Información sobre el equipo
Contents
1. OE ls a Ogo 0002 008I 2 E O 0 E ao T SILI Fig 2 3 Distribuci n de APLM alineaci n de producto a derecha largo de cinta transportadora QCM 1 250 mm APLM_ES_0611 fm Sealed Air Corporation 2011 APLM El APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El 730 985 1038 E Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions a1ge4snfpe 73431 139V1 00 L 00LL W30 13431 DNIMJOM 057 056 07 Nota La dimensiones mostradas en negrita cambian en correspondencia con la versi n de APLM min 60 eb 9 1 o O N xe Y Y 3 NOYLS XVWTOSZ 07 2 8 O TI O k j 0007 008l 7 Sog O SEN Law SIL Fig 2 4 Distribuci n de APLM alineaci n de producto a izquierda largo de cinta transportadora QCM 1 250 mm Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Datos t cnicos nominales Dimensiones de la m quina Largo ancho y alto Peso Peso Servicios Electricidad impresora Voltaje N de fases Frecuencia Consumo energ tico por hora promedio Potencia instalada Tipo de protecci n E2. T 1 NO Pha 1 POSA z 10 y mo m A E A as y E 3 a 1 pp 1 lj 1 1 aA o oo A S 3 e E xe NO08YLS XVH 08L 0Z 000Z 008L Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions Nota La dimensiones mostradas en negrita cambian en correspondencia con la versi n de APLM gt 0 ja 9 E Sp E o 5 0 38 O au SON LAU SILI Fig 2 2 Distribuci n de APLM alineaci n de producto a izquierda largo de cinta transportadora QCM 1 100 mm Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions _ e1ge4snfpe 13431 13841 _ D0 l 00L r WID 13437 DNIYYOM E 09 onz 0S7 056 O TATU ez A E DQ i Y o lt L goj ES lok N Dc 1l v O i 1 32 Y mT jo D l ES o Ec 3 O T l 3 ES o ES 2 E Y oe 20 2 e i E amp A 8 o JE UY se O Zo min 60 1 o co O a N Te Y o ls jo JOYIS XYW 08Z c
3. APLM ES 0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM E Sealed Air PakFormance APLM Integrated Packaging Solutions Informaci n sobre el equipo NDICE DESCRIPCI N Y CARACTER STICAS PRINCIPALES DISTRIBUCI N DATOS T CNICOS NOMINALES CONFIGURACI N Sealed Air GmbH Customer Systems Center D4 Park 4 CH 6039 Root L ngenbold Tel fono 41 0 41 349 45 00 Telefax 41 0 41 349 45 45 www sealedair emea com O Reg U S Pat 8 TM Off O Sealed Air Corporation 2011 Reservados todos los derechos Impreso en Suiza 9 Dot Logo y Sealed Air son marcas registradas de Sealed Air Corporation EE UU Ninguna parte del presente manual puede ser reproducida o transmitida a cualquier tercera parte sin previo expreso consentimiento escrito de Sealed Air Corporation Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions 1 1 Descripci n y caracter sticas principales Descripci n PakFormance es una plataforma de integraci n que realza nuestra forma de considerar los sistemas completos y se sirve de informaci n en beneficio de nuestros clientes PakFormance ofrece una combinaci n nica en su g nero de hardware IS software IS y equipo que proporciona una red para el intercambio de datos La plataforma est capacitada para enlazar entre s tanto sistemas de Sealed Air como equipos de otras marcas balanzas impresoras etiquetadoras etc PakFormance es un sistema de estructura
4. modular flexible ampliable configurable capacitado para soporte y centralizado sobre el envasado y empaquetado Mediante esta nueva soluci n Sealed Air lanza al mercado nuevas funciones que permiten la visualizaci n del proceso de empaquetado pesada autom tica en l nea impresi n autom tica en l nea de etiquetas gesti n de lotes seguimiento a lo largo de la l nea de envasado supervisi n permanente para perfeccionamiento del proceso etc Trat ndose de un implemento modular el nivel de caracter sticas y funciones corresponde con la configuraci n de la l nea de producci n y software IS implementado PakFormance de Sealed Air facilita visibilidad ininterrumpida sobre naves de empaquetado permite la automatizaci n del flujo del proceso seguimiento incrementa la eficacia y reduce significativamente los costos de operaci n PakFormance aporta la facultad de medir controlar y mejorar tanto los procesos como los costos El m dulo de etiquetado autom tico del producto Sealed Air PakFormance9 Automatic Product Labeling Module APLM es un equipo sin rival en el mercado que permite la impresi n autom tica y etiquetado de productos sin envasar con alta precisi n de posicionamiento de la etiqueta y formateo din mico de la misma en funci n del producto Se compone de una impresora de etiquetas Markem Imaje con un aplicador Sealed Air alojado en una caja de acero inoxidable El m dulo APLM puede disponerse en cualquier fas
5. SAFETY SWITCH PHOTOELECTRIC SENDER M18 SAFETY SWITCH PHOTOELECTRIC RECEIVER M18 CABLE FOR PHOTOCELL 10M M12 90DEG 4P KIT PRINTHEAD 6IN 300 DPI HC SUPPLY POWER 72VDC 420VA RELAY SAFETY MODULE UE401 CONTROLLER SERVO E1100 DN HC 72V 15A CABLE MOTOR 8M KSO05 W R 8 SPRING FLAT STATOR SLIDER NOZZLE VACUUM 1 8IN SPRING SPRING CLOTHS CLEANING 2 gt 0O ana an a 2 1232323 31 23 Nnynyasas 11 Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions 4 4 Personalizaci n e Bajo pedido pueden suministrarse tama os de etiquetas adicionales y correspondiente herramienta v ase la secci n 4 6 Proceso del aplicador de etiquetas p gina 12 4 5 Configuraci n recomendada de l nea Para tama os variables de producto e PSM APLM 1 100 mm de largo QCM versi n RL e PSM APLM 1 250 mm de largo QCM versi n RL Para tama os uniformes de producto e APLM 1 100 mm de largo QCM versi n RL APLM 1 250 mm de largo QCM versi n RL 4 6 Proceso del aplicador de etiquetas El aplicador de etiquetas es de construcci n modular e incluye un sistema de fijaci n de trinquete para cambio manual del til aplicador de etiquetas un mecanismo el stico para nivelar la almohadilla durante el proceso de aplicaci n y una almohadilla de aplicador especialmente dise ada para concordar con el tama o de etiqueta Fijador de trinquete poe Mecanismo el stico Toma de vac o y caja del sensor Al
6. as Bobina de cinta Disposici n de bobina Cara de tinte de la cinta al interior Tama o m x de la bobina de Di metro exterior 100 mm largo 560 m cinta Di metro exterior del n cleo 25 4 mm de la bobina de cinta Longitud de la cinta 560 m m x cambio de cinta 1 hasta 3 veces por turno a 15 ppm en funci n del largo de la etiqueta Ancho de la cinta 60 mm m n 176 mm m x Nota Se recomienda emplear una cinta que al menos sea tan ancha como los medios Dimensiones de etiquetas Largo 50 180 mm m x Ancho 50 178 mm m x Ancho de zona impresa 4 108 mm m x Ancho de zona impresa 6 162 mm m x Al solicitar una herramienta de aplicador de etiquetas consulte la secci n 4 6 Proceso del aplicador de etiquetas p gina 12 Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions Datos de la etiqueta 3 4 3 Detalles funcionales M todo de impresi n Resoluci n de la impresi n Velocidad de impresi n Velocidad N de operadores 4 Configuraci n 4 1 Est ndar Hasta 50 asientos variables de datos 1 20 c digos de barra 1D 2D Transferencia t rmica o t rmica directa 300 dpi 200 mm por segundo m x Hasta 18 ppm No requiere operador M dulo APLM completo entregado con caja y cables de conexi n e Sentido de flujo del producto RL s lo de derecha a izquierda e Alineaci n del producto en el lado derecho Impresora Markem Imaje serie 2000 equipada con cabezal impresor d
7. e 4 1 herramienta en correspondencia con el tama o de etiqueta v ase 4 6 Proceso del aplicador de etiquetas p gina 12 e Manual t cnico e Declaraci n de conformidad Nota El aplicador de etiquetas est ndar debe solicitarse por separado y especificado el hacer el pedido Nota Los transportadores PSM y QCM no se suministran con el m dulo APLM Nota S lo las versiones QCM RL pueden disponerse debajo del m dulo APLM de lo contrario no podr a desmontarse la cinta 4 2 Versiones e Alineaci n del producto en el lado izquierdo Impresora Markem Imaje serie 2000 equipada con cabezal impresor de 6 APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El Opciones Kit de piezas de recambio Kit de piezas de recambio para 4 Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions Descripci n Ctd SENSOR REFLEX 12 24V PNP SAFETY SWITCH PHOTOELECTRIC SENDER M18 SAFETY SWITCH PHOTOELECTRIC RECEIVER M18 CABLE FOR PHOTOCELL 10M M12 90DEG 4P SUPPLY POWER 72VDC 420VA KIT PRINTHEAD RELAY SAFETY MODULE UE401 CONTROLLER SERVO E1100 DN HC 72V 15A CABLE MOTOR 8M KSO05 W R 8 SPRING FLAT STATOR SLIDER NOZZLE VACUUM 1 8IN SPRING SPRING CLOTHS CLEANING 2 gt S gt 0U0O aan a 2 123213 3 21a NynNasasa Kit de piezas de recambio para 6 Descripci n Ctd SENSOR REFLEX 12 24V PNP
8. e del proceso de empaquetado La unidad Markem Imaje es compatible con PakFormance9 y por ello nuestra soluci n de etiquetado preferida Otras soluciones de etiquetado pueden considerarse previa consulta espec fica del cliente Para tama os variables de producto es imprescindible que Sealed Air PakFormance9 APLM se emplee en conjunto con un m dulo de medici n de productos Product Sizing Module PSM dispuesto anterior a la unidad de etiquetado ste queda controlado por el supervisor de la l nea de empaquetado y aplica las etiquetas a productos sin envasar s lo productos sin envasar El mejor punto donde aplicar la etiqueta sobre el producto queda determinado por el tama o del mismo y la informaci n sobre la posici n comunicada por PSM Se recomienda encarecidamente el uso de m dulos de cinta transportadora Queue QCM para conducir el producto desde el m dulo PSM hasta el aplicador de etiquetas garantizando que al producto se aplique la correcta etiqueta La impresora del m dulo APLM puede imprimir din micamente cualquier tipo de informaci n constante variable logotipo o c digo de barras La composici n gr fica de la etiqueta puede personalizarse completamente siempre que los productos est n sujetos a seguimiento APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El 1 2 E Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions La construcci
9. lectricidad aplicador Voltaje N de fases Frecuencia Consumo energ tico por hora promedio Potencia instalada Tipo de protecci n Aire comprimido Tipo de aire Presi n Di metro del tubo de suministro Consumo V ase el dise o de la m quina 210 Kg aprox sin etiquetas 100 240 V CA 1 N PE 50 60 Hz 0 1 kWh 0 2 kW M n 6 A hasta m x 16 A 400 V 24 V DC 3 PE 50 60 Hz 0 1 kWh 0 4 kW 2 A de reacci n retardada Limpio y seco 6 bares 6 4 mm 0 3 Nm h aprox APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El 3 4 3 4 1 3 4 2 Sealed Air PakFormance Caracter sticas operativas Dimensiones del producto Largo 150 750 mm m x Ancho 450 mm Alto 20 230 mm m x Peso Hasta 20 Kg Datos de etiqueta y cinta Nota Las etiquetas deben ser de calidad homologada para productos alimenticios y preferentemente autoadhesivas CSC debe comprobar la capacidad funcional de todos los tipos de etiqueta anterior a su uso Por lo tanto debe remitirse a CSC una bobina de etiquetas a fines de comprobaci n y ensayo Es responsabilidad del usuario garantizar que las etiquetas cumplan toda las normas y regulaciones nacionales y locales Bobina de etiquetas Tipo de etiqueta Etiquetas cortadas a troquel Di metro exterior de la 350 mm m x bobina de etiquetas Di metro interior de la bobina 76 mm de etiquet
10. mohadilla tama o en funci n del de la etiqueta El til APLM empleado para aplicar el producto a la etiqueta debe pedirse por separado para concordar con el tama o requerido de etiqueta Por lo tanto es importante notificar el correcto tama o de etiqueta donde L1 es el largo de la etiqueta en la direcci n de avance de sta y B1 es el ancho la misma rectangular la direcci n de avance de la etiqueta Es importante observar que B1 puede ser mayor que L1 APLM_ES_0611 fm Sealed Air Corporation 2011 APLM El APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El E Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions Cada m dulo APLM puede usar s lo un tama o de etiqueta Tama os adicionales de etiquetas pueden pedirse como solicitud de personalizaci n Composici n gr fica de la etiqueta s lo impresi n en negro Direcci n de avance de la etiqueta 5 Composi n gr fica de la etiqueta en cualquier direcci n le gt Cara de impresi n de la etiqueta As como el pedido de equipo APLM V1 V4 debe remitirse un correo a CS amp L con la siguiente informaci n Cliente pedido APLM Tool tama o de etiqueta L1 x B1 Preste atenci n al orden correlativo L1 y B1 Considere el tama o m nimo y m ximo posible de la etiqueta Para evitar el contacto directo y consecuentemente la posible contaminaci n del producto de la almohadilla con el prod
11. n es sencilla y robusta Todos los elementos cr ticos est n tratados contra el entorno corrosivo frecuentemente encontrado en las naves de producci n y envasado de alimentos Dise ada con el prop sito centrado en la ergonom a seguridad e higiene es f cil de operar y limpiar sencilla de mantener y cumple toda la legislaci n europea relacionada con la seguridad y la higiene Caracter sticas principales e Impresi n entrega y aplicaci n autom tica de etiquetas No requiere operador id nea para flujo de productos de derecha a izquierda y de izquierda a derecha Tecnolog a de impresi n por transferencia t rmica o directa e Programa gr fico para la composici n de etiquetas est ndar de Markem Imaje e Velocidad de hasta 18 ppm e Impresi n din mica personalizada por productos siempre que los mismos se localicen e Alojada en caja de acero inoxidable e Distribuci n flexible de etiquetas El m dulo APLM est capacitado para aplicar una etiqueta en el producto siempre que el producto est dispuesto en el transportador Dise o higi nico que se traduce en limpieza f cil y efectiva Sealed Air PakFormance Integrated Packaging Solutions 2 Distribuci n a1geysnfpe 73131 139v1 S 00EL OOL a WIO 13437 DNIYYOM ha 09 oz 05 056
12. oS H SN TL e os o f N Sz co aa Sc 017 o O o o bo F So po ooe Dn O e A 2 ov e 8 co 2 3 I N R a 2 2 0 A g e 7 o ah S A Sa y F o E EO EA Ue O O ZE D E O TA Zo U e min 60 i ES E se a 25 do B 1 o un 2 ji o E gt B pe P O Y il Y al a JAOYLS XYW 08L OZ v TD a AS E 0007 008 O o E 050 3825 E SS LAU GILI g Fig 2 1 Distribuci n de APLM alineaci n de producto a derecha largo de cinta transportadora QCM 1 100 mm APLM_ES_0611 fm Sealed Air Corporation 2011 APLM El APLM_ES_0611 fm O Sealed Air Corporation 2011 APLM El A a qgeysn pe 13431 139V7 E O0EL 00LL DO 1331 INIAGOM_ 09 07Z 047 056 LR CS pS a ai 724 EA A a Mz j 2 1 N 1 j l 1 A T l 3 Lp N f So l 2 2 N 2 D y n A v gt
13. ucto el tama o de la misma es correcto cuando la etiqueta sobresale por todos los laterales de la almohadilla 13
Download Pdf Manuals
Related Search