um sistema de descarga equipado com sif o proibido utilizar este sistema como meio para esvaziar o circuito de calefac o e ou da gua para uso do
8. de la temperatura ambiente La instalaci n puede ser equipada con un termostato ambiente para el control de la temperatura en los locales En caso de falta del termostato ambiente es posible realizar un control de la temperatura ambiente manipulando sobre el mando 12 Para aumentar la temperatura hacer girar el mando en sentido retr grado y viceversa para disminuirla La modulaci n electr nica de la llama consentir a la caldera alcanzar la temperatura programada adaptando el caudal del gas al quemador a las reales condiciones de cambio t rmico Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria La v lvula del gas est provista de un dispositivo de modulaci n electr nica de la llama en funci n del posicionamiento del mando 13 de regulaci n del agua sanitaria y de la cantidad de agua tomada Este dispositivo electr nico permite obtener temperaturas del agua en salida de la caldera constantes tambi n para peque os caudales de toma Para limitar el consumo energ tico se aconseja posicionar el bot n en comfort figura 2 En invierno ser probablemente necesario au mentar la temperatura del agua sanitaria seg n los valores deseados Advert ncia aquando do primeiro acendimento poss vel que o queimador n o se acenda devido presenca de ar no tubo do g s com o consequente bloqueio da caldeira Neste caso conv m repetir as opera es de acendimento at que o g s chegue no queimador posicion
9. estar desligado vide cap tulo Como desligar a caldeira p gina 6 Instrucciones para el instalador Instrucoes para o instalador Advertencias generales Atenci n Con selector 1 en posici n Invierno E es necesario esperar unos minutos a cada intervenci n del dispositivo de regulaci n calefacci n 12 Para obtener inmediatamente un nuevo encendido del quemador principal mover el selector 1 en posici n 0 y despu s otra vez en 3C Esta espera no ata e a la funci n sanitaria Las notas y las instrucciones t cnicas indicadas a continuaci n se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalaci n perfecta Las instrucciones concernientes el encendido y la utilizaci n de la caldera est n contenidas en la parte destinada al usuario El proyecto la instalaci n y el mantenimiento de las instalaciones es competencia exclusiva de personal cualificado y deber ser realizado de acuerdo con el vigente Reglamento de Calefacci n Climatizaci n y Agua Caliente Sanitaria e Instrucciones T cnicas Complementarias IT IC Adem s de lo arriba mencionado se debe tener presente que Lacaldera puede ser utilizada con cualquier tipo de placa convectora radiador termoconvector alimentados por dos tubos o monotubo Las secciones del circuito ser n de todo modo calculadas seg n los m todos normales tomando en cuenta la caracter stica caudal diferencia de nivel disponible en la pla
10. estos tipos de conductos La curva de 90 permite conectar la caldera a los conductos de descarga y de aspiraci n en cualquier direcci n gracias a la posibilidad de rotaci n de 360 Se puede utilizar tambi n como curva suplemental acoplada al conducto o a la curva de 45 13 Para instru es mais pormenorizadas sobre as modalidades de montagem dos acess rios vide as informa es t cnicas inclu das no fornecimento dos mesmos condutos de descarga aspira o separados Este tipo de conduto permite descarregar os produtos da combust o quer fora do edif cio quer num conduto de fumo individual A aspirac o do ar comburente pode ocorrer numa zona diferente da de descarga O acess rio duplicador composto por uma uni o de reduc o de descarga 100 80 e por uma uni o de aspirac o do ar A junta de retenc o e os parafusos da uni o de aspira o do ar a utilizar s o os retirados anteriormente da tampa Em caso de utilizac o deste tipo de conduto preciso retirar o diafragma presente na caldeira A curva de 90 permite conectar a caldeira aos condutos de descarga e de aspirac o em qualquer direcc o gracas possibilidade de rotac o de 360 poss vel utiliz la tamb m como curva suplementar acoplada ao conduto ou curva de 45 911231 4900 135 minimo La introducci n de una curva de 90 reduce el largo total del conducto de 0 5 metros La introducci n de una curva de 45
11. reduce el largo total del conducto de 0 25 metros Ejemplos de instalaci n con conductos separados horizontales Importante La pendiente m nima hacia el exterior del conducto de salida debe ser de 1 cm por metro de longitud En el caso de la instalaci n del Kit recolector de la condensaci n la pendiente del conducto de descarga debe estar dirigida hacia la caldera L1 L2 max 30 m 911231 4804 NB Para los tipos C52 los terminales para la aspiraci n del aire comburente y para la descarga de los productos de la combusti n no deben ser situados en paredes opuestas del edificio El conducto de aspiraci n debe tener una longitud m xima de 10 metros Cuando la longitud del conducto de descarga es superior de 6 metros es necesario instalar cerca de la caldera el kit recolector de la condensaci n dotado como accesorio A introdu o de uma curva de 90 reduz o comprimento total do conduto de 0 5 metro A introdu o de uma curva de 45 reduz o comprimento total do conduto de 0 25 metro Exemplos de instalac o com condutos horizontais separados Importante a inclinac o m nima para fora do conduto de descarga de 1 cm por metro de comprimento No caso de instala o do Kit de recolha da condensac o a inclina o do conduto de descarga deve estar virada em direcc o da caldeira L1 L2 max 30m 911231 4805 v P LLLLULLLAR 4 777 ACE Dal A
12. a en cuenta la depresi n creada por el ventilador en la c mara estanca CI I Regulaci n a la potencia nominal abrir el grifo gas y hacer girar el mando 1 predisponiendo la caldera en posici n Invierno 3 abrir un grifo de toma del agua sanitaria a un caudal de por lo menos 10 litros por minuto o de todas maneras asegurarse de que exista una m xima demanda de calor eliminar la tapa del modulator regular el tornillo de lat n del manguito hasta obtener los valores de presi n indicados en la tabla 1 en p gina 18 controlar que la presi n din mica de alimentaci n de la caldera medida en la toma de presi n Pa de la v lvula del gas figura 12 sea correcta 28 mbar para el gas butano 37 mbar para el gas propano o 20 mbar para el gas natural C2 1 Regulaci n a la potencia reducida desconectar un cablecito de alimentaci n del modulador y desatornillar el tornillo rojo hasta alcanzar el valor de presi n correspondiente a la potencia reducida v ase tabla 1 de la p gina 18 conectar el cablecito montar la tapa del modulador y sellar el tornillo de fijaci n C3 Controles finales aplicar la placa adicional indicante el tipo de gas y el calibrado efectuado O Servi o de Assist ncia T cnica autorizado pode transformar a caldeira de modo a permitir a sua utiliza o com g s metano G 20 ou g s l quido G 30 G 31 A sequ ncia das opera es a efectuar a seguinte A s
13. con la sonda misma Conex o da sonda externa A caldeira foi predisposta para conex o de uma sonda externa fornecida em separado Para efectuar a liga o vide a figura abaixo e consulte as instru es anexadas sonda p Con sonda externa conectada el dispositivo de regulaci n de la tempe ratura del circuito de calefacci n desempef a la funci n de regulaci n del coeficiente de dispersi n Kt Las figuras inferiores indican la correspondencia entre las posiciones del mando y las curvas programadas Se pueden programar tambi n curvas intermedias entre las curvas representadas 0 0211 1301 IMPORTANTE el valor de la temperatura de impulsi n TM depende de la colocaci n del puente o switch T RISC ver cap tulo en p gina 20 La temperatura max programable puede ser en efecto de 85 o 45 C 28 TABLERO PAINEL DE COMANDOS CABLE SONDA CABO DA SONDA 020418 0100 TARJETA PLACA CONEXION PARA SONDA EXTERNA CONEXAO PARA SONDA EXTERNA Com a sonda externa conectada o dispositivo de regula o da tempera tura do circuito de calefac o cumpre a func o de regula o do coeficiente de dispers o Kt As figuras inferiores indicam a correspond ncia entre as posi es da pega e as curvas programadas poss vel programar tamb m curvas interm dias entre as representadas TM 000901 0500 V P MAIA sa 42 6 2925
14. de desagiies de otros aparatos a condici n de que ste no se haya realizado para servir diferentes usuarios seg n las espec ficas Normas y prescripciones vigentes c Un control para ver si en el caso de uniones en conductos de humo preexistentes stas hayan sido limpiadas perfectamente porque las escorias separ ndose de las paredes durante el funcionamiento podr an obstruir el flujo de los humos Advert ncias gerais b Atenc o com selector 1 posicionado em Inverno x necess rio aguardar alguns minutos para efectivar cada intervenc o do dispositivo de regula o da calefac o 12 Para obter imediatamente a ligac o do queimador principal desloque o selector 1 para a posic o 0 e em seguida para XX Esta espera n o concerne a func o da gua para uso dom stico As notas e as Instru es t cnicas indicadas a seguir s o destinadas aos instaladores a fim de ajud los a efectuar a instalac o conforme do aparelho As instru es concernentes o acendimento e utiliza o da caldeira est o ilustradas na sec o destinada ao usu rio O projecto a instala o e a manuten o das circuitos devem ser confiados a pessoal qualificado e realizados em conformidade com as normas vigentes no pa s de instala o Al m das prescri es acima observe que e Acaldeira pode ser utilizada com qualquer tipo de placa convectora radiador convector t rmico alimentados por doi
15. de las siguientes Normas Norma gas 90 396 CEE Norma Rendimientos 92 42 CEE Norma Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE Norma baja tensi n 73 23 CEE CE Indice Instrucciones para el usuario Advertencias antes de la instalaci n 4 Advertencias antes de la puesta en funci n 4 Puesta en funci n de la caldera 4 Regulaci n de la temperatura ambiente 5 Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria 5 Llenado instalaci n Apagamiento de la caldera Larga parada de la instalaci n Protecci n contra el hielo circuito de calefacci n Cambio gas Se ales Intervenci n de los dispositivos de seguridad Instrucciones para el mantenimiento ordinario Instrucciones para el instalador Advertencias generales 8 Advertencias antes de la instalaci n 8 Plantilla de fijaci n de la caldera a la pared 10 Dimensiones caldera 10 Equipamientos presentes en el embalaje 1 Instalaci n de los conductos de descarga aspiraci n modelos a flujo forzado Conexi n el ctrica 16 Conexi n del termostato ambiente 16 Conexi n del reloj programador 16 Modalidades de cambio gas P Dispositivos de regulaci n y seguridad 19 Regulaciones a efectuar en la tarjeta electr nica 21 Posicionamiento electrodo de encendido y detecci n llama 21 Control de los par metros de combusti n 22 Caracter sticas caudal diferencia de nivel en la placa 22 Vaciado del agua contenida en el acumulador 29 Dep sito de expansi n s
16. de regulaci n agua sanitaria Este dispositivo define la temperatura m xima del agua sanitaria Puede ser programado de un m nimo de 5 C a un m ximo de 60 C Para aumentar la temperatura hacer girar el mando 13 en sentido retr grado y viceversa para disminuirla e Presostato del aire para modelos a flujo forzado Este dispositivo impide que se encienda el quemador principal si el circuito de evacuaci n de humos no es perfectamente eficiente En presencia de una de estas anomal as terminal de descarga obstruido e Venturi obstruido e ventilador bloqueado e conexi n Venturi presostato interrumpida la caldera permanecer en espera y la luz 4 parpadea e Termostato humos para modelos de tiro natural Este dispositivo cuyo sensor est posicionado en la parte izquierda de la campana humos interrumpe la entrada del gas en el quemador principal en caso de chimenea obstruida y o falta de tiro En estas condiciones la caldera se bloquea y s lo despu s de haber eliminado la causa de la intervenci n es posible repetir el encendido girando el selector 1 moment neamente en posici n e Termostato de seguridad Este dispositivo cuyo sensor est posicionado en la salida de la calefacci n interrumpe el flujo del gas al quemador en caso de sobrecalentamiento del agua contenida en el circuito primario En estas condiciones la caldera se bloquea y s lo despu s de haber eliminado la causa de la intervenci n es posible repetir el enc
17. de sus eventuales condensados Molde para fixar a caldeira na parede Determine posi o de montagem e em seguida fixe o molde parede Monte o aparelho iniciando pela uni es h dricas e do g s presentes no travessa inferior do molde Conv m instalar no circuito de calefac o duas v lvulas de intercepta o caudal e retorno G3 4 dispon veis a pedido que em caso de Interven es importantes permitir o intervir sem ter que drenar o cir cuito de calefac o No caso de circuitos existentes ou de substitui es conv m al m do j citado incluir no retorno caldeira e na parte inferior um dep sito de decanta o destinado a conter as incrusta es e esc rias presentes no circuito inclusive ap s lav lo e que com o passar do tempo podem circular no mesmo Ap s fixar a caldeira parede efectue a conex o aos condutos de descarga e aspira o fornecidos em separado como descrito nos pr ximos cap tulos No caso de instalac o de caldeiras com tiragem natural efectue a conex o chamin mediante um tubo met lico resistente no transcorrer do tem po aos esfor os mec nicos normais ao calor e ac o dos produtos da combust o e da eventual condensa o 971125 0201 Horadar con una broca de barrena de 12 armar los tarugos y los fijadores en dotaci n E o Horadar con una broca de barrena de 12 armar os larugos e os fijadores en dota o EJE DE SALI
18. desligamento do queimador principal por intervenc o do term stato ambiente Dispositivo anti gelo circuito de calefac o O circuito electr nico da caldeira est equipado com uma func o anti gelo activa com a calefac o a funcionar que se a temperatura do caudal for inferior a 5 C activa o queimador at que a temperatu ra alcance 30 C instalaci n es la prescrita Dispositivo antihielo circuito sanitario En el caso en que el mando de regulaci n de la temperatura del agua sanitaria estuviese en la posici n m nimo la gesti n electr nica proveer para que la misma no descienda por debajo de los 5 C Funci n antilegionella A intervalos de una semana la gesti n electr nica de la caldera lleva al agua contenida en el interior del acumulador a una temperatura superior a los 60 C Esta funci n tambi n se activa despu s de un hora que la caldera est alimentada el ctricamente o va en reposici n y de todas maneras despu s de haber satisfecho la demanda de calor en calefacci n Esta funci n no resulta operativa si el mando sanitario 13 est regulado al m nimo o el reloj programador sanitario no pide calor Antibloqueo bomba En caso de falta de petici n de calor en calefacci n y o sanitario por un periodo de 24 horas consecutivas la bomba entra en funci n autom ticamente por 1 minutos Esta funci n es operativa si la caldera es alimentada el ctricamente y el selector 1 no est en
19. en general modificar la forma o dimensiones de cualquier pieza que influya sobre el rendimiento t rmico de aparato Estas operaciones s lo podr n ser ejecutadas por personas autorizadas de los fabricantes de los aparatos o de la Empresas suministradoras La puesta en servicio de la instalaci n comprende las siguientes operaciones y controles a Abrir la v lvula del contador y purgar el aire contenido en el conjunto de tubos y aparatos procediendo sucesivamente aparato por aparato b Con los aparatos controla que no existan fugas de gas Durante 10 minutos el contador no debe se alar ning n paso de gas Verificar las posibles fugas de gas mediante el empleo de una soluci n jabonosa y corregirlas si existen c Verificar los dispositivos de evacuaci n de los gases de la combusti n Evacuaci n de humos Conductos de evacuaci n Los conductos de evacuaci n de los productos de la combusti n y chimeneas en general tendr n las dimensiones trazado y situaci n adecuadas debiendo ser resistentes a la corrosi n y a la temperatura as como estancos tanto por la naturaleza de los materiales que los constituyen como por el tipo y modo de realizar las uniones que procedan Si dichos productos han de atraversar paredes o techos de madera o de otro material combustible el di metro del orificio de paso ser de 10 cm mayor que el de tubo y ste ir protegido con material incombustible El conducto de evacuaci n de humos produ
20. los conductos de descarga aspiraci n Modelos a flujo forzado La instalaci n de la caldera puede ser efectuada con facilidad y flexibilidad gracias a los accesorios suministrados y descritos a continuaci n Originalmente la caldera est predispuesta para la conexi n a un conducto de descarga aspiraci n de tipo coaxial vertical o horizontal Por medio del accesorio desdoblador se pueden utilizar los conductos tambi n separadamente Para la instalaci n se deben utilizar exclusivamente accesorios suministados por el constructor Figura 7 Equipamentos presentes A instalac o da caldeira Instalacao dos condutos de descarga aspiracao Modelos com fluxo forcado f cil e flex vel 911231_5500 gracas aos acess rios inclu dos no fornecimento e descritos a seguir Originalmente a caldeira foi predisposta para conex o a um conduto de descarga aspirac o coaxial vertical ou horizontal mediante o acess rio duplicador poss vel utilizar os condutos separadamente Para instalar a caldeira obrigat rio utilizar os acess rios originais fornecidos Figura 8 pelo fabricante Tipo Largo m x Por cada curva Por cada curva Di metro Di metro de conductos conductos de descarga de 90 instalada de 45 instalada terminal conducto el largo m x se reduce de el largo m x se reduce de chimenea externo coaxiales 4m 1m 0 5 m 100 mm 100 mm separados ve
21. n sustituirse la prolongaci n vertical de 50 cm al exterior del local por un deflector adecuado NOTA Determinar la ubicaci n de la caldera teniendo en cuenta que 1 La caldera debe ser instalada sobre una pared s lida excluir todas las paredes ligeras de un espesor menor a 6 cm 2 La caldera no debe estar instalada encima de un aparato de cocci n o de cualquier otra fuente de calor 3 La caldera debe estar instalada lo m s pr xima posible a la conexi n de la chimenea El constructor no es responsable de los da os ocasionados a personas o cosas que se deriven de una instalaci n incorrecta Ventilaci n de los locales para los aparatos del tipo B Es indispensable que a los locales en los cuales est n instalados estos aparatos a gas pueda afluir por lo menos tanto aire como se necesita para regular al combusti n en los diferentes generadores Es pues necesario para la aportaci n de aire a estos locales practicar en las paredes una aberturas que cumplan las siguientes condiciones a Tener una secci n libre total de por lo menos 6 cm pro cada 1 000 kcal h con un m nimo de 100 cm tal abertura puede ser eventualmente conseguida aumentando el hueco entre la puerta y el pavimento b Estar situada en la parte baja de una pared externa preferibilmente opuesta a aquella a la cual se encuentra la evacuaci n de los gases de la combusti n c Su posici n debe estar estudiada de modo que se elimine al posibilidad de obst
22. normas relativas protecc o de pessoas e bens contra riscos decorrentes da utilizac o de aparelhos a g s transp e para a ordem jur dia a directiva 90 396 CEE do Conselho Documentos normativos NP 998 Aparelhos termodom sticos a g s para aquecimento instant neo de gua Condutas de evacuac o dos produtos de combust o Caracter sticas NP 1037 Instala o evacuac o dos produtos da combust o e ventila o IPO ET 1038 Tubos flexiveis de alimentac o de g s Em particular chama se a atenc o para os seguintes pontos O projecto instala o e manutenc o das instala es da compet ncia exclusiva de entidades devidamente credenciadas para o efeito pela Direc o Geral de Energia Antes de ligar a caldeira instalac o verificar que a mesma est preparada para trabalhar com o tipo de g s que vai ser usado Antes de cada caldeira deve ser montada uma v lvula de corte As liga es de g s da caldeira instala o devem ser feitas com tubo met lico A instalac o de g s interior de ser sempre sujeita a um teste de press o com ar ou g s inerte minimo 100 mbar de forma a verificar a estanqueidade da mesma Fazer sempre o ensaio antes de cobrir os tramos de tubo embebidos Verificac o dos aparelhos instalados O instalador deve verificar o bom funcionamento das caldeiras uma vez instaladas incluindo as liga es s redes de distribui o de gua quente Deve verificar se o seguinte
23. posici n 0 Antibloqueo v lvula de tres vias En caso de falta de petici n de calor en calefacci n por un periodo de 24 horas la v lvula de tres vias realiza una conmutaci n comple fa Esta funci n es operativa si la caldera es alimentada el ctricamente V lvula de seguridad hidr ulica circuito de calefacci n Este dispositivo calibrado a 3 bar est al servicio del circuito de calefacci n V lvula de seguridad hidr ulica circuito sanitario Este dispositivo calibrado a 8 bar est al servicio del circuito sanitario acumulador Esta fun o operativa se a caldeira estiver alimentada corrente el ctrica o selector 1 n o estiver posicionado em 0 se houver g s e a press o do circuito for a prescrita Dispositivo anti gelo circuito da gua para uso dom stico Se a pega de regulac o da temperatura da gua para uso dom stico estiver regulada na posic o m nima o sistema electr nico controlar que a temperatura da gua n o des a a menos de 5 C e Fun o anti Legionella pneumophila Doen a dos Legion rios De uma em uma semana o sistema electr nico da caldeira esquenta a gua contida no esquentador a uma temperatura superior a 60 C Esta fun o tamb m se activa uma hora ap s ligar a caldeira rede el ctrica ap s efectuar um Reset e ap s satisfazer a demanda de calor na func o de calefac o Esta func o est inactiva se a pega do selector da gua para uso dom stico
24. 1 Potencia reducida Pot ncia reduzida Potencia nominal Pot ncia nominal Tabla inyectores quemador Tabela bicos do queimador CTS 24 60 1 CTS 24 60 El met ect dame deseos 18 068 09 Tabla 2 Tabela 2 modelo caldera modelo caldeira CTS 24 60 I CTS 24 60 EI Consumo 15 C 1013 mbar Gao Potencia nominal Pot ncia nominal 3 29 m h 2 45 kg h 2 42 kg h Potencia reducida Pot ncia reduzida 1 26 m h 0 94 kg h 0 92 kg h p ci 3402 MJ m 45 6 MJ kg 46 3 MJ kg Tabla 3 Tabela 3 18 CTS 24 60 I mbar mbar mbar kW kcal h G20 G30 G31 2 1 4 8 6 6 11 6 10 000 5 8 7A 12 8 11 000 6 9 8 9 140 12 000 8 1 15 1 13 000 9 4 12 0 16 3 14 000 17 4 15 000 12 3 15 7 18 6 16 000 17 000 15 5 19 9 20 9 18 000 22 2 22 1 19 000 192 24 6 23 3 20 000 21 1 24 4 21 000 23 2 29 7 25 6 22 000 25 3 32 5 26 7 23 000 9 7 9 x 2 1 mbar 10 197 mmH 0 Tabla 1 Tabela 1 Dispositivos de regulaci n y seguridad La caldera es construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de referencia en particular est provista de e Potenci metro de regulaci n calefacci n Este dispositivo define la temperatura m xima del agua de impulsi n del circuito de calefacci n Puede ser programado de un m nimo de 30 C a un m ximo de 85 C Para aumentar la temperatura hacer girar el mando 12 en sentido retr grado y viceversa para disminuirla e Potenci metro
25. 3ov431vo gt SIVNIINH3 L 30 VnO3H o 2 O O goawvegoud M GL E FEN QVGPHIOD3S HUA SOLYLSOWNAL OMV LINVS VZZAANOIS IG OLVISONYAL SHO LYNNE O dl OINnd OLVISONHAL OOILS3INOQ OSN Vuvd HE VONVHN93S 30 OLVISONHAL YN9Y HOOVINvHSOUd 26 igacao dos Diagrama de conectores tores L lagrama conexion conec D CTS 24 60 El 0e59eJo eo ep eiougjod ep ogdejndos uu xewuHo LOLE LOEO oonsouJop osn gied enbe ep ogjeuigiouojod NYS oe35oejo eo ep oJjeujgrouejod zs oonseuuop osn eyed enbe JopeuesboJd op 1012eu09 LIV oeJoejejes ep jopeujeJDoud op 10198U09 Vv VOIN3931 ooue1q ooue q oouerg Uorooejo eo US v1edse op oduan ojusureppeosu ur esaye rp odwal HO I opJeA o oJeuJe M9 PISA 3PI2A 9119350d oduran uoroe n8ai omo3sod rp odura 82 VAINOd OUJOU8A y 9PrIeA opueur 2pI3A O B1D A ouejnes OSULOIDUIJOA OLIBJLUES OHSWIOIZUSIOJ NVS 018 1d N ofog UOI9987989 OrourorZusjOq ojusurep eosH OMIVIOIZUIJOA OSTA Ouuelseo IN o1dou ilopeureridold J0 99u07 210jeururme180Jd Jod 210j2uuo V ouest Seg OIQUIPO 10J99U0 se OIQUIBI o10 jouu0 Td 2 S0 09 9 SO0dvO SOU HOO sIsajoo ereppeo vjepueui rp eurrsseur duo oiquiso 9STN L VONHATI VANDAT Ov ovdalvo 1vanvo 91N VANOS O NOIOOV ITTVO VOTALNA JLN VANOS OJINJAVGTVOSTH VLVONVIA JIN VINOS Y dOQVvAINanosa VANOS YI TIOS VINOS BB Y ONIN AIH TVIONEDESHJIG O A S OLVISOSTAd OWOIA EY gt OOTI
26. 400 e X 100 y para su utilizaci n deben ser observadas las prescripciones suministradas con los mismos productos Recordamos que la presencia de dep sitos en la instalaci n de calefacci n implica problemas funcionales a la calderas ej recalentamiento y rumorosidad del intercambiador Al m disso resulta indispens vel a fim de preservar o correcto funcionamento e a garantia do aparelho observar as seguintes precau es 1 Circuito sanit rio se a dureza da gua ultrapassa o valor de 20 F 1 F 10 mg de carbonato de c lcio por litro de gua prescreve se a instala o de um doseador de polifosfatos ou de um sistema de efeito igual correspondente s normativas vigentes 2 Circuito de aquecimento 2 1 instalac o nova Antes de proceder instalac o da caldeira o equipamento deve ser limpo adequadamente com a finalidade de eliminar res duos de roscagem soldaduras e eventuais solventes utilizando produtos id neos dispon veis no mercado 2 2 equipamento existente Antes de proceder instalac o da caldeira o equipamento deve ser convenientemente limpo de lamas e elementos de contaminac o utilizando produtos id neos dispon veis no mercado Para tal finalidade devem ser utilizados produtos n o cidos e n o alcalinos que n o corroam os metais as partes em pl stico e borracha ex SENTINEL X400 e X100 e para a sua utilizac o devem ser observadas as prescri es fornecidas com os pr prios produtos
27. 60 Se puede utilizar tambi n como ao conduto coaxial ou curva de 45 curva suplemental acoplada al conducto coaxial o a la curva de 45 0212 0401 En el caso de descarga hacia afuera el conducto descarga aspiraci n debe salir de la pared por 18 mm como m nimo para consentir el posicionamiento del roset n de aluminio y su selladura a fin de evitar las infiltraciones de agua La inclinaci n m nima hacia afuera de estos conductos debe ser 1 cm por metro de largo La introducci n de una curva de 90 reduce el largo total del conducto de 1 metro La introducci n de una curva de 45 reduce el largo total del conducto de 0 5 metros Ejemplos de instalaci n con conductos horizontales Em caso de descarga para fora do edif cio o conduto de descarga aspirac o deve sobressair da parede ao menos 18 mm para consentir o posicionamento da anilha de alum nio e do elemento de retenc o que impede a infiltra o d gua A inclina o m nima para fora de tais condutos de 1 cm por metro de comprimento A introdu o de uma curva de 90 reduz o comprimento total do conduto de 1 metro A introdu o de uma curva de 45 reduz o comprimento total do conduto de 0 5 metro Exemplos de instala o com condutos horizontais Lmax 4 m ES Db Ejemplos de instalaci n con conductos de humo de tipo LAS
28. 7 sonda do esquentador 38 acumulador 38 esquentador 39 v lvula de seguridad sanitario 8 bar 39 v lvula de seguran a gua para uso dom stico 8 bar 40 tubo de presi n negativa 40 tomada de press o negativa 41 tubo de presi n positiva 41 tomada de press o positiva 42 tubo conc ntrico 42 uni o conc ntrica 43 presostato aire 43 press stato do ar 44 ventilador 44 ventilador 45 transportador humos 45 transportador do fumo 46 regulador de caudal 46 regulador do fluxo 47 filtro de retorno calefac o 47 filtro retorno calefacci n A le pe 48 Dep sito de expans o da gua para uso dom stico 48 Dep sito de expansi n sanitario 25 igacao dos Diagrama de conectores tores L lagrama conexion conec D CTS 24 60 OLN3 NION3ON 30 000819313 oeSoejejes ep eiougiod ep ogdejndos un xewuHo Z0L 7LOEO oonsouJop osn ejed enbe ep ogjeuigiouojod NYS oeSoejejes ep o1jewoIduajod 9SIH oonsouJop osn esed enbe jopeurej604d op Jojosuoo pv oeJoejejes ep JopewesboJd op J10J99U09 y VON3931 ooue1q g opJeAo oJeule NE ooue q OJUBI uoiooggo eo uo e1edso sp odw y ojusurep eosr ut esaye rp odula JJO L OUJ9UJJ9A PIDA 9pIoA 21121s0d odursr uoroe n3ai oxrojsod ip oduiay Soy VANOd ojoJd E spisA o ieUTe SPISA O ELO A D onejnes oruiopuejod ouvjues ONAUIOIZUAO A NVS OUUEJSE9 2 ofo1 UOID98JO E9 Orulorzusjog ojusurep eosu ogeulorzusjod OSTW 2158109 oi8ou iIop
29. DA DEL FLUJO FORZADO EJE DE SAIDA DEL FLUXO FOR ADO lana 176 ALTURA CALDERA 950 ALTURA CALDEIRA 950 ANCHURA CALDERA 600 ANCHURA CALDEIRA 600 LEGADA AGUA FRIA NTRATA SANITARIO CALEFACCI N eRETORNO CALEFAC O DA SALIDA AGUA amp CALIENTE SANITARIO RETORNO 323222 uu o 020418_1000 salida agua caliente sanitaria G 1 2 entrada agua fr a sanitaria G 1 2 retorno instalaci n de calefacci n G 3 4 impulsi n calefacci n G 3 4 entrada gas en la caldera G 3 4 O1 BON Saida da gua quente para uso dom stico G 1 2 entrada gua fria para uso dom stico G 1 2 retorno do circuito de calefac o G 3 4 caudal da calefacc o G 3 4 entrada do g s na caldeira G 3 4 O1 i ND Dimensoes da caldeira 020418 0900 A 140 mm Figura 6 010418 0600 Equipamientos presentes en el embalaje plantilla entrada gas 15 grifo entrada agua 16 empaquetaduras estancas juntas telesc picas espigas 12 mm y ganchos na embalagem e molde e entrada do g s 15 e torneira de entrada da gua 16 e juntas de reten o estanques e juntas telesc picas e buchas de 12 mm e ganchos 0309_0303 Instalaci n de
30. Grifo de desag e del acumulador Torneira de drenagem do esquentador 020419 0100 Grifo de desag e caldera Torneira de drenagem da caldeira A caldeira est equipada com um press stato diferencial h drico que em caso de bloqueio da bomba ou de falta de gua impede o funcionamento da caldeira Como desligar a caldeira Para desligar a caldeira rode a pega 1 para a posi o 0 Desta forma interrompe se a alimentac o el ctrica do aparelho Inactividade prolongada do circuito proteccao contra a formacao de gelo Conv m evitar o esvaziamento do circuito de calefac o porque a troca de gua facilita a forma o de calc rio in til e danosa nos rg os internos da caldeira e nos corpos de calor Se durante o inverno o circuito t rmico n o for utilizado e em caso de perigo de forma o de gelo conv m misturar a gua do circuito com uma solu o id nea de um produto anti congelamento por exemplo propilenoglicol combinado a outros que inibam a forma o de crostas e corros es A fun o anti gelo do circuito electr nico da caldeira est activa quer na modalidade de calefac o quer na de uso de gua para uso dom stico Esta fun o operativa se a caldeira estiver alimentada corrente el ctrica o selector 1 n o estiver posicionado em 0 houver g s a press o do circuito for a prescrita a caldeira n o estiver bloqueada Troca do tipo de g s As caldeiras
31. NVAQI TIVIZNIAMATA ES A R OLVISOSSTHd ONODA gt a EB a O9IHQIH NVIONaIHaAIa E SVO VINATVA YOLYTNAOWN O1V1SOSS3Hud HOLdNHHILNIOHOIIN SYD VIOATVA IYOLVINCON 3 Sv9 30 VINAYA HOQv nao VIVO NOdISVA VIVG IVO OIVTAL vlady va vaninglsa oy oaiaa aa 000819313 NOIOOHLL3G AG OGOW LO3T3 3INOIZV ATT II OGOHLIS TH VHL AA SHNHOG JACA OWTIdgVLl DO VANAL IG VANLIAISHON vHH3 V 0OY9V911 SIVNINHAL 30 vn93u TIASA amas I3SqW VA NOQVInNUNOO NOVIS Ta CLO JASTA V4 ANOLVINNHOO A HOGVINNO9 13S34 1 A El El SNOIZV INIVATTV IQ ALTA 3 Ov vINaIANvjadas e LE JI ub Ra EC NE FAN AOE SINSISINV OIVISONYAL N uu lol ll AA OINSAVQTVOSTH A A OE vaWOd NOIOV NHITTV 8G SANHOS WHO ONTIGVI OV OVAINVO VANOS SNOIZV INHATTV IQ VAAILLASYOMN I OLNIAVO TIVOS r 14 3HO1VWIAYSOSd o OY5OV33 ivo HOQVIWEOOUd CE E Q Q TVIONTYIAJId OLVISOSSTAA ONVINVE LIS SY9 30 VINATYA HOQ3QN3OV HOL93NO2 ONE SET TE i3 liem amo US GqvarirD3s 3d SOLVISOWHAL VZZHIDIS IG OLVISONYAL V NVHN93S 30 OLVISONHAIL A D ONNn1 IVION383410 OLVLSOSS3Hd O9ILS3N0Q OSN Vuvd SOGV ILINHA vn9y uoavivuooud SHOLV ILINHA HOQV ILLN3A 21 Conexi n de la sonda externa La caldera est predispuesta para la conexi n de una sonda externa suministrada como accesorio Para la conexi n ver la figura inferior adem s de las instrucciones suministradas
32. Ss CONTRA CTS 24 60 CTS 24 60 El Una palabra al propietario de la caldera COINTRA Nuestra Empresa opina que la nueva caldera COINTRA que Ud ha com prado satisfar todas sus exigencias La compra de un producto COINTRA garantiza lo que Ud espera un buen funcionamiento y un uso simple y racional Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas con tienen informaciones tiles para una correcta y eficiente gesti n de su caldera Las partes del embalaje bolsas de pl stico polesterol etc no se deben dejar al alcance de los ni os pu s son potenciales fuentes de peligro Umas palavras ao propriet rio da caldeira COINTRA A nossa Empresa julga que esta nova caldeira COINTRA vai satisfazer to das as Suas exig ncias A compra de um produto COINTRA garante quanto o Sr espera um bom funcionamento e um uso simples e racional S pedimos o favor de n o p r de lado estas instru es sem as ler pois cont m informa es teis para uma correcta e eficiente utiliza o da caldeira As partes de embalagem sacas de pl stica polistireno etc n o devem ser deixadas ao alcance das crian as porque constituem potenciais fontes de perigo DECLARACION DE CONFORMIDAD COINTRA GODESIA S A Ctra Aeropuerto de Torrejon km 1 600 28 806 Alcala De Henares Tel 91 887 80 00 Declara que la presente caldera est dotada de la marca CE y se ajusta a los requisitos esenciales
33. aceda r gua de terminais de alimenta o figura 11 como descrito no cap tulo precedente remova o comutador de deriva o dos terminais De 2 eintroduza o cabo de dois fios atrav s da guia e ligue o nos terminais 9402250715 Conex o do rel gio de programa o remova os dois parafusos que fixam o painel de comandos caldeira e abaixe o remova os 2 parafusos de fixac o da tampa do painel de comandos e levante a ligue o motor do programador no conector A3 da placa electr nica principal terminais 1 e 3 e ligue o contacto de comuta o do programador nos terminais 2 e 4 do mesmo conector retirando o comutador de deriva o existente Se o programador utilizado funciona com pilha sem alimentac o el ctrica deixe livre os terminais 1 e 3 do conector A3 A programa o do funcionamento da gua para uso dom stico destes modelos de caldeiras pode ser realizada conectando o contacto de comuta o dum programador no conector A 11 da placa electr nica contactos 1 e 2 Para realizar correctamente a conex o vide esquemas el ctricos p gina 26 e 27 Modalidades de cambio gas El Servicio de Asistencia T cnica autorizado puede transformar la caldera de modo que sea utilizada con gas metano G 20 o gas l quido G 30 G 31 Las operaciones a efectuar en secuencia son las siguientes A substituci n de los inyectores del quemador principal B cambio tensi n del modulador C nuevo
34. aci n de calefacci n H 0 c eo ALTURA DA PHESSAO mH O A N z 9 O S y ui ui Q Es l x Controlo dos par metros de combustao Para medir o rendimento do processo de combust o e o grau de higiene dos produtos derivados da mesma os modelos das caldeiras com fluxo forcado cont m duas tomadas de press o situadas na uni o conc ntrica destinadas a esta func o espec fica Uma tomada est conectada ao circuito descarga dos fumos e permite medir o grau de higiene dos produtos derivados da combust o e o rendi mento de combust o A outra est conectada ao circuito de aspirac o do ar comburente na qual poss vel controlar a eventual recirculac o dos produtos da combust o no caso de condutos coaxiais Na tomada conectada ao circuito dos fumos poss vel medir os seguintes par metros temperatura dos produtos da combust o e concentra o de oxig nio O ou em alternativa de g s carb nico CO e concentra o do xido carb nico CO A temperatura do ar comburente deve ser medida na tomada conectada ao circuito de aspirac o do ar situada na uni o conc ntrica Para os modelos de caldeiras com tiragem natural necess rio fazer um furo no conduto de descarga do fumo a uma dist ncia da caldeira equiva lente a 2 vezes o di metro interno do pr prio conduto Este furo permite medir os seguintes par metros temperatura dos produtos da combust o concentra
35. ando momentaneamente o bot o 1 em Q5 vide tamb m figura 4 Regulacao da temperatura ambiente O circuito deve estar equipado com um term stato ambiente de controlo da temperatura do local de instala o Na falta moment nea do term stato ambiente poss vel realizar o controlo da temperatura ambiente mediante a pega 12 Para aumentar a temperatura rode a pega para a direita e vice versa para diminui la A modulac o electr nica da chama permitir que a caldeira alcance a temperatura programada adaptando o caudal do g s ao queimador condi o efectiva de troca t rmica Regula o da temperatura da gua quente para uso dom stico A v lvula do g s est equipada com um dispositivo de modula o electr nica da chama que funciona em func o do posicionamento da pega 13 de regulac o da gua quente para uso dom stico e da quantidade de gua utilizada Este dispositivo electr nico permite manter constante a temperatura da gua de sa da da caldeira inclusive para pequenas quantidades de gua Para limitar o consumo energ tico conv m posicionar o bot o em comfort figura 2 Durante o inverno provavelmente ser necess rio aumentar a temperatura da gua segundo os valores desejados Con el mando regulado al m nimo resulta so lamente activa la funci n anticongelante del agua contenida en el acumulador 0211 0405 Figura 2 Com a pega regulada na posic o m nima est a func
36. anitario 23 Diagrama funcional circuitos 24 25 Diagrama conexi n conectores 26 27 Conexi n de la sonda externa 28 Normativa 29 Caracter sticas t cnicas 51 Instru es para o usu rio Advert ncias antes da instala o Advert ncias antes de p r a funcionar o aparelho Como p r a funcionar a caldeira Regula o da temperatura ambiente Regula o da temperatura da gua quente para uso dom stico Como encher o circuito Como desligar a caldeira Inactividade prolongada do circuito Protec o contra a forma o de gelo circuito de calefac o 6 OOo 0c1ocnD ds as Troca do tipo de g s 6 sinalizacoes Intervencao dos dispositivos de seguranca 7 Instru es para a manuten o ordin ria Instru es para o instalador Advert ncias gerais 8 Advert ncias antes da instala o 8 Molde para fixar a caldeira na parede 10 Dimensoes da caldeira 10 Equipamentos presentes na embalagem 11 Instala o dos condutos de descarga aspira o modelos com fluxo for ado 11 Conex o el ctrica 16 Conex o do term stato ambiente 16 Conex o do rel gio de programa o 16 Modalidade de troca do tipo de g s 17 Dispositivos de regula o e seguran a 19 Regula es a efectuar na placa electr nica 2 Posicionamento do el ctrodo de acendimento e detec o da chama 2 Controlo dos par metros de combust o 22 Caracter sticas caudal altura da press o placa 22 Como drenar a gua do esquentador 23 Dep sit
37. aspiraci n conc ntrico Di metro conduto de aspirac o conc ntrico mm 100 Di metro conducto de descarga desdoblado Di metro conduto de descarga duplicado mm 80 Di metro conducto de aspiraci n desdoblado Di metro conduto de aspirac o duplicado mm 80 Di metro conducto de descarga Di metro conduto de descarga mm 140 Alcance m sico humos m x Fluxo m ssico m ximo fumos kg s 0 024 0 024 Alcance m sico humos min Fluxo m ssico m nimo fumos kg s 0 021 0 019 Temperatura humos m x Temperatura m xima fumos C 115 147 Temperatura humos min Temperatura m nima fumos C 82 108 Tipo de gas tipo de g s G20 G20 G30 G31 G30 G31 Categor a Categoria Ib ss ma Presi n de alimentaci n gas metano G20 Press o de alimenta o g s metano G20 mbar 20 20 Presi n de alimentaci n gas butano G30 Press o de alimenta o g s butano G30 mbar 28 30 28 30 Presi n de alimentaci n gas propano G31 Press o de alimenta o g s propano G31 mbar 37 37 Clase NOx Classe NOx 3 3 Tensi n de alimentaci n el ctrica Tens o de alimenta o el ctrica V 230 230 Frecuencia de alimentaci n el ctrica Frequ ncia de alimenta o el ctrica Hz 50 50 Potencia el ctrica nominal Pot ncia el ctrica nominal W 110 190 Peso neto peso l quido kg 60 70 Dimensiones dimens es alto altura mm 950 950 ancho largura mm 600 600 profundidad profundidade mm 466 466 Grado de protecci n contra la humedad y la penetraci n
38. c o de oxig nio O ou em alternativa de g s carb nico CO e concentra o de xido carb nico CO A temperatura do ar comburente deve ser medida junto entrada do ar na caldeira O furo que ser efectuado pelo t cnico autorizado no momento da instalac o do aparelho dever ser fechado por forma a garantir a estanquidade do conduto de evacuac o dos produtos da combust o du rante o funcionamento normal do aparelho Caracter sticas caudal altura da press o a placa A bomba utilizada do tipo de alta press o adequada para qualquer circuito de calefacc o de um ou de dois tubos A v lvula autom tica de expurgo do ar incorporada no corpo da bomba permite extrair rapida mente o ar do circuito de calefacc o 020516_0500 800 1000 1200 1400 CAUDAL I h PORTATA I h Caracter sticas del gasto carga hidrost tica hacia la placa disponibles en la placa de la caldera Caracter sticas do caudal altura da press o dispon veis placa da caldeira Nota En el caso de ruido verificado durante el funcionamiento de la instalaci n de calefacci n dirigirse al fabricante del aparato para la individuaci n de las precauciones a adoptar 22 Nota No caso que se verifique ru do durante o funcionamento do equipamento de aquecimento dirigir se ao fabricante do aparelho para a detec o do problema e determinac o das precau es a serem tomadas Vaciado del agua contenida en el acumulador El vac
39. ca e indicada en p gina 22 e Enel caso de instalaci n externa balcones terrazas no se debe exponer la caldera a los agentes atmosf ricos como viento agua hielo que podr an perjuiciar su funcionamiento y seguridad La falta de conformidad con dicha prescripci n comporta la caducidad inmediata de la garant a A tal fin se aconseja la creaci n de un alojamiento t cnico amparado de la intemperte e No se deben dejar las partes del embalaje saquetes de pl stico poliestireno etc al alcance de ni os en cuanto potenciales fuentes de peligro e El primer encendido se debe efectuar por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado La falta de conformidad con lo arriba mencionado comporta la caducidad de la garant a Advertencias antes de la instalaci n Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Se debe conectar a una instalaci n de calefacci n y a una red de distribuci n de agua caliente sanitaria compatiblemente con sus prestaciones y su potencia Antes de conectar la caldera es indispensable efectuar a Un control de la caldera para ver si est predispuesta para el funcionamiento con el tipo de gas disponible indicado en la inscripci n sobre el embalaje y en la placa del aparato b Un control de la chimenea para asegurarse de que posea un tiro adecuado no presente estrangulaciones y no est n introducidos en el conducto de humo tubos
40. calibrado m x y m n del regulador de presi n A Substituci n de los inyectores e extraer con cuidado el quemador principal de su asiento e substituir los inyectores del quemador principal asegur ndose de bloquearlos perfectamente para evitar escapes de gas El di metro de las toberas se muestra Modalidade de troca do tipo de g s Valv la SIT mod SIGMA 845 Pc N CS 55 en la tabla 2 de la p gina 16 B Cambio tensi n del modulador Figura 12 e eliminar los 2 tornillos de fijaci n de la tapa del panel mandos y hacerlo girar hacia arriba e posicionar el puente o el interruptor seg n el tipo de gas utilizado como descrito en el c pitulo en p gina 21 C Calibrado del regulador de presi n conectar la toma de presi n positiva de un man metro diferencial posiblemente de agua a la toma de presi n Pb de la v lvula del gas figura 12 Conectar s lo para los modelos a c mara estanca la toma negativa del mismo man metro a un especial T que permite conectar entre ellos la toma de compensaci n de la caldera la toma de compensaci n de la v lvula del gas Pc y el man metro mismo Se puede efectuar una medici n equivalente conectando el man metro a la toma de presi n Pb y sin el panel frontal de la c mara estanca Una medici n de la presi n en los quemadores efectuada con m todos diferentes a los descritos podr a resultar incorrecta dado que no tomar
41. cido por la utilizaci n de combustibles gaseosos no se podr empalmar a chimeneas destinadas a eva cuar los productos de la combusti n s lidos o l quidos Los conductos de evacuaci n de humos cumplir n adem s los siguientes requisitos Ser rectos y verticales por encima del cortatiro en una longitud de 20 cm como m nimo 29 Normativas A instalac o da caldeira deve cumprir todas as normas v gentes Referem se aqui regulamentos referentes a Instala es de g s assim como normativas para instalac o de aparelhos a g s e condutas de evacuac o dos produtos de combust o Chamamos no entanto a atenc o para a constante actualizac o destes documentos pelo que se sugere a consulta dos organismos competentes Legislac o Portaria n 364 94 de 11 de Julho Regulamento t cnico relativo ao Projecto Construc o Explorac o e Manuten o das Instala es de G s Combust vel Canalizado em Edificios Decreto Lei n 262 89 de Estabelecer as normas relativas ao projecto execu o abastecimento e manuten o das instala es de g s combust veis em im veis designadas abreviadamente por instala es de g s Decreto Lei n 178 92 de 14 de Agosto Altera o Decreto Lei n 262 89 de 17 de Agosto Portaria n 163 A 90 de 28 de Fevereiro Define os elementos que constituem as instala es de g s combust veis em im veis Decreto Lei n 130 92 de 6 de Julho e Portaria n 1248 93 de 7 de Dezembro Estabelece
42. del agua Grau de protecc o contra humidade e penetrac o da gua IP X5D IP X5D seg n EN 625 segundo EN 625 seg n EN 60529 segundo EN 60529 31 Ediz 1 06 05 c digo 923 450 3
43. duta de evacuac o de fumos produzidos por combust veis gasosos n o poder descarregar em chamin s destinadas a evacuar os produtos de combust o de s lidos ou l quidos As condutas de evacuac o de fumos devem cumprir tamb m os seguintes requisitos ter um troco recto e vertical sa da da chamin anti retorno da caldeira com um comprimento m nimo de 30 cm O tramo inclinado ter como ponto inferior a liga o com o tramo vertical mencionado anteriormente se a conduta descarrega individualmente deve prolongar se na vertical ac ma do telhado do local o m nimo exigido pela regulamentac o e a sua extremidade ser protegida da chuva e vento no caso de condutas de evacuac o de fumos que saiam n o pelo tecto mas por paredes o seu extremo deve ser protegido por um deflector adequado ou por um troco de tubo vertical do mesmo di metro que impeca a influ ncia da chuva e vento Ventilac o dos locais para modelos com tiragem natural E indispens vel que aos locais onde s o instaladas caldeiras possa afluir tan to ar quanto necess rio combust o na pot ncia m xima Assim nas paredes devem existir aberturas que cumpram as seguintes condi es a Ter uma sec o livre de 6 cm por cada 1000 Kcal h instaladas tal abertura pode ser conseguida aumentando o jogo entre porta e pavimento p ex b Estar situada na parte baixa de uma parede exterior preferivelmente oposta aquela onde se encontra a exau
44. eamente indica que la sonda acumulador est da ada En relaci n a la se al 4 en el panel de mandos de la caldera puede figurar el s mbolo B para los modelos c mara estanca de flujo forzado o bien el s mbolo eh para los modelos de tiro natural sin ventilador Figura 4 En presencia de una de estas anomal as f E Y es posible restablecer las condiciones de funcionamiento normales girando el mando 1 moment neamente en posici n R En presencia de una de estas anomal as E e tambi n la sef al K simult neamente parpadea En presencia de la se al 5 controlar que la presi n de la instalaci n sea correcta como especificado en el cap tulo en p gina 6 En caso de intervenci n repetida de uno de estos dispositivos de seguridad consultar con el Servicio de Asistencia T cnica autorizado Instrucciones para el mantenimiento ordinario Para garantizar una perfecta eficiencia funcional y de seguridad de la caldera es necesario al t rmino de cada estaci n hacer inspeccionar la caldera por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado Un mantenimiento esmerado asegura siempre un ahorro en la gesti n de la instalaci n La limpieza externa del aparato no se debe efectuar con substancias abrasivas agresivas y o f cilmente inflamables ej gasolina alcoholes etc y de todo modo se debe efectuar cuando el aparato no est en funci n v ase cap tulo apagamiento de la caldera en p gi
45. el tipo de gas que se la va a suministrar Anteriormente a cada caldera de utilizaci n debe ser instalada una v lvula de corte Las conexiones de la caldera a la instalaci n ser n mediante tubo r gido Antes de poner en servicio una instalaci n de distribuci n interior de gas as como antes de conectarla al contador hay que verificar cuidadosamente su estanqueidad Si alguna parte de la instalaci n ve empotrada la prueba de estanqueidad hay que realizarla antes de cubrir dichos tramos Antes de conectar los aparatos la instalaci n debe ser aprobada con aire o gas inerte a una presi n de al menos 100 mbar e debe controlar que cada aparato de utilizaci n sea el adecuado para el tipo de gas con el c al ser alimentado Verificaci n de los aparatos instalados El instalador deber verificar los aparatos consumidores una vez est n en condiciones de funcionamiento incluso conectados a la red de distribuci n de agua en el caso de generadores de agua caliente Se comprobar que las condiciones para asegurar la ventilaci n la evacuaci n de los gases sean satisfactorias el aparato corresponda al tipo de gas que distribuye y es el adecuado a las necesidades de la instalaci n el caudal de gas corresponde a su potencia calor fica nominal Est prohibida la puesta en servicio y puesta a punto la intervenci n en los reguladores integrados en los aparatos el calibrado de los inyectores y de los quemadores y
46. elo Caldeira modelo CTS 24 601 CTS 24 60 EI Caudal t rmico nominal Caudal t rmico nominal kW 31 1 31 1 Caudal t rmico reducido Caudal t rmico reduzido kW 11 9 11 9 Potencia t rmica nominal D bito t rmico nominal kW 28 28 kcal h 24 080 24 080 Potencia t rmica reducida D bito t rmico reduzido kW 10 4 10 4 kcal h 8 900 8 900 Rendimiento directo nominal Rendimento directo nominal 90 3 90 3 Rendimiento directo al 30 del caudal Rendimento directo a 30 do caudal 96 88 88 Presi n m xima agua circuito t rmico Press o m xima gua circuito t rmico bar 3 3 Capacidad dep sito de expansi n Capacidade dep sito de expans o 7 5 7 5 Presi n del dep sito de expansi n Press o do dep sito de expans o bar 0 5 0 5 Producci n agua sanitaria con AT 30 C Produ o gua uso dom stico com AT 80 C 1 30min 450 450 Tiempo de reposici n acumulador Tempo de reposi o esquentador min 4 4 Presi n m xima agua circuito sanitaria Press o m xima gua circuito gua uso dom stico bar 8 8 Producci n agua sanitaria con AT 25 C Produc o gua para uso dom stico com AT 25 C l min 16 1 16 1 Producci n agua sanitaria con AT 35 C Produc o gua para uso dom stico com AT 35 C l min 11 5 11 5 Caudal espec fico caudal espec fico l min 19 19 Tipo de descarga Tipologia de descarga B nc Oo as Vi Dos Di metro conducto de descarga conc ntrico Di metro conduto de descarga conc ntrico mm 60 Di metro conducto de
47. emperatura de los productos de la combusti n e concentraci n de ox geno O o en alternativa anhidrido carbonico CO e concentraci n de monoxido de carbono CO La temperatura del aire comburente se debe medir en la toma conectada al circuito de aspiraci n del aire situada en la uni n conc ntrica Para los modelos de calderas de tiro natural es necesario hacer un agujero en el conducto de evacuacion de los humos a una distancia de la caldera de 2 veces el di metro interno del conducto mismo Este agujero permite medir los siguientes par metros e temperatura de los productos de la combusti n e concentraci n de ox geno O o en alternativa anhidrido carbonico CO e concentraci n de monoxido de carbono CO La medici n de la temperatura del aire comburente se debe efectuar en las cercan as de la entrada del aire en la caldera El agujero que se debe realizar por el responsable de la instalaci n en ocasi n de la primera puesta en funci n debe ser cerrado para asegurar la estanqueidad del conducto de evacuaci n a los productos de la combusti n durante el normal funcionamiento Caracter sticas caudal diferencia de nivel en la placa La bomba utilizada es del tipo de alta diferencia de nivel adecuada para el uso en cualquier tipo de instalaci n de calefacci n mono o de dos tubos La v lvula autom tica purga aire incorporada en el cuerpo de la bomba permite una r pida desaireaci n de la instal
48. endido girando el selector 1 moment neamente en posici n J Est prohibido desactivar este dispositivo de seguridad Detector por ionizaci n de llama El electrodo de detecci n garantiza la seguridad en caso de falta gas o interencendido incompleto del quemador principal En estas condiciones la caldera se bloquea Es necesario girar el selector 1 moment neamente en posici n P para restablecer las normales condiciones de funcionamiento e Pres stato diferencial hidr ulico Este dispositivo montado en el grupo hidr ulico permite el encendido del quemador principal s lo si la bomba puede suministrar la diferencia de nivel necesaria y sirve a la protecci n del cambiador agua humos contra eventual falta de agua o bloqueo de la bomba misma e Postcirculaci n bomba La postcirculaci n de la bomba obtenida electr nicamente dura 3 minutos y es activada en la funci n calefacci n despu s del apagado del quemador principal por la intervenci n del termostato ambiente e Dispositivo antihielo circuito de calefacci n La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n antihielo en calefacci n que con temperatura de impulsi n instalaci n inferior a 5 C hace funcionar el quemador hasta alcanzar un valor de 30 C en impulsi n Esta funci n es operativa si la caldera es alimentada el ctricamente el selector 1 no est en posici n 0 si hay gas y si la presi n de la 19 Disposit
49. erminais de alimenta o retire o porta fus vel preto para controlar e ou substituir L Linha castanha N Neutro celeste terra amarelo verde 1 2 contacto para term stato ambiente Conexi n del termostato ambiente e acceder al tablero de bornes de alimentaci n figura 11 como descrito en el cap tulo pre cedente e eliminar el puente sobre los bornes 1 y 2 e introducir el cable de dos hilos a trav s del pasacables y conectarlo a estos dos bornes Figura 11 Conexi n del reloj programador eliminar los dos tornillos que fijan el panel mandos a la caldera y hacer girar el mismo hacia abajo eliminar los 2 tornillos de fijaci n de la tapa del panel mandos y hacerlo girar hacia arriba e conectar el motor del programador al conector A3 de la tarjeta electr nica principal bornes 1 y 3 e conectar el contacto en desviaci n del programador a los bornes 2 y 4 del mismo conector eliminando el puente existente Si el programador utilizado funciona con bater a sin alimentaci n dejar libres los bornes 1 y 3 del conector A3 La programaci n del funcionamiento sanitario de estos modelos de calderas puede ser realizada conectando el contacto en desviaci n de un programador al conector A 11 de la tarjeta electr nica contactos 1 y 2 Ver los esquemas el ctricos de la p gina 26 y 27 para realizar correctamente la conexi n Conex o do term stato ambiente e
50. eule1801d 1072907 e1ojeurure1801d Jod o10112uu0 V ourIseo seg OIQUIBO 10129u07 sed orqureo DIOYAUUO dD SOSVO SOU HOD 9 S2 99 erep eo ejepueui rp eLuISSeU dwa oque OSIN L VONHAXI VONHOAT 6Vizt v s OlViiz o E OV IVII1WI 1Vanvo JLN VANOS NOIOOV AT IVO VOSWINH JLN VANOS OININWNYATYOSTA VLVONVIN JLN VANOS u HOdVININDSA VANOS HH TOY VANOS Y ONN AAH TVIONTARIA OLV ISOSHHd OWODN OOT IQ V3IdI N IVIZNGPHSHATO OLVISOSSTId OWOIW A O9IHGIH IVION38 3310 O1V1SOSS3Ud Shut off time Pump overrun ZED CH temp range a L1 Select gas type QUA Select 3WV TC pump OCH Sy9 30 VINAIYA HOQVINAON VHIHCTVOSOGILSVG VIVG IVO OIV THL VHl3q1vo va vaninulsa ov oaiaa 30 000419313 NOIOOS L3G 4Q OCOYIDITH ANDIZV ANT IG OGOWLLSTI SVIA STAL AQ VINATVA HTA TAL VIOATVA INOISNIDOY IQ VAL dd SANYO JACA OWTdIHVL 2 VAL IQ VWJLLLHSHONW VYHL V OY VOIT SIVNINHIL 30 VNDI8 ITNESNA JASTA VA THOLV IONWINOO cx er HOQV LhIAOO L3S3HH A OJOULLI TA LAST VA HOQVINNNON NOIOV INSATIV HG ATA 3NOIZV INHINTTV IQ ALTA OV V IN3IAITV 3038 A D 1 HF NO N AO T V INJIGIAV OIVLSOWYAL AOEZ AINATENY 01v 1so Wa oe m XA j A Aan NOIDYNANITY 8G SHNGIOS AIG OYTTEVL OLIN3WVQTVOSIM A VaWOd OLVISONHZ3 L 3HOLYVNNYH9OHd Oy5ov Jd1vo VINOG LIS SY9 30 VINATYA HOG3QN39V H0193NO9 SNOIZV LNSNTTV IC V3HILIJSSHONW Oy
51. eve ser conectada em uma rede de alimenta o el ctrica de 220 230 V monof sica terra mediante o cabo de tr s fios inclu do no fornecimento respeitando a polaridade Linha Neutro A conex o deve ser efectuada mediante um interruptor bipolar com abertura m nima dos contactos de 3 mm No caso de substituic o do cabo de alimentac o utilize um cabo harmonizado HAR H05 VV F 3x0 75 mm com di metro m ximo de 6 mm Acesso r gua de terminais de alimenta o e cortar tensi n a la caldera por medio del interruptor bipolar Morsettiera Tablero de bornes e desligue a tens o da caldeira median te o interruptor bipolar e desatornillar los dos tornillos de fijaci n del panel mandos a la caldera e hacer girar el panel mandos eli minar el tapa y acceder a la zona conexiones el ctricas figura 10 El fusible del tipo r pido de 2A est Coperchio incorporado en el tablero de bornes Tage de alimentaci n extraer el portafusible negro para el control y Figura 10 0 la substituci n L Valv la SIT L nea casta a N Neutro celeste tierra amarillo verde 1 2 contacto para termostato ambiente e desaperte os dois parafusos de fixa o do painel de comandos da caldeira rode o painel de comandos remova a tampa para o acesso zona das conex es el ctricas fig 10 9910071600 O fus vel do tipo r pido de 2 A est incorporado na r gua de t
52. gulac o a pot ncia nominal abra a v lvula do g s e rode a pega 1 predispondo a caldeira para a posic o Inverno A abra uma torneira de gua quente para uso dom stico com um fluxo m nimo de 10 litros por minuto ou que assegure a demanda m xima de calor remova a tampa do modulator regule o parafuso de lat o da manga at obter os valores de press o indicados na tabela 1 p gina 18 controle que a press o din mica de alimenta o da caldeira medida na tomada de press o Pa da v lvula do g s figura 12 corresponda prescrita 30 milibar para g s butano 37 milibar para g s propano e 20 milibar para g s natural C2 1 Regulac o pot ncia reduzida desligue um cabo de alimenta o do modulador e desaperte o parafuso vermelho at obter o valor de press o correspondente pot ncia reduzida vide tabela 1 p gina 18 torne a ligar o cabo monte a tampa do modulador e vede o parafuso de fixac o C3 Controlos finais aplique a placa adicional indicante o tipo a g s e a calibragem efectuada Tabla presi n en el quemador potencia producida Tabela da press o no queimador pot ncia produzida CTS 24 60 EI mbar mbar mbar kW kcal h G20 G30 G31 Potencia reducida Pot ncia reduzida 8 900 2 1 4 9 6 3 11 6 12 8 14 0 I 16 3 17 4 18 6 19 8 20 9 22 1 2252 24 4 25 6 92 7 26 7 9 7 E E Potencia nominal Pot ncia nominal 24 000 1 mbar 10 197 mmH 0 Tabla 1 Tabela
53. iado del agua contenida en el acumulador puede ser efectuado procediendo como se describe a seguir e cerrar la llave de entrada de agua sanitaria abrir una llave de uso desatornillar la virola de la llave de evacuacion Fig 15 desatornillar ligeramente la tuerca presente en el tubo de salida del agua sanitaria del acumulador Deposito de expansi n sanitario Como drenar a gua do esquentador Para drenar a gua do esquentador proceda da seguinte maneira feche a torneira de entrada d gua quente para uso dom stico abra uma torneira do circuito desaperte a bucha da torneira para drenar fig 15 desaperte levemente a porca contida no tubo de sa da da gua quente para uso dom stico do esquentador Dep sito de expans o da gua para uso dom stico Kd tubo dep sito de expansi n sanitario tubo do dep sito de expans o da gua para uso dom stico Figura 15 En el caso de que la presi n red de acometida de agua o del sistema de elevaci n h drica es tal que se hace necesaria la instalaci n de un reductor de presi n presi n superior a 4 bar un llave anti retorno est instalado en el circuito de agua fr a e El desarrollo de la red de agua fr a es insuficiente para la expansi n del agua contenida en el acumulador y es necesario prever la utilizaci n del tanque de expansi n sanitario El kit vaso de expansi n est constituido de 1 vaso de expansi n de acero inox
54. idable 1 soporte para el vaso de expansi n 1 tubo de conexi n flexible Recomendaci n Para que el vaso de expansi n funciona de manera eficaz la presi n del agua sanitaria sea inferior a 4 bar En caso contrario instalar un reductor de presi n El reductor de presi n debe ser regulado para tener una presi n de alimentaci n del agua inferior a 4 bar Para particulares zonas de utilizaci n donde las caracter sticas de dureza del agua superan los valores de 25 F 1 F 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua se aconseja instalar un dosificador de polifosfatos 0 sistemas de efecto equivalente conformes a las normativas vigentes LS Wo r U hi er 23 EE o 3 XA AAA y IL II E grifo de desag e boiler torneira para drenar o esquentador Nos seguintes casos a press o do sistema de abastecimento de gua ou do sistema de eleva o h drica for tal da requerer a instala o de um redutor de press o press o superior a 4 bar e uma v lvula sem retorno esteja instalada na rede de gua fria O fluxo da rede de gua fria for insuficiente para a expans o da gua contida no esquentador e for necess rio prever a utiliza o do dep sito de expans o da gua para uso dom stico O kit do dep sito de expans o constitu do pelos seguintes elementos dep sito de expans o em a o inoxid vel 1 suporte para o dep sito de expans o tubo de cone
55. instala o C se a caldeira foi conectada a um sistema de ligac o terra A inobserv ncia das Instru es acima acarreta o decaimento imediato da garantia Antes de p r a caldeira a funcionar remova a pel cula de protec o N o utilize ferramentas ou materiais abrasivos pois podem arranhar as partes pintadas Como p r a funcionar a caldeira Proceda da seguinte maneira 1 alimente a caldeira electricamente 2 abra a v lvula do g s 3 rode o bot o 1 do selector para predispor a caldeira a funcionar no modo Ver o OO ou Inverno Oe 4 opere nas pegas dos dispositivos de regulac o da temperatura do cir cuito de calefacc o 12 e da gua quente para uso dom stico 13 para acender o queimador principal Para aumentar a temperatura rode a pega para a direita e vice versa para diminui la 1 234567 12 0 477 Je 30 49 60 amp 70 sw TM V 3 C3 CD O EA EJ P AN TIS Db Do m ui w j 8 91011 Figura 1 PO O O O O IO RS DENN oO kra Y 0211_1506 Advertencia En fase de primer encendido hasta que no se haya descargado el aire contenido en la tuber a del gas es posible que el quemador no se encienda con consiguiente bloqueo de la caldera En este caso se aconseja repetir las operaciones de encendido hasta que el gas llegue al quemador ubicando moment neamente el bot n 1 en D v ase tambi n figura 4 Regulaci n
56. ionar apenas a func o anti congelamento da gua contida no esquentador Llenado instalaci n Importante Controlar peri dicamente que la presi n le da en el man metro 14 con instalaci n fr a sea 0 5 1 bar En caso de sobrepresi n proceda el grifo de desagiie de la caldera Si es inferior proceda sobre el grifo de carga de la caldera figura 3 Se aconseja abrir dicho grifo de manera muy lenta para facilitar la purga del aire Al final de esta operaci n es posible que necesite girar moment neamente el selector 1 en posici n 0 para restablecer el funcionamiento del aparato En caso de frecuentes disminuciones de presi n solicitar la intervenci n del Servicio de Asistencia T cnica autorizado Como encher o circuito Importante controle periodicamente que a press o vide man metro 14 com o circuito frio esteja compreendida entre 0 5 1 bar Em caso de excesso de press o opere na torneira de drenagem da caldeira Se ao inv s a press o for inferior abra a torneira de carregamento da caldeira figura 3 Abra lentamente a torneira para facilitar o expurgo do ar No final desta opera o poder ser necess rio rodar momentaneamente o selector 1 para a posi o 0 para restabelecer o funcionamento do aparelho Em caso de queda frequente da press o solicite a interven o del Servi o de Assist ncia T cnica autorizado O Grifo de carga caldera Torneira de enchimento da caldeira
57. iraci n del aire comburente Girar este registro en sentido horario para disminuir el exceso de aire comburente y vi ceversa para aumentarlo Para una mayor optimizaci n es posible medir con el uso de un detector de los productos de la combusti n el valor de CO en los humos al m ximo caudal t rmico y regular gradualmen te el registro de aire hasta regi strar el valor de CO descrito en la siguente tabla si con el an lisis se obtiene un valor inferior Para el correcto montaje de este dispositivo tambi n ver las instrucciones que acompafian el mismo Figura 9 uni n aspiraci n del aire uni o de aspirag o do ar abertura abertura ndice ndice 15 Importante o conduto individual para descarga dos produtos da combust o deve ser adequadamente isolado nos pontos de contacto com as paredes da habita o por exemplo uma camada de l de vidro Para instru es mais pormenorizadas sobre as modalidades de montagem dos acess rios vide as informa es t cnicas inclu das no fornecimento dos mesmos Regula o do registro do ar para sa da duplicada A regula o deste registro necess ria para optimizar o rendimento e os par metros da combust o Gire a uni o de aspira o do ar para regular o excesso de ar em rela o ao comprimento total dos condutos de descarga e aspira o do ar comburente Rode o registro para a direita para diminuir o excesso de ar comburen
58. ivos de regulacao e seguranca A caldeira responde a todas as prescri es das Normativas Europeias de refer ncia em especial est equipada com os seguintes elementos e Potenci metro de regula o da calefac o Este dispositivo define a temperatura m xima do fluxo da gua do circuito de calefac o Pode ser programado entre o m nimo de 30 C e o m ximo de 85 C Para aumentar a temperatura rode a pega 12 para a direita e vice versa para diminui la e Potenci metro de regula o da gua quente para uso dom stico Este dispositivo define a temperatura m xima da gua quente para uso dom stico Pode ser programado entre o m nimo de 5 C e o m ximo de 60 C Para aumentar a temperatura rode a pega 13 para a direita e vice versa para diminui la e Press stato do ar para modelos com fluxo for ado Este dispositivo impede o acendimento do queimador principal se o circuito de evacua o de fumos n o estiver a funcionar perfeitamente Em caso de uma das seguintes anomalias e terminal de descarga obstru do Venturi obstru do e ventilador bloqueado e conex o Venturi press stato interrompida a caldeira passa a funcionar no modo de espera e o indicador 4 iniciar a piscar Term stato do fumo para modelos com tiragem natural Este dispositivo cujo sensor est posicionado na parte esquerda do exaustor do fumo interrompe a entrada de g s no queimador principal se a chamin estiver obstru da ou em cas
59. m stico 20 Regulaciones a efectuar Regulacoes a efectuar en la tarjeta electr nica na placa electr nica Sistema con switch en esta posici n OFF Com o interruptor nesta posi o OFF T RISC rango temperatura caldera en calefacci n de 30 85 C T RISC range de temperatura da caldeira na func o de calefacc o GPL funcionamiento del aparato con gas NATURAL 30 85 C T off tiempo de espera en calefacci n de 3 minutos GPL funcionamento do aparelho com g s METANO POMPA tiempo de postcirculati n bomba en calefacci n de 3 T off tempo de espera de 3 minutos na func o de calefacc o minutos a la intervenci n del termostato ambiente POMPA tempo de post circula o da bomba na fun o de D POMPA el switch debe permanecer siempre en posici n OFF calefacc o de 3 minutos aquando da intervenc o do ter m stato ambiente D POMPA ointerruptor deve permanecer sempre posicionado em OFF OFF ON Figura 13a Sistema con switch en esta posici n ON Com o interruptor nesta posic o ON T RISC rango temperatura caldera en calefacci n de 30 45 C T RISC range de temperatura da caldeira na func o de calefacc o GPL funcionamiento del aparato con gas GPL 30 45 C T off tiempo de espera en calefacci n de 10 segundos GPL funcionamento do aparelho com g s GLP POMPA tiempo de postcirculati n bomba en calefacci n de 4 horas T off tempo de espera de 10 minutos na func o de calefacc o a la intervenci n del termos
60. na 6 234567 ji Xiaosm 8 9 1011 Os sinais 2 7 exibem a temperatura alcancada pelo circuito de calefac o Em caso de anomalia um sinal A PISCAR exibe o tipo de anomalia Se os sinais 6 e 7 piscarem simulta neamente a sonda do esquentador est rota Em relac o ao sinal 4 o painel de comandos da caldeira representa o s mbolo QD para os modelos com c mara estanque de fluxo for ado ou o s mbolo para os modelos com tiragem natural sem ventilador b EmA 000 Em caso de uma destas anomalias ff E e poss vel restabelecer o funcionamento normal girando mo mentaneamente a pega 1 para a posic o POR Na presen a de uma destas anomalias P fm o sinal 4 pisca 0211 1302 Em caso de exibi o do sinal 5 controle a conformidade da press o do circuito vide p gina 6 Em caso de interven o frequente de um destes dispositivos de seguran a contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Instru es para a manuten o ordin ria P Para manter inalterada a efici ncia funcional e de seguran a da caldeira necess rio no final de cada esta o mandar control la por um t cnico do Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Uma manuten o esmerada produz economia na gest o do circuito e do aparelho N o utilize subst ncias abrasivas agressivas e ou facilmente inflam veis por exemplo gasolina lcoois etc para a limpeza externa do aparelho que dever
61. o caudal gua da gua calefac o calefac o para uso para uso dom stico dom stico Figura 18 Leyenda Legenda 14 man metro 14 man metro 15 grifo gas 15 v lvula do g s 16 grifo entrada agua 16 torneira de entrada da gua 17 v lvula de tres v as 17 v lvula de tr s vias 18 pres stato diferencial hidr ulico 18 press stato diferencial h drico 19 intercambiador sanitario 19 permutador da gua para uso dom stico 20 by pass autom tico 20 By pass autom tico 21 grifo de carga caldera 21 torneira de enchimento da caldeira 22 grifo de desag e caldera 22 torneira para drenar a caldeira 23 v lvula de seguridad calefacci n 3 bar 23 v lvula de seguranca calefacc o 3 bar 24 bomba con separador de aire 24 bomba com separador de ar 25 v lvula autom tica purga aire 25 v lvula autom tica de expurgo do ar 26 sonda NTC calefacci n 26 sonda NTC calefacc o 27 termostato de seguridad 27 term stato de seguranca 28 dep sito expansi n 28 dep sito de expans o 29 v lvula del gas 29 v lvula do g s 30 rampa gas con inyectores 30 rampa g s com bicos 31 quemador 31 queimador 32 electrodo de encendido 32 el ctrodo de acendimento 33 electrodo de detecci n de llama 33 el ctrodo de detecc o da chama 34 cambiador agua humos 34 permutador gua fumos 35 motor v lvula de tres v as 35 motor da v lvula de tr s vias 36 llave de descarga del acumulador 36 torneira para drenar o esquentador 37 sonda del acumulador 3
62. o de expans o da gua para uso dom stico 23 Diagrama funcional dos circuitos 24 25 Diagrama de ligacao dos conectores 26 27 Conex o da sonda externa 28 Normativas 29 Caracter sticas t cnicas 3 Instrucciones para el usuario Instrucoes para o usu rio Advertencias antes de la instalaci n Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Se debe conectar a una instalaci n de calefacci n y a una red de distribuci n de agua caliente sanitaria compatiblemente con sus prestaciones y su potencia Antes de que la caldera sea conectada por personal profesionalmente calificado es necesario hacer efectuar a Un lavado esmerado de todas las tuber as de la instalaci n para eliminar eventuales residuos b Un control de la caldera para ver si est predispuesta para el funcionamiento con el tipo de gas disponible indicado en la inscripci n sobre el embalaje y en la placa del aparato c Un control de la chimenea para asegurarse de que posea un tiro adecuado no presente estrangulaciones y no est n introducidos en el conducto de humo tubos de desag es de otros aparatos a condici n de que ste no se haya realizado para servir diferentes usuarios seg n las espec ficas Normas y prescripciones vigentes d Un control para ver si en el caso de uniones en conductos de humo preexistentes stas hayan sido limpiadas perfectamente porque las escorias separ nd
63. o de irregularidade no pro cesso de tiragem Nestas condi es a caldeira bloqueia se preciso eliminar a causa da interven o e ent o repetir o processo de acendimento rodando o selector 1 momentaneamente para a posic o qQ e Term stato de seguran a Este dispositivo cujo sensor est posicionado na sa da da calefacc o interrompe o fluxo do g s ao queimador em caso de superaquecimento da gua contida no circuito prim rio Nesta condi o a caldeira bloqueia se preciso eliminar a causa da intervenc o e ent o repetir o processo de acendimento rodando o selector 1 momentaneamen te para a posi o Q proibido desactivar este dispositivo de seguranca e Detector por ioniza o da chama O el ctrodo de detec o garante a seguranca do aparelho em caso de falta de g s ou de acendimento parcial do queimador principal Nestas condi es a caldeira bloqueia se necess rio girar momentaneamente o selector 1 para a posi o qo para restabelecer o funcionamento normal e Press stato diferencial h drico Este dispositivo montado no grupo h drico permite o acendimento do queimador principal apenas se a bomba pode debitar o fluxo necess rio e serve para proteger o permutador gua fumos contra a eventual falta de gua ou bloqueio da pr pria bomba e Post circulac o da bomba A post circula o da bomba obtida electronicamente dura 3 minutos e activada em func o da calefac o ap s o
64. os 42 termostato humos 43 filtro retorno calefacci n 44 Dep sito de expansi n sanitario VT p 24 Diagrama funcional dos circuitos ds mr retorno impulsi n calefacci n calefacci n retorno caudal calefac o calefac o Legenda 14 man metro v lvula do g s torneira de entrada da gua v lvula de tr s vias press stato diferencial h drico permutador de gua para uso dom stico By pass autom tico torneira de enchimento da caldeira torneira para drenar a caldeira v lvula de seguran a calefac o 3 bar bomba com separador de ar v lvula autom tica de expurgo do ar sonda NTC calefac o term stato de seguran a dep sito de expans o v lvula do g s rampa g s com bicos queimador el ctrodo de acendimento el ctrodo de detec o da chama permutador gua fumo motor v lvula de tr s vias torneira para drenar o esquentador sonda do esquentador esquentador v lvula de seguran a da gua para uso dom stico 8 bar regulador do fluxo exaustor do fumo term stato do fumo filtro de retorno calefac o Dep sito de expans o da gua para uso dom stico 0402 0301 Diagrama funcional circuitos Diagrama funcional dos circuitos CTS 24 60 El 0402 0302 amp Ii M o Me ULL EUR TRO00000000000000 1 A G9 65 G5 C9 S E salida entrada retorno impulsi n sanitario sanitario calefacci n calefacci n sa da da entrada retorn
65. ose de las paredes durante el funcionamiento podr an obstruir el flujo de los humos Advertencias antes de la puesta en funci n El primer encendido debe ser efectuado por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado que tendr que controlar a Que los datos de placa sean conformes a los de las redes de alimentaci n el ctrica h drica gas b Que la instalaci n sea conforme a las normativas vigentes de la cuales indicamos un extracto en el manual t cnico destinado al instalador c Que se haya efectuado regularmente la conexi n el ctrica a la red m s tierra La falta de conformidad con lo arriba mencionado comporta la caducidad de la garant a Antes de la puesta en funci n eliminar la pel cula protectora de la caldera No utilizar a tal fin herramientas o materiales abrasivos porque podr an da ar las partes pintadas Puesta en funci n de la caldera Proceda como se descrive a continuaci n para las correctas operaciones de encendido 1 alimentar la caldera el ctricamente 2 abrir el grifo del gas 3 hacer girar el mando 1 del selector predisponiendo la caldera en posici n Verano Xe o Invierno 3 4 obrar sobre los botones de los dispositivos de regulaci n de la tem peratura del circuito de calefacci n 12 y del agua caliente sanita ria 13 para encender el quemador principal Para aumentar la temperatura hacer girar el mando en sentido retr grado y viceversa para disminuirla Ad
66. podem funcionar com g s metano e GLP Se for necess rio efectuar a transforma o de um tipo de g s a outro contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Se ales Intervenci n de los dispositivos de seguridad Selector Verano Invierno Reset Se al de bloqueo del gas Serial intervenci n termostato de seguridad Se al falta tiro B o intervenci n termostato humos e Se al falta de agua o bomba bloqueada Se al anomal a sonda sanitaria Se al anomal a sonda calefacci n Se al de presencia de tensi n Se al funcionamiento en sanitaria 10 Se al funcionamiento en calefacci n 11 Se al de presencia de llama NN O O1 O Na Sinaliza es Interven o dos dispositivos de seguran a Selector Ver o Inverno Reset Sinal de bloqueio do g s Sinal de intervenc o do term stato de seguranca Sinal de falta de tiragem B ou interven o do term stato do fumo e Sinal de falta de gua ou bomba bloqueada Sinal de anomalia da sonda de gua para uso dom stico Sinal de anomalia da sonda de calefac o Sinal de presenca de tens o Sinal de funcionamento gua para uso dom stico 0 Sinal de funcionamento calefacc o m GOIANA R D ma 11 Sinal de presen a da chama Las se ales 2 7 mostran la tempe ratura alcanzada por la instalaci n de calefacci n En caso de anomal a una se al PARPADEANTE muestra el tipo de anomal a Si las se alaciones 6 y 7 parpadean contempor n
67. r a tiragem conforme da chamin a qual n o deve conter estrangulamentos os condutos do fumo devem servir exclusivamente o aparelho a n o ser que especificamente predisposto e em conformidade com as Normas e prescri es vigentes c Controlar que em caso de uni es com condutos de fumo preexistente que os mesmos estejam perfeitamente limpos pois as esc rias sepa rando se das paredes durante o funcionamento podem obstruir o fluxo do fumo Adem s es indispensable para preservar un funcionamiento correcto y la garant a del aparato tener las siguientes precauciones 1 Circuito sanitario si la dureza del agua supera el valor de 20 F 1 F 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua se prescribe la instalaci n de un dosificador de polifosfatos o de un sistema de igual efecto que responda a las normas vigentes 2 Circuito de calefacci n 2 1 instalaci n nueva Antes de proceder a la instalaci n de la caldera el sistema debe ser oportunamente limpiado para eliminar residuos de roscas soldaduras y eventuales solventes utilizando productos id neos disponibles en el comercio 2 2 instalaci n existente Antes de proceder a la instalaci n de la caldera el sistema debe ser oportunamente limpiado de lodo y contaminantes utilizando productos id neos disponibles en el comercio Deben ser utilizados a este fin productos no cidos ni alcalinos que no ataquen los metales las partes de pl stico y goma ej Sentinel X
68. rticales 15m 0 5 m 0 25 m 133 mm 80 mm separados horizontales 30 m 0 5 m 0 25 m 80 mm Tipo comprimento m ximo dos Para cada curva Para cada curva Di metro Di metro de condutos condutos de descarga de 90 instalada de 45 instalada terminal conduto o comprimento m x se reduz de o comprimento m x se reduz de chamin externo do oasis 4 m 1 m 0 5 m 100 mm 100 mm separados 15 m 0 5 m 0 25 m 133 mm 80 mm horizontais 30 m 0 5 m 0 25 m 80 mm 11 conducto de descarga aspiraci n coaxial conc ntrico Este tipo de conducto permite la descarga de los productos de la combusti n y la aspiraci n del aire comburente ya sea fuera del edificio como en conductos de humo de tipo LAS La curva coaxial de 90 permite conectar la caldera a los conductos de descarga aspiraci n en cualquier direcci n Junta de fijaci n Junta de fixac o conduto de descarga aspira o coaxial conc ntrico Este tipo de conduto permite descarregar os produtos da combust o e aspirar o ar comburente quer fora do edif cio quer num conduto de fumo tipo LAS A curva coaxial de 90 permite conectar a caldeira aos condutos de descarga aspirac o em qualquer direcc o gracas possibilidade de rotac o de 360 poss vel utiliz la Manguito el stico Manga el stica gracias a la posibilidad de rotaci n de tamb m como curva suplementar acoplada Uni n conc ntrica Uni o conc ntrica 3
69. rucci n o de que la tapen practicando una pared en el exterior El agujero debe ser protegido por una rejilla tela met lica etc puesta por la cara exterior de muro con una secci n neta de la malla de 1 cm Si por cualquier cuasi no es posible realizarlo como se indica en b est permitido que la admisi n de aire sea del local adyacente a condici n de que ste no pueda ser puesto en depresion respecto al ambiente exterior provocado por la presencia de otro generador que funcione con combustibles s lidos l quidos o gaseosos o de cualquier dispositivo de aspiraci n Igualmente el local adyacente no debe estar destinado a vivienda y debe cumplir los requisitos se alados en los puntos a y c Local de instalac o O local de instalac o da caldeira deve assegurar uma ventilac o constante e adeguada sua pot ncia Este local deve reunir todos os requisitos indicados nas normas vigentes Evacuac o de fumos Condutas de exaust o As condutas de exaust o dos produtos de combust o e chamin s em geral devem ter as dimens es desenho e situa o adequadas devem ser resistentes corros o e temperatura assim como perfeitamente estanques Se as condutas de evacuac o de gases tiverem que atravessar paredes ou tectos de madeira ou outro material combust vel o di metro do orificio de passegem dever ter um di metro 10 cm maior que o di metro do tubo e este dever ser revestido com material incombust vel A con
70. s ou por um tubo As sec es do circuito ser o de qualquer forma calculadas segundo os m todos tradicionais considerando a caracter stica caudal utilizac o ilustrada na placa e indicada p gina 21 e No caso de instala o externa sacadas terra os etc proteja a caldeira dos agentes atmosf ricos vento gua gelo pois podem prejudicar o seu funcionamento e seguran a A inobserv ncia desta prescri o acarreta no decaimento imediato da garantia A tal fim conv m predispor um alojamento t cnico protegido das intemp ries e N o deixe as partes que constituem a embalagem sacos de pl stico polistireno etc ao alcance das criancas pois s o uma fonte potencial de perigo O primeiro acendimento do aparelho deve ser confiado ao Servi o de Assist ncia T cnica autorizado A inobserv ncia das instru es acima acarreta no decaimento imediato da garantia Advert ncias antes da instala o A fun o desta caldeira aquecer a gua a uma temperatura inferior de ebuli o a press o atmosf rica preciso colig la a um circuito de calefac o e uma rede de distribui o de gua quente para uso dom s tico compat veis com o seu rendimento e pot ncia Antes de ligar a caldeira preciso efectuar as seguintes opera es a Controlar se a caldeira est preparada para funcionar com o tipo de g s dispon vel indicado quer na embalagem quer ma placa contida no aparelho b Controla
71. st o dos gases de combust o c sua posi ao deve estar estudada de modo a que se elimine a possibilidade de obstru o ou que a tapem construindo outra parede pelo exterior A abertura deve ser protegida por uma rede tela met lica etc colocada na face exterior da parede com uma sec o livre da malha de 1 cm Se por qualquer caso n o for poss vel realizar o previsto em b est permitido que a admiss o de ar seja feita de local adjacente desde que a volumetria o permita sem ser posto em depress o em rela o ao ambiente exterior provocado pela presen a de outros equipamentos de queima ou ventila o Por sua vez o local adjacente deve ser destinado a habita o e cumprir com os requisitos assinalados em a e c Notas para montagem 1 A caldeira deve ser instalada numa parede bem s lida excluir todas as paredes ligeiras de espessura inferior a 6 cm 2 A caldeira n o deve ser instalada por cima de qualquer fonte de calor 3 A caldeira deve ser montada o mais pr ximo poss vel da chamin em caso disso A COINTRA n o se responsabiliza pelos danos ocasionados a pessoas e bens que resultem de uma instala o incorrecta a NT TI oce 9402251015 Figura A Figura B 30 1 5 m min 0ce 9402251030 Caracteristicas t cnicas Caracter sticas t cnicas Caldera mod
72. tato ambiente POMPA tempo de post circula o da bomba na fun o de D POMPA posici n no prevista para este modelo de caldera calefac o de 4 horas aquando da interven o do term stato ambiente D POMPA posic o n o prevista para este modelo de caldeira A a ON 8 Figura 13b NB Las regulaciones descritas deben ser realizadas con caldera no N B as regula es descritas devem ser efectuadas com a caldeira alimentada el ctricamente desligada da corrente el ctrica Posicionamiento Posicionamento do electrodo de encendido el ctrodo de acendimento y detecci n llama e deteccao da chama E 1 ru 9912070100 1 il n Figura 14 21 Control de los par metros de combusti n Para la medici n en obra del rendimiento de combusti n y de la higienicidad de los productos de la combusti n los modelos de calderas de flujo forzado estan provistos de dos tomas situadas en la uni n conc ntrica y destinadas a este uso espec fico Una toma est conectada al circuito descarga de los humos y permite medir la higienicidad de los productos de la combusti n y el rendimiento de combusti n La otra est conectada al circuito de aspiraci n del aire comburente en la cual se puede controlar la eventual recirculaci n de los productos de la combusti n en el caso de productos coaxiales En la toma conectada al circuito de los humos se pueden medir los par metros siguientes e t
73. te e vice versa para aument lo Para obter a optimiza o ideal poss vel medir com um instrumento de an lise dos produtos da combust o o teor de CO presente nos fumos com o m ximo caudal t rmico e regular gradual mente o registro de ar at obter o tenor de CO descrito na tabela abaixo se da an lise resultar um valor inferior Para montar correctamente este instrumento vide as informa es t cnicas do mesmo 010529_0500 Conexi n el ctrica La seguridad el ctrica del aparato se obtiene s lo cuando el mismo est correctamente conectado a una eficaz instalaci n de puesta a tierra realizado de conformidad con las Normas vigentes de seguridad de las instalaciones La caldera debe ser conectada el ctricamente a una red de alimentaci n 220 230 V monof sica tierra por medio del cable de tres hilos del equipamiento base respetando la polaridad L nea Neutro La conexi n debe ser efectuada por medio de un interruptor bipolar con abertura de los contactos de por lo menos 3 mm En el caso de substituci n del cable de alimentaci n se debe utilizar un cable armonizado HAR H05 VV F 3x0 75 mm con di metro m ximo de 8 mm Acceso al tablero de bornes de alimentaci n Conex o el ctrica A seguranca el ctrica do aparelho est subordinada sua ligac o num sistema de liga o terra realizado em conformidade com as Normas de seguran a vigentes do pa s de instala o A caldeira d
74. ubstitui o dos bicos do queimador principal P troca da tens o do modulador C novo valor de calibragem m xima e m nima do regulador de press o A Substitui o dos bicos e retire com cuidado o queimador principal da sua sede e substitua os bicos do queimador principal e fixe os firmemente para im pedir a fuga de g s O di metro dos tubos est ilustrado na tabela 2 p gina 18 B Troca da tens o do modulador e remova os 2 parafusos de fixa o da tampa do painel de comandos e levante a 9912221500 e posicione o comutador de deriva o ou o interruptor segundo o tipo a g s utilizado como descrito no cap tulo p gina 21 C Calibragem do regulador de press o conecte a tomada de press o positiva de um man metro diferencial possivelmente de gua tomada de press o Pb da v lvula do g s figura 12 Conecte apenas para os modelos com c mara estanque a tomada negativa do mesmo man metro num T especial que permita conectar entre si a tomada de compensac o da caldeira a tomada de compensac o da v lvula do g s Pc e o pr prio man metro poss vel efectuar uma medic o equivalente conectando o man metro tomada de press o Pb e sem o painel frontal da c mara estanque A medic o da press o dos queimadores efectuada com m todos diferentes dos descritos pode resultar incorrecta dado que n o consideraria a depress o criada pelo ventilador na c mara estanque C1 1 Re
75. vert ncias antes da instalacao A func o desta caldeira aquecer a gua a uma temperatura inferior de ebuli o a press o atmosf rica preciso colig la a um circuito de ca lefac o e uma rede de distribuic o de gua quente para uso dom stico compat veis com o seu rendimento e pot ncia Antes que a caldeira seja posta a funcionar por pessoal profissionalmente qualificado preciso a Lavar diligentemente os tubos do circuito para remover eventuais res duos b Controlar se a caldeira est preparada para funcionar com o tipo de g s dispon vel indicado quer na embalagem quer ma placa contida no aparelho c Controlar a tiragem conforme da chamin a qual n o deve conter estrangulamentos os condutos do fumo devem servir exclusivamente o aparelho a n o ser que especificamente predisposto e em conformidade com as Normas e prescri es vigentes d Controlar que em caso de uni0es com condutos de fumo preexistente que os mesmos estejam perfeitamente limpos pois as esc rias sepa rando se das paredes durante o funcionamento podem obstruir o fluxo do fumo Advert ncias antes de p r a funcionar o aparelho O primeiro acendimento do aparelho dever ser efectuado pelo Servico de Assist ncia T cnica autorizado que controlar a se os dados de placa s o consoantes aos das redes de alimenta o el ctrica h drica g s b se a instala o conforme s normativas vigentes no pa s de
76. x o flex vel Recomenda o Para que o dep sito de expans o funcione de uma forma eficaz a press o da gua quente para uso dom stico deve ser inferior a 4 bar Caso con trario instale um redutor de press o regule o por forma a manter a press o de alimenta o da gua inferior a 4 bar Para zonas de utiliza o particulares onde o grau de dureza da gua supera 25 F 1 F 10 mg de carbonato de c lcio por litro de gua conv m instalar um doseador de polifosfatos ou um sistema equivalente o qual dever ser conforme s normativas vigentes Diagrama funcional circuitos CTS 24 60 salida entrada sanitario sanitario sa da da entrada gua da gua para uso para uso Leyenda 14 man metro 15 grifo gas 16 grifo entrada agua 17 v lvula de tres v as 18 pres stato diferencial hidr ulico 19 intercambiador sanitario 20 by pass autom tico 21 grifo de carga caldera 22 grifo de desag e caldera 23 v lvula de seguridad calefacci n 3 bar 24 bomba con separador de aire 25 v lvula autom tica purga aire 26 sonda NTC calefacci n 27 termostato de seguridad 28 dep sito expansi n 29 v lvula del gas 30 rampa gas con inyectores 31 quemador 32 electrodo de encendido 33 electrodo de detecci n de llama 34 cambiador agua humos 35 motor v lvula de tres v as 36 llave de descarga del acumulador 37 sonda del acumulador 38 acumulador 39 v lvula de seguridad sanitario 8 bar 40 regulador de caudal 41 campana hum

CTS 24/60 I CTS 24/60 EI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents