Fundamentos técnicos
Contents
1. O E 0 a el 2 Si 9 d Hopper Monedero Ww g u O Q 5 o O E 8 U Oo Ke Le a Le 4 o 6 o U RANGE 74 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 6 Step 48 39 pre 21 18 1134 SI LB Step 48 39 ell fae SR el e EMO SNE O Step 48 39 LB 19 18 1134 RANGE 87 Step 48 35 pre 1004 Step 21 11 Step 21 15 21 15 pre LB Step 15 12 DAMON Opcionalmente se pueden instalar en funci n del modelo de m quina diferentes Kit lector de RANGE SLIM billetes Display individuales para indicar el precio de venta de los diferentes productos lectores de tarjetas O llaves del tipo pre pago panel publicitario en la puerta canal para la venta de encendedores etc 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN NDUS TRIAL 7 2 DESCRIPCI N DE COMPONENTES Mi SR A A 6 10 1 Lector de billetes En la posici n indicada se instala el Kit lector de billetes Admite billetes de 5 10 y 20 y el protocolo de comunicaci n es del tipo MDB Multi Drop Bus El lector de billetes que mejor se adapta a las m quinas de la serie STEP es el modelo Eureka de la marca Coges Este lector de billetes est dotado de un Stacker almac n de billetes con capacidad para 300 billetes Para m s informaci n ver el manual t cnico cap tulo de accesorios del lector de billetes Coges modelo Eureka 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 8 Instalaci n d2. montan Canales medios tanto en la puerta como en el mueble Las m quinas con mueble triple montan Canales medios nicamente en el mueble e 13 Sistema de admisi n y devoluci n de monedas 13 1 Monedero Algunos modelos de m quina de la serie STEP est n equipados con el sistema de admisi n y devoluci n de monedas del tipo denominado Monedero Se puede utilizar cualquier monedero que trabaje con protocolo MDB Multi Drop Bus El mostrado a continuaci n es el modelo AN Precission el cu l va a salir de serie desde f brica e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 25 El monedero dispone de cuatro tubos para la clasificaci n de monedas y realizar devoluci n de monedas de estos tubos en caso necesario Tabla de clasificaci n y capacidad de monedas AA A eee 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 26 13 2 Combo tower Con el nombre de Combo tower denominamos a un sistema espec fico que gestiona la admisi n clasificaci n y devoluci n de las monedas Este sistema est controlado a trav s de la tarjeta Entrada salidas por la tarjeta control Flash Es un producto singular que est dise ado y fabricado por Azkoyen En las siguientes l neas se explican los diferentes elementos del sistema Combo tower y las funciones que realizan G1 Tarjeta Dongle G2 Soporte guia monedas entrada G3 Motor recuperaci n G4 Seleccionador de monedas G5 Clasificador de monedas G6 Hopper
3. HARMONIC CURRENT Compliance to ENB1000 3 2 3 EMS IMMUNITY Compliseos to EXNS10644 2414 5 6 8 14 ENV564 EMSS Light industry level criteria A MTEF 3745K hrs mir MIL HDBEK 217F 250 PARA OTHERS DIMENSION 183 10 5000n LW Ay PACKING BR 16pcs14 Akaid SoCUrFT sore 1 A parameters NOT specialy mentioned are measured 2 230 VAC out raled loud and 25 C of ambien leriperalure 2 Ripple nase are mass read al 20M42 ol bundwidlh by using a 12 bwisled pair wire lermiraled with a 0014 amp 4761 parallel sapadler 4 Tolerance indwdes zer Lp tolerance fine recidation and load reci datan d The power supply if considered a camporat which will Ge inscalled incas firal equipment Tel equipment must he recor inmed that t sl meets BRAC directives 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 32 MW T 1 20 series 120W Triple Output Switching Power Supply Mechanical Specification Case Noa 306 Unitrin ES l sa i 1 ws 12 eI 2HE o z z nee Ge ls Bez Se A ENE M i K Em lt 1 4 riB HHW 17 HE DG eu TPUT GON GC SLTPLUT 54 Ta 25 lt y 5 2 aLL 12 t SP ap EE SS ui e 48 rt EB T d E p e EE E EL d qien E SH 5 aL VE aL L e be B 42 El E a a 7 Ar 28 E l L L I I i J i i I L L i L l i I sl E We el H au EE FES TICAL aE BS ge BR 100 108 mp 115 120 195 130 iG u 45 55 H te
4. Con un destornillador con punta de estrella aflojar los tres tornillos se alados con las flechas rojas Levantar y abatir el cto soporte teclado Desmontar el conjunto de tarjeta de pulsadores del panel liberando los 4 clips que lo unen al panel de chapa e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 15 A Cp Jbp PA e 21 E ere m bar DES Colocar la tarjeta de displays de precios presionando firmemente en el soporte de plastico Verificar el correcto posicionamiento de los clips de sujeci n Volver a conectar los cables de uni n de las tarjetas de displays de precios a las tarjetas de pulsadores Conectar los cables de alimentaci n de una tarjeta de precios a otra Flecha amarilla Volver a colocar el cto panel de teclas en la m quina sujetando este con los tres tornillos El cable de alimentaci n de los displays de precios rojo negro esta instalado de serie en la m quina Colocar la tapa soporte sujetando con lo dos tornillos e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 16 4 Columna de diodos Led El frontal de la maquina cuenta con una columna de diodos Led verdes que se iluminara cuando el usuario de la maquina realiza la compra de un producto Los diodos Led se iluminaran coincidiendo en el tiempo con la extracci n del producto comprado y depositado en el Colector de salida de producto 5 Colector de salida del producto As se denomina a la zona fron
5. n pegadas entre s 3 1 4 Regulaci n del ancho y la altura del paquete Para configurar mec nicamente el canal a cualquier formato de cajetilla de tabaco utilizamos los deflectores Existen dos deflectores iguales diferenciados solamente por el color el cual indica que formato de canal es 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 45 Color blanco indica canal estandar 80 mm Color negro indica canal Extra largo 100 pero puede ser utilizado para vender cajetillas mm pero puede ser utilizado para vender de tabaco corto cajetillas de tabaco est ndar En funci n de la altura del paquete var a la regulaci n de los deflectores de ca da Mover el tabique del canal a lo largo del soporte milimetrado para encajarlo en la ranura conveniente al ancho del paquete Cada paso u a met lica son 5 mm En funci n del grueso y la longitud del paquete var a la regulaci n de los deflectores En funci n de la longitud del paquete var a la regulaci n de los deflectores de ca da e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL e Posicion canal corto E Posici n canal standar Posici n canal extralargo WR 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 47 Desde fabrica todos los canales estan preparados para vender cajetillas de tabaco tipo STANDAR El siguiente cuadro muestra las combinaciones posibles entre longitudes y alturas del producto GROSOR 14 17 14 17 17 22 17 22 2
6. proceda Se auto alimenta con las monedas que introducen los usuarios Pueden trabajar con todas las monedas de SFR lo que permite configurar la devoluci n deseada simplemente con un cambio en la programaci n Las capacidades de monedas se indican en la siguiente tabla Capacidad Hopper U Para la gesti n de los Hopper U la m quina utiliza el protocolo de comunicaci n denominado CCtalk La m quina reconoce cada uno de los tres Hopper U Il mediante direcciones que se configuran con dos micro interruptores ubicados en la tarjeta de control y a los que se puede acceder por la parte inferior del Hopper U A 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 28 Hopper A Posici n superior Hopper B Posici n central Hopper C Posicion inferior Los consumos de los Hopper U son 12Vcc 24Vcc 410 Consumo en el arranque 3 A 20 Consumo en standby 50 mA 5 Consumo en el pago de monedas 450 mA 20 Las monedas de cambio por defecto son 0 05 0 10 y 0 50 El valor de la moneda que dispensa cada Hopper UI se identifica mediante una pegatina en cada uno de ellos Para m s informaci n ver manual t cnico del Hopper U II G7 V retentora Es un dispositivo que mantiene las monedas hasta que el usuario efect e la 12 1
7. de la cajetilla hi zo E Largo de tabaco Corto Extra largo Grueso 30 35 Muy Grueso 40 50 Internacional 16 17 5 95 105 84 89 10 cigarrillos 16 17 5 43 45 79 89 Solamente se pueden colocar cajetillas con formato Extra Largo en los canales del mueble 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 22 En la tabla siguiente se indican las capacidades de los canales segun el formato de la cajetilla de tabaco y el tipo de Tabique del canal ee Numero de cajetillas Formato de la cajetilla Capacidad Est ndar Corto Canal con Tabique ER Internacional normal Ancho paquete de 25 cigarrillos Muy grueso paquete de 50 cigarrillos Paquete de 10 cigarrillos Canal con Tabique medio Estandar Corto superior Extra largo Canal con Tabique medio Estandar Corto inferior Extra largo 11 2 Tabiques de los canales Fabricados con material pl stico ABS Este material es muy flexible lo cual facilita los procesos de carga de paquetes Existen diferentes Tabiques El denominado tipo Est ndar que se utilizar cuando la longitud de la cajetilla de tabaco que se quiere vender no supere los 89 mm El denominado tipo Largo que se utilizar cuando la longitud de la cajetilla de tabaco que se quiere vender supera los 89 mm El denominado Medio superior El denominado Medio inferior El desmontaje tanto del conjunto como de sus diferentes elementos se realiza de una forma r pida
8. la base est conectada a una toma de tierra que se encuentre instalada correctamente y en perfecto estado El fabricante declina toda responsabilidad en aquellos casos en que no se cumplan las condiciones anteriores 3 1 2 Carga o recarga con monedas 3 1 2 1 Carga o recarga de los hopper con monedas Los Hopper U se auto alimentan se recargan autom ticamente con las monedas que introducen los usuarios de la m quina A n as habr momentos en los que ser necesario recargarlos porque se habr n agotado las monedas Existen tres m todos diferentes para recargarlos Los dos primeras registran en la contabilidad de la m quina el n mero de monedas y su valor que se introducen el tercer m todo no lo hace Seguidamente se explican los tres m todos 1 Extraer el Hopper U que se desea recargar e introducir las monedas Posteriormente utilizando la funci n de programaci n n mero 004 LLEN MAN DEV se informa a la m quina el n mero de monedas introducido Si se hace as la m quina registra en su contabilidad tanto el n mero de monedas introducidas en el Hopper UI como su importe 2 Introducir las monedas por el Escudo de entrada de monedas Seguido utilizando la tecla A de la Caja de programaci n entrar en el modo de Programaci n y utilizando la tecla C de la Caja de programaci n salir al modo de Trabajo Si se hace as la m quina registra en su contabilidad tanto el n mero de monedas introducidas
9. puerto de comunicaci n Lal aiii SH ww gt vg f J6 conexi n protocolo EJ ECUTIVO J7 conexi n protocolo MDB 15 5 Tarjeta para programaci n de la memoria flash Se utiliza para transportar programas desde los centros de trabajo a las m quinas instaladas en el mercado o entre m quinas Las principales caracter sticas t cnicas de esta tarjeta son gt Memoria flash con capacidad de 4 Mbit 29LV400 gt El acceso a la memoria es de 8 bits WW 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 37 1 tarjeta Flash J2 no se utiliza uso interno del fabricante J3 conexi n al Rack Corresponde al bus de datos y direcciones J4 UART 1 para reprogramaci n de la memoria flash J5 UART 2 puerto de comunicaci n J6 conexi n protocolo EJ ECUTIVO J7 conexi n protocolo MDB La grabaci n de programas se puede hacer de tres formas diferentes 15 5 1 Grabaci n de la tarjeta de control de la m quina desde un ordenador Se necesitan los siguientes elementos gt Ordenador con sistema operativo Windows 95 o superior La conexi n se realiza por el puerto serie luego el ordenador deber contar con un puerto de este tipo gt Programa LOADER versi n 2 5 instalado en el ordenador gt Ficheros con los programas extensi n S19 instalados en el ordenador gt Cable de conexi n entre el puerto serie del ordenador y la tarjeta de control de la maquina en el con
10. quinas 1 1 COPYRIGHT La informaci n contenida en este manual esta sujeta a modificaciones sin previo aviso y no representan ning n compromiso por parte de Azkoyen Industrial S A Este documento contiene informaci n de propiedad todos los derechos est n reservados Ninguna parte de este documento puede ser copiada transmitida memorizada o traducida a otro idioma sin el consentimiento escrito de Azkoyen Industrial S A con la excepci n de lo dispuesto expresamente en las leyes de cada pais 1 2 PRINCIPALES CARACTER STICAS T CNICAS Selecci n del producto mediante teclado del tipo denominado de proximidad Etiquetas de producto iluminadas y de f cil cambio Las etiquetas de producto se pueden ver desde un ngulo de 1802 uc e e El Colector de salida de producto y el Cajet n de recuperaci n de monedas se iluminan en el momento de la entrega del producto al usuario de la m quina a Pantalla informativa Display tipo fluorescente gr fico de 96x8 con una l nea de 16 caracteres a Hasta 5 mensajes publicitarios programables a Canales flexibles de pl stico ABS dise ados para la carga o recarga r pida y f cil extracci n sin herramienta a Canales y selecciones independientes que opcionalmente mediante programaci n de la m quina se pueden asociar a Canales adaptables a distintos formatos de paquetes a Microprocesadores con tecnolog a Flash a Opciones de puertos de comunicaciones RS23
11. servicio a la espera de que se resuelva el problema La m quina nos informa con el mensaje FUERA DE SERVICIO A continuaci n se detallan los mensajes que se visualizan en pantalla cuando se entra en programaci n as como su significado y la causa probable que los provoca 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 50 Esta averia es detectada por la tarjeta control de la maquina CAUSA PROBABLE ELEMENTO AVERI ADO e Se ha quedado activada una de las salidas Selector de monedas La tarjeta de control del selector interpreta que est recibiendo un c digo de moneda Tarjeta de control de la m quina Aver a en el motor de recuperaci n Esta aver a es detectada por la tarjeta de control de la m quina CAUSA PROBABLE ELEMENTO AVERIADO e Despu s de una orden de recuperaci n el Motor de recuperaci n micro final de carrera no se activa Cableado del motor e El final de carrera queda activado el motor intenta realizar un ciclo y no consigue desactivarlo Cableado micro Micro final de carrera Tarjeta control Columna Rode Mazo Columna Rode Tarjeta de Entradas Salidas Tarjeta de Control e El final de carrera queda activado el motor Tarjeta control Columna Rode intenta realizar un ciclo y no consigue Tarjeta de Entradas Salidas desactivarlo Tarjeta de Control 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 51 Todos los precios se encuentran sin programar E
12. 0 26 20 26 24 31 24 31 28 36 28 36 LONGI TUD 1 79 89 66 76 79 89 66 76 79 89 66 76 79 89 66 76 79 89 66 76 LONGI TUD 2 94 104 81 91 94 104 81 91 94 104 81 91 94 104 81 91 94 104 81 91 3 1 5 Cambios de precios Desde la programaci n de la m quina se podr n cambiar los precios asignados a cada una de las selecciones O Para m s informaci n ver el Manual de Programaci n 3 1 6 Cambio de los R tulos de producto Para acceder a los R tulos de producto se tiene que actuar de acuerdo a lo que se indica en los puntos siguientes Con un destornillador de punta de estrella soltar los tornillos de transporte que se indican con las flechas amarillas en la figura lateral y abatir la parrilla de canales de la puerta e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN IN DUS TRIAL 48 Con un destornillador con punta de estrella aflojar los tres tornillos se alados con las flechas rojas Levantar y abatir el cto soporte teclado A AE D Estando abatido el Soporte teclas el MIRESTU ed i acceso a los Rotulos de producto y o a las tarjetas de los Pulsadores de selecci n de producto es f cil Opcionalmente la serie STEP puede incorporar precios digitales 3 1 7 Verificaciones y arranque Cierre la puerta e introduciendo cr dito realice como m nimo un servicio de cada canal Compruebe la extracci n la devoluci n en todos los tipos de moneda y la correcta programaci n de precios Terminada esta prueba en
13. 0155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 29 elecci n de producto seguidamente las env a a la hucha o al cajet n de recuperaci n de no haberse producido venta o no aceptaci n de monedas G8 Guiamonedas de recuperaci n 14 Hucha As se denomina al recipiente que recoge las monedas utilizadas por los usuarios para realizar sus compras de producto 15 Fuente de alimentaci n Rack y tarjetas electr nicas 15 1 Fuente de alimentaci n Se encarga de convertir la tensi n de 220 Vca a las tensiones de 5 12 y 24 Vcc El voltaje necesario para alimentar correctamente el display debe ser 12 50 voltios Para realizar este proceso es necesario utilizar un pol metro y un destornillador de estrella Colocar los mazos del pol metro tal y como se indica en la figura entre el COM y los 12 y regular el potenci metro hasta alcanzar los 12 50 voltios Al realizar un cambio de fuente es muy importante realizar este proceso 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 30 A continuaci n se describen las caracter sticas t cnicas e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 31 MW T 120 series 120 Triple Output Switching Power Supply E Features AR AC i put range selected by switch ES WS Se e SN Se Protectiors Shoct circuit Over load Over vo tage et nee EE se 100 full load bura in test e A EE d Fixed switching frequency at25KHz 2 years warranty SPECIFICATION AL 2 2 CB
14. 130 470 180 in 200 210 220 210 240 25h 255 AMBIENT TEMPERATURE FC INPUT VOLTAGE VI 60Hz 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 33 15 2 Rack para tarjetas electronicas El ensamblaje y conexi n de las tarjetas se efect a mediante otra tarjeta tipo RACK que se encuentra anclada al chasis de la fuente y que permite la conexi n de las tarjetas en cualquiera de las ranuras dado que son l neas en paralelo similar a los slots de expansi n de los ordenadores Tarjeta Rack con dos conexiones Al insertar cualquier tarjeta en los conectores RACK se debe tener especial cuidado en la correcta disposici n de los pines evitando as la deformaci n de los mismos y el consiguiente funcionamiento incorrecto del sistema 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN IN DUS TRIAL 15 3 Tarjeta Entradas Salidas BB ue 9 E pe e L zg PS sire Li iJ MEENTE ET ZS d Por ie de el h LU i Bes 15 4 Tarjeta de control 34 Conectores J1 y J2 comunican la tarjeta de entradas salidas con el Rack de tarjetas Conector J 3 libre Conector J 4 establece la comunicaci ncon la tarjeta control teclado Conector J 5 establece la comunicaci n con la tarjeta de motores de la parrilla central M quinas Triples Conector J 6 establece la comunicaci n con la tarjeta de motores de los canales medios Conector J 7 establece la comunicaci n con la tarjeta de motores de la puerta M quinas Dobles y Triples
15. 2 Bluetooth e Infrarrojos hh 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 4 a Posibilidad de conexi n a sistemas de Telemetr a mediante GPRS UMTS y TCP IP Y Programa con datos estad sticos de ventas parciales y acumuladas Y Electr nica distribuida por m dulos y conectada en Rack X Gran fiabilidad en la admisi n de monedas y billetes de curso legal y en el rechazo de K fraudes 14 puntos de anclaje tiene el cierre de la puerta de la maquina Muy bajo consumo el ctrico En reposo los consumos oscilan entre los 21w del modelo m s peque o que es la m quina STEP 41 y los 26w del modelo m s grande que es la m quina STEP 87 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN IAL 5 1 3 GAMA Al salir de la f brica la configuraci n de las diferentes Gamas de m quinas de la serie STEP es la pago 32 21 Step 32 Doble 32 21 LB 610 1590 Step 32 21 pre 32 LB Step 32 23 tel bel bel et a a 23 LB 3012 10 seo s sep os NEE Triple 127 628 610 1590 Step 32 21 pre 32 LB Step 32 23 pre 32 13 10 670 si LB Step 40 29 do alas see ss Doble Step 118 488 740 1590 40 29 pre 3 26 566 si LB Step 40 31 pre 17 14 902 Si LB Step 40 31 el Il fox s Triple Pal 146 628 740 1590 Step 40 31 LB 15 2 14 si 902 Si Step 40 28 pre 14 14 782 si LB que se muestra en la tabla siguiente Modelo Selecciones Profundidad a O La y kl O Ui c 6 UO Ww o y E
16. AZKOYEN INDUSTRIAL Fundamentos tecnicos BER E EI A 3 AE SKITEKIT TDIIIE STEP AZKOYEN Industrial S A Avda San Silvestre s n 31350 Peralta Navarra Spain Tel 34 948 709 709 www sat azkoyen com AZKOYEN INDUSTRIAL 2 BH INDICE EE 1 INTRODUCCI N 1 1 Copyright 1 2 Principales caracter sticas t cnicas 1 3 Gama 2 DESCRIPCI N DE COMPONENTES Lector de billetes R tulos indicadores de producto Teclado de selecci n Display precios Columna diodos led Colector salida producto Escudo de entrada de monedas y pulsador de recuperaci n Emisor Receptor de radiofrecuencia Pantalla informativa Cajet n de recuperaci n de monedas Cristal Canales contenedores de producto Canales medios Sistema de admisi n y devoluci n monedas Hucha 15 Fuente de alimentaci n Rack y tarjetas electr nicas E A k k Fi kd m NS 3 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 3 1 Instalaci n y puesta en marcha 3 2 Puntos de control 4 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Y NORMATI VA 5 LI MPI EZA Y MANTENI MI ENTO 6 DI MENSI ONES VOLUM TRI CAS 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 3 1 INTRODUCCION Las m quinas de la serie STEP se destinan a la venta autom tica de cajetillas de tabaco y otros productos estuchados Han sido dise adas y dotadas de las m s altas prestaciones tecnol gicas con el objetivo de satisfacer todas las necesidades de los operadores y usuarios de este tipo de m
17. Abatir de nuevo la parrilla en suposici n tornillos sujetar el lector en posici n Consultar el manual de programaci n para invertida Conectar el mazo MDB del lector al programar el lector billetes mazo colocado anteriormente 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 11 2 R tulos indicadores del producto pulsador de selecci n La m quina incorpora un innovador sistema para la selecci n del producto se denomina Teclado de proximidad capacitivo Todos los R tulos de producto est n iluminados para facilitar al usuario su identificaci n Existen dos clases de Teclados de producto para el modelo STEP41 se utiliza teclado de 7 selecciones y para el resto de modelos de 8 selecciones La m quina reconoce cada una de las tarjetas teclado mediante direcciones que se configuran con cuatro micro interruptores ubicados en la tarjeta teclado ER OFF Primera posicion OFF Segunda posici n Tercera posici n Cuarta posici n 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN IN DUS TRIAL 12 Se ha modificado las tarjetas de selecci n de producto por un conector de tira de postes molex de paso 2 54 mm para mejorar el manejo en el direccionamiento de estas tarjetas Se utiliza un puente para indicar la posici n de las tarjetas Referencia 03803490 Para realizar la uni n en este conector molex e indicar la posici n de la tarjeta pulsadores se utiliza un puente conector m
18. C MODEL T 1204 T1 1208 T 4202 T 4200 OUTPUT NUMBER DC VOLTAGE wo px a Jx p L a D n Im Jw CURRENT RANGE 27 124 it D 1 RATED POWER 12 GUTPUT RIPPLE amp NOISE max Note 2 dmi p p mo Bom pp dom y pp 120m p p ZGendp BOmvp p 7 Blann 1500p VOLTAGE ADJ RANGE VOLTA GE TOLERANCE Woted 12 0 18 100A 0 2 0 by DG 410 0 LINE REGULATION E un Lounge Gm 405 mm bm LOAD REGULATION ap ER AS 29 Gs tO bi WK 40 55 AON T Oe SETUP RISE HOLD TIME 800ins 20m3 ZS Ste 20ms 12m351 BAC al full kad VOLTAGE RANGE da G2VALATE 235440 selected by swil 240 37 OVOC FREQUENCY RANGE INPUT EFFICIENCY Typ AL CURRENT 2 GATS VAG 1 Ga ZIL INRUSH CURRENT es LEAKAGE CURRENT 105 135 rated 4 put power Kee LOAD Protection type buert ofp voltages re poweron do recover CRIBA GH 75 5 TBWDE oe Protestion type Shite own op vollags re poweron la recover WORKING TEMP 40 4600 Referts output loss dersiir y curve WORKING HUMIDITY 20 30 RA nor condensins EMV IRD AM EXT STORAGE TEMP HUMIDITY 20 850 10 35 RH TEMP COEFFICIENT SEKR VIBRATION 146 A00Hz 26 10min ayol 20rrin escht slang X Y 2 axes SAFETY STANDARDS UL60250 TUV ENGOI50 Approved WITHSTAND YOLTAGE F OP SRYAC WP FGA1 SRAC OOREOGD SR VAG SAFETY amp ISOLATION RESISTANCE IECH FF CGGFG OM OhmsiS00 DC ERMC EMI CONDUCTION amp RADIATION Compliarcs te ENS5022 CISPR22 Class B Moke 4
19. Conector J8 establece la comunicaci n con la tarjeta de motores del mueble Conectores J9 y J10 alimentaci n de 5v 12v y GND para la tarjeta control teclado Conector J11 establece la comunicaci n con la tarjeta Control Combo Tower Conector J12 alimentaci n de sistema perif ricos MDB Lector billetes monederos etc Conector J13 establece la comunicaci n con Receptor radio frecuencia Acceso al menor en Espa a y Portugal Conectores J 14 libre Conector J15 establece comunicaci n con el micro detector apertura y micro de iluminaci n interior La tarjeta control con tecnolog a Flash se inserta en el Rack contiguo a la tarjeta de entradas salidas su funci n se centra en el control de la m quina y sus perif ricos Se divide en dos partes a El circuito que contiene el microcontrolador MCF5206e y la memoria flash 29LV400 4 Mbit a El circuito que contiene la memoria RAM 68AW511 de 512KBytes y la memoria WR 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 35 eeprom 24C64 de 64 Kbit La funci n de esta tarjeta se centra en el control de la m quina y de los perif ricos que se le conecten Sus principales caracter sticas t cnicas son Utiliza el microcontrolador fabricado por Motorola 5206e 32 bits con 8 Kbytes de memoria RAM interna Cuenta con dos UART Trabaja a 29 492 MHz La tarjeta de control le llegan 5 Vcc pero realmente se alimenta a 3 3 Vcc La memor
20. U 1 G7 V retentora G8 Guiamonedas de recuperaci n La admisi n de monedas se gestiona con diferentes elementos G1 Tarjeta Dongle Combo Tower controla el m dulo de recuperaci n y la V retentora G2 Soporte guia monedas entrada soporte para atornillar el nuevo guia monedas para este sistema 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 27 G3 M dulo de recuperaci n elimina los posibles atascos de monedas en el selector ste m dulo est compuesto por un motor con reductora alimentado a 24 Vcc un micro final de carrera y un sistema de accionamiento de la palanca del seleccionador G4 Seleccionador gestiona las monedas introducidas admiti ndolas o rechaz ndolas Asimismo controla la clasificaci n de monedas Mide entre otros par metros el sonido producido por la moneda al chocar contra un peque o yunque Es capaz de admitir las monedas de curso legal y rechazar todos los fraudes conocidos Alimentado a 24 Vcc Para m s informaci n t cnica ver los manuales t cnicos del Seleccionador de monedas G5 Clasificador de monedas dirige las monedas admitidas por el seleccionador a los Hopper a la V retentora o al cajet n de recuperaci n Esta controlado directamente por el seleccionador Alimentado a 24Vcc Para m s informaci n t cnica ver los manuales t cnicos del Clasificador de monedas G6 Hopper se utilizan para suministrar el cambio despu s de una compra de producto cuando
21. alizar el proceso de compra siempre que el usuario haya introducido una cantidad de dinero superior al precio de venta del producto adquirido El Cajet n de recuperaci n se iluminar durante unos segundos al terminar una compra o AAA 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 19 presionar el pulsador de recuperaci n facilitando al usuario la recogida de la s moneda s 10 Cristal La m quina dispone de un vidrio templado ahumado Venus gris y biselado con un espesor de 4 mm Asimismo tiene una transparencia luminosa del 10 Cambio de un cristal Con un destornillador de punta de estrella soltar los tornillos de transporte que se indican con las flechas amarillas en la figura lateral y abatir la parrilla de canales de la puerta Con un destornillador de punta de estrella soltar los tornillos del embellecedor frontal El embellecedor frontal esta anclado con tres pesta as a tres ranuras del subc puerta 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 20 Levantar el embellecedor y sacar de los tres anclajes Sacar el cristal hacia atras y levantarlo del anclaje para su retirada Los tornillos de sujeci n es muy importante que sean de 3 9x6 5 mm a 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 21 11 Canales contenedores del producto 11 1 Cajetillas de tabaco En la tabla siguiente se definen los diferentes formatos de cajetillas de tabaco en funci n de sus medidas f sicas Definici n del formato
22. de recepci n de infrarrojos Se puede producir por la incorrecta utilizaci n del mando de infrarrojos por encendidos cercanos de mecheros rel mpagos durante las tormentas o la utilizaci n de mandos a distancia ajenos a la m quina OEZA Comunicaci n siguiendo el protocolo VTM de Azkoyen EGS Apertura de puerta EGT Cerrar puerta O Aver as no detectadas por autochequeo M dulo afectado PANTALLA S NTOMAS ELEMENTO DEFECTUOSO e No se enciende la pantalla aunque el resto Pantalla de la m quina funciona correctamente Cableado de alimentaci n de la pantalla Cableado de comunicaci n de la pantalla 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 56 Modulo afectado ORDENADOR Ver la documentaci n espec fica de este elemento M dulo afectado MANDO DE PROGRAMACI N S NTOMAS ELEMENTO DEFECTUOSO e No funciona ninguna tecla Alg n pulsador de selecci n activado Pulsador de recuperaci n activado Alguna tecla del mando de programaci n activada Tarjeta Display de cr dito Mazo display Tarjeta Entradas Salidas e No funciona alguna tecla Pulsador estropeado Tarjeta Display de cr dito Mazo display Tarjeta Entradas Salidas Tarjeta Control M dulo afectado CAJA FUENTE DE ALI MENTACI N S NTOMAS ELEMENTO DEFECTUOSO e No se enciende nada Toma de red de 220 v Fusible de 1Amp Interruptor luminoso Debe estar encendido e Se funde c
23. e un Lector de billetes 1 Con un destornillador de punta de estrella soltar los tornillos de transporte que se indican con las flechas amarillas en la figura lateral y abatir la parrilla de canales de la puerta 2 Con un destornillador de punta de estrella soltar los tornillos del embellecedor frontal 3 El embellecedor frontal esta anclado con tres pesta as a tres ranuras del subc puerta 4 Levantar el embellecedor y sacar de los tres anclajes 5 Sacar el cristal hacia atr s y levantarlo del anclaje para su retirada e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 9 6 Colocar las bridas ref 09717030 correspondientes en la puerta 7 Colocar el mazo MDB ref 43210320 en 8 Soltar las bridas tapa cables negras y cablear las bridas Pasarlo por el agujero de la tal y como indica la figura puerta 9 Seguir cableando como se indica pasando 10 Soltar las bridas tapa cables y cablear tal y y sujetando el cable por las bridas como como indica la figura indica la figura 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN IN DUS TRIAL 10 11 Conectar el cable de comunicaci n al 12 Volver a colocar el cristal y el nuevo puerto de la tarjeta control conector J7 y la embellecedor alimentaci n a la tarjeta entrada y salidas conector J 12 13 Quitar la galga tabiques el tabique 14 Colocar los nuevos tabiques y la nueva lateral de pl stico y el met lico galga 15 Quitar la tapa lector y con los mismos 16
24. ector UAR1 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 38 Cable puerto serie PC a puerto serie de la CPU Mazo RS232PC Tarjeta de control con la tarjeta flash conectada Procedimiento de grabado Asegurar que la maquina esta desconectada el ctricamente Conectar el ordenador con el cable de comunicaci n ref 43210820 2 denominado Mazo RS232 a la tarjeta de control en el conector UART1 Arrancar el programa LOADER instalado en el ordenador Seleccionar el fichero con extensi n S19 que se desea grabar Conectar el ctricamente la m quina La grabaci n del programa se producir autom ticamente El tiempo estimado para la grabaci n es de 1 minuto 15 5 2 Grabaci n de la tarjeta flash desde un ordenador Se necesitan los siguientes elementos gt Ordenador con sistema operativo Windows 95 o versiones superiores La conexi n se realiza por el puerto serie luego el ordenador deber contar con un puerto de este tipo Una m quina o en su defecto el Rack de tarjetas electr nicas con la fuente de alimentaci n Programa LOADER versi n 2 5 instalado en el ordenador Ficheros con los programas extensi n S19 instalados en el ordenador 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 39 gt Cable de conexi n entre el puerto serie del ordenador y la tarjeta de control de la maquina en el conector UAR1 Procedimiento de grabado 12 Asegurar que la maquina o el Rack de tarjetas electr nicas con la fuen
25. en cada uno de los Hopper U II como su importe 3 Extraer los Hopper U II e introducir en ellos las monedas deseadas Si se hace as la m quina no realiza ning n registro en su contabilidad 3 1 2 2 Carga con monedas en el monedero Los tubos del monedero AN Precision son autoalimentados es decir se recargan autom ticamente A n as habr momentos en los que sea preciso recargarlos Existen dos formas de hacerlo Las dos primeras registran la contabilidad 1 Utilizar la funci n 004 LLEN MAN DEV Acceder a esta funci n de programaci n e introducir las monedas por la ranura de entrada de monedas Al terminar la carga de los tubos salir de programaci n El importe de las monedas introducidas ha pasado a la contabilidad de la m quina Di 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 43 2 Introducir monedas por la ranura de entrada de monedas Posteriormente entrar y salir de programaci n pulsando la tecla A y pulsando posteriormente la tecla C hasta volver al estado de servicio El sistema registra en la contabilidad de la m quina las monedas introducidas 3 1 3 Carga o recarga de los Canales con producto Se pueden vender pr cticamente la totalidad de los formatos de cajetillas de tabaco que se comercializan Tambi n se puede vender encendedores adaptando el canal con el Kit correspondiente Con la configuraci n de m quina que sale de la f brica los diferentes formatos de cajetillas de tabaco que vender se
26. er a selector EAM Aver a en el clasificador EAR Aver a en la V retentora de tres paletas EAB Aver a en el m dulo de recuperaci n ELZ2 Aver a tipo 2 en parrilla de extracci n ELZ3 Aver a tipo 3 en parrilla de extracci n 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 55 e ELAIL Aver a tipo 1 en motor de extracci n No se ha liberado el micro fin de carrera en el comienzo del ciclo Causa Motor desconectado o estropeado Problema en micro final de carrera o cableado en cortocircuito e ELA2 Aver a tipo 2 en motor de extracci n Han pasado 6 segundos desde que se liber el micro final de carrera y no ha sido pisado de nuevo Causa Atasco de un paquete Motor excesivamente lento e ELA3 Aver a tipo 3 en motor de extracci n El ciclo del motor ha finalizado correctamente pero no se ha liberado el micro de agotado producto Causa Atasco de un paquete Micro de agotado o cortocircuito en cableado e ELA4 Aver a tipo 4 en motor de extracci n Se han detectado en reposo m s de dos cambios de estado en intervalos regulares del micro fin de carrera Se desactiva el rel de seguridad y la m quina se pone fuera de servicio Causa Transistor cortocircuitado en la tarjeta de extracci n Salida de control activada por transitorios o descargas electroest ticas Cortocircuito en tarjetas de extracci n EKA Aver a en lector de tarjetas EPA Aver a en el lector de billetes OEZI Activaci n
27. ia de programa que tiene la m quina es del tipo flash con capacidad de 4 Mbit El acceso a esta memoria es en 16 bits La memoria RAM memoria de datos es de 512 Kbytes El acceso a la misma es de 8 bits Esta memoria sirve de buffer para cambiar el programa instalado en la memoria flash Memoria eeprom 12C tipo 24C64 de 64 Kbit Perif ricos gt Todos los instalados a trav s del rack de conexi n gt Dispositivos MDB gt Sistema ejecutivo gt Dos l neas serie RS 232 para conexi n de elementos perif ricos de este tipo El software empleado tambi n es de nuevo dise o RR 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 36 La tarjeta control monta un diodo LED que muestra su funcionamiento Diodo led encendido Diodo led intermitente Fallo en la tarjeta de control Diodo led apagado Fallo de fusible La memoria RAM efect a una actualizaci n de la memoria E2PROM cada 10 extracciones de producto despu s de mostrarse en el Display el mensaje lt lt muchas gracias gt gt Este volcado de datos puede durar hasta 12 segundos periodo en el cual la m quina permanece mostrando el mensaje lt lt muchas gracias gt gt y sin aceptar servicios En la figura se indica la funci n de cada uno de sus conectores el ctricos J2 no se utiliza uso interno del fabricante J3 conexi n al Rack Corresponde al bus de datos y direcciones J4 UART 1 para reprogramaci n de la memoria flash J5 UART 2
28. indican en la siguiente tabla Estandar King size Todos Corto Canales ubicados en la Puerta o en la Parrilla 1 Extralargo S lo en los canales del Mueble 2 Ancho 25 S lo en el canal derecho del Mueble Grueso 30 35 Todos excepto en los canales medios 3 Muy Grueso 40 50 No se puede vender 4 Internacional En la Puerta en los canales n mero 1 y 2 4 10 cigarrillos En la Puerta en los canales n mero 1 y 2 1 Para vender cajetillas de tabaco con formato extra largo el Canal tiene que tener un Tabique del tipo denominado Extra largo 2 El t cnico puede regular el Tabique del canal indicado para adaptarlo al formato denominado Ancho 25 Para adaptar m s Canales a este formato es necesaria una nueva configuraci n de la m quina que se deber realizar en la f brica 3 Con la configuraci n que sale de f brica no se puede vender este formato Para adaptar Canales a este formato es necesaria una nueva configuraci n de la m quina que se deber realizar en la f brica LEE 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN IN DUS TRIAL 44 4 El t cnico puede regular los Tabiques de los canales indicados para adaptarlos al formato denominado Internacional Para adaptar mas Canales a este formato es necesaria una nueva configuraci n de la maquina que se deber realizar en la f brica TIPO DE ENCENDEDOR TOKAI BIC GRANDE BIC PEQUE O POPELL Al cargar o recargar la m quina comprobar que las cajetillas de tabaco no est
29. l fabricante garantiza que estas m quinas cumplen con las siguientes directivas Directiva CE de m quinas antivuelco DSM 89 392 CEE y sus modificaciones Directiva CE de baja tensi n DBT 73 23 CEE y sus modificaciones Directiva CE de compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 CEE y sus modificaciones European directives RoHS 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN 2 INDUSTRIAL 59 LI MPI EZA Y MANTENI MI ENTO Antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza en la m quina sta deber estar desconectada de la red el ctrica O En funci n del uso de la m quina a Limpiar cualquier elemento de la m quina que pueda estar sucio bien por derrames de l quidos o cualquier otra circunstancia La limpieza se puede realizar con una mezcla de agua templada entre 20 C y 40 C mezclada con alguno de los siguientes productos champ neutro para el cabello limpia cristales sin bio alcohol o detergente para lavavajillas En caso de manchas persistentes grasa bebidas etc utilice una disoluci n de agua y alcohol de uso sanitario Etanol de 96 al 1 de concentraci n Anual a Tabiques Despu s de retirar las cajetillas de tabaco limpiar los tabiques con una mezcla de agua templada entre 20 C y 40 C mezclada con alguno de los siguientes productos champ neutro para el cabello limpia cristales sin bio alcohol o detergente para lavavajillas Secarlos con un pa o antes de cargar las caje
30. l inferior 61 253 604 4 step 74 cristal inferior 74 253 734 a ass cristal inferior87 253 a64 a as Cristal inferior slim 253 aoo a 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN 63 IN DUS TRIAL L12404 96 SCUITRATIADC PLATA PANTONE 677 HO EAST a 10155ES 9 2009 12 AZKOYEN Vending for Lie
31. las que debe de Tarjeta control Columna Rode dar Tarjeta Entradas Salidas e El hopper indicado ha intentado devolver Tarjeta Control de la m quina una moneda y no lo ha conseguido j Cableado del motor e Los tres hoppers estan en averia No hay comunicaci n con la CPU Tarjeta Control del Rode U Mazo Columna Rode Suciedad Fotoc lula de contaje 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN NDUSTRIAL 53 Aver a en el canal indicado X 11 N Esta aver a es detectada por la tarjeta de control de la m quina CAUSA PROBABLE ELEMENTO AVERIADO e El motor extractor X no ha terminado el Atasco de producto ciclo extracci n Motor extractor Micro final de carrera Tarjeta de extracci n Tarjeta de Entradas Salidas Tarjeta de Control Mazo extracci n e Se ha quedado actuado el detector de Atasco de producto estado canal Motor extractor Micro agotado Agotado el hopper indicado X A Bo C Esta averia es detectada por la tarjeta de control de la maquina CAUSA PROBABLE ELEMENTO AVERI ADO e El nivel de monedas est por debajo del Ninguno control f sico de m nimos del hopper indicado e El nivel de monedas est por debajo del m nimo programado e Las monedas no son detectadas por el Micro de agotado de m nimo control de m nimos Mazo hopper Tarjeta control Columna Rode Mazo Columna Rode Tarjeta de Entradas
32. nado el pulsador 1 del receptor y el diodo Led parpadeara Pulsar el pulsador 2 del Emisor Ahora el receptor esta registrando la frecuencia que le llega del Emisor y lo muestra conectando el diodo Led durante dos segundos El proceso finaliza cuando se suelta el pulsador 1 del Receptor Lo MANDO CTRANSHISOR PULSADOR 2 RECEPTOR PULSADOR 1 VISTO SIN TAPA 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 18 El receptor puede reconocer un maximo de tres emisores La maquina permanece habilitada para la compra durante 45 segundos Pasado este tiempo la maquina se inhibe bloqueando las compras hasta que reciba una nueva orden mediante el control de radiofrecuencia El alcance m ximo del mando remoto en condiciones sin obst culos son 30 metros 8 Pantalla informativa Esta pantalla es el elemento a trav s del cual la m quina comunica al usuario diferentes mensajes o datos que puedan ser de su inter s antes durante o al finalizar el proceso de compra Es un Display tipo fluorescente gr fico de 96x8 con una l nea de 16 caracteres 9 Cajet n de recuperaci n de monedas Al denominado Cajet n de recuperaci n la m quina arroja las monedas procedentes de La anulaci n del proceso de compra que pueda realizar el usuario de la m quina las monedas que ste haya podido introducir a la m quina se depositan en el Cajet n de recuperaci n Las monedas que entrega la m quina el cambio al fin
33. olador fabricado por Motorola MC9SO8AC60 8 bits con 2 Kbytes de memoria RAM interna Trabaja a 40 MHZ Esta tarjeta trabaja a 5 Vcc La memoria de programa que tiene la m quina es del tipo Flash con capacidad de 60 Kbytes El acceso a esta memoria es en 8 bits El software de funcionamiento es cargado siempre desde la tarjeta control Flash JP1 puerto de comunicaci n a electr nica IP J P2 auxiliar puerto de comunicaci n Ke P We al Ki H d BS SC sao CUE E J P3 conexi n mazo recuperaci n ia i A bk i LEP Y D Win wall J P4 conexi n mazo infrarrojos ee 2 RS F se R iy TTE z by a 7 7 H GC SC SEL ER GE E J P6 conexi n a tarjeta control Flash Zon H 1 2 i TE uli e J P7 conexi n a tarjeta teclado de 1 a 4 x a E E pe rapto REC DES EIS a Ser AR m ei a in Pua a i Si d SC JP12 y pg conexi n a tarjeta teclado de 5 a 8 ds ew ZC eae ae SE JP9 conexi n a caja de programaci n IN 1 f 8 sec bert best GE i PEH TE i E i Hi gt bA egg tI a SS CNN 1 JP10 conexion tarjeta tiras de Led I RE H verdes y blancos J P11 posibles ampliaciones J P12 conexi n display informativo JP13 alimentaci n tarjeta 5V 12V GND e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 41 3 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 3 1 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 3 1 1 Conexi n a la red el ctrica La tensi n de la instalaci n el ctrica debe corresp
34. olex Posici n 22 ey gel amp D12 OK KE D16 Posici n 38 op gt eo PDS LK RO s DIG Posici n 42 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 13 3 Precio de venta del producto Como opci n se puede dotar a la maquina de tarjetas Display precios para cada una de las selecciones de producto que mostrar n al usuario el precio de venta Si la m quina no cuenta con esta opci n el precio de venta se mostrar en la Pantalla informativa cuando el usuario pulse sobre el R tulo de producto del producto que desea comprar En ambos casos con Display para cada selecci n de producto o con precios mostrados en la Pantalla informativa la m quina se puede programar para que trabaje sin decimales o con decimales uno dos o tres Existen dos tipos de tarjeta display precios para teclado de 8 selecciones y de 7 Instalaci n tarjetas display precios Con un destornillador de punta de estrella soltar los tornillos de transporte que se indican con las flechas amarillas en la figura lateral y abatir la parrilla de canales de la puerta e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 14 Con un destornillador con punta de estrella aflojar los dos tornillos se alados con las flechas rojas Levantar y quitar la tapa teclado Desconectar los cables del panel de selecciones flecha amarilla
35. onder con el voltaje indicado en la placa de caracter sticas est ubicada en la parte trasera de la m quina con un margen de 10 y 6 Asegurar que tanto la instalaci n el ctrica como el enchufe y el interruptor autom tico tengan las dimensiones adecuadas para el consumo de la m quina El consumo medio aproximado de las m quinas de la serie STEP durante 12 horas de trabajo y la venta de 50 cajetillas de cigarrillos es de 80 w para las m quinas que tienen Display para los precios de venta del producto en cada selecci n de producto y de 60 w para las m quinas que no los tienen Para conectar la m quina a la red el ctrica actuar de la forma siguiente 12 Soltar la chapa de la parte inferior trasera de la m quina con un destornillador con punta de estrella 22 Extraer la Manguera de conexi n el ctrica y cerrar la tapa con el pasamuros colocado 32 Conectar el enchufe de la m quina a la red el ctrica y accionar el interruptor general situado debajo de la Fuente de alimentaci n Compruebe en el Display que la pantalla informativa funciona correctamente Si la m quina no tiene programado ning n precio de venta no funciona y pasa al estado de Fuera de servicio La m quina tiene tensiones peligrosas No manipular ning n elemento indicado con el s mbolo de alta tensi n 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 42 La clavija del enchufe de la maquina tiene toma de tierra Es necesario que
36. ontinuamente el Fusible Varistor cortocircuitado Transformador e Al tocar la m quina descarga corriente Toma de tierra Filtro 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 57 M dulo afectado ILUMINACI N S NTOMAS ELEMENTO DEFECTUOSO e No se enciende la iluminaci n Fluorescente Cebador Reactancia Mazo iluminaci n M dulo afectado TARJ ETA CONTROL M QUINA S NTOMAS ELEMENTO DEFECTUOSO e El diodo led de la tarjeta control est Tarjeta de control parpadeando 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 58 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Y NORMATIVA Condiciones de funcionamiento SN El entorno de temperatura adecuado es de 0 C a 60 C entre el 35 y el 95 de humedad relativa a La tensi n de la instalaci n el ctrica debe corresponder con el voltaje indicado en la placa de caracter sticas trasera de la m quina y no exceder de 10 6 a Su funcionamiento ser correcto con un desnivel maximo de 2 tanto frontal como lateralmente Una vez ubicada la m quina en su emplazamiento definitivo se tiene que nivelar actuando sobre los niveladores situados en la parte delantera de la m quina con una llave Allen de 4 a El nivel sonoro que genera cualquier modelo de m quina de esta serie no supera en ning n caso los 70 dB Normativa a Las m quinas de tabaco de la serie STEP han sido dise adas bajo normas europeas como acredita la marca CE en la placa de caracter sticas E
37. sta averia es detectada por la tarjeta de control CAUSA PROBABLE ELEMENTO AVERI ADO e Los precios de las diferentes selecciones no Programaci n err nea de los precios se han definido mediante las funciones de programaci n de precios Memoria RAM de la tarjeta de control estropeada Todos los c digos de monedas se encuentran inhibidos Observaciones Al estar inhibidos todos los c digos de moneda la m quina no admite monedas CAUSA PROBABLE ELEMENTO AVERI ADO e Est n inhibidos todos los c digos del Programaci n err nea en la funci n 412 selector MONEDAS ENTR Memoria RAM de la tarjeta control estropeada Inhibici n de los microswitch en el selector 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 52 O Aver as parciales La m quina es capaz de autodetectar aver as parciales es decir alg n elemento no funciona correctamente pero el resto de la m quina es capaz de seguir trabajando Aver a en el revolvedor indicado X A B Esta aver a es detectada por la tarjeta de control de la m quina CAUSA PROBABLE ELEMENTO AVERIADO e Atascada una varias monedas en el hopper El clasificador ha desviado incorrectamente indicado salida moneda delhopper una moneda que no corresponde Programaci n err nea en la funci n 414 CLASIF MON El disco ha intentado sacar 2 monedas a la vez Motor hopper Sistema de extracci n de monedas e Da varias monedas m s de
38. tal de la m quina donde se deposita el producto comprado por el usuario El colector de la m quina cuenta con una fila de diodos Led blancos que se iluminar cuando el usuario de la m quina realiza la recogida de producto y cambio Los diodos Led se iluminaran coincidiendo en el tiempo con la extracci n del producto comprado y depositado en el Colector de salida de producto El objetivo es facilitar al usuario la recogida del producto comprado y su correspondiente cambio si lo requiere 6 Escudo de entrada de monedas y pulsador de recuperaci n En la parte superior de la puerta de la m quina se ubica el denominado Escudo de entrada de monedas A trav s de l depositar n sus monedas los usuarios de la m quina siempre que quieran comprar un producto Junto al Escudo de entrada de monedas est el denominado Pulsador de recuperaci n que permite al usuario anular el proceso de compra y recuperar la s moneda s que haya podido introducir a la m quina 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN IN DBUS TRIAL 7 17 Emisor Receptor de radiofrecuencia Se utiliza para controlar el acceso a la maquina de los menores de edad El propietario de la maquina a peticion del usuario la activa mediante este mando para que pueda realizar la compra del tabaco Para que el Receptor reconozca las emisiones de un nuevo Emisor se tiene que actuar de la forma Siguiente i Teniendo la maquina conectada a la red el ctrica mantener presio
39. te de alimentaci n est desconectada el ctricamente 22 Conectar el ordenador con el cable de comunicaci n ref 43210820 2 denominado Mazo RS232 a la tarjeta de control en el conector UART1 32 Arrancar el programa LOADER instalado en el ordenador 42 Seleccionar el fichero con extensi n S19 que se desea grabar 52 Conectar el ctricamente la m quina La grabaci n del programa se producir autom ticamente El tiempo estimado para la grabaci n es de 1 minuto 15 5 3 Grabaci n de la tarjeta de control de la m quina desde una tarjeta flash Se necesita la Tarjeta flash cargada con el programa que se desea instalar en la Tarjeta de control de la m quina Procedimiento de grabado 12 Asegurar que la m quina est desconectada el ctricamente 22 Dela Tarjeta de control de la m quina sacar la tarjeta que contiene la memoria RAM y colocar en su lugar la Tarjeta flash 32 Conectar el ctricamente la m quina La grabaci n del programa se producir autom ticamente La memoria flash estar grabada cuando oiga 3 pitidos seguidos El tiempo estimado para la grabaci n es de 20 segundos 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 40 15 6 Tarjeta control teclado La tarjeta control teclado con tecnolog a Flash est ubicada en el conjunto panel teclado su funci n se centra en el control de las tarjetas teclado proximidad Sus principales caracter sticas t cnicas son Utiliza el microcontr
40. tillas de tabaco Seleccionador El mantenimiento que requiere el Seleccionador viene determinado por la suciedad que las monedas aportan y que puede llegar a obstruir sus elementos Para limpiarlo seguir la pauta Desconectar la m quina de la red el ctrica Limpiar las zonas sucias con una brocha o cepillo de cerdas finas de fibra vegetal nunca met licas impregnada de alcohol Limpiar con m s detalle el canal de paso de monedas la regleta met lica y los orificios de los sensores pticos ADVERTENCIAS Las piezas internas sujetas con tornillos no se tienen que soltar Su manipulaci n puede ocasionar desajustes y provocar funcionamientos err neos No utilice nunca productos que contengan hidrocarburos benc nicos Estos 12 10155 ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 60 compuestos producen una r pida degradaci n de los materiales pl sticos originando da os irreparables No se puede sumergir el Seleccionador en ning n l quido e 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 61 6 DI MENSI ONES VOLUMETRI CAS Las medidas se facilitan en mm y los pesos en Kg Modelo ri A LLI ke U ri Ce A LLI ke U STEP 74 STEP 87 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 62 Tamano de los cristales en mm STEP 61 Cristal Superior 61 ae STEP 74 Cristal Superior 74 Mowe bom le STEP 87 Cristal Superior 87 DENOMI NACI N ANCHO as Cristal Superior Sim 933 409 4 aset crista
41. tre en programaci n y pidale las cifras contables funci n 120 TOTAL DINERO y una vez verificadas p ngalas de nuevo a cero funci n 171 BOR CONT y salga de programaci n A BESSE DE 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 49 3 2 PUNTOS DE CONTROL 3 3 AVER AS Y POSIBLES SOLUCIONES Se dividen en dos grupos a Aver as detectadas por el sistema de autochequeo incorporado en el programa de la m quina a Aver as no detectadas por este sistema de autochequeo O Aver as detectadas por autochequeo En este apartado se va a indicar el mensaje que muestra el display la posible causa que est originando la aver a y el elemento defectuoso en orden de probabilidades La causa viene determinada por los chequeos que realiza la tarjeta control de los diferentes perif ricos Se pueden clasificar en dos tipos TOTALES La m quina se sit a en fuera de servicio el display muestra FUERA DE SERVICIO PARCIALES La maquina sigue funcionando sin el elemento estropeado el display no muestra la averia Para ver los mensajes de aver as se debe entrar en programaci n pulsando la tecla A de la caja de programaci n Una vez resuelta la aver a se debe rearmar la m quina para ello basta con entrar y salir de programaci n pulsando la tecla A y posteriormente dos veces la tecla C O Aver as totales m quinas fuera de servicio Existen algunas aver as que dejan la m quina fuera de
42. y Salidas Tarjeta de Control Tarjeta de control Rode U 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 54 MENSAJE SUCESOS EN FUNCION 098 Definici n Sucesos recogidos en la m quina con fecha y hora Con un m ximo de 128 borrando el primero a partir de esta cantidad y as sucesivamente OEZN Encendido de m quina OEZF Apagado de m quina ECZC Inicializaci n de la configuraci n ECZP Inicializaci n de programaci n de canales precios asociaciones c digos de familia y c digos de producto ECZM Inicializaci n de programa de mensajes ECZO Inicializaci n de contabilidad ECZT Inicializaci n de tabla de funciones del men b sico Causa Estos c digos de inicializaci n se producen cuando no se escribe correctamente en la RAM ECZS Inicializaci n de sdb EIR Aver a de comunicaci n con monedero MDB EAN1 Aver a devolvedor No han salido las monedas que deb an EAN2 Aver a devolvedor Fotoc lula de salida monedas bloqueada EAN3 Aver a devolvedor Se han detectado en reposo la salida de tres monedas Se desactiva el rel de seguridad y la m quina se pone fuera de servicio Causa Transistor cortocircuitado en la tarjeta control rode Salida de control activada por transistores o descargas electroest ticas Cortocircuito en tarjeta control rode EAN4 Aver a devolvedor El devolvedor no comunica EAN5 Aver a devolvedor Fotoc lula bloqueada permanentemente durante el pago EAL Av
43. y sencilla 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 23 Desconectar el terminal de ese motor de la tarjeta Forzar hacia afuera la patilla del canal y tirar de l extracci n hacia arriba 11 3 Motor extractor de producto El conjunto Motor extractor de producto F1 est formado por un motor y una reductora Cuando el motor recibe tensi n la paleta F2 baja a la vez que las patillas traseras F3 soportan la columna de cajetillas de cigarrillos contra el deflector F2 excepto el ltimo que es el que expide la m quina F1 Motor extractor F2 Deflector de producto F3 Tabique canal F4 Deflector en posici n A F5 Deflector en posici n B 12 10155ES 9 2009 AZKOYEN INDUSTRIAL 24 11 4 Tarjetas de extraccion Las maquinas de la serie STEP incorporan segun modelo hasta cuatro tipos diferentes de Tarjetas de extracci n Se diferencian por el n mero de Motores extractores de producto que se pueden conectar a cada una de ellas y por su tama o f sico El Tarjeta extractores E2 M dulo extractor 12 Canales medios La soluci n de los Canales medios persigue incrementar la oferta de marcas diferentes de tabaco En el espacio destinado a un canal con capacidad para 40 cajetillas de cigarrillos del tipo denominado Est ndar se colocan dos canales denominados canales medios con capacidad para 26 cajetillas de cigarrillos tipo Est ndar en el superior y 10 en el inferior Las m quinas con mueble doble
Download Pdf Manuals
Related Search