Pulverizadores profesionales
Contents
1. 283665 _ 483336 i 483011 4 483335 283693 22 o 483342 7 0 283695 2 283690 2 283678 FN 5 283674 483189 SS 283676 0 0 7 283677 2 0 483197 2 gt 2 483187 283679 483188 203019 288 2 2 482795 0 2222 277 483332 22 483345 283675 283676 4831891 483197 483011 283673 2 27 SS D Ref 583819 PEGLER TECHNOLOGY r pegler com T l 33 0 4 74 62 48 48 SAV T l 33 0 4 74 62 48 17 Fax 33 0 4 74 62 37 51 DIMENSI N PESO DE PALETA DIMENSIONES D NOMINATION DE LA CAJA BRUTO 80XP 120 UNIDADES ARTICULO SO IRERE kg CAJA CARTON mm PRODUCTO ALTURA cm 3414438462489 490x290x300 195 6 3414438462496 200x200x520 223 1 3414438462502 200x200x690 222 1 3414438461503 340x260x480 207 1 3414438461527 340 260 480 207 1 3414438481183 185 341443848 196 185 3414438462557 203 3414438463202 211 1 3414438463417 210 1 3414438463424 210 1 3414438463615 207 1 3414438463622 207 1 3414438481015 223 1 3414438481046 165 3414438481053 155 3414432853436 225 3414432853443 219 1 3414438481404 198 1 3414438481039 198 1 342. SPRAYING TECHNOTLOG Y Pulverizadores profesionales www cooper pegler es Cooper Pegler el especialista de los profesionales La misi n de Cooper Pegler es dar a nuestros usuarios los medios fiables para obtener cultivos sanos gracias a pulverizadores robustos precisos y eficientes f ciles de usar y mantener De origen inglesa la marca Cooper Pegler fue creada en 1894 y se ha especializado en el desarrollo y la fabricaci n de pulverizadores manuales para los profesionales En el 1995 Cooper Pegler ha inte grado el grupo Hardi y posteriormente en el 2007 el grupo Exel Industries quien es el n 1 mundial de la pulverizaci n Siempre con tecnolog a de punta estamos constantemente comprometidos en mantener y hacer crecer la fuerte reputaci n que se ha ganado Cooper Pegler con productos de la m s alta calidad y una gama amplia de piezas de recambio y accesorios Camuelle Nicolas GROUPE INDUSTRIES Agriculture Consumer Industry La gota correcta en el sitio correcto un objectivo muy actual Los pulverizadores juegan un papel esencial en la proteci n de las culturas contra enfermedades es exactamente la herramienta de precisi n para obtener el rendimiento adecuado y asi optimizar la cantidad de producto fitosanitario para cada aplicaci n ESPECIALIZACI N Las mochilas son el coraz n de la gama de Cooper Pegler Gracias a los contactos permanentes con los fabrica
3. 372022 372020 371710 782282 750405 p 15 15 CLASSIC CP3 CLASSIC SEE ALSO 8 1 8 2 72032500 CP15 251896 Classic CP15 Classic CP3 20 1 615758 CP15 15 L 283832 1 284582 201 283829 251896 iE 15 151 382371 lt 4 gt 7 A y 28708 200 284582 712220 334814 712220 lt 334714 2 5 334713 322273 3275 283588 SPRAYING EXEL GSA 30424 69653 Villefranche sur Sa ne Cedex FRANCE e mail exelgsa Qexelgsa com p DE 2 Quality N N 6 471147 92 1 242364 242387 7 334715 750308 15 2000 2000 SEE ALSO 8 3 SPRAYING 72032500 242430 2 gt SW e 1 27 9 lt lt 22 a 2 13347313 Y ES SS 555 72032900 4 ma Tani European Qualit 15 2000 334716 p r 242375 730693
4. 782299 2 72032900 334724 322240 483165 371694 334725 72032500 22 283746 12032500 483 165 __ 283 788 4 1 y D _ 1 3 284 582 447 670 1 3 72032900 _ 441 594 1 lt 334 705 po 751 474 280 204 283 792 482586 0 B i 451 322 782 413 0 483 103 pee Es 251 316 r 782 413 1 493 492 E H 2 HA n 5 z Py i 229 782 412 1 nm n l 382 356 yr lt gt DJ WIL m Us 2 483 103 NS 483 093 7 1 IE A A 2 2 227 UE a SPRAYING TECHN O L O G Y www cooper pegler com N GA 334730 P 322240 E 22 284582 334727 322279 ES 220874 1 7 200 3 242430 5 lt gt O 9 NO 5 220 200 Oy Ww e xh 223 283589 72032900 d ES w W gt 2 4 aa 52 227 8 2 22 334731 54 UH QW 2 gt 287 gt 5 4 SSA 2 y gt gt exe 782299 P 322343 334727 322240 322343 371694
5. series 2000 Ref 75560 Empu adura pl stico CP Kit biela CP Ref 755826 CP series 2000 Ref 750432 Tapadera y filtro CP series 2000 Ref 750433 Kit de mantenimiento Kit de mante de manteni CP CP series 2000 nimiento CP miento CP CP Bomba CP Tuber a para Ref 750308 CP Maxi Pro Maxi Pro CP serie 2000 CP classic ante 2010 despu s 2010 Fe 755731 Ref 755622 Ref 755725 Ref 283746 in European Qualit 483025 283587 283589 283142 782299 34 6 I 1 322343 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 334725 283746 po 322240 334727 72032500 M E CONIQUE TUBE FDV D10 GROMMET TUERCA CONICA TUBO D10 CLAPET POMPE VITON GRIS PUMP VALVE VITON GREY VALVULA VITON DE BOMBA GRIS 322240 371694 464184 oo PEGLER SPRAYING TECHNOLOGY 483165 Ref 583820 www cooper pegler com EL GSA B P 30424 69653 Villefranche sur Sa ne Cedex FRANCE T l 33 0 4 74 62 48 48 e mail exelgsa exelgsa com Qualit 334727 464184 S 4 amp 5 q 4 N
6. Para garantizar una perfecta homogeneidad de flujo les aconsejamos trabajar en doble cobertura este criterio depende de la altura de la rampa Rampa 4 boquillas composite Ref 755605 Rampa 3 boquillas composite Ref 755603 Rampa 2 boquillas composite Ref 755604 Altura incorrecta de la rampa Altura correcta de la rampa KITS ACCESORIOS Para conservar su pulverizador a largo plazo CP les ofrece una gama completa de kits de piezas para facilitar y asegurar el mantenimiento y limitar as el tiempo de inactividad Boquillas Kit boquillas pincel CP chorro plano rampa 1107 Kit boquillas CP doble rotaci n Kit boquillas CP de turbulencia Ref 750292 Kit boquillas CP r flex Ref 750306 1 bar Ref 750285 VLV DT Ref 750823 a FITA 1 y BH U Kit boquillas CP de tipo espejo Ref 750283 Kit boquillas CP de chorro plano Ref 750286 Boquillas CP de turbulencia tipo espejo y de chorro plano i Kit boquillas CP ajustable Ref 755821 Ref 750305 V lvula de seguridad CP Kit diafragma CP CP Classic CP 15 amp CP3 CP Classic CP 15 amp CP3 Ref 750402 Ref 750403 Kit de mantenimiento CP Classic CP 15 amp CP3 Ref 750405 Kit crank pack CP CP Classic 15 amp CP3 Ref 750404 Kit tapadera y filtro CP Classic CP 15 amp CP3 Ref 750401 2
7. Su sistema particular de bomba de diafragma asegura muchos a os sin problemas y una protecci n apropiada y precisa de sus cultivos Su concepci n ergon mica les agrega confort en los trabajos intensivos DISPONIBLE EN 2 CAPACIDADES 15 Y 20L Manguera reforzada para resistir a la presi n Filtro bajo la tapa Filtro suplementario en la lanza Tapa con sello de cierre y respiradero Lanza de fibra de vidrio muy resistente de llenado ancho para evitar derrames durante el llenado 20 Limitador de presi n con ajustes fijos para la aplicaci n de herbicidas insecticidas y fungicidas Pocas piezas en movimiento o ninguna est n expuestas a fricciones lo que asegura tanto una resistencia la suciedad contenida en el l quido como un nivel muy bajo de mantenimiento Dep sito de polipropileno resistente a la radiaci n UV Este hace que el pulverizador sea ligero y duradero Palanca con accionamiento 5 la izquierda y o la derecha con refuerzo Fijaci n de lat n para una longevidad excelente d 7 2 Refuerzo ergon mico Base de protecci n de las piezas Todas las piezas que aseguran el funcionamiento se ubican en el interior del dep sito para evitar que se da en Boquilla con adaptador de boquillas Bomba de diafragma nica muy CARACTER STICAS T CNICAS resistente a las impurezas del agua 15 CLASSIC CP3 CLASSIC Matera Polpopleno Ma
8. Cooper Pegler propone una gama completa de boquillas Boquilla de tipo espejo y boquilla pincel para chorro plano para los tratamientos herbicidas con una presi n alrededor de 1 bar Boquilla de turbulencia para los tratamientos fungicidas e insecticidas ideales con una presi n de 3 bares Boquilla de turbulencia Boquilla pincel para chorro plano Boquilla espejo para chorro ancho para chorro c nico Para cada tipo de boquilla existen distintos tama os y ngulos de apertura para poder elegir el flujo correspondiente al rendimien to recommendado Estas caracter sticas son esenciales porque influyen sobre la velocidad de cobertura de la superficie a tratar y de hecho sobre la capacidad a respetar los tiempos de trabajo estimados para la cantidad de producto Flujo l min x 10 000 Volumen l ha Anchura m x velocidad m min PORQU CALIBRAR SU PULVERIZADOR La calibraci n consiste en definir y controlar con una prueba que los par metros de aplicaci n altura de la boquilla velocidad de marcha son correctos para tratar de manera m s precisa y m s justa Al variar las condiciones definidas el rendimiento y de hecho la cantidad de producto fitosanitario pueden variar sustancialmente Variaciones Rendimiento Rendimiento calibrado a 200 l ha Lanza y boquilla m s bajas de 10 cm 25 250 l ha Velocidad de caminado m s lenta 2096 300 l ha 2 Boquilla lastimada 2096 360 l ha x Presi n a 2 bares 10 396
9. costo de mantenimiento CP Electric p 17 e La disponibilidad inmediata de piezas y recambio f cil Mistblower p 18 Accesorios Boquillas Lanzas Deshierbe Lanza y gatillo un estand r de alta calidad toda la Rampas Kits de mantenimiento e Durable y resistente a la corrosi n n uL Tubos reforzados de fibra de vidrio i 2 2 Repuestos e Muy ergon mica comfortable para un uso intensivo 5 Juntas redondas de Viton amp para una buena resistencia qu mica T 18 Doble filtraci n para proteger la boquilla p 15 CP 3 Funci n bloqueo de seguridad en posici n off gt Mistblower e Pist n de empu adura en lat n Datos log sticos Un sello THE ORIGINAL since 1894 ha sido creado para identificar los aut nticos productos CP aparece en la etiqueta de los productos para valorizar esta diferencia con las copias En los nuevos embalajes encontrar tambi n el siguiente texto Made in France Cuidado con las copias ilegales son productos falsificados de mala Quality calidad Este pulverizador es un aut ntico Cooper Pegler fabricado seg n normas rigurosas de fiabilidad producci n y seguridad EXIJAN LAS PIEZAS ORIGINALES La biela y el diafragma son las piezas claves del buen funcionamiento y fiabilidad de las mochilas su reemplazo por pi
10. los rayos UV Este hace que el pulverizador sea ligero con durabilidad Tapa con sello de cierre y respiradero mayor seguridad Control de presi n de 2 posiciones para la aplicaci n herbicidas insecticidas y fungicidas Lanza en fibra de vidrio muy resistente Pocas piezas en movimiento y ninguna expuesta a fricciones lo que asegura una resistencia a la suciedad contenida en el l quido y un nivel muy bajo de mantenimiento Palanca con accionamiento a la izquierda y o la derecha con refuerzo Boquilla con adaptador de boquillas Bomba de diafragma nica muy resistente CARACTER STICAS T CNICAS CP3 CONFORT Tirantes cl sicos Tirantes confort Tirantes cl sicos Tirantes confort empufiadura portadora refuerzo dorsal Reducci n importante Polypropileno de la pena Presi n de trabajo m xima 3 bar 45 psi Refuerzos de polie Polietileno con fibra de BOQUILLA DE TURBULENCIA Material de tirantes tileno con fibra de poli ster trenzado poli ster trenzada espuma reforzada AMARILLA Y BOQUILLA DE ESPEJO VERDE INCLUIDAS 1360 mm CLASSIC ROBUSTO Y ERGON MICO Durante m s de 3 d cadas la gama CP Classic ha sido la elecci n preferida por los usuarios con fines agr colas hortofrut colas y de reas verdes de todo el mundo como el equipo de pulverizaci n m s duradero robusto y preciso
11. n de animales pollos o el tratamiento de la sarna por ejemplo Seg n el uso especifico el flujo puede ser adaptado de 30 a 180 ml mn gracias a las boquillas f ciles de cambiar La presi n tambi n puede ajustarse usando 3 o 5 bater as Dep sito de polietileno de alta densidad 1L dise o ergon mico ON OFF y apertura Almacenaje de la tapa del disco Tubo telesc pico Tapa rosca herm tica al aire Orificio de llenado de gran di metro con tamiz Guarda bater as 3 o 5 seg n el uso herbicida o insecticida Compartimento guarda boquillas Disco de pulverizaci n Rotaci n del disco 5520 tr min 4 boquillas rociadoras BOQUILLAS CARACTERISTICAS TECNICAS Color Flujo en ml min Di metro de las gotas COLTS 848104 A O OEE CP ULV dep sito Amarillo 110 70 130 microns 1 900 kg Cabeza de pulverizac on el ctrica Ref pieza motor 200880 Alimentaci n por 5 bater as de 1 5V tipo R 20 Accesorios incluidos 4 boquillas rociadoras y un vaso medidor graduado Existe con un dep sito de espalda resistente a los productos qu micos anti UV CP Inox ROBUSTO Y PODEROSO Ideal para los usos profesionales construcci n higiene bricolaje este pulverizador de inox resiste a los productos agresivos gracias a sus juntas de Viton y a su bomba de lat n Su materia especifica le permite obtener una presi n m xima de 6 bares Bomba de alta
12. y 1 Cintur n ajustable que brinda 4 una estabilidad perfecta Ajuste facilitado para adaptar la altura de carga a su morfolog a Amplia apertura 12 cm provista de un filtro para rellenar vaciar y limpiar f cilmente Pinza de lanza para recoger el aparato con m s facilidad y proteger la boquilla e Empu adura de lanza electromec nica que permite activar o apagar el motor y la llegada de agua para una m xima seguridad e Filtro con malla fina en la empu adura para proteger la boquilla Dep sito transl cido y graduado para dosificar precisamente CARACTERISTICAS T CNICAS 15 15 ELECTRIC FR ELECTRIC UK Suministrado con cargador de 12 voltios 8 horas como m ximo Equipado con una lanza telescopica y dos boquillas DEP SITO ERGON MICO Y LIGERO QUE SE ADAPTA PERFECTAMENTE A LA FORMA DE LA ESPALDA BOMBA DE MEMBRANA IDEAL PARA LOS POLVOS HUMECTABLES MISTBLOWER CP 16 INDISPENSABLE PARA CUALQUIER TIPO DE TRABAJOS INTENSIVOS DE TRATAMIENTO EN ALTURA O EN GRANDES SUPERFICIES El atomizador es la herramienta indispensable para todos los profesionales que desean realizar con una eficacia m xima e los tratamientos fitosanitarios en cualquier clase de cultivos hortalizas huertas bosques vi edos y de plantaciones c tricos pl tano pi a cacao caf t algod n la desinfecci n de locales cuadras establos lugares de almacenamiento barcos cont
13. 14438481022 159 1 1 5 846248 5 846249 CP 8 15 Evolution CP 15 Evolution Confort CP 3 846250 846150 846152 848118 CP 3 Confort 848119 CP 15 Classic 846255 CP 3 Classic 846320 15 2000 5 846341 15 2000 846342 3 2000 5 846361 3 2000 846362 18 848101 ULV 848104 CP ULV r servoir 5L 848105 CP INOX 5L 285343 CP INOX 10L 285344 CP 15 ELECTRIC FR 848140 CP 15 ELECTRIC UK 848103 MISTBLOWER CP 16 848102 CONTENEDOR 20 DRY CONTENEDOR 40 DRY CONTENEDOR 40 DRY HC UNIDADES PESO CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD GLOBAL DE UNIDADES DE UNIDADES DE UNIDADES A PESO PALETA PALETA GRANEL A GRANEL GRANEL TOTAL kg kg kg CONTENEDOR CONTENEDOR CONTENEDOR C om sm om 9 o ow x 98 pae om pos 9m s ree 3m 3 om om om e 126 __ oe 3 338 se contenedor 20 DRY 30 m contenedor 40 DRY 60 m contenedor 40 DRY High cube 70 m Distribuido SPRAYING TECHNOLOG Y EXEL Gsa Zl Arnas Nord B P 30424 F 69653 Villefranche sur Sa ne Cedex T l 33 0 4 74 62 4
14. 322269 CP3 20 L 283830 CP15 15 L 283831 334811 R N 334708 322272 E E 334728 gt 334716 755618 1 PEGLER TECHNOLOGY er pegler com MISTBLO 283161 482917 283685 SO lt gt lt S 283687 SS CN SS S RNY NA SOS SES 5555555 IIS SN S SS ISS 283682 482821 283019 483002 483087 283367 483083 483079 me SPRAYING 1 www coope Tini Qualit 483341 483198 483001 483195 483194 483089 483004 483338 483339 283671 483190 283670 ON 483337 283667 283666
15. 8 48 Fax 33 0 4 74 62 37 51 9 O O O O z lt O A O e SECRETARIA COMERCIAL EXPORT Tel 33 0 4 74 62 48 03 EXEL GSA SAS con un c pital de 2 600 000 euros SIRET 77965877200024 RC Villefranche B N IVA intracomunitario FR 02 779 658 772
16. Boquilla ajustable l min derecho min para variar de un chorro recto a un chorro niebla modificando el y la anchura Ref 371864 Boquilla ajustable Verifique el flujo de cada boquilla al empezar la temporada debe ser homog neo Si difiere de m s del 10 del flujo te rico por una presi n determinada tiene que cambiar la boquilla LAS LANZAS TELESCOPICAS Extensiones m s compactas para los puntos alejados ellas pueden ser ajustadas en la longitud deseada para una perfecta ergonom a para la aplicaci n Lanza telesc pica 1 0 2 0 m Ref 750702 Lanza telesc pica 0 75 1 5 m Ref 750701 4 Lanza telesc pica 0 5 1 0 Ref 750700 LAS LANZAS Y EXTENSIONES extensi n de la mano y del brazo ideales para los puntos de distancia como para los rboles frutales de gran altura Lanza 2 Ref 730442 Lanza 1 Extensi n 1 Ref 730441 Ref 730440 Lanza 0 37 m Lanza 0 5 m Extensi n 0 5 Ref 720329 Ref 730439 Ref 720331 LAS LANZAS Y EXTENSI NES DE LAT N Lanza lat n 0 58 m Ref 730265 Boquillas no incluidas DESHIERBE PROTECTORES Y CONTROL DE LA PRESION EL DESHIERBE ES EL PRIMER TIPO DE UTILIZACI N DE LOS PULVERIZADORES Para optimizar la aplicaci n de los herbicidas hay 2 factores esenciales que respetar e delimitaci n de la zona para evitar la expansi n del producto hacia las plantas vecinas e el tama o adecuado de las gotas
17. Total 396 l ha Para limitar las variaciones de presi n le recomendamos utilizar un limitador o regulador de presi n integrado en el CP 15 o disponible como accesorio cf p 19 C MO CALIBRAR SU PULVERIZADOR Le recomendamos calibrar su velocidad de trabajo por lo menos una vez por a o 1 Verifique que la mochila funcione correctamente Verifique la altura de la boquilla para obtener la cobertura definida 2 Determine una banda de prueba de anchura similar a la anchura de la boquilla elegida 3 Llene su pulverizador con agua y pulverize respetando las condiciones definidas altura de la boquilla y velocidad de marcha en una superficie por ejemplo 100 m2 4 Para calcular el rendimiento real l ha multiplique la cantidad pulverizada faltante el tanque 100 Capacidad del dep sito cobertura en m Ejemplo Si 3 litros han Les sido pulverizados sobre 3 100 300 9 Wo ow e es el fu jejej I5 67 Fm am 25 or e aso ase 06 599 we Para una lectura r pida y segura de la cantidad pulverizada en la zona de prueba utilice la KALIBOTTLE para calibrar su mochila Ref 390638 LA Ref no 372020 Ref no 372021 1 2 l min E 1 bar De muy bajo volumen 30L ha esta boquilla permite una absorci n y fijaci n ptima de las materias activas
18. a normal asegurando asi una larga vida Resistencia la bomba de diafragma acepta las particulas abrasivas los polvos humectables y aguas con s lidos sin riesgo de da ar el equipo Su espesor combinado con su flexibilidad materia pl stica espec fica tecnopol mero le da al diafragma CP una excelente hermeticidad y robustez garantizando durabilidad y buenos resultados al pulverizador Siendo la pieza central de esta tecnolog a el diafragma debe ser reemplazado cuando se da a por una pieza CP original exija los diafragmas con marca CP prueba visual de su autenticidad Durable precisa y simplemente la m s eficiente Las bombas de diafragma utilizadas durante d cadas han sido aprobadas por ser duraderas robustas y precisas est n perfectamente adaptadas a las aplicaciones intensivas en condiciones de trabajo Impurezas Movimiento de succi n Movimiento de presi n El sistema de bomba de diafragma crea la presi n a trav s de la deformaci n de un diafragma altamente flexible LIMITADOR DE PRESI N Una presi n controlada para evitar desperdicios el sistema limitador de presi n asegura un m ximo a lo largo de la aplicaci n seg n la posici n elegida baja para herbicidas o alta para insecticidas y fungicidas liberando presi n en exceso y devolviendo el l quido de retorno al dep sito Eso permite limitar los esfuerzos in tiles y preservar la m quina Seguridad el arranq
19. a en la gama de bombas de pist n a na una gran calidad de pulverizaci n una bomba de alto rendimiento y fiabilidad Su dise o nico con el fondo de la cuba inclinado y mezclador de producto integrado optimiza los tratamientos a la vez que garantiza una larga duraci n del pulverizador gracias a las bolas de acero inoxidable y las juntas de Vit n de la bomba La cuba de 18 litros ha sido dise ada para acoplarse a la forma de la espalda y los tirantes acolchados le proporcionar n un gran confort de uso Filtro de gran volumen para facilitar el llenado sin salpicaduras filtro suplementario en la empu adura Ancha apertura de llenado Lanza 500 mm en fibra de vidrio muy resistente Dep sito de polipropileno resistente a los rayones UV para un a m quina ligera y una larga duraci n Boquilla con adaptador de boquillas CARACTERISTICAS T CNICAS o mB _ material Tirantes de acolchados reforzado Anchura de la lanza Anchura de la manquera 1140 mm Tirantes de acolchados para un mejor confort Aparato bien ajustado al dorso Material de los tirantes ULV UNA NIEBLA CONSTANTE Y HOMOGENEA El pulverizador CP Ultra Bajo Volumen es ideal para los tratamientos necesitando un bajo consumo de agua y un espectro ancho Conviene tambi n para las aplicaciones cl sicas de insecticidas herbicidas en los cultivos algod n o para las actividades de ganader a la vacunaci
20. a v lvula de seguridad se activa a 3 bar ideal para aplicaciones de insecticidas y fungicidas Boquillas sobre un porta boquilla vers til MULTI USO JARD N BRICOLAJE EQUIPADO CON JUNTAS ALTA RESISTENCIA VITONO V lvula de seguridad indicando la presi n m xima 3 bares descompresi n manual para abrir sin riesgos Apertura ancha para facilitar las operaciones de llenado vaciado y 9 limpieza Confortable asa de transporte Soporte de lanza que facilita el almacenaje T J Lanza en fibra de vidrio muy resistente Dep sito transl cido con indicador de nivel moldeado Empu adura de calidad profesional con filtro integrado Tirante ajustable e impermeable Manguera reforzada para resistir a la presi n Base ancha para garantizar una excelente estabilidad CARACTER STICAS T CNICAS del pulverizador __ 5 _ Capacidad til mm Graduaci n interior la parte inferior del dep sito BOQUILLA DE TURBULENCIA AMARILLA Y BOQUILLA DE TIPO T ESPEJO VERDE INCLUIDAS LA TECNOLOG A DEL DIAFRAGMA extremas Con m nima fricci n entre el diafragma y las otras piezas el bombeo resulta muy f cil y confortable en comparaci n con bombas de pist n Su rendimiento tambi n es m s alto por golpe de bombeo De hecho los pulverizadores de diafragma CP no necesitan ninguna lubrificaci n y muy poco mantenimiento limpiez
21. bajo del valor objetivo De utilizaci n universal se adapta a todos los pulverizadores de mochila y de presi n previa a partir de 5L de la gama Cooper Pegler El accesorio indispensable para aplicar la correcta dosis y lograr ahorrar mucho producto con toda tranquilidad Para las gotas de la constante en promedio de 1 bar gt Campana herbicida ancha para lanza composite con boquilla pincel azul ISO F 03 110 Ref 741647 Campana herbicida ancha para lanza de lat n con boquilla pincel azul ISO F 03 110 Ref 741648 Campana herbicida redonda para lanza composite equipada con una boquilla de turbulencia HC Ref 741721 pnma Du gt Limitador de presi n 1 bar Ref 755820 Presi n Presi n de salida con regulador Tiempo OI G tratamientos grandes superficies Para pasar de una aplicaci n mono chorro a multi chorros las rampas han sido dise ados para aumentar la anchura de cobertura y la capacidad a cada paso Las rampas se utilizan particularmente para aplicaciones de grandes superficies y para herbicidas Ligeras son ideales para adaptarse a la anchura del tratamiento que desea realizar est n equipadas de 2 3 4 boquillas con chorro ancho ISO F 02 110 y un intervalo ideal de 50 cm entre cada boquilla Flujo de las boquillas 0 65 l min 2 bares Angulo 110 C MO OBTENER UNA BUENA REPARTICI N CON UNA RAMPA
22. calidad con cuerpo de lat n y empu adura de bombeo ergon mica V lvula de seguridad Man metro integrado con indicaci n de la zona de presi n correcta de 1 5 a 6 bares color verde rojo Y Compartimento para guardar las juntas de recambio incluidos 4 A Dep sito de acero inoxidable Correas reforzadas para llevar en la espalda o al hombro Soporte de lanza Base protectora CARACTERISTICAS T CNICAS A pedir con el pulverizador Ref 730037 Conjunto de manguera reforzada empu adura de lat n lanza de lat n 40 cm con boquilla c nica ajustable ED EXISTE EN 2 CAPACIDADES 5 Y 10L CP 15 ELECTRIC CON BATER A RECARGABLE No hace falta bombear Combinando confort y autonom a este pulverizador es ideal para todos los jardineros expertos que necesitan tratar regularmente grandes superficies tanto para las aplicaciones de productos fitosanitarios l quidos como a base de polvos mojables CAPACIDAD TIL DE 15 LITROS AUTONOM A 150 L 10 DEP SITOS DE 151 4 A 6 H DE TRATAMIENTO Tirantes de espuma de altura ajustable ergon micos y reforzados para una mayor comodidad Equipado de 2 boquillas e una boquilla de chorro c nico amarilla para los tratamientos insecticidas y fungicidas e una boquilla espejo verde para el deshierbe de surperficies anchas en una sola pasada Lanza telescopica de fibra de vidrio alta de resistencia ajustable entre 50 cm
23. el dep sitopara una mayor comodidad um bo 15 EvoLUTION LA REFERENCIA EVOLUCIONA PARA GANAR EN COMODIDAD DE TRANSPORTE Desde hace m s de 20 a os el CP15 es el pulverizador preferido por los usuarios para la agricultura la horticultura y los espacios verdes en todo el mundo gracias a su duraci n resistencia y a una calidad de pulverizaci n incomparable Ahora el CP15 Evolution se puede completar con un nuevo sistema de transporte m s saludable revolucionario con tirantes y correas ultraconfort para trabajar mejor y durante m s tiempo Adem s est dotado con dos asas en la cuba para que sea m s f cil de manipular Su sistema nico de bomba con membrana garantiza una larga duraci n del aparato as como una gran comodidad de uso gracias a su bomba flexible Boquilla con adaptador de boquillas Mango de transporte Agujero de llenado ancho para evitar derrames durante el llenado Limitador de presi n con ajustes fijos para la aplicaci n de herbicidas insecticidas y fungicidas Filtro bajo la tapa Filtro suplementario en la lanza Bomba de diafragma nica muy resistente Lanza 500 mm de fibra de vidrio muy resistente Palanca con accionamiento ati OOPER PEGLER a la izquierda y o la derecha con refuerzo 2 1 5 Dep sito de polipropileno resistente a la radiaci n UV Este hace que el pulverizador sea lig
24. enedores vagones etc Dep sito transl cido con varilla graduada y capacidad de 16 L Orificio de llenado de gran di metro 160 mm con tamiz Asas laterales robustas para una tomada en mano m s f cil Arn s de espalda confortable Respaldo acolchado Correas de transporte anchas y f cilmente ajustable de anchura El centro de gravedad del pulverizador se encuentra cerca del centro de gravedad del usario Mango de mando ergon mico que integra todos los tipos de funciones apagado encendido acelerador Tubo de lanza de anchura modulable Extensiones y codos adaptables Salida acodada con un ngulo de 90 para una manipulaci n y una recogida m s sencillas gt Chasis reforzado con una base ancha para que se estabilice f cilmente el atomizador en el suelo Capacidad del dep sito de gasolina 4 2 L CARACTER STICAS T CNICAS ref 848102 Motor monocilindro 2 T Cilindrada 80 CC Potencia 5 CV 848102 gasolina sin plomo aceite 4 Boquilla de pulverizaci n para los productos l quidos con sistema de ajuste de 6 posiciones para 6 caudales diferentes 2 Nivel ac stico a 15 m ACCESORIOS OPCIONALES CASE kit polvo ref 282617 gt 4 4 Equipamiento est ndar con manual t cnico llave para buj as y tornillo todos los productos de la gama Cooper Pegler estos van a permitirle igualmente reparar y mantener sus aparato
25. ento r paraci n y seguridad Estos programas est n elaborados a la medida para responder a las expectativas espec ficas seg n los paises y los tipos de uso SERVICIO Y ATENCI N AL CLIENTE Aseguramos el reemplazo de los componentes v a una red muy eficaz de fabricantes de productos agroqu micos seleccionados as como tambi n distribuidores y agentes para que los ususarios puedan encontrarlos r pidamente en todo el mundo Tambi n nos comprometemos en responder reactivamente con consejos pr cticos y t cnicos sea por tel fono o v a nuesta p gina web www cooper pegler com CP Service 5 8 9 UNA PRESENCIA INTERNACIONAL La marca Cooper Pegler est presente en los continentes europeo africano y latino americano con el 75 de su negocio fuera de Gran Breta a su pa s de origen De hecho en las principales zonas de culturas agr colas mantenidas manualmente los productos Cooper Pegler han probado su robustez y su fiabilidad criterios esenciales para pulverizadores profesionales La marca Cooper Pegler CP s rie 2000 p 13 18 14 Especialista la tecnolog a de pulverizadores Cooper Pegler es reconocida mundialmente por su concepci n y fabricaci n de productos de alta calidad 15 La marca se compromete ofrecer todos sus productos CP Inox p 16 e Un dise o robusto y ligero Una amplia gama de accesorios Muy pocas piezas de desgaste bajo
26. er pone a su disposici n herramientas pedag gicas con el objetivo de aconsejar a los usuarios en la selecci n de sus productos y el mantenimiento del estado de su aparato POSTER DE RESPUESTOS ideal para reconocer la pieza de repuesto verificar su ubicaci n en la composici n de la m quina y pedirla por su n mero Sus dimensiones 48 x 68 cm son ideales para identificar f cilmente cualquier pieza o por su n mero o por su foto Para ser utilizado en sus tiendas Existe para 18 15 CP 3 CP 15 CP 3 serie 2000 et Mistblower Ver detalle p 27 28 29 30 31 y 32 33 Poster Arnes Confort EL MALET N DE SERVICIO CP Ideal para intervenir r pidamente y eficientemente con sus clientes Para cada mochila CP 15 Classic y 2000 el maletin contiene las principales piezas de uso como empaques Boquillas y piezas que se pierden facilmente bolas tuercas P GINA WEB www cooper pegler es 1 Un accesso al publico 2 Un accesso reservado a los clientes Para guiar al usuario en su preselecci n antes log in password de la compra Material de venta y respuestas a los puntos t cnicos mantenimiento y reparaci n Fichas de productos Documentaci n Ayuda en linea con la Cat logo piezas Presentaci n de productos Cat logo en PDF videos presentaci n de las de recambio y accesorios herramientas EF _ Consejos de utilizaci n Respuesta a los V
27. ero y duradero Empu adura de lanza composite muy resistente con filtro Tubo reforzado anchura Todas las piezas que aseguran el funcionamiento se ubican en el interior del dep sito para evitar que se da en CARACTERISTICAS TECNICAS CP 15 CP 15 EVOLUTION EVOLUTION CONFORT Arnes cl sico Arnes confort Refuerzo empu adura Cintur n ajustable Material Polypropileno y refuerzo dorsal Reducci n importante de la pena portadora Presi n de trabajo m xima 3 bar 45 psi Refuerzos polietileno con fibra de poli ster trenzado espuma reforzada Refuerzos de polie Material de tirantes tileno con fibra de poli ster trenzada BOQUILLA DE TURBULENCIA AMARILLA Y BOQUILLA DE TIPO ESPEJO VERDE INCLUIDAS Anchura de la lanza 500 mm Anchura de la manguera 1360 mm TIRANTES CL SSICOS CONFORT Complemento ideal del CP15 Evolution el nuevo CP 3 con capacidad de 20 litros les proporciona una mayor autonom a de trabajo Su sistema de membrana le asegura la duraci n del aparato as como una protecci n adecuada y precisa de sus cultivos Su limitador de presi n integrado les garantiza una precisi n sobre el tipo de aplicaci n deseada Manguera reforzada para resistir a la presi n Filtro bajo la tapa Filtro suplementario en la lanza Gran abertura para evitar derrames durante el llenado Mango de transporte Dep sito de polipropileno resistente a
28. ezas de menor calidad puede disminuir los resultados del producto o directamente da arlo de manera irreversible Para autentificar r pidamente estas piezas est n ahora marcadas con el logo Cooper Pegler Biela CP Diafragma CP m 2 PAREM HEIL ATTE ATI CORE 1 q Un p ster publicitario est disponible para llamar la atenci n del usuario sobre la importancia de utilizar pulverizadores y piezas originales ref 584166 NUEVOS EMBALAJES Toda la l nea gr fica de los embalajes ha sido renovada para dar una mejor visibilidad y legibilidad a los productos CP Guardando la coherencia con la imagen de marca de CP los nuevos embalajes muestran informaciones m s t cnicas y las ventajas asociadas para los consumidores con el objetivo de valorizar las diferencias frente a la competencia Enfoque en la autenticidad y la historia de la marca CP descripci n de boquillas Vista trasera Vista delantera B amo roma kapunk gri annt nim A ja anms a Enfoque t cnico detallado 1 5 M XIPRO LR 55 Atrae atenci n hacia los accesorios complementarios en la l nea CP con fotos demostrativas Producto agrandado Para mayor seguridad todos los D cartones vienen afianzados cinta LAS HERRAMIENTAS PARA ACOMPA ARLE Cooper Pegl
29. isualizaci n problemas t cnicos de los repuestos de los productos 1 5 PULVERIZADORE MANUALE Ligero poco voluminoso y f cile de utilizar el pulverizador manuale es el complemento indispensable de todos Perfectamente adaptado al tratamiento de las plantas verdes de interior y de exterior tambi n permite responder con la misma facilidad a las diversas necesidades dom sticas como limpieza cuidado de los animales desparasitado etc 1 5 PULVERIZADOR PEQUE O DE PRESI N PREVIA El dep sito se pone en presi n con el aire exterior antes de utilizar el producto La pulverizaci n es continua es posible la utilizaci n intermitente o continua Boquilla de chorro regulable con inserci n de lat n V lvula de seguridad integrada en la bomba Empu adura ergon mica Dep sito de polipropileno con indicador de nivel graduado CARACTER STICAS T CNICAS Polipropileno CAPACIDAD TOTAL 2 LITROS TIL 1 5 LITROS EG CEN 5 8 SIMPLICIDAD Y PRECISI N Elaborada para responder a las expectativas tanto de los jardineros como de los horticultores con expectativas de resultados profesionales los pulverizadores de presi n previa CP les ofrecen resultados y confort Su nueva concepci n ergon mica y robusta les permite vaciar totalmente el tanque sin retenci n de l quido y les asegura un bombeo eficiente solo 20 golpes para llegar a la presi n til y facilidad de uso L
30. ntes de productos fitosanitarios y al desarrollo continuo de los productos la marca sigue respondiendo con eficiencia a las nuevas expectativas en t rminos de seguridad precisi n y control la gama se extiende hacia nuevos tipos de productos como pulverizadores con bater a el ctrica productos de Ultra Bajo Volumen para grandes espacios cubriendo as todos los usos La gama Maxi Pro de presi n previa ha sido mejorada tambien para mayor confort y seguridad PRODUCCI N amp CALIDAD Nuestra empresa tiene una producci n sofisticada y moderna La fiabilidad y la precisi n de los pulverizadores de alta calidad requieren los controles m s estrictos en la producci n por eso los principales productos y componentes Cooper Pegler son montados en nuestra f brica en Francia por un equipo calificado y sensible a la calidad e Mas del 95 de todos los componentes son montados por nosotros e Certificaci n ISO 9001 versi n 2008 e Controles de calidad en 2000 horas de trabajo simulado y varios controles por d a en cada lote de producci n VERSION 7008 EDUCACI N La misi n de Cooper Pegler no es solamente fabricar pulverizadores fiables y eficientes sino tambi n asegurarse que los usuarios tengan un conocimiento pr ctico del producto y de su mantenimiento en el tiempo Por eso invertimos en programas de educaci n continuos y completos directamente en el campo para ense ar los principales puntos como manipulaci n mantenimi
31. para la destrucci n de las plantas gracias a la presi n CAMPANAS HERBICIDAS LA PROTECCI N DE LAS PLANTAS CERCANAS Existen 2 modelos disponibles para tratar una zona delimitada sin riesgo derivado e Una campana redonda 18 cm para seleccionar una zona puntual aproximada de plantas o flores e Una campana ancha 38 cm para desherbar un ala o un rango de cultivo vi as plantaciones en toda seguridad y eficacia El tama o de las gotas es un criterio de elecci n de la boquilla porque sta influye en el nivel de eficacia del producto fitosanitario Para lograr la cobertura deseada la cantidad de gotas debe ser suficiente para tener una buena fijaci n del objetivo La presi n de 1 bar permite obtener gotas de tama o ptimo entre 200 y 300 microns para limitar el ngulo y evitar el goteo y as disminuir la p rdida de producto directo La estabilidad de la presi n tiene igualmente une incidencia sobre la repartici n de la mezcla en el suelo Un mitad del tama o obtenemos 8 veces m s gotas con la misma cantidad de agua 1 gota 8 gotas REGULADOR DE PRESI N Garantiza una presi n constante y ptima para el deshierbe a 1 bar activa el pulverizador con la presi n esperada y limita el aumento de la presi n en caso de un esfuerzo adicional en la palanca Integra igualmente un sistema anti gotas que corta instant neamente el flujo del l quido en cuanto la presi n llega por de
32. s d ndole una vida larga UNA AMPLIA ELECCI N DE ACCESORIOS ESTA DISPONIBLE EN LA GAMA CP POR UN POTENCIAL DE VENTAS DEL 20 AL 30 EN EL RAY N DE PULVERIZADORES e El tratamiento en alturas lanzas y lanzas telesc picas e El deshierbe protector regulador man metro e El caudal adecuado y el buen rendimiento las boquillas y UNA CIFRA DE NEGOCIO ADICIONAL NETA la graduaci n e El tratamiento en anchura las rampas UNA FUENTE DE CONSERVACI N DE CLIENTES e El mantenimiento los kits de reemplazo MEDIOS Nosotros ponemos a disposici n de los clientes CP un soporte presentando los principales accesorios de manera compacta y atractiva Capacidad 12 broches x 6 accesorios profundos 72 accesorios Comunicaci n por un front n Para completar con los accesorios correspondientes de su elecci n CP 15 Cl sico CP Cl sico 2000 Accesorio display Ref 583637 Front n impreso en 2 colores Ek 0 lt 5 COOPERMPEGLER Kits boquillas 2 filas de 6 broches Lanzas y rampas Ref 3 Dimensi n 1 0 25 Fijaci n no incluida a fijar con tornillo sobre la placa linear o directamente sobre la pared COOPERMPEGLER G Y Qu boquilla usar Una boquilla para cada tipo de aplicaci n elegir la boquilla correcta permite optimizar la aplicaci n del producto y as limitar los efectos de deriva posibles
33. ser desmontado en cuesti n de minutos para su limpieza y mantenimiento sin usar herramientas Se controla la aplicaci n apretando el gatillo EXISTE EN 2 TAMA OS 15 Y 20 L CAPACIDAD TIL Sistema con doble filtro filtro de alta capacidad en la tapa y filtro de malla fina en el gatillo que reducen el riesgo de obstrucci n Apertura lateral angulada y ancha 14 cm que facilita el llenado y el vaciado completo V lvula antifugas Tanque transl cido y ligero de forma ergon mica Bomba de pist n e amplia gama de presi n e f cil de limpiar y de mantener Mango ergon mico antiderrapante Compartimento para guardar boquillas Palanca de bombeo f cil de ajustar reversible de derecha a izquierda CARACTER STICAS T CNICAS Material _______ Polipropileno Presi n de trabajo m xima 3 bar 45 psi Polietileno con fibra de poli ster trenzado Material de los tirantes Anchura de la lanza 500 mm Anchura de la manguera 1140 mm Empu adura de lanza composite muy resistente con filtro Manguera reforzado Palanca de bombeo reversible izquierda derecha Empu adura de transporte Mezclador integrado para una mejor homogeneidad de la mezcla Fondo de dep sito inclinado para evitar los l quidos residuales BUSE CONIQUE JAUNE ET BUSE MIROIR VERTE INCLUSES CONFORT AL SERVICIO DEL RENDIMIENTO El CP 18 producto de referenci
34. terial de los tirantes do OS poli ster trenzado Anchura de la manguera 1140 mm Probeta Tirante con refuerzo y graduada empu adura de transporte dependiendo del modelo BOQUILLA DE TURBULENCIA AMARILLA Y BOQUILLA DE TIPO ESPEJO VERDE E INCLUIDAS Dekh E y Te iu er i 3 id 2 Pera Manguera reforzada resistir a la presi n Lanza en fibra de vidrio muy resistente Soporte de lanza para facilitar el almacenaje Asa que facilita el transporte Boquilla con adaptador con un regulador de presi n Base de protecci n de las piezas Arn s de ajuste f cil con hombreras confortables y de material impermeable Cintur n con hebilla que impide el movimiento lateral BOQUILLA DE TURBULENCIA AMARILLA Y BOQUILLA DE TIPO ESPEJO VERDE INCLUIDAS 2000 ERGON MICO Y PODEROSO Con su dise o singular y ergon mico la serie 2000 est desarrollada para cumplir con los est ndares internacionales ofreciendo una mochila de bomba de pist n competitiva ancha gama de presi n confortable y segura La construcci n del dep sito de polipropileno no corrosivo junto con la ausencia de aberturas bajo la l nea de nivel de l quidos reduce sustancialmente cualquier riesgo de fugas de l quido y contaminaci n El pulverizador es compuesto por pocas piezas por tanto puede
35. ue de la m quina se hace con el gatillo confort optimo CP 15 EVOLUTION Y CP 3 Medidas de las diferencias entre el arnes cl sico y el Arnes Confort en la espalda del operador Radiograf a al reposo Radiograf a tras 20 minutos con el pulverizador arnes cl sico tirantes finas Radiograf a tras 20 minutos con Pelvis gt el pulverizador Arnes Confort tirantes cintura y COOPE id Sin dolor Arnes Confort po o Arnes Confort disponible en los pulverizadores PROBADO Arnes Confort con tirantes y cintura para un Que permite trabajar mejor y m s tiempo sin dolor ME CLINICA de FRANCE Hospital Centro REDUCCI N DE LOS IMPACTOS NEGATIVOS EN LA COLUMNA VERTEBRAL Y EL PELVIS Columna 7 vertebral REDUCCI N IMPORTANTE DE LA PENIBILIDAD RELACIONADA CON EL PORTE DEL PULVERIZADOR Arnes cl sico Dolor insuportable 10 O Escala del dolor EVA UNA CONCEPCI N OPTIMIZADA PARA EL ARNES CONFORT Tirantes ajustables de acolchados reforzado y rappel de carga Ajustable a la morfolog a del utilizador Evita el peso al nivel de los hombros Correa en el pecho Asegura la estabilidad del pulverizador Reduce las tensiones laterales Cintura ajustable y refuerzo dorsal Reparto del peso del pulverizador el 70 en las caderas el 30 en los hombros Asegura la estabilidad del pulverizador Refuerzo dorsal No hay contacto directo con
36. y reduce las cantidades las gotas finas aseguran Ref no 372022 una muy buena cobertura Econom a de productos fitosanitarios del 30 al 5096 seg n el 1 8 l min 1 bar 0 5m cultivo Disminuci n de la cantidad de agua para una m r nom a y men iempo de inactividad Ref no 372023 ENES 2 4 1 min E 1 bar Hecha de lat n tiene una muy alta resistencia tanto qu mica 0 5m como mec nica CONDICIONES VELOCIDAD DE MARCHA 1 M S ALTURA DE LA BOQUILLA 50 CM Color R f Flujo Anchura Rendimiento Tiempo para 15 L l min cm ha min sec BOQUILLA BV 30 NE Deflector VLV para herbicidas muy bajo volumen Naranja 371847 Verde 371848 Amarillo 3 1849 Azul 371850 Boquilla de tipo espejo chorro ancho para herbicidas a 1 bar Amarillo 372020 Urge 372021 Boquilla de tipo espejo Azul 372022 372023 Boquilla de turbulencia para chorro c nico para tratamientos insecticidas y fungicidas a 3 bares Amarillo 371694 371682 371695 3 189 Boquilla de turbulencia pincel para chorro plano 80 para chorro c nico a 3 bares Amarillo 371857 Azul 371858 Rojo 371859 Boquilla pincel de chorro plano en una rampa 110 a 1 bar Naranja 371706 Amarillo 3 1708 Boquilla pincel de Azul 371709 chorro plano Rojo 3 1710 Flujo chorro niebla D bit jet droit Angulo
Download Pdf Manuals
Related Search