DEFENSE SERIE
Contents
1. N dk e Ani A gt k DEFENSE SERIE CRANES WITHOUT COMPROMISE CRANES WITHOUT COMPROMISE A Complete range for the Requirements of the armed forces and Civil Protection Hydraulic cranes without compromise since 1965 LAGE Ets The exclusive know how accumulated in 45 years of specialised business in the design and construction of over 110 000 hydraulic cranes for trucks represents an extraordina ry wealth of experience upon which Fassi Gru 15 able to draw in order to satisfy the requirements of the armed forces and civil protection Fassi offers a complete range of products suitable for logistical and environmental situations in which speed pre cision manoeuvrability and operational safety are required in the handling of loads Fassi collaborates with the leading vehi cle manufacturers and has supplied many vehicles in particular to NATO member state forces and those forces engaged in UN peacekeeping missions Dal 1965 gru idrauliche senza compromessi E B L esclusivo know how maturato in 45 anni di attivit spe cialistica nella progettazione e costruzione di oltre 110 000 gru idrauliche per autocarro costituisce lo straordinario patrimonio messo a disposizione da Fassi Gru per le esigenze delle forze armate e della protezione civile Le soluzioni Fassi compongono una gamma completa adatta a situazioni logistiche e ambien tali in cui la movimentazione dei carichi necessita di rapidita2. die dieses Ger t so n tzlich machen im Einsatz e Der Kran ausgestattet optional mit W rmebildkamera erm glicht seinen Nutzern sicher zu suchen und zu identifizieren IEDs und andere explosive Anti Personen Vorrichtungen ber Hindernisse in Durchl sse und in Umgebungen die nicht f r das blo e Auge sichtbar sind zu erkennen e Seine eigener Greifer Rake mit Befestigung erm glicht dass ausgraben und entfernen Minen IEDs und anderen explosive Anti Personen Stoffe siehe Bild unten e Das Ger ts einfach anzubauen fahrzeugspezifische Einbau s tze sind fast f r jedes Fahrzeug lieferbar um Sprengs tze zu entfernen CRANES WITHOUT COMPROMISE El sistema de inspecci n con el brazo hidr ulico E Fassi y Fascan internacional por una empresa conjunta con la Fuerza de Protecci n de Industrias FPI que implementa la gr a IED de interrogaci n de los veh culos MRAP para las tropas de la clase ofrecen una herramienta avanzada para la identificaci n y eliminaci n de artefactos explosivos improvisa dos a lo largo de las carreteras El interrogatorio es un brazo armado a bordo de veh culos equi pados con gr as Fassi la c mara R Vision y una herramienta de excavaci n e investigar presuntos artefactos explosivos improvi sados IED stas son s lo algunas de las caracter sticas que hacen que el sistema de Brazo de Interrogatorio tan til en el campo e La c mara t rmica opcional instalado
3. en los diversos pa ses donde se comercializan dichas gr as El responsable del departamento t cnico Fassi desde el 1989 es el jefe de la delegaci n Italiana de Gr as para cami n de el CEN Comisi n Europea de Normalizaci n fundado con el fin de ar monizar entre si las diferentes normas de seguridad que regulan la producci n del producto en Europa LA DIRECTIVA M QUINAS EN 12999 AUTOCERTIFICACI N CON MARCADO CE Toda la gama pro ductiva de las gr as Fassi es conforme con los requisitos esenciales de seguridad previstos por la Directiva M quinas para los mecanismos de elevaci n La conformidad del producto con la Directiva M quinas est garantizada ya que tanto el dise o como la fabricaci n deben pasar a trav s de un concienzudo an lisis global de riesgos Segu ridad integrada durante la fase de dise o dispositivos eficientes y seguros marque des grues selon la Norme Europ enne 12999 El montaje de la gr a en el cami n se efect a seg n las instrucciones impartidas por la Fassi en el manual t cnico de montaje CE efectuado exclusivamente por los diversos centros de montaje autorizados que instalan gr as en cada parte del mundo con criterios unificados de conformidad del producto terminado CRANES WITHOUT COMPROMISE Every phase of the entire production cycle from design to post sale service is regulated through written procedure in accordance with the Fassi Group Quality System employed and conf
4. E mail fassi fassi com e Gr a dise ado para el tran sporte a reo con unas dimen siones muy peque as La altura de la gr a cuando la columna se curva se convierte en m ni ma Potencia de elevaci n pro pias de la gama media N e N Ke lt cc UO U Lu gt COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV 150 9001 2008
5. Fassi cranes are suitable for integration with various types of vehicles as different kinds of installations are available to satisfy the varied demands for the handling of loads The cra nes may be fitted onto tipper trucks vans at the front or back of pickup trucks or fitted onto roll off or road rescue vehicles There 15 also a range of Fassi cranes for fixed stations and for installation on boats Per ogni mezzo l allestimento Fassi piu adeguato L Le gru Fassi si prestano a essere integrate con diverse tipologie di mezzi grazie ad allestimenti che rispondono alle differenti richieste per la movimentazione di carichi Le gru pos sono essere allestite su ribaltabili su furgonati davanti o dietro su mezzi con cassoni montate su scarrabili o lasciate a terra oppure associate ai mezzi adibiti al soccorso stradale Esiste una linea di gru Fassi per postazioni fisse e per installazioni su imbarcazioni L installation Fassi la plus ad quate pour chaque v hicule B Les grues Fassi s adaptent sur plusieurs types de v hi cules gr ce des installations qui r pondent aux diff rentes demandes de manutention des charges Les grues peuvent tre install es sur des bennes basculantes des fourgons l avant ou l arri re des camions sur des v hicules embarqu s ou terre ou encore associ es des v hicules destin s au secours routier Il existe une gamme de grues Fassi destin e aux instal lations fixes ou aux b
6. en la gr a permite a los usuarios buscar e identificar a la seguridad m s all de las cercas alcantarillas y en lugares no visibles a simple vista explosivos y dispositivos anti personales e La comisi n tiene un diente que le permite eliminar de forma segura las minas artefactos explosivos improvisados y otros ar tefactos explosivos antipersonales e La facilidad que el sistema tiene que adaptarse y los kits que se dan a los veh culos que lo llevan ofrece la posibilidad de encon trar y eliminar los artefactos explosivos lu i Za 1 irt T Es P a Ex 3 5 9 NI LU Ue i Interrogation Arm Specifications streams M10A 12MIL M10A 13MIL F45 22MIL Max reach 8 53 m 28 ft 9 4 m 31 ft 8 53 m 28 ft Gross System Weight 345 kg 760 Ibs 440 kg 970 Ibs 665 kg 1444 lbs Remote Controlled iris s yee Voltage 12VDC or 12VDC or 12VDC or 9 24VDC 24VDC 24VDC Power Source Electric HPU Electric HPU PTO 6 Ipm 6 Ipm 16 Ipm Pump Capacity 2gpm 2gpm 4 gpm wokna Pessi 18 MPa 18 MPa 24 MPa 9 2600 psi 2600 psi 3480 psi 15 15 331 Tank Capacity 4 gal 4 gal 9 gal Base crane 410 2 7 515kg 4m_ 445kg 7 75 Lifting Capacity 903 16 8 10 1135 lbs 13 3 981 lbs 25 5 Pan Tilt Near IR 26 ES ER Capable Camera y y y Metal Detection optional optional no Pan and tilt with both color and thermal video optional optional opti
7. 99 Le montage des grues est effectu selon les instructions indiqu es par la soci t Fassi dans le manuel de montage CE exclusivement par des ateliers agr s et comp tents dans le re spect de la conformit du produit fini F r die verschiedenen L nder in die FASSI Krane verkauft werden werden die Krane den der jeweils entsprechenden Sicherhei tstests unterzogen Der Leiter der FASSI Konstruktionsabteilung ist seit 1989 Chef der Italienischen Delegation des Europ ischen Aus schu es f r Ladekrane in der DIE EN 12999 MASCHINEN RICHTLINIE CE KENNZEICHNUNG Die gesamte Produktpalette von FASSI ist auf eine sichere Bedienung und somit auf den Schutz und Sicherheit des Kranenbetreibers ausgelegt Der Produktkonformit t D M wird vom Entwurf bis zur Herstellung sichergestellt hier werden auch die entsprechenden Risikoanalysen vorgenommen In den En twurf einbezogene Sicherheit effiziente und zuverl ssige Ger te sel bstverst ndlich entspricht die Ausstattung der Krane den Vorgaben wie sie von FASSI im CE Norm EN 12999 Handbuch vorgeschrieben sind Der Kransaufbau wird nach Fassi Handbuch CE Anleitungen f r Fassi Kransaufbau erledigt Krane werden exklusiv in Vertrag swerkst tten von ganzer Welt aufgebaut sodass das Endprodukt in bereinstimmung damit ist wi Las gr as Fassi han sido sometidas a homologaciones se guridad y a pruebas de aprobaci n preventivas antes de su puesta en el mercado
8. HE EN 12999 MACHINE DIRECTIVE CE MARKI NG SELF CERTIFICATION The entire product range of Fassi Cranes is compliant with the essential safety requirements provided by the Machine Directive for lifting devices The product conformity to the D M is ensured by design and fabrication that take into account a thorough risk analysis Safety integrated into the design efficient and reliable devices CE branded according to European Regulation EN 12999 The assembly of the crane is carried out according to the in struction given by Fassi in the CE assembly manual The assembly is performed exclusively in authorized assembly centers which complete the unit in accordance to finished product conformance nei vari paesi dove le gru Fassi sono vendute prima di essere immesse sul mercato le gru sottostanno a test di sicurezza Dal 1989 il responsabile dell ufficio di sicurezza prodotto detiene la carica di capo della delegazione italiana per le Gru idrauliche per autocar ro presso il CEN il Comitato Europeo per la Normalizzazione L Ente stabilisce degli standard uniformi di sicurezza che regolano la pro duzione del prodotto in Europa DIRETTIVA MACCHINE EN12999 AUTOCERTIFICAZIONE MARCHIO CE gamma delle gru Fassi conforme con le prescrizioni di sicurezza essenziali fissate dalla direttiva macchine per i sistemi di sollevamento La conformit del prodotto alla Direttiva Macchine assicurata da una progettazione e costruzion
9. aboradas por Investigaci n y Desarrollo en colaboraci n con el equipo de marketing de Fassi El objetivo es comunicar con transparencia un patrimonio tecnol gico a quien desea realizar una inversi n a conciencia CRANES WITHOUT COMPROMISE STRENGTH UHSS Libera High Stnength Steel CONTROL PERFORMANCE IMC imegrated Machine Comer control control control performance performance strength PROLINK Link ADC Cast Quality XP Extra Po te Deum Centres Distributor Bank control control control performance performance strength MPES Multifunctie Multi Power Distributor Bank Extension Sven control control control performance performance strength 5900 Multifunctie Cistributor Bank control control control performance strength RCH RCS Radio Remote Contral control control AV Alphanumeric aa lee control CRANES WITHOUT COMPROMISE Reliability is a basic element of Fassi DNA um falas In the various countries where Fassi cranes are sold the cranes undergo safety type approval and acceptance tests prior to introduc tion on the market Since 1989 the manager of the Fassi Engineering Department has held the position of chief of the Italian delegation of truck cranes in CEN the European Committee of Standardization The entity establishes uniformity of safety standards that regulate the product in Europe T
10. ateaux CRANES WITHOUT COMPROMISE F r jedes Fahrzeug die am besten passen de Fassi L sung E Fassi Krane sind f r den Aufbau auf die unterschiedli chsten Fahrzeuge geeignet um den verschiedensten Anforde rungen gerecht zu werden Die Krane k nnen auf Kipper und Pritschen Fahrgestellen front oder heckmontiert werden Mon tagen in Kastenwagen Pickups oder auf Bergefahrzeuge sind genauso selbstverst ndlich wie Krane auf Containerwechsel systeme Auch hat Fassi Marinekranvarianten zur station ren Montage auf Schiffen Para cada vehiculo el equipamiento Fassi m s adecuado BE Las gr as Fassi se prestan para poder ser integradas en varios tipos de veh culos gracias a unos equipamientos que re sponden a las diferentes necesidades para el desplazamiento de las cargas Las gr as se pueden montar sobre volquetes furgones delante o detr s sobre camiones con caja montadas sobre carrozados desmontables o dejadas en el suelo o bien asociadas a los veh culos para la ayuda en carretera Existe una l nea de gr as Fassi para posiciones fijas y para instalaciones en embarcaciones CRANES WITHOUT COMPROMISE Accessories that increase the versatility of a Fassi Crane Increase versatility with Fassi accessories ES Fassi has created a complete range of accessories for its cranes that increase their versatility transforming them into multifunctional devices The following accessories are availa ble for Fas
11. beits und Einsatzsituation in der die Bewegung von Lasten besondere Schnelligkeit Pr zision Wendigkeit und Sicherheit erfordert Fassi arbeitet mit den wichtigsten Fahrzeugherstellern zusammen und hat auch im milit rischen Bereich zahlreiche Auftraggeber und beliefert in sbesonders die Streitkr fte der NATO Staaten sowie Eins tzen der UNO Friedenstruppen Desde 1965 gr as hidr ulicas de confianza El exclusivo know how madurado 45 a os de actividad especializada en el dise o y la fabricaci n de m s de 110 000 gr as hidr ulicas para cami n constituye el extraordinario pa trimonio puesto a disposici n por Fassi Gru para las exigencias de las fuerzas armadas y de la protecci n civil Las soluciones Fassi componen una gama completa adecuada a las situacio nes log sticas y ambientales en donde para el desplazamiento de la carga se requiere rapidez precisi n manejabilidad y se guridad operativa Fassi colabora con las casas fabricantes de veh culos m s importantes y cuenta en su activo con numero sos suministros de medios en particular para los ej rcitos de los pa ses pertenecientes a la OTAN y para las fuerzas ocupadas en las misiones de paz de la ONU Les images sont seule fin de la pr sentation du produit FASSI CRANES WITHOUT COMPROMISE CRANES WITHOUT COMPROMISE Made to measure installation for the ideal solution The most appropriate Fassi installation for each vehicle ES
12. dard certificado por la organizaci n in ternacional DNV Det Norske Veritas P MANAGEMENT STE CE CER e B eng 50 0001 CRANES WITHOUT COMPROMISE System to neutralize Improvised Explosive Devices IED The interrogation arm system ES Thanks joint venture with Force Protection Industries FPI integrating an IED interrogating crane onto MRAP C ass 11 vehicles Fassi and Fascan International offer an advanced system at the armies to safely identify and remove roadside explosives The Interrogation Arm 15 a vehicle mounted Fassi crane arm with a boom R Vision camera and an implement for digging and investigating suspected Improvised Explosive Devices IEDs Here are just a few features that make the Interrogation Arm so useful in the field e 15 camera equipped optional thermal imaging crane exten sion enables its users to safely seek out and identify IEDs and other explosive anti personnel devices over barriers into cul verts and in loeations not viewable to the naked eye e ts proprietary grasping rake attochment enab es it to so ely dig up and remove mines IEDs and other explosive anti per sonnel devices see image below e The unit s easy to deploy interface system and vehicle speci fic mounting kits give almost any vehicle the ability to find and remove explosive devices Il sistema d ispezionecon braccio idraulico Fassi e Fascan international grazie ad una joint ventu re con la Force Pro
13. e che tengono in considerazione un analisi dei rischi globa li Sicurezza integrata nella progettazione equipaggiamenti efficenti e affidabili marcatura CE delle gru fassi conforme allo standard euro peo EN 12999 Il montaggio della gru espletato in accordo alle istru zioni fornite dalla Fassi nel manuale di installazione CE montaggio effettuato esclusivamente in centri autorizzati che montano il tutto in modo da ottenere la conformit del prodotto finito BB grues Fassi ont t soumises dans les divers Pays o elles sont vendues aux homologations de s curit et aux tests d approba tion qui pr c dent la commercialisation Le responsable du Bureau Technique Fassi occupe depuis 1989 le poste de chef de la d l ga tion italienne grues pour camions aupr s du CEN Comit Europ en de Standardisation organisation qui travaille l harmonisation des normes de s curit LA DIRECTIVE MACHINES EN 12999 MARQUA GE CE AUTOCERTIFICATION Lentiere gamme de production des grues Fassi doit r pondre aux exigences essentielles de s curit et de protection de la sant pr vues par la Directive Machines pour les ap pareils de levage La conformit du produit a la Directive Machines est assur e par un projet et une construction qui tiennent compte d une analyse approfondie des risques s curit int gr e dans le projet dispositifs efficaces et fiables marque CE des grues selon la Norme Europ enne EN 129
14. form ndola en un medio con m ltiples funciones Los Krane Hydraulische Seilwinden Hydraulikgreifer Krangabeln accesorios para las gr as Fassi son cabrestantes hidr ulicos Erdbohrer und Mastenstellger te Manipulatoren cucharas hidr ulicas horquillas para palets barrenas y mani pulador para troncos Auger Basket and platform Hook Lift Trivella Cestello e piattaforma Scarrabile Panier et la plate forme Amovible Erdbohrer K rbe un Plattform Abrollkipper Oder Hakenger Barreno Cesto y plataforma Carrozado Desmontable CRANES WITHOUT COMPROMISE CRANES WITHOUT COMPROMISE Techno Chips e IMC Integral Machine Control e ADC Automatic Dynamic Control e 5800 Normal Multifunction Distributor Bank e 5900 Normal Multifunction Distributor Bank e D850 Digital Multifunction Distributor Bank e D900 Digital Multifunction Distributor Bank e RCH RCS Radio Remote Control FX500 Fassi Electronic Control FX800 Fassi Electronic Control e GV Graphic Visualizer e AV Alphanumeric Visualizer e ME Manual Extension e FSC Fassi Stability Control e MOL Manual Outriggers Lock e Crane Position Monitoring e Oil Temperature Control FS Flow Sharing XF Extra Fast MPES Multi Power Extension System XP Extra Power FL Full Lift JDP Jib Dual Power PROLINK Progressive Link UHSS Ultra High Strength Steel FWD Fewer Welds Design CQ Cast Quali
15. onal 436 17 17 308 12 13 AR e Crane designed for airlift with very reduced overall dimensions The height of the crane when the column is folded becomes minimum The lifting capacity of crane 15 typical mid range 2242 88 29 Lifting capacity 18 65 tm 134895 Ibs ft standard reach 5850 mm 19 2 IC 1025 40 33 gt 563 22 17 643 25 31 Gru concepita per l aviotra sporto quindi con ingombri assai ridotti L altezza della gru quando la colonna ri piegata diventa minima La capacit di sollevamento ti pica da gru di gamma media 657 25 88 1003 39 49 Grue concue pour le transport a rien avec des dimensions tr s r duites La hauteur de la grue lorsque la colonne est repli e devient minime Ca pacit de levage typique des grues de la gamme moyenne FASSI GRU S p A pump capacity 45 l min 119 gal min Kran f r Luftbeforderung mit sehr kleinen Aussmassen Wenn die Saule zusammen gelegt ist ist die H he des Krans minimal Hubkraft wie f r mittelschwere Kranen Via Roma 110 24021 Albino Bergamo ITALY Tel 39 035776400 Fax 39 035 755020 http www fassi com
16. orms with the UNI EN ISO 9001 2008 standard certified by the DNV international organization Det Norske Veritas 8 Ogni fase dell intero ciclo di produzione dalla progetta zione al servizio di post vendita regolata con una procedura scritta in accordo al sistema di qualit del Gruppo Fassi e in conformit con lo standard UNI EN ISO 9001 2008 certificato dall organizzazione internazionale DNV Det Norske Veritas A Chaque phase du cycle de production du projet l assi stance apr s vente est r glement e avec une proc dure crite selon le Syst amp me de Qualit op rant dans le Groupe conform ment aux normes internationales UNI EN ISO 9001 2008 d li vr e par la soci t internationale DNV Det Norske Veritas ww Quality Certified standards Wem Der NORSKE VERITAS QUALITY NAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE ios Gee Ge EHE CT sien Is A FAXSIGRU Xa d rm rmm lee L Uam PRO LET mem Ga __ risas x xb bu Jede Phase des gesamten Produktionskreislauf beim En twurf angefangen bis hin zum After Sales Service ist in der Qualit tssicherung schriftlich geregelt gepr ft und zertifiziert nach UNI EN 150 9001 2008 DNV Det Norske Veritas Cada fase del ciclo de producci n desde el dise o hasta la asistencia post venta ha sido reglamentado por procedi mientos escritos seg n el Sistema de Calidad del Grupo Fassi que a su vez es conforme con las normas internacionales UNI EN ISO 9001 2008 stan
17. precisione manovrabilit e sicurezza operativa Fassi collabora con le pi importanti case costruttrici di veicoli ed ha al suo attivo numerose forniture di mezzi in particolare per gli eserciti dei Paesi NATO e per le forze impegnate nelle missioni di pace ONU Depuis 1965 des grues hydrauliques sans compromis Le savoir faire exclusif acquis en 45 ans d activit sp cia lis e dans la conception et la r alisation de plus de 110 000 grues hydrauliques pour camions constitue l extraordinaire patrimoine que Fassi Gru met la disposition des besoins des forces arm es et de la protection civile Les solutions Fassi for ment une gamme compl te adapt e aux situations logistiques et environnementales o la manutention des charges requiert rapidit pr cision manceuvrabilit et s curit op rationnelle Fassi collabore avec les principaux constructeurs de v hicules et en fournit un grand nombre en particulier aux arm es des pays de la NATO et aux forces engag es dans les missions de paix de l ONU The images are sole purpose of presentation of the product Le immagini hanno solo scopo di presentazione del prodotto Der Ladekran Spezialist seit 1965 Fassi hat ein 45 j hriges Know how und seit Produ ktionsbeginn ber 110 000 Ladekrane f r Fahrzeuge aller Art gebaut deshalb sind wir in der Lage unsere Erfahrung in den Dienst der Streitkr fte und des Zivilschutzes zu stellen Fas si hat L sungen f r jede Ar
18. si cranes hydraulic winches hydraulic buckets pallet forks drills and pole handlers Molteplici possibilita di utilizzo con gli accessori Fassi B Fassi ha predisposto per le sue gru una gamma di accesso ri completa che ne aumenta le caratteristiche di versatilita tra sformandola in un mezzo dalle molteplici funzioni Gli accessori per le gru Fassi sono verricelli idraulici benne idrauliche forche portapallett trivelle e manipolatore per i pali De multiples possibilit s d utilisation gr ce aux accessoires Fassi E f Pour ses grues Fassi a pr vu une gamme compl te d acces soires qui augmente leur multifonctionnalit treuils hydrauli ques bennes hydrauliques fourches l ve palettes foreuses et pose poteaux T Hydraulic Buckets Winches Pallet Forks Benna Idraulica Verricello Forca Portapallet Benne Hydraulique Treuil Fourche Porte Palettes Hydraulikgreifer Seilwinde Krangabel Cuchara Hidr ulica Cabrestante Horquilla Para Pallets CRANES WITHOUT COMPROMISE Vielfache Verwendungsm glichkeiten mit Numerosas posibilidades de empleo con Fassi Zubehor los accesorios Fassi E Fassi hat f r seine Krane eine komplette Zubeh rpalette Fassi ha preparado para sus gr as una gama de acceso vorgesehen die aus dem hydraulischen Ladekran ein Multi completa que aumenta sus caracter sticas de versatilidad funktionstalent macht Folgende Zubeh re gibt es f r Fassi trans
19. tection Industries FPI che implementa gru ED interrogating su veicoli MRAP di classe offrono agli eserciti uno strumento avanzato per identificare e rimuovere esplosivi improvvisati lungo le strade Interrogation Arm e un veicolo corazzato allestito con gru Fassi R Vision macchina fotografica e un attrezzo per scavare e indagare presunti ordigni esplosivi improvvisati IED Qui ci sono solo alcune delle caratteristiche che rendono il si stema Interrogation Arm cosi utile sul campo e a fotocamera termica opzionale installata sulla gru per mette agli utilizzatori di cercare e identificare in sicurezza oltre le barriere in canali sotterranei e in luoghi non visibili ad occhio nudo esplosivi e dispositivi anti uomo e dispositivo a rastrello possiede un dente che permette di rimuovere in sicurezza le mine IED e altri esplosivi anti persona dispositivi e La facilit che il sistema ha di adattarsi e i kit con cui viene dato fornisce ai veicoli che lo montano la capacit di trovare e rimuovere ordigni Le syst me d inspection avec bras hydraulique E Fassi et Fascan International par une joint venture avec la Force Protection Industries FPI qui impl mente une grue EEI interrogation sur des v hicules MRAP aux arm es de classe offrent un outil de pointe pour identifier et liminer les engins explosifs improvis s le long des routes Le bras d interrogation est un v hicule blind quip d une gr
20. ty RPS Rack and Pinion System j 27855 CRANES WITHOUT COMPROMISE Fassi technology becomes evident EE performance Control and Strength are the new Techno Chips revealed by Fassi R amp D and the marketing team The purpose is to wisely introduce to the cranes market transparent information for conscious investments nuove techno Chips per le prestazioni il controllo e la forza della gru sono state elaborate dalla Ricerca e Sviluppo in collaborazione con il team di marketing fassi L obiettivo comunicare con trasparenza un patrimonio tecnologico a chi cerca un investimento consapevole L nouvelles Techno Chips pour les performances le contr le et la puissance des grues ont t cr es par la recherche et le d veloppement en collaboration avec l quipe marketing de Fassi L objectif est de communiquer en toute transparence un patrimoine technologique aux utilisateurs qui cherchent a r aliser un investissement responsable Leistung Steuerung Kraft All das beherrschen die neuen Techno Chips die von der Abteilung Forschung und Entwicklung in Zusammenarbeit mit dem Marketing Team von Fassi entwickelt wurden Sie machen das technologische Know how in unseren Kranen f r den Kunden transparent und erm glichen damit eine bewusste Investitionsentscheidung Las nuevas Techno Chips para las prestaciones el control y la fuerza de la gr a han sido el
21. ue Fassi d une cam ra R Vision et d un outil pour creuser et rechercher les engins explosifs improvis s EEI Voici quelques unes des prestations qui rendent le bras d in terrogation du syst me tant utile sur le champ e La cam ra thermique en option install e sur la grue permet aux utilisateurs de rechercher et d identifier en toute s curit au del des cl tures des canaux souterrains et dans les en droits non visibles l oeil nu des explosifs et des dispositifs anti personnel e Le dispositif r telier poss de une dent qui permet de suppri mer en toute s curit les mines les engins explosifs improvis s EEI et autres dispositifs explosifs anti personnel e La facilit d adaptation du systeme ainsi que les kits avec lesquels il est fourni en dotation aux v hicules offrent la possi bilit de trouver les mines et donc de d miner Das Verh r Arm System Dank einem Joint Venture mit Force Protection Industries FPI haben wir die Schnittstelle f r IED abfragende Krane auf MRAP Class 11 Fahrzeuge entwickelt Fassi und Fascan Inter national bieten ein fortgeschrittenes System f r die Armee an um sicher Sprengstoff zu identifizieren und vom Stra enrand zu entfernen Das Minensuchger t ist ein auf dem Fahrzeug montierter Fassi Kran mit einem Arm R Vision Kamera und ein Werkzeug zum Graben und zur Untersuchung bei Verdacht Improvised Explo sive Devices IED Hier sind nur ein paar Features
Download Pdf Manuals
Related Search