Manual Técnico
Contents
1. 15 GHIBLI 30 1 40 1 M INCONVENIENTES Y SOLUCIONES Problema Causa Soluci n La bomba no entra en funciona miento El aire de alimentaci n es insuficiente L nea de salida del producto obstruida L nea de ingreso del producto obstruida Motor neum tico bloqueado en la posici n intermedia Rotura piezas del motor neum tico Controle la l nea de suministro de aire Aumente el di metro del tubo de alimentaci n Abrala v lvula de recirculaci n y ver si la bomba arranca Desenroscar el filtro de alta presi n y limpiar y o sustituir el tamiz del filtro Limpie y o reemplace el filtro de la pistola Limpiar el tubo de aspiraci n Reducir la presi n de alimentaci n Restablecer manualmente el motor neum tico Desmonte el motor y controlar Labombatiene unfuncionamiento acelerado y no entra en presi n Falta de producto La bomba aspira aire Empaquetadura de la bomba desga stada V lvula de aspiraci n desgastada o parcialmente obstruida Filtro de aspiraci n obturado Filtro de aspiraci n demasiado fino A ada producto Controlar el tubo de aspiraci n Sustituir la empaquetadura inferior Desmonte la v lvula de aspiraci n Limpie y sifuera necesario sustituya las piezas desgastadas Limpie y o reemplace los dos discos del filtro de aspiraci n Extraiga el disco fino y dejar s lo el disco de malla m s abierta La bomba funciona2. p 18 8 GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIBLI DIVORCIADA 30 1 40 1 p 20 GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIBLI DIVORCIADA INOX 30 1 40 1 p 22 9 GRUPO REGULACI N AIRE AIRLESS p 24 GRUPO REGULACI N AIRE MISTLESS p 25 SISTEMA DE p 26 CARRILLO p 27 ACCESORIOS p 28 CERTIFICADO ATEX DESCRIPCI N tne p 31 CARACTER STICAS T CNICAS p 31 MARCACION cccescoooossseccccstsssonsnsececeatnssennonse p 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N EN ZONA PELIGROSA p 32 EJEMPLO DE INSTALACI N p 33 DECLARACI N DE CONFORMIDAD p 33 ESTE EQUIPO ES PARA USO EXCLUSIVAMENTE PROFESIONAL NO SE HA PREVISTO PARA USOS DIFERENTES DE LO DESCRITO EN ESTE MANUAL Gracias por haber elegido un producto LARIUS s r l Junto al art culo adquirido Vds recibir n una gama de servicios de asistencia que les permitir n alcanzar los resultados deseados r pidamente y de manera profesional em GHIBLI 30 1 40 1 ADVERTENCI AS En la tabla que aparece a continuaci n se describe el significado de los s mbolos que aparecen en este manual y que son relativos al empleo a la toma de tierra a las operaciones de uso mantenim
3. 006 11 12 ESG h Ed JAL DE USO Y MANTENIMIENTO 2 PAINT SPRAYING EQUIPMENT La empresa productora se reserva la posibilidad de variar caracter sticas y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso Este manual es la traducci n en espa ol del manual original redactado en italiano El fabricante de clina toda responsabilidad derivada de una traducci n err nea de las instrucciones contenidas en el manual en italiano GHIBLI 30 1 40 1 L ARIUS BOMBAS NEUM TICAS DE BARNIZADO AIRLESS 1 ADVERTENCIAS een 3 PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO p 4 EJ DATOS p 4 DESCRIPCI N DEL EQUIPO p 6 TRANSPORTE Y DESEMBALAJE p 9 NORMAS DE p 9 PUESTA A PUNTO sss p 10 FUNCIONAMENTO nnn p 12 LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO p 12 MANTENIMIENTO ORDINARIO p 13 RESTABLECIMENTO MANUAL DEL MOTOR NEUM TICO p 14 DESMONTAJE DEL MOTOR NEUM TICO p 14 DESMONTAJE DEL GRUPO DE BOMBEO p 15 LY INCONVENIENTES Y SOLUCIONES p 16 PIEZAS DE REPUESTO i MOTOR NEUM TICO COMPLETO BOMBA GHIBLI DIVORCIADA 30 1 40 1
4. C digo Descripci n Cant Pos C digo Descripci n Cant 96320 Carrillo completo 91047 Arandela ruedas 8047 Tornillo 95063 Arandela 91026 Tuerca 10 84007 Casquillo 16271 Manija carrillo 16272 Bastidor carrillo 16954 Placa carrillo 91023 Ruedas 37403 Patas BS o cn amp co gt 27 GHIBLI 30 1 40 1 I ACCESORIOS Code 11250 AT 250 1 4 Code 11200 AT 250 M16x1 5 pa jJ FILTROS CULATA PISTOLA Code 11039 Verde 30M Code 11038 Blanco 60M Code 11037 Amarillo 100M Code 11019 Rojo 200M Code 91044 AGITADOR NEUM TICO Code 11090 AT 300 1 4 Code 11000 AT 300 M16x1 5 Cod 95221 TAMIZ 200M Code 7030 REGULADOR DE FLUJO A P Code 11131 L91X 1 4 Code 11130 L91X M16x1 5 FILTRO Cod 95218 TAMIZ 30M Cod 95219 TAMIZ 60M Cod 95220 TAMIZ 100M RACOR CON MANOMETRO Code 147 M16x1 5 Code 150 1 4 Code 6099 CALENTADOR 28 SUPER FAST CLEAN Pars Code 18280 JUNTA GHIBLI 30 1 40 1 BOQUILLA SUPER FAST CLEAN C digo tobera SFCO7 20 SFC19 60 SFC29 80 SFCO7 40 SFC21 20 SFC31 40 SFCO9 20 SFC21 40 SFC31 60 SFCO9 40 SFC21 60 SFC31 80 SFC11 20 SFC23 20 SFC33 40 SFC11 40 SFC23 40 SFC33 60 SFC13 20 SFC23 60 SFC33 80 SFC13 40 SFC25 20 SFC3
5. n del aire F5 AIRLESS MISTLESS 11 LAVADO DEL EQUIPO NUEVO El equipo se suministra tras haber sido ensayado en f brica con aceite mineral ligero el cual queda en el interior del grupo de bombeo como protecci n Por lo tanto antes de aspirar el producto es necesario efectuar un lavado con disolvente Sumergir el tubo de aspiraci n F6 en el dep sito del disol vente de lavado Colocar el tubo de retorno F7 en un contenedor se recomienda usar un recipiente de metal Regular la presi n de alimentaci n de la bomba en 3 bares y abrir la v lvula de suministro de aire La bomba se pone en marcha y expulsa el aceite de la tuber a de retorno Cerrar el grifo de recirculaci n hasta que se vea salir el disolvente limpio Levantar el tubo de aspiraci n del cubo del disolvente Apuntar la pistola contra un recipiente de recogida F9 y man tener apretada la palanca del gatillo para descargar el aceite residual Soltar el gatillo hasta que se vea salir solvente limpio Apuntar la pistola contra el recipiente del solvente y apretar el disparador para recuperar el disolvente limpio que queda en la bomba Una vez que la bomba acelere la bomba est en vac o cerrar la v lvula de suministro de aire GHIBLI 30 1 40 1 _ Antes de iniciar la jornada de trabajo controle que
6. Anillo en V macho 2 14 98408 Anillo en V macho 2 15 98353 Alojamento grupo de bombeo 1 15 98403 Alojamento grupo de bombeo 1 16 96083 Junta 1 16 96083 Junta 1 17 98350 Camisa 1 17 98416 Camisa 1 18 96073 Anillo OR 1 18 96073 Anillo OR 1 19 3323 Cepillo 1 19 34005 Cepillo 1 20 98356 Vastago piston 1 20 98404 V stago piston 1 21 98362 Pasador ret n esfera 1 21 96507 Pasador ret n esfera 1 22 96087 Anillo el stico 2 22 96087 Anillo el stico 2 23 96089 Arandela 1 23 96508 Arandela 1 24 96090 Esfera 95 16 1 24 96090 Esfera 95 16 1 25 98367 Piston de bombeo 1 25 96509 Pist n de bombeo 1 26 96092 Anillo 1 26 96092 Anillo 1 27 98370 Pasadorret n esfera 1 27 98370 Pasadorret n esfera 1 28 96093 Anillo OR 1 28 96093 Anillo OR 1 29 96094 Esferao 1 2 1 29 96094 Esferag 1 2 1 30 98373 V lvulade aspiraci n 1 30 98373 V lvulade aspiraci n 1 31 95089 Codo 1 31 95089 Codo 1 32 96098 Racor tubo de aspiraci n 1 32 96098 Racor tubo de aspiraci n 1 33 96099 Camisa entrada 1 33 96099 Camisa entrada 1 34 98378 Racor filtro 1 34 98378 Racor filtro 1 Kit de reparaci n C digo 40055 Kit de reparaci n C digo 40060 21 GHIBLI 30 1 40 1 3 GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIBLI DIVORCIADA 30 1 40 1 ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad Grup
7. DATOS T CNICOS El equipo incluye carretilla de transporte el filtro para el material de alta presi n el regulador del aire de alimentaci n de la bomba el tubo de aspiraci n del material con filtro y la tuber a de retorno La raz n 30 1 o 40 1 indica que la presi n de salida del material es de 30 o 40 veces la presi n del aire de alimentaci n de la bomba GHIBLI 30 1 GHIBLI 40 1 PRESI N DEL AIRE DE ALIMENTACI N DE LA BOMBA 3 7 bar 3 7 bar PRESI N M XIMA DEL PRODUCTO 210 bar 280 bar ENTRADA DEL AIRE DE ALIMENTACI N 1 2 GAS F 1 2 GAS F ENTRADA MATERIAL 3 4 GAS C M 3 4 GAS C M SALIDA MATERIAL 3 8 GAS C F 3 8 GAS C F CAUDAL MAXIMO 3 8 l min 3 8 l min CONSUMO DE AIRE a3bar 400 l min 400 l min a5 bar 800 l min 800 l min a7 bar 850 l min 850 l min DI METRO MOTOR 108 mm 3 108 mm 3 CORSA PIST N 102 mm 3 102 mm 3 N MERO DE CICLOS POR MINUTO 60 60 MAXIMO N DE CICLOS POR LITRO 15 20 JUNTAS TEFLON TEFLON DIMENSIONES Altura 930 mm 930 mm Anchura 450 mm 450 mm Longitud 450 mm 450 mm PESO 25 Kg 25 Kg NIVEL PRESI N SONCRA 80 dB A 80 dB A La bomba se suministra con un acoplamiento de bayoneta Partes de la bomba que entran en contacto con el material Grupo de bombeo acero al carbono galvanizado y aluminio o acero inox seg n la versin Bolas de cierre acero inox AISI 420B Juntas teflon Otras partes de la b
8. Empalme de bayoneta 1 15 91026 Tuerca UNI 5588 M6 2 7 3560 Adaptador 3 8 1 4 mm CON CON 1 16 95063 Arandela O 6 2 8 8167 Man metro 1 17 8047 Tornillo TCE UNI5931 M6x22 2 25 GHIBLI 30 1 40 1 _ E SISTEMA DE ASPIRACI N VERS DIVORCIADA Rif 16610 VERS INOX Rif 16611 ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad Pos C digo Descripci n Cant Pos C digo Descripci n Cant 16610 Sistema de aspiraci n con 16611 Sistema de aspiraci n tubos de succi n divorciada 35020 tubos de succi n INOX 1 35020 Conjunto filtro de fondo 1 1 16612 Conjunto filtro de fondo 1 2 16608 Tubo de aspiraci n con filtro y suc 1 2 Tubo de aspiraci n con filtro y suc 1 cionador divorciada 35005 1 cionador divorciada 3 85005 Campana filtro ala 35006 Campana filtro 1 4 85006 Filtro fino 80 mesh ala 35007 1 Filtro fino 80 mesh 1 05 350071 Filtro grosero 25 mesh EEA 35008 Filtro grosero 25 mesh 6 35008 Resorte CAES 16613 Resorte Eg 7 16609 Tubo de recirculaci n divorciada EN EA Tubo de recirculaci n divorciada 1 26 GHIBLI 30 1 40 1 CARRILLO COMPLETO ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad Ao 7 c 8 9 6 4 NS Pos
9. aire comprimido y descargue la presi n de la instalaci n antes de efectuar cualquier tipo de control o de man tenimiento en la bomba e Verifique peri dicamente y cada vez que se ponga en marcha la bomba despu s de un largo periodo de inactivi dad que el collarin prensaestopas I1 no se haya aflojado FILTRO SUCCI N MATERIAL 13 pues esto causa escapes del producto Utilice la llave que se suministra 12 El collar n debe estar bien apretado de manera que impida fugas pero no excesivamente para no causar el agarrotamiento del pist n y el desgaste excesivo delas juntas Si viera que los escapes de producto contin an sustituya las juntas e Desmontar el filtro de aspiraci n 13 y limpiar e Desmontar el filtro de salida material 14 y limpiar pa pue l u FILTRO SALIDA MATERIAL Antes de iniciar la jornada de trabajo controle que la virola 15 est colmada de aceite hidr ulico ref 16325 el aceite favorece el deslizamiento del pist n e impide que el material que hubiera rebasado el sello de las juntas se pueda secar cuando se detiene el equipo e Controle peri dicamente la linea de suministro de aire a la bomba Aseg rese de que el aire sea siempre limpio y lubricado Rif 16325 5 NN GHIBLI 30 1 40 1 RESTABLECIMIENTO MAN UAL Quitar
10. fluido a alta presi n penetra la piel la herida podr a parecer un simple corte pero en realidad puede tratarse de un da o muy serio Someta inmediatamente la herida a un tratamiento m dico adecuado Avisan de la obligaci n de uso de guantes gafas y m scaras de protecci n Utilice una indumentaria conforme con las normas de seguridad vigentes en el pa s en el que se emplea el equipo No se ponga brazaletes pendientes anillos cadenas u otros objetos que pudieran obstaculizar su trabajo como operador No vista ropa con mangas anchas bufandas corbatas o cualquier prenda que pudiera quedar atrapada con las partes en movimiento del equipo durante el ciclo de trabajo y las operaciones de control y mantenimiento GHIBLI 30 1 40 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Labomba GHIBLI30 1y 401 es unabomba neum tica con aplicaci n para la pintura a alta presi n sin aire Airless La versi n de acero inoxidable es indicada especialmente para pinturas hidrosolubles a base de agua Fundamentalmente consiste en un motor por aire y una estructura definida grupo de bombeo de material o mas sencillamente grupo de bombeo En el motor neumatico el aire comprimido genera el movimiento vertical alternado del pist n del motor este movimiento se transmite mediante una varilla de conexi n al pist n del grupo de bombeo del material Esto hace que la bomba aspire el material y lo impulse hacia la salida E
11. la virola 15 est colmada de aceite hidr ulico e a ref 16325 el aceite favorece el deslizamiento del pist n e impide que el material que hubiera rebasado el sello de las juntas se pueda secar cuando se detiene el equipo Coloque la boquilla pulverizadora apropiada en la pistola teniendo en cuenta las caracter sticas del material que se va utilizar y la clase de trabajo a realizar gt Sumergir el tubo de aspiraci n y el tubo de recirculaci n en NECE el dep sito del producto DS 4 Abrir la v lvula de recirculaci n PREPARACI N DE LA PINTURA Regularla presi n de alimentaci n de la bomba en 3 4 bares Aseg rese de que el producto sea adecuado para una aplicaci n y abrir la v lvula de suministro de aire mediante pulverizaci n Deje que el producto circule por unos segundos Luego cierre Mezcle y filtre el producto antes se su uso Para la filtraci n se la llave de retorno La bomba seguir funcionando hasta que aconseja emplear mangas filtrantes LARIUS METEX fina Rif el producto llene la manguera de alta presi n hasta llegar a 214 y gruesa Rif 215 la pistola despu s se detendr autom ticamente Aseg rese de que el producto que se quiere aplicar Aumente la presi n de suministro de la bomba a un nivel sea compatible con los materiales con los cuales est que permita pulverizar bien el producto fabricado el equipo acero inoxidable y aluminio Para Un chorro inconstante y
12. marcado hacia las alas indica una ello consulte con el proveedor del producto presi n de ejercicio demasiado baja Al contrario una pre si n demasiado alta provoca una gran nube overspray con p rdida de material e FUNCIONAMENTO Utilice el equipo s lo una vez que haya completado todas las operaciones de PUESTA A PUNTO descritas en las p ginas Proceda siempre a pasadas regulares en bandas paralelas Pulverice moviendo simult neamente la pistola en direcci n lateral para lograr un espesor de pintura parejo y no excesivo anteriores pistola manual Mantenga una distancia constante entre la pistola y la su Controle todos los racores de conexi n de los perficie que est pintando y col quese perpendicularmente diferentes componentes bomba tubo flexible a la misma pistola etc antes de utilizar el equipo No dirija NUNCA la pistola hacia vd mismo o Utilice el lubricante G1 suministrado con el equipo ref hacia otras personas El contacto chorro 16325 para tacilitar el deslizamiento del pist n dentro de la podr a provocar heridas graves empaquetadura y interponer el aceite al aire E LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO e Levantar el tubo de aspiraci n del cubo del producto e Regularla presi n de alimentaci n de la bomba en 3 4 bares y abrir la v lvula de retorno para recuperar el producto que queda en el quipo Unavezquelabomba acelere cerrarla v lvula de suminist
13. 1 40 1 MOTOR NEUM TICO COMPLETO BOMBA GHIBLI DIVORCIADA 30 1 1401 ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad E 2 co cS ay N p IO Pn 22 Na 13 7 A o i n A En M 22 VERSION 30 1 Rif 96550 GHIBLI 30 1 40 1 VERSION 40 1 Rif 96551 Pos Codigo Descripcion Cant Pos Codigo Descripcion Cant 96550 Motor completo 96551 Motor completo 1 96001 Tapa 1 1 96001 Tapa 1 2 95075 Anillo OR 1 2 95075 Anillo OR 1 3 96003 Cilindro motor 1 3 96003 Cilindro motor 1 4 96005 Rodillo 2 4 96005 Rodillo 2 5 96006 Resorte 2 5 96006 Resorte 2 6 96007 Horquilla 2 6 96007 Horquilla 2 7 96024 Perno horquilla 2 7 96024 Perno horquilla 2 8 96008 Balancin 1 8 96008 Balanc n 1 9 4108 Tuerca 4 9 4108 Tuerca 4 10 32024 Arandela 4 10 32024 Arandela 4 11 96111 Guarnici n 4 114 96111 Guarnici n 4 12 96112 Cepillo 2 12 96112 Cepillo 2 13 96110 Travesa o 1 13 96110 Travesa o 1 14 96012 Anillo OR 1 14 96012 Anillo OR 1 15 96010 Varilla de gu a 1 15 96010 Varilla de gu a 1 16 96009 V lvula caucho 2 16 96009 V lvula caucho 2 17 96025 Tornillo M4 2 17 96025 Tornillo M4 2 18 96011 Resorte gu a t
14. 9 40 SFC13 60 SFC25 40 SFC39 60 SFC15 20 SFC25 60 SFC39 80 SFC15 40 SFC27 20 SFC43 40 SFC15 60 SFC27 40 SFC43 60 SFC17 20 SFC27 60 SFC43 80 SFC17 40 SFC27 80 SFC51 40 SFC17 60 SFC29 20 SFC51 60 SFC19 20 SFC29 40 SFC51 80 SFC19 40 SFC29 60 Code 18270 SUPER FAST CLEAN base UE 11 16x16 EXTENSION PISTOLA Code 153 cm 30 Code 153 cm 40 Code 155 cm 60 Code 158 cm 80 Code 156 cm 100 Code 96200 FILTRO DE LINEA galvanizado Code 98387 FILTRO DE LINEA acero inox Cod 16610 SISTEMA DE ASPIRACION Cod 16611 SISTEMA DE ASPIRACION inox 29 GHIBLI 30 1 40 1 MANGUERA ANTIDISOLVENTE 3 16 16 1 5 210 bar Code 6164 5 mt Code 55050 7 5 mt Code 35018 10 mt MANGUERA ANTIPULSACIONES 3 8 M16x1 5 max 250 bar Code 35013 5 mt Code 35014 7 5 mt Code 35017 10 mt Code 18026 15 mt MANGUERA ALTA PRESI N 3 8 M16x1 5 max 425 bar Code 18063 7 5 mt Code 18064 10 mt Code 18065 15 mt 30 GHIBLI 30 1 40 1 CERTIFICADO ATEX Instrucciones de seguridad para el uso de las bombas neum ticas de pist n para trasiego LARIUS serie GHIBLI en reas potencialmente explosivas con presencia de gases vapores DESCRIPCI N Estas instrucciones de seguridad se refieren ala instalaci n uso y e mantenimiento de las bombas neum ticas de pist n para trasiego Las bombas neum ticas de pist n LARIUS serie LARIUSserie GHIBLI para lautiliza
15. 91 GHIBLI 30 1 40 1 TRANSPORTE Y DESEMBALAJE Respete escrupulosamente la orientaci n del embalaje que se indica externamente mediante s mbolos o mensajes Antes de instalar el equipo prepare un ambiente adecuado con el espacio necesario la iluminaci n correcta el piso limpio y plano Todas las operaciones de descarga y desplazamiento del equipo son de competencia del usuario quien tendr que prestar gran atenci n para no provocar da os a personas o al equipo Para la operaci n de descarga utilice personal especializado y habilitado operadores de gr a carretilleros etc y un medio de elevaci n adecuado de capacidad suficiente para el peso de la carga y respete todas las normas de seguridad El personal tendr que estar equipado con los dispositivos de protecci n individual necesarios El fabricante no se asume ninguna responsabilidad en rela ci n con la descarga y el transporte del equipo en el lugar de trabajo Verifique la integridad del embalaje en el momento de su recepci n Saque el equipo del embalaje y controle que no haya sufrido da os durante su transporte Si comprueba que hay componentes rotos contacte inme diatamente la empresa LARIUS y la agencia de transporte El plazo m ximo para comunicar la detecci n de da os es de 8 d as desde la fecha de recepci n del equipo La comunicaci n se tendr que enviar mediante carta cer tificada con acuse de recibo dirigida a la empresa LARIU
16. ADOS EN EL PRESENTE MANUAL PODR A CAUSAR ACCIDENTES EL FLUIDO CONTENIDO EN LA MANGUERA PODR A RESULTAR MUY PELIGROSO MANEJE CUIDADOSA MENTE LA MANGUERA NO TIRE DE LA MANGUERA PARA DESPLAZAR EL EQUIPO NO UTILICE NUNCA UNA MANGUERA DA ADA O REPARADA equipo La bomba est conectada a tierra por el hilo de masa del cable de alimentaci n el c trica La pistola est conectada atierra mediante la manguera flexible de alta presi n Todos los objetos conductores que se encuentren en proximidad de la zona de trabajo deben estar conectados a tierra La alta velocidad con la que el producto pasa por la manguera podr a generarelectricidad est tica que se manifiesta con peque as descargas y chispas Se recomienda conectar a tierra el NOPULVERICE POR NING N MOTIVO SOBRE PRODUC TOS INFLAMABLES O DISOLVENTES EN AMBIENTES CERRADOS e NO UTILICE NUNCA EL EQUIPO EN AMBIENTES SATU RADOS DE GASES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS N pistola manguera y accesorios conlos cuales pueda entrar en contacto No utilice pinturas o disolventes que contengan hidrocarburos halogenados como el cloruro de meti leno Estos productos en contacto con componentes de aluminio del equipo podr an causar peligrosas reacciones qu micas comportando un riesgo de explosi n A 2 NS SIEL PRODUCTO QUE SEUTILIZA EST XICO EVITE SUINHALACION Y EL CONTACTO CON EL MISMO UTILIZANDO GUANTES Y GAFAS DE PROTECCI N Y MASCARILLAS ADECUADAS Verifi
17. EA DE TRABAJO EL DE SORDEN EN EL LUGAR DE TRABAJO COMPORTA EL PELIGRO DE ACCIDENTES MANTENGA SIEMPRE UN BUEN EQUILIBRIO EVITE POSICIONES INESTABLES ANTES DE SU UTILIZACI N COMPRUEBE ESCRUPU LOSAMENTE QUE NO HAYAN PIEZAS DANADAS Y QUE EL EQUIPO EST EN CONDICIONES DE REALIZAR SU TRABAJO DE MANERA CORRECTA OBSERVE SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD Y LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITA QUE PERSONAS AJENAS PUEDAN ACCE DER AL AREA DE TRABAJO NO SUPERE NUNCA LAS PRESIONES M XIMAS DE SERVICIO INDICADAS NODIRIJA NUNCALA PISTOLA HACIAVD MISMO O HACIA OTRAS PERSONAS EL CONTACTO CON EL CHORRO PODRIA CAUSAR HERIDAS GRAVES EN CASO DE HERIDAS PRODUCIDAS POR EL CHORRO DELAPISTOLA ACUDA INMEDIATAMENTE A UN M DICO ESPECIFICANDO EL TIPO DE PRODUCTO INYECTADO NO SUBESTIME NUNCA UNA LESI N PROVOCADA POR LA INYECCI N DE UN FLUIDO CORTE SIEMPRE LA ALIMENTACI N EL CTRICA Y DESCARGUE LA PRESI N DEL CIRCUITO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER TIPO DE CONTROL O DE SU STITUCI N DE PIEZAS DEL EQUIPO NO MODIFIQUE POR NING N MOTIVO CUALQUIER PIEZA DEL EQUIPO VERIFIQUE REGULARMENTE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA SUSTITUYALAS PIEZAS ROTAS O DESGASTADAS AJUSTEY CONTROLETODOS LOS RACORES DE CONE XI N ENTRE LA BOMBA LA MANGUERA Y LA PISTOLA ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO e UTILICE SIEMPRE MANGUERA PREVISTA EN EL SU MINISTRO EST NDAR DE TRABAJO EL EMPLEO DE ACCESORIOS O INSTRUMENTOS DIFERENTES DE LOS RECOMEND
18. S y al transportista La eliminaci n de los materiales de embalaje por cuenta del usuario se tendr que efectuar en conformidad con la normativa vigente en el pa s en el que se utilice el equipo En cualquier caso es una pr ctica aconsejable reciclar de manera lo m s ecol gicamente compatible los materiales de embalaje NORMAS DE SEGURIDAD EL EMPRESARIO SER RESPONSABLE DE LA IN STRUCCI N DEL PERSONAL SOBRE LOS RIESGOS DE ACCIDENTE SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DEL OPERADOR Y SOBRE LAS REGLAS GENERALES DE PREVENCI N DE ACCIDENTES PREVISTAS POR LAS DIRECTIVAS INTERNACIONALES Y POR LA LEGI SLACI N DEL PA S EN EL CUAL EST INSTALADO EL EQUIPO AS COMO SOBRE LA NORMATIVA EN MATERIA DE CONTAMINACI N MEDIO AMBIENTAL A A EL PERSONAL EST OBLIGADO A COMPORTARSE EN ESCRUPULOSA OBSERVANCIA DE LA NORMATIVA SOBRE PREVENCI N DE ACCIDENTES DEL PA S EN EL CUAL EST INSTALADO EL EQUIPO AS COMO DE LAS NORMAS EN MATERIA DE CONTAMINACI N MEDIO AMBIENTAL Lea atentamente e ntegramente las instruc ciones antes de utilizar el producto Conserve cuidadosamente las instrucciones La manipulaci n o la sustituci n sin autoriza ci n de uno o m s componentes del equipo el uso de accesorios de utensilios de materiales de consumo diferentes de los recomendados por el fabricante podr an representar un peligro de accidente y exime al fabricante de toda responsabilidad civil o penal MANTENGA EN ORDEN EL R
19. SALIDA MATERIAL CURVA NEGRA PRESION DE SALIDA MATERIAL CURVA GRIS CONSUMO DE AIRE CURVA GRIS CONSUMO DE AIRE Dar 100 psi 5 Dar 70 psi e mm 3 bar 40 psi 7 Dar 100 DSi 5 Dar 70 psi e 3 bar 40 psi DESCRIPCI N DEL EQUIPO GHIBLI 30 1 40 1 POS Descripcion POS Descripcion 1 Entrada del aire de alimentaci n 12 Tubo aspiraci n material 2 Man metro presi n aire de alimentaci n bomba 13 Filtro aspiraci n material 3 Regulador presi n aire de alimentaci n bomba 14 Racordefijaci n del tubo de succi n 4 Carrillo para el transporte 15 Grupo de bombeo material 5 V lvula apertura cierre aire de alimentaci n 16 Manguera aire material 6 Motor neumatico 17 Pistola de barnizado air mix 7 Filtro alta presi n salida material 18 Man metro presi n aire de atomizaci n 8 Conexi n salida material 19 Regulador presi n aire de atomizaci n 9 V lvula recirculaci n 20 Cable a tierra con abrazadera 10 Racor de fijaci n del tubo de recirculaci n 21 Pistola AT250 11 Tubo de recirculaci n 22 Pistola L91 GHIBLI 30 1 40 1 GHIBLI 30 1 40 1 21 Pistola AT250 22 Pistola L
20. aspiraci n 1 32 98376 Racor tubo de aspiraci n Ao 33 96099 Camisa entrada _1_ 33 96099 Camisa entrada 1 134 98378 Racor filtro 1 34 98378 Racor filtro 1 Kit de reparaci n C digo 40055 de reparaci n C digo 40060 GHIBLI 30 1 40 1 e GRUPO REGULACION AIRE VERS AIRLESS Rif 96250 ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad Pos C digo Descripci n Cant Pos C digo Descripci n Cant 96250 Grupo completo 4 95063 Arandela O 6 2 1 96015 Empalme r pido 3 8 tubo O 12 1 5 8047 Tornillo TCE UNI 5931 M6x22 2 2 91107 Grupo FR 1 6 10103 Empalme de bayoneta 1 3 91026 Tuerca UNI 5588 M6 2 7 96259 Man metro 1 24 GHIBLI 30 1 40 1 i GRUPO REGULACI N AIRE VERS MISTLESS Rif 96262 ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad Pos C digo Descripci n Cant Pos C digo Descripci n Cant 96262 Grupo aire completo 9 3344 Regulador aire 1 1 96216 Empalme r pido 3 8manguera 12 1 10 8055 1 Adaptador 1 4 MF 1 2 96259 Man metro 1 11 5255 Codo MF 1 4 1 3 91107 Grupo RL 3 8 codillo 1 12 33012 Junta de cobre 1 4 1 4 91020 Adaptador 3 8 mm CON 1 13 3289 Adaptador 1 4 mm 1 5 3379 Empalme en T hembra 3 8 1 14 510510 Codillo man metro 1 6 10103
21. ci n en reas potencialmente GHIBLI son aparatos mec nicos del grupo Il para explosivas con presencia de gases o vapores eluso en presencia de gas IIB categor a 2 G Las mismas est n dise adas y construidas de conformidad con la directiva ATEX Respete estas instrucciones as como las 94 9 CE seg n las normas europeas EN 1127 1 EN advertencias indicadas en el manual de uso 13463 1 y EN 13463 5 y mantenimiento CARACTER STICAS T CNICAS Las caracter sticas principales de las bombas neum ticas a pist n serie GHIBLI son indicadas en la tabla de aqu abajo Tipo Relaci n Presi n Entrada Entrada O Salida Presi n de Capacidad Standard INOX alimentaci n aire material material trabajo max max 96700 96710 3 1 3 7 bar GC 1 2 V lvula de bola GC 1 21 bar 45 l min 96701 96755 3 1 3 7 bar GC 1 2 V lvula de bola GC 1 21 bar 45 l min 96705 96715 3 1 3 7 bar GC 1 2 V lvula de bola GC 1 21 bar 45 l min 96660 96661 10 1 3 7 bar GC 1 2 V lvula de bola GC 3 4 70 bar 12 l min 96665 96666 10 1 3 7 bar GC 1 2 V lvula de bola GC 3 4 70 bar 12 l min 96668 96667 10 1 3 7 bar GC 1 2 V lvula de bola GC 3 4 70 bar 12 l min 96870 24 1 3 7 bar GC 1 2 Disco GC 3 4 168 bar 4 l min 96805 24 1 3 7 bar GC 1 2 Disco GC 3 4 168 bar 4 l min 96050 96056 30 1 3 7 bar GC 3 4 V lvula de bola GC 3 8 210 bar 3 8 l min 96055 96057 40 1 3 7 bar GC 3 4 V lvula
22. de bola GC 3 8 280 bar 3 I min N mero m ximo de ciclos por minuto 60 Temperatura ambiente 20 C 60 C Temperatura m xima del fluido 60 C 31 GHIBLI 30 1 40 1 jd MARCACI N Ex 2G c T6 20 60 Tmax fluido 60 C Tech File GHIBLI ATX 08 ll Grupo II de superficie 2 Categoria 2 zona 1 G Atm sfera explosiva con presencia de gases vapores o nieblas Seguridad construcci n 6 Clase temperatura 6 20 C 60 C Temperatura ambiente ae Maxima temperatura del fluido de proceso XXXXX AA N mero de serie xxx PROGRESIVO a o AA Correspondencias entre las zonas peligrosas sustancias y categor as ZONA PELIGROSA CATEGOR AS SEG N LA DIRECTIVA 94 9 CE Gases vapores o nieblas Zona 0 1G Gases vapores o nieblas Zona 1 2G o 1G Gases vapores o nieblas Zona 2 3G 2G o 1G INSTRUCCIONES DE SEGUR IDAD PARA LA INSTALACION EN ZONA PELIGROSA Antes de emprender la instalaci n lea atentamente todas las informaciones del manual de uso y mantenimiento Todas las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas seg n las instrucciones del manual El usuario tendr que controlar peri dicamente en la bomba de forma adecuada al tipo de empleo y a las sustancias la presencia de incrustaciones la limpieza el estado de desgast
23. e y que funcione correctamente Elusuario debe limpiar peri dicamente el filtro presente en la El cable de toma de tierra de las antedichas bombas debe estar conectada a tierra mediante un elemento de conexi n anti aflojamiento Las tuberias utilizadas para las conexiones de descarga y aspiraci n tendr n que ser met licas o bien tubos de pl stico con trenzado met lico o tubos de pl stico con trenzado textil y con un conductor adecuado de puesta a tierra Las bombas deben instalarse en tambores de material met lico o de material antiest tico conectados a tierra Los gases vapores de los l quidos inflamables presentes tendr n que pertenecer al grupo lIB aspiraci n para impedir la entrada de cuerpos s lidos dentro de la bomba El aire utilizado para dar potencia a la bomba tendr que ser filtrado y procedente de la zona segura SAFE AREA Las bombas neum ticas de pist n serie GHIBLI no deben funcionar en vac o Todas las operaciones de instalaci n y man tenimiento tendr n que ser realizadas por personal cualificado eee GHIBLI 30 1 40 1 Joueds3 F4 EJEMPLO DE INSTALACI N En la figura est representado un ejemplo t pico de instalaci n de una bomba neum tica de pist n para trasiego LARIUS DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nos Larius S r l La conformidad ha sido verificada en base a los requisitos de las Via An
24. ia arriba junto con la barra de gu a K2 e Mantener detenida la barra de gu a K2 y quitar la tapa utilizar dos llaves Sustituir de inmediato la tapa por una tuerca normal M8 K3 antes de dejar que se deslice la barra de gu a dentro del cilindro gt GHIBLI 30 1 40 1 DESMONTAJE DEL GRUPO DE BOMBEO Siga el procedimiento de limpieza despu s del trabajo antes de desmontar la unidad de bombeo Joueds3 Desconecte el tubo de aspiraci n la tuber a de retorno la manguera de alta presi n que va a la pistola y el tubo que conecta la l nea de suministro de aire comprimido Desenroscar el filtro alta presi n de la bomba e Desenroscar las tuercas L1 o Empuje hacia s mismo la unidad de bombeo para que pueda quitar el pasador L2 para facilitar esta operaci n deje abierta la v lvula de paso del aire O Desenrosque el v stago del motor neum tico para separar el grupo de bombeo O desenroscarel codo de aspiraci n yla v lvula de entrada y limpiar y o reemplazar si es necesario las piezas de la misma Q Desenroscar el collar n prensaestopas Q Quitar desde abajo el v stago del pist n e Desmonteelv stagodelpist n y sustituya las juntas gastadas Retire si fuera necesario las juntas superiores para sustitu irlas de nuevo correctamente las piezas consulte el despiece y la figura
25. iento y reparaci n de este equipo Lea atentamente este manual antes de usar el equipo Un uso inadecuado podr a causar da os a personas cosas No utilice la m quina bajo la influencia de drogas o alcohol No modifique por ning n motivo el equipo 1 Utilice productos y disolventes compatibles con las diferentes partes componentes del equipo leyendo atentamente las advertencias del productor Consulte los Datos T cnicos del equipo que contiene el Manual Controle el equipo a diario y si observa que hay partes desgastadas sustit yalas utilizando EXCLUSIVAMENTE piezas de repuesto originales Mantenga a los ni os y a los animales lejos de la zona de trabajo Siga todas las normas de seguridad Avisa del riesgo de accidente o da o grave al equipo si no se tiene en cuenta la advertencia z OP FUEGO Y PELIGRO DE EXPLOSIONES Los vapores inflamables como los que proceden de disolventes o pinturas pueden incendiarse o explotar Para prevenir peligros de incendio o explosi n Utilice el equipo SOLAMENTE en reas bien ventiladas Mantenga limpia la zona de trabajo Elimine todas las fuentes de ignici n como llamas piloto cigarrillos linternas el ctricas port tiles ropa sint tica potencial arco est tico etc Conecte a tierra los equipos y todos los objetos conductores ubicados en el rea de trabajo Utilice exclusivamente tubos airless conductores y conectados a tierra Noemplee t
26. los Kay las arandelas K5 DEL MOTOR NEU M TICO e Sacar con cuidado el cilindro motor K6 de la bomba La presi n del aire de alimentaci n de la bomba no debe superar nunca el valor m ximo indicado en los datos t cnicos Si se supera dicho valor se puede provocar el bloqueo de las v lvulas del motor neum tico en la posici n intermedia e Para volver a poner en marcha un motor bloqueado cerrar la alimentaci n del aire y descargar la presi n del circuito Esto deber a permitir el reajuste de las v lvulas e Si el motor permanece bloqueado proceder como se indica a continuaci n Cerrar la alimentaci n de aire a la bomba y evacue la presi n residual en el sistema Desenroscar la tapa del motor J1 y llevarla hacia arriba junto con la barra de gu a 42 soltando as manualmente el grupo de inversi n de carrera Volver a enroscar la tapa ll e Controlar el estado de cada parte del motor _ 2 5 e Paralaeventualsustituci n de los tornillos K7 del travesa o K8 para el reensamblaje y su regulaci n exacta v ase el all dibujo que aparece a continuaci n a E Ls DESMONTAJE DEL MOTOR NEUMATICO Cerrarelsuministro de aire alabomba y descargue la presi n que quede en el sistema Desenroscar la tapa del motor K1 y llevarla hac
27. o de bombeo Filtro completo completo VERSION INOX 30 1 Rif 98388 GHIBLI 30 1 40 1 VERSION INOX 40 1 Rif 98388 Pos Codigo Descripcion Cant _ 98388 Filtro de l nea completo n 1 98384 Tanque filtro Bw 2 96202 Resorte tamiz ED 3 95221 Tamiz filtro 200M d _4 95220 filtro 100M E ___ 95219 Tamiz filtro 60M i 96207 Soporte tamiz Y _5 96203 Anillo OR Ew 6 98383 Niplo 1 4 GAS 16x1 5 at 7 98380 Base filtro Ao _35 3110 Juntura 1 4 con cil A _36 32012 Juntadecobre 1 4 e 387 98325 V lvula de bola 1 4 Ao 38 98377 Codo MF 1 4 1_ _39 96065 Juntura 1 4 M20x2 2 VERSION INOX 30 1 Rif 98340 VERSION INOX 40 1 Rif 98400 Pos C digo Descripci n Cant Pos C digo Descripci n Cant 98340 Grupo de bombeo completo 98400 Grupo de bombeo completo EN 8 910011 Copa de aceite 1 8 910011 Copa de aceite EN 9 3429 Anillo OR d _9 3429 Anillo OR 1 10 98501 Collar n prensaesto
28. o y la cantidad Filtro completo Grupo de bombeo completo GHIBLI 30 1 40 1 VERSION 30 1 Rif 96220 VERSION 40 1 Rif 96220 Pos Codigo Descripcion Cant 96220 Filtro de linea completo 1 96201 Tanque filtro 1 2 96202 Resorte tamiz 1 95221 Tamiz filtro 200M 1 95220 Tamiz filtro 100M 1 95219 Tamiz filtro 60M 1 4 96207 Soporte tamiz 1 5 96203 Anillo OR 1 6 96206 Niplo 1 4 GAS 16x1 5 1 7 96204 Base filtro 1 35 96208 Juntura 1 4 con cil 1 36 33012 Junta de cobre 1 4 2 37 33013 1 V lvula de bola 1 4 1 38 5255 Codo MF 1 4 1 39 33015 Juntura 1 4 M20x2 2 VERSION 30 1 Rif 96070 VERSION 40 1 Rif 96500 Pos C digo Descripci n Cant Pos C digo Descripci n Cant 8 96070 Grupo de bombeo completo 96500 Grupo de bombeo completo 8 91001 1 Copa de aceite 1 8 91001 1 Copa de aceite 1 9 3429 Anillo OR 1 9 3429 Anillo OR 1 10 98501 Collarin prensaestopas 1 10 98506 Collar n prensaestopas 1 11 96075 Copa completa 1 11 96502 Copa completa 1 12 98358 Anillo en V hembra 2 12 98406 Anillo en V hembra 2 13 96074 Junta de tefl n 6 13 96512 Junta de tefl n 6 13A 96071 Junta de polietileno 4 13A 96513 Junta de polietileno 4 14 98360
29. omba Cuerpo motor y pist n aluminio V stago pist n motor neum tico acero inox Carrillo chapa pintada Tenga en consideraci n estas indicaciones para evaluar la compatibilidad de un producto antes de emplearlo y tambi n cuando vaya eliminar alguno de los elementos de la bomba que ya no se utiliza para poder programar el reciclaje de los componentes sin perjuicio del medio ambiente GHIBLI 30 1 40 1 Joueds3 gt S 3 CO us n O O me La bomba puede funcionar en continuo cuando el caudal se limita La bomba puede funcionar en continuo cuando el caudal se limita a la zona blanca Fuera de esta zona la velocidad tiene que ser la zona blanca Fuera de esta zona la velocidad tiene que ser BAR PSI BAR PSI CFM L MIN UMN 3200 4000 40 200 250 2 1 e e a 2800 1000 2 3500 ZA 35 1000 tc E 2400 3000 30 160 200 1800 S 2000 5 2500 25 zi 120 m d 150 a 1600 9 2000 gt 20 1900 Q 5 5 5 D 1200 2 3 1500 MA 3 80 400 c 100 22 1400 2 tc 800 1000 10 40 1200 50 F gt 200 400 500 j5 07 0 o 0 02 04 06 08 GPM 0 0 02 04 06 08 GPM 0 0 1 2 3 4 UMN 0 1 2 3 4 UMN CAUDAL DE LA BOMBA CAUDAL DE LA BOMBA CURVA NEGRA PRESION DE
30. pas 10 98506 Collar n prensaestopas 1 11 96075 Copa completa 1 11 96502 Copacompleta 1 12 98358 Anillo en V hembra 2 12 98406 Anillo en hembra 2 13 96074 Junta de tefl n 6 13 96512 Junta de tefl n 6 13A 96071 Junta de polietileno _4 13 96513 Junta de polietileno E 14 98360 Anillo V macho 2 14 98408 Anillo en macho 2 215 98353 Alojamento grupo de bombeo 1 j 15 98403 Alojamento grupo de bombeo 1 16 96083 Junta _1_ 16 96083 Junta 1 17 98350 Camisa A 17 98416 Camisa 1 18 96073 Anillo OR 1 18 96073 Anillo OR EE 19 3323 Cepillo 1 19 34005 Cepillo _1_ 20 98356 V stago piston 1 20 98404 V stago piston ERN 21 98362 Pasador ret n esfera 1 21 98410 Pasador ret n esfera _1_ 22 96087 Anillo el stico 2 22 96087 Anillo el stico 2 23 98364 Arandela 1 23 98412 Arandela d 24 96090 Esfera 05 16 1 24 96090 Esfera 95 16 1 225 98367 Pist n de bombeo _1_ 25 98415 Pist n de bombeo _1_ 26 98368 Anillo _1 26 98368 Anillo nw 27 98370 Pasador ret n esfera 1 27 98370 Pasador ret n esfera d 28 96093 Anillo OR 1 28 96093 Anillo OR i 29 96094 Esfera 1 2 A 29 96094 Esfera g 1 2 d 30 98373 V lvula de aspiraci n 1 30 98373 V lvula de aspiraci n _31 98374 Codo 1 31 98374 Codo A 32 98376 Racor tubo de
31. pero el equipo no se detiene cuando est llena el v stago del pist n no para de subir y o bajar Juntas del v stago de bombeo desga stadas V lvula de aspiraci n desgastada o parcialmente obstruida V lvula de salida del producto desga stada o parcialmente obstruida Juntas superiores desgastadas Sustituya las juntas inferiores Desmonte la v lvula de aspiraci n Limpie y sifuera necesario sustituya las piezas desgastadas Desmonte la v lvula de salida del producto Limpie y si fuera necesa rio sustituyalas piezas desgastadas Apriete el collarin prensaestopas Al apretar el gatillo la presi n baja considerablemente La boquilla est muy grande o desga stada EI filtro de la culata de la pistola es demasiado fino Sustit yalo con uno m s peque o Sustit yalo con un filtro de malla m s abierta Descargue siempre la presi n del aire comprimido antes de efectuar cualquier tipo de control o de sustituci n de piezas de la bomba 164 Motor neum tico completo bomba Ghibli divorciada 30 1 40 1 pag 16 GHIBLI 30 1 40 1 Grupo de bombeo completo bomba Ghibli divorciada 30 1 40 1 y acero inox pag 18 20 Carrillo completo pag 25 Grupo regulaci n aire vers AIRLESS MISTLESS pag 22 23 Sistema de aspiraci n pag 24 17 Joueds3 GHIBLI 30
32. que siempre la compatibilidad del producto conlos materiales que componenelequipo bomba No se acerque excesivamente al vastago del piston de la bomba cuando esta en funcionamiento o con pre sion Un movimiento imprevisto o brusco del vastago del piston puede provocar lesiones o el aplastamiento de los dedos TOME LAS MEDIDAS DE PROTECCI N DEL O DO NECESARIAS SI TRABAJA EN LAS PROXIMIDADES DEL EQUIPO GHIBLI 30 1 40 1 PUESTA A PUNTO CONEXI N DEL AIRE DE ALIMENTACI N Para la alimentaci n de la bomba utilice un tubo F1 con un di metro interior que no sea menor de 10 mm CONEXI N DEL TUBO DE RECIRCULACI N Y SUCCI N Connecte el tubo de recirculaci n y succi n a la bomba El tubo de succi n F1 se puede apretar con las manos mientras para el ajuste de la tuber a de recirculaci n F2 se aconseja utilizar una llave NO use selladores de rosca en los racores GHIBLI 30 1 40 1 CONEXI N PISTOLAS Vers AIRLESS Conecte la manguera de alta presi n F3 a la bomba y a la pistola teniendo cuidado de que los racores queden bien aju stados se aconseja utilizar dos llaves NO use selladores de rosca en los racores Asegurarse de que la pistola no tenga tobera Vers MISTLESS Enla versi n MISTLESS adem s del tubo normal conectar la tuber a de suministro de aire F4 a la unidad de regulaci
33. r el ciclo de trabajo y antes de efectuar cualquier intervenci n de mantenimiento siga el procedimiento de descompresi n explicado en este manual Proporciona importantes indicaciones y consejos para la eliminaci n o el reciclaje de un producto respetando el medio ambiente AGO Indica la presencia de un borne con cable para la toma de tierra Utilice UNICAMENTE cables de extensi n de 3 hilos y tomas el ctricas conectadas a tierra Antes de a trabajar aseg rese de que la instalaci n el ctrica est dotada de conexi n a tierra y que sea conforme con las normas de seguridad El fluido a alta presi n que sale de la pistola o bien de posibles fugas puede causar inyecciones en el cuerpo Para evitar peligros de incendio o inyecci n Utilice el bloqueo de seguridad del gatillo de la pistola cuando no se est pulverizado No meta las manos ni los dedos en la boquilla de la pistola No intente parar p rdidas con las manos el cuerpo u otros objetos No apunte con la pistola hacia s mismo ni hacia otras personas No pulverice sin la protecci n de la boquilla Descargue la presi n del sistema al terminar la pulverizaci n antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento No utilice componentes cuya presi n de uso sea inferior a la presi n m xima del sistema No deje que los ni os utilicen el equipo Preste suma atenci n al contragolpe que podr a producirse al accionar el gatillo de la pistola Si el
34. ravesa o 2 18 96011 Resorte gu a travesa o 2 19 96013 Pist n motor 1 19 96013 Pist n motor 1 20 96027 Tornillo v lvula completa 2 20 96027 Tornillo v lvula completa 2 21 33031 Arandela 1 21 33031 Arandela 1 22 96016 V stago del pist n 1 22 96016 V stago del pist n 1 23 96017 Casquillo 1 23 96017 Casquillo 1 24 96020 Anillo OR 1 24 96020 Anillo OR 1 25 96018 Anillo OR 1 25 96018 AnilloOR 1 26 96021 Soporte motor 1 26 96021 Soporte motor 1 27 96210 Placa de toma de tierra 1 27 96210 Placa de toma de tierra 1 28 96211 Tornillo 6 1 28 96211 Tornillo M6 1 29 96022 Guarnici n in feltro 2 29 960221 Guarnici n in feltro 2 30 96031 Tornillo M8 6 30 96031 Tornillo M8 6 31 96022 Placa delantera 1 31 96022 Placa delantera 1 32 96032 Placa trasera 1 32 96036 Placatrasera 1 33 96028 Tornillo M4 12 33 96028 Tornillo M4 12 34 96072 Tirante 3 34 96072 Tirante 3 35 96080 Tuerca M10 3 35 96080 Tuerca M10 3 36 96217 Tubo O 12 10 mm 1 36 96217 Tubo 12 10 mm 1 37 96215 Empalme tubo 1 37 96215 Empalmetubo 1 38 91101 V lvula 1 38 91101 V lvula 1 39 96214 Codo 1 39 96214 Codo 1 40 9626 1 Reducci n 1 40 96261 Reducci n 1 Kit juntas motor C digo 40050 Kit tornillos travesa o C digo 40401 19 GHIBLI 30 1 40 1 9 GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIBLI DIVORCIADA 30 1 40 1 ATENCI N para cada componente indique siempre su c dig
35. ricloroetano cloruro de metileno disolventes de hidrocarburo halogenado o fluidos que contengan estos disolventes en equipos de aluminio a presi n El uso de estas sustancias podr a causar una reacci n qu mica peligrosa con riesgo de explosi n No efect e conexiones no apague o encienda los interruptores de las luces en presencia de humos inflamables Si se advierten sacudidas o descargas el ctricas sera necesario interrumpir inmediatamente la operaci n que se est realizando con el equipo Tenga un extintor en las proximidades del area de trabajo 5 Advierte el riesgo de lesiones y aplastamiento de los dedos por la presencia de partes m viles en el grupo Mant ngase alejado de las piezas m viles No utilice el equipo sin las protecciones adecuadas Antes de iniciar cualquier operaci n de control o mantenimiento del equipo siga el procedimiento de descompresi n explicado en este manual para evitar el riesgo que de repente el equipo se ponga en marcha inesperadamente Indican el riesgo de reacciones qu micas y riesgo de explosi n si no se aplica la advertencia Existe el peligro de heridas o graves lesiones causadas por el contacto con el chorro de la pistola si as sucediera acuda INMEDIA TAMENTE a un m dico especificando el tipo de producto inyectado No pulverice sin haber instalado la protecci n de la boquilla y del gatillo de la pistola No ponga los dedos delante de la boquilla de la pistola Al finaliza
36. ro de aire e Apuntelapistola contra el recipiente de recogida del producto y apriete el gatillo para descargar la presi n Quite la boquilla de la pistola y limpiarla con disolvente 12 GHIBLI 30 1 40 1 Sumerja el tubo de aspiraci n en el cubo de limpieza con disolvente aseg rese de que es compatible con el producto que est utilizando e Colocar el tubo de retorno en un contenedor se recomienda usar un recipiente de metal e Abrir el grifo de recirculaci n e Abra la v lvula de suministro de aire a fin de que la bomba vuelva a arrancar e Cerrar el grifo de recirculaci n hasta que se vea salir el disolvente limpio e Levantar el tubo de aspiraci n del cubo del disolvente Apuntarlapistola contra un recipiente de recogida y mantener apretada la palanca del gatillo para descargar el producto residual Una vez que la bomba acelere la bomba est en vac o cerrar la v lvula de suministro de aire Sise prev un largo periodo de inactividad es aconsejable aspirar aceite mineral ligero y dejarlo en el interior del grupo de bombeo Antesdiutilizar nuevamente el equipo ejecute el procedimiento de lavado 2 MANTENIMIENTO ORDINARIO Conservelos fluidos peligrososenrecipientes adecuados Dichos productos se tienen que eliminar con arreglo a las leyes que rigen la eliminaci n de residuos industriales Corte siempre el suministro de
37. tonio Stoppani 21 normas o de los documentos normativos indicados m s adelante 23801 Calolziocorte LC EN 1127 1 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el EN 13463 1 producto EN 13463 5 Bombas neum ticas de pist n Marcaci n para trasiego serie GHIBLI xi 2G clIBT6 Tamb 20 C 60 C Tmax fluido 60 C al que esta declaraci n corresponde es conforme a la siguiente Legajo t cnico GHIBLI ATX 08 directiva Documentaci n t cnica c o INERIS 0080 Directivas 94 9 EC ATEX Calolziocorte LC 15 12 2008 Firma LARIUS AD 33 OMEGA AIRLESS Art Nr 7300 VEGA AIRLESS Art Nr 91500 OMEGA MISTLESS Art Nr 7340 NOVA Rif 95040 VEGA MISTLESS Art Nr 91400 BOMBAS NEUM TICAS AIRLESS SUPERNOVA 45 1 Rif 65100 SUPERNOVA68 1 Rif 65102 SUPER NOVA 80 1 Rif 65104 PRODUCTOR LARIUS 23801 CALOLZIOCORTE LECCO ITALY Via Antonio Stoppani 21 Tel 39 0341 62 11 52 Fax 39 0341 62 12 43 E mail larius larius com Internet http www larius com 2 LINEA DIRECTA Tel 39 0341 621256 Fax 39 0341 621234 0 t HY ONIZ VIIWO 00696 HY ONIZ MAIHO 98 HY 1 09 HE XIN l T8IHO MONOS
Download Pdf Manuals
Related Search