Faac City 275_Aut_ H600_H800_R
Contents
1. acabado pavimento o Vaina flexible Vaina flexible _ Cota de suelo para montaje del bastidor Dt Je a E tt ME SS E ev r X Pie w d Pa et gt cr wi ded Kk dr Punto de referencia i x lt de be dr REC RS A a TIRA PO s enl I x Le agi GA Contrabastidor Anclajes de cimentaci n Hormig n f FAAC Fac S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it FAAC CITY 275 H800 oju eujeo ep ooenB Sos fo ERROR IAE AEAEE RA NE Te PI RE ML CR ALP ME RS SRE RER LR ET EUR PS RR 2 uns mp amp UOBILUIO H OjJssuDJJ SP OPHUSS 40M 35410jj 28JDJI O SUIS Esquema de colocaci n para contenedor met lico 2 d Pil n FAAC ALINEACI N DE VARIOS FAAC CITY Installation Multiple o Rl EI A AMI y lectrique PRA dn ao dui C aos AT Point de r f rence FE pour montage ch ssis Gaine flexible Fig 5 FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 10 POSICIONAMIENTO DE LAS ESPIRAS INDUCTIVAS DE SEGURIDAD Las eventuales espiras inductivas que forman parte del sistema deben colocarse siguiendo las instrucciones del detector En las siguientes figuras se muestran dos ejemplos de colocaci n En la fig 6 se muestra la instal2. Equipo Master Alimentaci n MSC CIT FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 19 C10 Linea 230V Sa ld 30mA FK CN KON I ep M Y y 230V 7 E V y 54 53 55 56 57 58 59 D 38 52 x hs f1 nt 5 lt gt 51 ba a 50 PR N e gt Ww in 49 Ne o Q 48 zZ z 47 O z 4 45 FN n O P WV S S 44 lt o Q 43 Trasformatore 100 VA 42 y 0 230V e 69 41 y E IU ico 40 lt 39 24V 16V OV 2 1 S lt IS H xd J 2 2 o ES Ne tut c 37 s sg z 36 p V os 35 JA 4 l sd NC A Zel 34 5 LR No 6 i gt IA V pa AS gt 33 No uA TN CNE w 32 7 x 8 Tom N o 31 JZ 9 DA 2 lt 30 ho 29 i de AN ra N 12 de 28 13 A 27 NC 3 14 4 26 i 5 25 15 Y 16 lt AST 7 A C 17 Ro i 18 1 lt 22 n E 19 20 M ra Ca Y AUT J IN D l LOOP w PRI ES PR2 2 ON N NL 2 iw E Qu A gt 28 27 1 gt o 26 2 w 3 le M T M 25 24 4 l gt M M M 8 gt 23 La
3. destellador conexi n para final de carrera FAAC CITY bajo conexi n para avisador ac stico intermitente FAAC CITY conexi n destellador incorporado en la cabeza de FAAC CITY com n para final de carrera avisador ac stico destellador conexi n letrero luminoso destellante salida 24 V a c intermitente conexi n detector inductivo de seguridad entrada para mando de bajada conexi n para dispositivo de mando de bajada conexi n de paso con 3 2 1 con fusible de protecci n conexi n transformador de servicio conexi n 230v sem foro conexi n 230v sem foro 2 repetici n a distancia sem foro contacto libre conexi n pulsador de bajada de emergencia conexi n 230v al circuito electr nico no utilizado conexi n de tierra conexi n reloj semanal anual REGLETA DE BORNES DE CONEXI N DE LA TARJETA SLAVE 20 27 28 conexi n de paso con 28 27 26 con fusible de protecci n conexi n centralita oleodin mica conexi n bajada autom tica falta de alimentaci n 230v conexi n pres stato de seguridad com n para final de carrera avisador ac stico destellador FAAC CITY conexi n para final de carrera FAAC CITY bajo conexi n para avisador ac stico intermitente FAAC CITY conexi n destellador incorporado en la cabeza de FAAC CITY com n para final de carrera avisador ac stico destellador FAAC CITY conexi n a transformador de servicio no utilizad
4. 12 te 28 g 13 CE N X A 14 Ll 26 D 3 15 O 25 16 amp 24 z O D 17 lt 23 id S 18 a lt 22 19 ple 20 L a gt O a O AUT IN n LOOP co PRI I PR2 e N gt C Need Ne gt 28 o 27 1 gt o 26 2 3 le i 25 24 4 Il gt 23 5 o A A A lt gt 22 6 _ 21 gt gt 20 8 COM o 19 J N Pd A gt lt 18 gt pi sx LAB x 10 f 1 1 i no 8 12 N 7 13 A Mur LO 15 Y EN 13 C 16 lt i 17 on SS A C N A A gt 28 w 27 1 gt o 126 2 w e 3 o Pp I 25 LI 24 e _ N go a Lam PSA ET a n Ye 20 N o lt 19 B V A Ne 18 4 lt 9 E E E Ke 10 11 4 uc B N e x FS pm 13 po 4 15 P EIER BC 16 8 l 17 al CSS K J FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 21 Conexi n Faac City 1 Conexi n Faac City 2 Conexi n Faac City 3 FAAC REGLETA DE BORNES DE CONEXI N DE LA TARJETA MASTER 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 09 06 09 08 09 conexi n de paso con 33 32 31 con fusible de protecci n conexi n centralita oleodinamica conexi n dispositivo de bajada autom tica falta de alimentaci n 230 V conexi n pres stato de seguridad com n para final de carrera avisador ac stico
5. 5 LLL M A lt 22 L CK 672 21 ss 7 AES Ne 20 N i 19 COM Se y 2 Ne 18 a 5 m p 10 4 u uo E 12 13 Bo Tp 15 EA E N BC 16 17 e A a N i KON J Le Equipos Master y Slave Alimentaci n F F3FC LIT FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 20 Conexi n Faac City 1 Conexi n Faac City 2 Linea 230V AN SO une Id 30mA Equipos Master y 2 Slave Alimentaci n LF F3E3C LIT FX EN D 230v di D T p 1 54 55 56 57 58 59 53 f CN 38 gt 52 _ APR lt gt i Ja a 50 PF A f S 49 gt NC _ AA Q LH 8 48 z 2 47 o e i 46 45 N S 44 lt 43 42 Trasformatore N al p ud 100 VA 2 C 5 ig 40 lt 139 24V 16V ov g Van 1 x m lt 3 gt A 8 j Ti 2 w eX L e 37 3 5 g 36 Ca D o lt 35 JA 4 SA 7 Se 34 5 Nx 6 E 20 gt 33 Ny 7 32 n 8 id 4 N m o 31 j 9 LN 4 10 ee 1 4 lt 29 _ gt LAA Je o N Pa x
6. de suelo 3 Contrabastidor acabado pavimento 4 8 Vaina flexible 0275 i EE xs O O t E I 3 0 i O PART PRI Li t N o O odo o aee dee Q we Mp e x id 2D dd cd d x 8 NGA E k SEN L P Fa P na y a V ut LITE E I ta 20974 I g rev rrr i e v e E x 1 Xe HO SO IS SI x E ANS MELO LEI Li Se n E Fg K a PROD Lg Sentido de tr nsito Sentido de tr nsito y 1 4 lt Wwy Lena cal p tl GT ya A Jj k A 7 t hu m T3 i 4 E aise mcum ames sisi mu ame Piin die miti mpm um AA dmi Vaina flexible Punto de referencia para montaje del bastidor Fig 2 FAAC FAC s p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it m 3 POSICIONAMIENTO FAAC CITY 275 H800 Pilon FAACCITY27 5H800 gt 1 Esquema de colocaci n para contenedor met lico Hommig n 4 Cota de suelo Contenedor met lico LAN acabado pavimento _Contrabastidor _ 7 PR Nivelar ih 1000 j E Gravier Sentido de tr nsito WE Punto de referencia Vaina flexible Fig 3 FAAC nac S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 8 i AAA 90 Mw AA AAA AAA A A A Lomo i DISPOSITIVO gt DI SBLOCCO
7. un lado de 1 m aprox fig 1 y fig 2 3 Aseg rese de que el terreno tenga una buena capacidad de drenaje vierta unos 40 litros de agua en la zanja y compruebe que se vac e en un tiempo m ximo de 30 minutos De no ser as realice la evacuaci n del agua de lluvia por medio de una tuber a de 60mm de di metro acoplada al sistema colector o en alternativa acoplada a un pozo colector provisto de sistema de vaciado por ejemplo una electrobombo situado a m s profundidad respecto a la arqueta del pil n FAAC CITY que recoja y descargue el agua de lluvia 4 Coloque la gravilla grano de di metro 8 20 mm aprox por un espesor de unos 30 cm prestando atenci n de compactarla bien para evitar futuras retracciones 5 Coloque en obra la arqueta met lica provista de contrabastidor teniendo cuidado de introducirla a plomo El nivel superior del contrabastidor debe colocarse unos 10 mm m s alto respecto al piso acabado para limitar la entrada de agua de lluvia en la arqueta Coloque la arqueta prestando atenci n a la posici n de la referencia en el contrabastidor en relaci n al sentido de tr nsito fig 1 y fig 2 6 Con la arqueta puesta en obra coloque una vaina flexible interno 45mm que vaya desde la conexi n el ctrica presente en la arqueta hasta la unidad de control del movimiento 7 Vierta hormig n en torno a la arqueta hasta a unos 10cm del suelo acabado asegur ndose de que los anclajes suministrados en dotaci
8. 0069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 14 FAAC CONEXI N CON EL EQUIPO 624 BLD Para mandar el Faac City con el equipo 624 BLD hay que conectar los componentes internos del pil n siguiendo el esquema de la fig 10 para tener un cuadro de las conexiones m s completo utilice tambi n el esquema de conexi n presente en el manual electr nico de la unidad 624 BLD M s concretamente conecte los cables en salida del pres stato de seguridad a la regleta de bornes del adaptador del final de carrera tal y como se indica en la siguiente figura Fig 11 Gris Pres stato Gris 2 Pres stato Debido a la falta del final de carrera de apertura en la aplicaci n Faac Citv debe cortocircuitarse el conector J3 como se indica en la figura 11 Preste especial atenci n a la conexi n de la electrov lvula de bajada autom tica en caso de que estuviera presente Dicha electrov lvula debe estar alimentada a 24 Volt DC por medio de un ALIMENTADOR EXTERNO 230Vac 24Vdc capaz de suministrar 1 3 Amperios conectado a la salida FAN de la tarjeta 624 BLD en los bornes 22 y 23 como se muestra en la fig 10 Las resistencias de calentamiento opcionales si estuvieran presentes deber n tener la alimentaci n y el termostato externos e independientes al equipo 624 BLD PROGRAMACI N DE LA ELECTR NICA En el equipo 624 BLD hay que modificar el siguiente paso de programaci n consulte el cap tulo PROGRAMACI
9. 1 5 M _ E T AmarilloVerde Tierra EP i Ria LE 24y Com n LI Rojo Rojo 24v P E 8 SL NN 07 Da Negro amp o l Negro Ov DIODO AO LEM pm 9 S di 3 15 2 98 E DL P Pags uu 8 E nbi Amarillo G 14 Amarillo Ov Zumbador ANI ROJ IO 14 de de a I E 1 Final de carrera i 3 9 y Marr n Blanco Final de carrera 2 a In SE PE 3 CABLE 560 5 CABLE 560 5 SCH E mei i je ld Lo cia i Azul Gris Final de carrera m AS 53 j IS zl Pres stato Adaptador de conexion final de carrera i Marr n Gris Final de carrera CABLE 2xl LL pe Azul g ta A N LT GI i o 5 ia fi Es ora R _ 2 3 Naranja Electrov lvula Pa Ni Lear CABLE 2x1 Alimentador Violeta Calentamiento Violeta Calentamiento Termostato Alimentador esternos CABLE 341 CABLE 6G0 7 SCH m Fotoc lulas NC No conectar Condensador 16 mF 400V 6 8 gt Opcional x CONEXION CON TARJETA 624 BLD VERSION 275 H600 y H800 eE EI Fig 10 NOTA En los primeros 4 segundos de subida del pil n Faac City el pres stato tiene el mismo comportamiento que una fotoc lula de seguridad Consulte la columna FSW en las tablas de L gica para verificar el comportamiento en las diferentes funciones FAAC FAAC S p A Via Benini 1 4
10. AAC CITY Contenedor para unidades de control Est ndar de pared Dimensiones de los contenedores v ase tabla adjunta Grado de protecci n Temperaturas de funcionamiento 15 C 70 C Alimentaci n de la unidad de control 230V 6 10 50Hz Interruptor de protecci n Magnetot rmico 1P N 6A 16A 30mA 6KA Transformador de servicio N mero m ximo de Faac City que pueden M x 10 FAAC CITY con movimiento conectarse a la unidad de control simult neo el 1er FAAC CITY est conectado a la unidad master los restantes est n conectados a unidades slave adicionales el tama o del contenedor est en funci n de la cantidad de FAAC CITY y de los accesorios requeridos CONTENEDORES PARA UNIDADES DE CONTROL ACCIONAMIENTO PILONES FAAC CITY Dimensiones Configuraci n del equipo LxHxP CONTE ONE PLAST 120 C Para equipo base con 1 FAAC CITY 320 X 400 X 160 SON OA RARES PLAST 120 C Para equipo accesoriado con 1 FAAC CITY 400 X 480 X 160 Para equipo base con 2 FAAC CITY CONTENEDOR DE PARED ACERO FE 37 Para equipo accesoriado con 2 FAAC CITY 400 X 600 X 200 Para equipo base con 3 FAAC CITY CON PENBNOR DE FAREED ACERO FE 37 Para equipo accesoriado con 5 FAAC CITY 500 X 700 X 200 Para equipo base con 8 FAAC CITY COENIN AEAEE NO POLIESTER Para equipo accesoriado con 2 FAAC CITY 320 X 950 X 280 Para equipo base con 3 FAAC CITY Grado de protecci n IP 44 LA LA gt EN FUNCION DE LA CONFIGURACION DEL
11. EQUIPO ESTAN DISPONIBLES DIMENSIONES MAYORES FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 16 LAYOUT EQUIPOS FAAC CITY MASTER Y FAAC CITY SLAVE Seguidamente se incluyen los layout de los equipos Master y Slave con la indicaci n de la funci n de los diodos de senalizaci n y de los fusibles de protecci n 230V O na t1 Ci 55 56 57 58 59 gono i O Ape dOIS N3MOd SITES Ga ga MN onno qt T ANA O o g B B E o O O O O AZLO ACL NOEZ 7 f 14 TT EEN EET 2 4 V CO VS IV CE E m U T It O RR A O C m ib Pe E Tecla de accionamiento O DIP SWITCHES L1 Input Pres stato L2 Input FC Apertura L3 Out Se alizaci n ac stica L4 Out Sefializaci n m vil L5 Out Sefializaci n fijo L6 Out en Cierre elevaci n L7 Out Electrov lvula L8 Out en Apertura bajada L9 Out Movimiento L10 Out Sem foro Verde L11 Out 12Vc c OK L12 Out 24Vc c OK L13 Input START L14 Input Espira de seguridad PF1 Protecci n Transformador PF2 Protecci n Reloj PF3 Protecci n Sem foro PF4 Protecci n Electrov lvula PF5 Protecci n Auxiliar PF6 Protecci n Auxiliar 24V PF7 Protecci n L gica EESAC CIT FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 17 FAAC Co
12. FAAC DC LITI Pilones autom ticos retr ctiles 275 H600 y 275 H800 con arqueta FAAC Manual t cnico de instalaci n Declaraci n de conformidad CE Advertencias para el instalador Datos t cnicos del pil n Predisposiciones y colocaci n del pil n Esquema el ctrico del pil n con equipo de control 624 BLD Programaci n del equipo 624 BLD Datos t cnicos de la unidad de control Faac City MASTER Esquemas de la unidad de control MASTER Dip switches tarjeta de control MASTER Regletas de bornes y conexi n de las tarjetas de control MASTER y SLAVE Maniobra de bajada manual Operaciones de mantenimiento FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it TA DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD PARA MAQUINAS Fabricante Direcci n Declara que Fabricante Direcci n Declara que DIRECTIVA 98 37 CE FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIA Los operadores mod FAAC CITY 275 H600 y 275 H800 AUTOM TICOS e han sido fabricados para ser incorporados en una m quina o para ser ensamblados con otras maquinarias para constituir una m quina de conformidad con la Directiva 98 37 CE e cumplen con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes otras directivas CEE 73 23 CEE y sucesiva modificaci n 93 68 CEE 89 336 CEE y sucesivas modificaciones 92 31 CEE y 93 68 CEE asimismo declara que no es
13. ON del manual electr nico de la tarjeta 624 BLD Primer nivel de programaci n programar el paso dF al valor 03 para la instalaci n de FAAC CITY H600 y H800 est ndar Salir del primer nivel de programaci n recorriendo los pasos con la tecla F hasta llegar al estado de la aplicaci n sin aportar ulteriores modificaciones La citada operaci n es indispensable y siempre debe realizarse al inicio de una nueva instalaci n ANTES de modificar otros par metros a fin de personalizar la aplicaci n De este modo se programan los siguientes par metros base para el control del pil n Faac City en la tarjeta 624 BLD L gica A Tiempo de pausa 30 segundos Time Out de trabajo 12 segundos Salida OUTI destinada al zumbador Salida OUT2 destinada a las luces cabeza y par metros de control del pres stato de seguridad final de carrera Ahora con el primer y segundo nivel de programaci n se puede personalizar el funcionamiento del pil n Faac City sin olvidar que siempre hay que dejar invariado el par metro dF al valor de 0D En el manual electr nico de la tarjeta 624 BLD que se entrega con la aplicaci n encontrar m s detalles y personalizaciones FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 15 LA DATOS TECNICOS DE LA UNIDAD DE CONTROL FAAC CITY MASTER Circuito electr nico de control Por microprocesador con software espec fico para el control de los pilones F
14. aci n de un pil n y de dos espiras magn ticas de detecci n del tr nsito de veh culos En la fig 7 est representada la colocaci n de una espira que permite obtener la protecci n perimetral del pil n En la fig 8 est representada la colocaci n de dos espiras situadas para la protecci n de una via de grandes dimensiones ESQUEMA DE INSTALACI N PARA 1 FAAC CITY K 275 H700 Espira Magn tica _ Eventuales Palos 275 Espira Magn tica FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 11 FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 12 ESQUEMA DE COLOCACI N DE TUBERIAS PARA 1 FAAC CITY K 275 H700 Fig 9 Espira Magn tica Vainas 25mm Eventual Palo Eventual Palo e N 2 Vainas Pad N 3Vainos de 40m Arqueta 40x40 cm 20V Espira Magn tica FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 13 ESQUEMA DE CONEXI N ARQUETA EQUIPO 624 BLD AmarilloVerde Tierra AmarilloVerde Tierra FD H E Eos Azul Com n aM Azul Com n Motor Pau y TT 7 Se H 25 M 9 Gi da TETI e f Rojoi Bajada 09 Marr n Bajada ges oc 24 9 E r9 M Negro Subida Las V 426 CABLE 461 CABLE 46
15. e los tornillos del pil n Limpieza general del cilindro exterior y eventuales retoques de pintura Comprobaci n en la central oleodinamica eventual reposici n del nivel del aceite y comprobaci n del tarado de las presiones de funcionamiento Comprobaci n y tarado si fuera necesario del funcionamiento del pres stato de seguridad 40 Kg ASIMISMO REALICE LAS SIGUIENTES COMPROBACIONES VV VvV Comprobaci n del funcionamiento del destellador incorporado en la cabeza del pil n Comprobaci n del funcionamiento de las espiras inductivas de seguridad Comprobaci n del funcionamiento del receptor radio de mando Control visual del equipo electr nico de control FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 26 FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa BO ITALIA Tel 051 61724 Fax 051 758518 www faac it Sello del Revendedor SINCERT CERMET cu GESTIONE CERTIFICATO REG N 085 UNI EN ISO 9001 2000 Las descripciones y las ilustraciones del presente manual no son vinculantes FAAC se reserva el derecho sin modificar las caracter sticas esenciales del equipo de aportar en cualquier momento y sin obligaci n de actualizar el presente manual las modificaciones que retenga convenientes para mejorar t cnicamente el equipo o para cualquier otra exigencia de car cter constructivo o comercial 32868 rev C
16. el aparato en atm sfera explosiva la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad Para los pa ses no pertenecientes a la CEE adem s de las referencias normativas nacionales para obtener un nivel de seguridad adecuado deben seguirse las Normas arriba indicadas No efect en ninguna modificaci n en los componentes que forman parte del sitema de automaci n FAAC CITY 8 EI instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas a la bajada manual del pil n en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo el manual de advertencias que se adjunta al producto i 4 Guarden las instrucciones para futuras consultas 2 5 7 9 No permitan que ni os o personas se detengan en proximidad del pil n durante su funcionamiento productos FAAC CITY y de sus correspondientes accesorios as como de las deformaciones que pudieran intervenir en la utilizaci n La instalaci n debe realizarse respetando las 11 FAAC S p A no es responsable del incumplimiento de las buenas t cnicas de instalaci n de los N C5 Mantengan lejos del alcance de los ninos los radiomandos o cualquier otro emisor de impulso para evitar que la automaci n pueda ser accionada involuntariamente Normas vigentes Quiten la alimentaci n el ctrica antes de efectuar cualquier intervenci n en la instalaci n 12 Coloquen en la red de alimentaci n de la automaci n un interrupt
17. i n IP 67 ass mes a Frecuencia de trabajo Banda adhesiva reflectante emperaturas de funcionamiento Peso total con arqueta Maniobra manual de bajada Resistencia a los golpes Dimensiones de la arqueta para cimentar 560 x 560 x 1220 275 H800 ongitud est ndar del cable conectado TO mt Resistencia de calientamiento opcional 24 Volts 80 Watts art culo opcional acero FE37 ESP 10mm o acero INOX AISI 304 ESP 6mm art culo opcional pintura a pistola personalizada en la escala de colores RAL art culo opcional resistencias calentadoras aconsejadas para temperaturas inferiores a 15 C para limitar la formaci n de hielo en el cilindro art culo opcional dispositivo de bajada autom tico en caso de corte de corriente art culo opcional bajo pedido longitud hasta 30 mt FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 4 FAAC PILONES AUTOMATICOS CON ARQUETA FAAC CITY 275 H600 y 275 H800 ESQUEMA DE COLOCACI N 1 Aseg rese de que el punto de colocaci n del pil n FAAC CITY no se encuentre en una zona de impluvio en caso de que forzosamente se verificara dicha situaci n es preciso proteger parcialmente el pil n FAAC CITY circund ndolo con un canal de drenaje provisto de tapa de rejilla 2 Realice la zanja hasta una profundidad de 1 30 m aprox 275 H600 o de 1 50 m aprox 275 H800 la secci n ha de tener
18. lar el producto La automaci n dispone de un dispositivo de seguridad antiaplastamiento constituido por un control de par No obstante es necesario comprobar el umbral de intervenci n seg n lo previsto en las Normas indicadas en el punto 10 Los dispositivos de seguridad norma EN 12978 permiten proteger posibles reas de peligro de Riesgos mec nicos de movimiento como por ej aplastamiento arrastre corte Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una se alizaci n luminosa p ej destellador incorporado en la cabeza del pil n as como un cartel de senalizaci n adem s de los dispositivos indicados en el punto 16 Los materiales del embalaje pl stico poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ninos ya que constituyen fuentes potenciales de peligro N Oo Para el mantenimiento utilicen exclusivamente piezas originales FAAC S p A Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la utilizaci n indicada en el presente manual Cualquier uso diverso del previsto podr a perjudicar el funcionamiento del producto y o representar fuente de peligro FAAC S p A declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto FAAC S p A declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al buen funcionamiento de la automaci n si se utilizan componentes de la instalaci n que no sean de producci n FAAC S p A C No instalen
19. mente libera los dispositivos de seguridad el pil n vuelve a colocarse en posici n alta Si el veh culo no atraviesa la v a el pil n vuelve a colocarse autom ticamente en posici n alta transcurridos 30 Si se mantiene el mando de apertura el pil n permanece en posici n baja hasta que se suelte el mando funci n timer gt Posici n ON SUBIDA AUTOM TICA EXCLUIDA el pil n despu s de un primer mando pasa de posici n alta a posici n baja Si se vuelve a dar un mando el pil n regresa a la posici n alta DIP SWITCH 2 Posici n por defecto OFF Posici n OFF MANDOS HABILITADOS los mandos de movimiento del pil n conectados a los bornes 24 25 26 27 58 59 est n operativos gt Posici n ON MANDOS EXCLUIDOS los mandos de movimiento del pil n conectados a los bornes 24 25 26 27 58 59 est n excluidos Si el pil n FAAC CITY no se elevara de nuevo se puede intervenir excluyendo temporalmente los dispositivos de mando externos y utilizar el espec fico pulsador ubicado en la tarjeta START para realizar la prueba FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 23 FAAC DIP SWITCH 3 Posici n por defecto OFF gt Posici n OFF DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD HABILITADOS las entradas para los dispositivos de seguridad bornes 20 21 est n habilitadas si no se tienen dispositivos de seguridad instalados hay que puentear entre s los bor
20. n a la arqueta est n correctamente colocados Una vez colocada la arqueta realice el acabado del pavimento con el mismo tipo de material fig 3 y fig 4 8 Coloque las tuber as necesarias para la conexi n entre la central de control y los restantes aparatos adicionales p ej sem foros espiras inductivas lector de tarjetas etc y los restantes pilones que pudieran estar presentes prepare la conexi n el ctrica y de puesta a tierra fig 5 NOTA todas las tuber as deber n colocarse respetando las normas vigentes FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 5 POSICIONAMIENTO FAAC CITY 275 H600 Esquema de colocaci n para contenedor met lico Hormig n Cota de suelo Contenedor met lico o acabado pavimento Contrabastidor Nivelar 1000 j Vaina flexible DONE LOIR SAM aes ha wid PN PANNE AMAS E ENE 1 1300 Gravier Pil n FAAC CITY 275 H600 Anclajes de cimentaci n NER Udo CRETE AA ONDA EE Sentido de tr nsito f i i Wii s Lt rn mmm ms om m rr mn w alarm rem a Ca v inm Punto de referencia para montaje del bastidor Vaina flexible Fig 1 FAAC Farc S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 6 Pil n FAAC CITY 275 H600 Esquema de colocaci n para contenedor met lico Hormig n Cota
21. nector conexi n Master amp Slave Conector conexi n Slave amp Slave L1 Input Pres stato L2 Input Final de carrera Apertura L3 Out 24V c c OK PF1 Protecci n Auxiliar PF2 Protecci n Transformador Equipo Slave Layout y componentes F FFC LIT FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 18 ALIMENTACI N EQUIPOS FAAC CITY MASTER Y FAAC CITY SLAVE seguidamente se incluyen los esquemas de conexi n de la alimentaci n a la tarjeta Master y a la tarjeta Master con una o varias tarjetas Slave conectadas en cascada Normalmente la conexi n de los transformadores se realiza en f brica Nota los Faac City conectados a las tarjetas Slave realizan los mismos movimientos que el conectado a la tarjeta Master Si se requiere que los distintos pilones realicen movimientos diferentes es preciso instalar una tarjeta Master para cada tipo de movimiento a controlar Linea 230V LN 1662 i Nd ld 30mA Cp 230V p t Ti 55 56 57 58 59 AO C E LT dOIS HAWOd PES N Y TA S J N y pS ON ON WOO Trasformatore 100 VA gi do QU Vo NOEZ j io ne 7 1 Ver ELE AD E Conexion Faac City 1
22. nes 20 y 21 gt Posici n ON DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EXCLUIDOS la entrada para los dispositivos de seguridad bornes 20 21 est excluida Si el pil n FAAC CITY no se elevara se puede intervenir excluyendo temporalmente los dispositivos de seguridad para comprobar si stos son la causa de la anomalia Nota para la instalaci n de los dispositivos de detecci n de masas met licas rem tase a las instrucciones del pil n y a las de cada dispositivo DIP SWITCH 4 Posici n por defecto OFF gt Posici n OFF PRES STATO FINAL DE CARRERA SUBIDA HABILITADO en la fase final de elevaci n la senal del pres stato se utiliza como final de carrera de subida gt Posici n ON PRES STATO FINAL DE CARRERA SUBIDA EXCLUIDO la funci n arriba descrita est excluida el mando de subida permanece durante el tiempo de time out no puede modificarse DIP SWITCH 5 Posici n por defecto ON Dejar siempre en ON ASIMISMO REALICE LAS SIGUIENTES COMPROBACIONES gt Comprobaci n del funcionamiento del destellador incorporado en la cabeza del pil n gt Comprobaci n del funcionamiento de las espiras inductivas de seguridad gt Comprobaci n del funcionamiento del receptor radio de mando gt Control visual del equipo electr nico de control OPERACIONES FINALES Finalizada la instalaci n compruebe que el pil n funcione correctamente prestando especial atenci n a los dispositivos de seguridad que pudieran haberse ins
23. o conexi n 230v al circuito electr nico no utilizado conexi n de tierra conexi n de paso con 3 2 1 con fusible de protecci n FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 22 FAAC FUNCIONALIDAD DIP SWITCHES DEL EQUIPO FAAC CITY MASTER El dip switch n 1 presente en la tarjeta Faac City Master permite seleccionar la l gica de funcionamiento del equipo automatica o semiautomatica Los Dip switches 2 3 y 4 se han introducido para agilizar las operaciones de diagn stico durante la reparaci n mantenimiento de los equipos En efecto en presencia de anomal as en vez de desconectar los hilos de las regletas de bornes se puede excluir parte de los circuitos posicionando adecuadamente los dip switches DIP SWITCH EN POSICI N OFF N DS DIP SWITCH EN POSICI N ON SUBIDA AUTOMATICA HABILITADA 1 SUBIDA AUTOM TICA EXCLUIDA MANDOS HABILITADOS 2 MANDOS EXCLUIDOS HABILITADOS EXCLUIDOS I E e HABILITADO EXCLUIDO LO DEJAR SIEMPRE ON DIP SWITCH 1 esta posici n debe definirse en funci n del uso y de la configuraci n del equipo si no se utilizan los dispositivos de seguridad DEBE posicionarse en ON gt Posici n OFF SUBIDA AUTOM TICA HABILITADA el pil n que normalmente est en posici n alta despu s de un mando se sit a en posici n baja Cuando el veh culo ha pasado por la v a controlada y por lo tanto ocupa y seguida
24. or omnipolar con distancia S lo puede transitarse por encima del pil n FAAC CITY con el dispositivo completamente bajado El usuario no debe por ning n motivo intentar reparar o modificar el producto debe siempre dirigirse a personal cualificado de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm Se aconseja usar un magnetot rmico diferencial de 6A con interrupci n omnipolar N O 13 Comprueben que la instalaci n disponga l nea arriba de un interruptor diferencial con umbral de 0 03 A Todo lo que no est previsto expresamente en las presentes instrucciones debe entenderse como no permitido si ss S s sl s s sl s s scs zx FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 3 DATOS T CNICOS FAAC CITY 275 H600 Y 275 H800 Criterio de movimiento Oleodin mico Cilindro exterior Acero FE37 espesor 6 mm Tratamiento del cilindro exterior Pintura al polvo de poli ster de color gris oscuro metalizado Di metro del cilindro exterior Carrera del cilindro exterior 600mm 275 H600 y 800 mm 275 H800 Parte superior del cilindro cabeza Aluminio anticorodal cementado Tratamiento superficial del cilindro Pintura al polvo de poli ster de color gris claro metalizado iempo de bajada 5 seg 275 H600 7 seg 275 H800 iempo de subida 5 seg 275 H600 7 seg 275 H800 Bomba oleodin mica Alimentaci n 230V 6 10 50Hz Grado de protecc
25. t permitido poner en funcionamiento la maquinaria hasta que la m quina en la que deber incorporarse o de la cual ser un componente haya sido identificada y se haya declarado su conformidad con las condiciones de la Directiva 98 37 CE Bologna 01 de enero 2007 El Administrador Delegado A Bassi DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIA los equipos Faac City Master Faac City Slave y 624 BLD cumplen con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes directivas CEE 73 23 CEE y sucesiva modificaci n 93 68 CEE 89 336 CEE y sucesivas modificaciones 92 31 CEE y 93 68 CEE Nota Estos productos han sido sometidos a ensayos en una configuraci n t pica homog nea todos los productos son de fabricaci n FAAC S p A Bologna 01 de enero 2007 El Administrador Delegado A Bassi FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 2 ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR OBLIGACIONES GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD ATENCION Es sumamente importante para la 14 Verifiquen que la instalaci n de tierra est seguridad de las personas seguir atentamente las presentes instrucciones Una instalaci n incorrecta o un uso impropio del producto puede causar graves danos a las personas correctamente realizada y conecten las partes met licas da lean detenidamente las instrucciones antes de insta
26. talado FAAC FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 24 MANIOBRA DE BAJADA MANUAL En caso de emergencia o de averia se puede mandar manualmente la bajada del pil n procediendo del siguiente modo e Destomille el tornillo Allen situado en la base hasta extraerlo de su alojamiento e Presione la tecla situada debajo del alojamiento del tornillo utilizando la llave Allen El pil n desciende por todo el tiempo que se mantenga presionada la tecla e Una vez haya bajado el pil n atornille de nuevo el tornillo en la base El dispositivo de bajada manual no est presente en los FAAC CITY provistos de dispositivo de bajada autom tica FAAC FAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italia tel 39 051 61724 www faac it 25 FAAC PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE MANTENIMIENTO ORDINARIO SEMESTRAL PARA PIL N M VIL RETRACTIL FAAC CITY 275 H600 y 275 H800 La secuencia est ndar de mantenimiento ordinario es la siguiente VV ON NON ON vv Limpieza de la arqueta con aspiraci n de los materiales depositados Limpieza de los drenajes de agua situados en el fondo de la arqueta Limpieza y lubricaci n de la gu a central de deslizamiento Comprobaci n y sustituci n en caso de que fuera necesario de las juntas de tope inferior Comprobaci n y arreglo si fuera necesario de posibles p rdidas de aceite del pist n Comprobaci n general del correcto apriete d
Download Pdf Manuals
Related Search