Manual Revaluador de tarjetas
Contents
1. iProd delf SISTEMAS INTELIOENTES DE al Prodelfi Recareador s Recargador Universal Versi n 2 0 rev10 abril 2007 MTS0001702 26 07 2012 NDICE DE CONTENIDOS ndice de contenidos RECARGADOR UNIVERSAL MUY IMPORTANTE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DESTRUCCI N DEL PRODUCTO DESEMBALAJE E INSPECCI N DESCRIPCI N GLOSARIO DE T RMINOS FUNCIONAMIENTO DEL RECARGADOR UNIVERSAL PROGRAMIACI N ACCESO A MEN S Y NAVEGACI N NAVEGACI N MEN DE PROGRAMACI N DE C DIGOS FECHA N MERO DE M QUINA C DIGO DE INSTALACI N CODIGO DE ZONA C DIGO DE APLICACI N PROGRAMACI N DEL C DIGO DE OPERADOR 2 Y 3 PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 2 PROGRAMACI N DEL N MERO DE DECIMALES GUARDAR REGISTROS LECTOR TARJETA TIPO DE TARJETA MONEDERO TARJETA ZUMBADOR GUARDA CARGA CONFIGURACI N SALIDA A MONITOR MEN DE PROGRAMACI N DE PAR METROS RECARGAR TARJETA CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE MONEDAS SISTEMA DE MONEDAS VALOR MONEDAS CARGA M XIMA DE SELECTOR CONFIGURACI N DEL BILLETERO TIPO BILLETERO VALOR BILLETES BORRADO AUTOM TICO DE PUNTOS CONTABILIDAD CONTABILIDAD TOTALES CONTABILIDAD PARCIALES BORRAR PARCIALES AP NDICE EJEMPLO DE PROGRAMACI N ABRIR EL LECTOR DE BILLETES Recargador Universal A 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 17 17 172. Prodelfi CARGAD UNIVERSAL CONTABILIDAD N MAQ 00000000 CONTABILIDAD CONTABILIDAD MOSTRAR TOTAL CARGAS TOTALES 0 00 EUR OP TOTALES 00 CARGAS MONEDAS 0 00 EUR OPER MONEDAS 00 OPER BILLETES 00 SOBREPAGO BILL 0 00 EUR OPER SOBREPAGO 00 CARGA BILLETE 1 0 00 EUR OPER BILLETE 1 00 CARGA BILLETE 4 0 00 EUR OPER BILLETE 4 00 N INST 000 CONT PARCIAL BORRAR PARCIALES ESTA SEGURO C NO MOSTRAR PARCIAL CARGAS TOTALES 0 00 EUR SI OP TOTALES 00 CARGAS MONEDAS 0 00 EUR OPER MONEDAS 00 OPER BILLETES 00 SOBREPAGO BILL 0 00 EUR OPER SOBREPAGO 00 CARGA BILLETE 1 0 00 EUR OPER BILLETE 1 00 CARGA BILLETE 4 0 00 EUR OPER BILLETE 4 00 Recargador Universal CONTABILIDAD TOTALES Este men ofrece el estado de los contadores que muestran la contabilidad total del RECARGADOR UNIVERSAL Los contadores son los que se muestran en el men de contabilidad en MOSTRAR TOTALES Los datos que muestra la contabilidad constan de dos partes las operaciones y el dinero que suman esas operaciones excepto en operaciones con billetes que solo muestra el n mero La operaci n que realiza el terminal para ofrecer estos datos o la descripci n de estos se muestra continuaci n Cargas totales Cargas Con moneda Cargas Con billetes Operaciones n de Cargas Con moneda Cargas Con billetes Carg
3. 18 20 20 20 21 21 22 SISTEMAS INTELIGENTES DE PAG TARJETA DE LISTA NEGRA 22 P gina 3 de 23 Manual usuario deze Edi Recargador Universal RECARGADOR UNIVERSAL La instalaci n de este producto debe ser realizada por personal cualificado MUY IMPORTANTE Este producto se alimenta a 220V 50 Hz Salvo que el terminal est expresamente protegido su uso es interior y debe evitar la lluvia yla humedad NO INSTALAR NI RETIRAR NING N DISPOSITIVO INTERNO CON LA ALIMENTACI N CONECTADA INSTALACI N Y MANTENIMIENTO La instalaci n y conexionado de este producto debe ser realizada por personal cualificado siguiendo las instrucciones del presente manual Para la limpieza del equipo no emplear limpiadores l quidos ni aerosoles Utilizar un pa o h medo Mantener fuera del alcance de l quidos y polvo DESTRUCCI N DEL PRODUCTO Abst ngase de destruir mediante incineraci n cualquiera de los componentes DESEMBALAJE E INSPECCI N El desembalaje de este producto debe ser realizado cuidadosamente Al tratarse de un dispositivo electr nico debe ser manipulado con precauci n Asegurarse de conservar el presente Manual T cnico de Servicio El contenido de este manual puede estar sujeto a cambios sin previo aviso no obstante la revisi n del mismo ser publicada en nuestra web cuando dichos cambios se produzcan SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO DESCRIPCI N El RECARGADOR UNIVERSAL es un dispositivo de r
4. En este par metro se programa la fecha y la hora de referencia para el buen funcionamiento del RECARGADOR UNIVERSAL es importante que este configurada correctamente ya que es la referencia que tiene el operador para controlar la gesti n contable del dispositivo N MERO DE M QUINA Este par metro es el n mero con el que se quiere identificar la m quina donde se instala el terminal RECARGADOR UNIVERSAL C DIGO DE INSTALACI N El c digo de instalaci n es el n mero que diferencia las diferentes instalaciones de un operador Este par metro no puede ser cero El n mero que se programe tiene que ser igual al que se programe en la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta utilizada CODIGO DE ZONA Este par metro est dirigido a las aplicaciones vending de los sistemas ATLAS o COSMOS en las que el operador puede distinguir hasta cuatro zonas en una misma instalaci n Por ejemplo dentro de una misma f brica se podr a diferenciar entre administraci n y montaje asign ndole un c digo de zona diferente a cada departamento esto impedir a que los usuarios de una zona consumieran en la otra En lo referente al RECARGADOR UNIVERSAL este par metro no puede ser cero y el n mero que se programe tiene que ser igual al que se programe en la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta utilizada C DIGO DE APLICACI N Este par metro est dirigido a las aplica
5. INTELIGENTES DE PAGO Telfs 34912777207 34663355669 Fax 34912794094 www prodelfi com email info prodelfi com P gina 23 de 23 Manual usuario
6. no se permitir la recarga Figura 3a SUPERA SALDO MAX SALDO 0 000 EUR Figura 3a Cuando el RECARGADOR UNIVERSAL est configurado Figura 1d para elegir el monedero donde se realizar la carga al introducir monedas el recargador preguntar para que servicio se realizar la carga Figura 4a SELECC SERVICIO VENDING COMEDOR Figura 4a mi olo Ely Recargador Universal PROGRAMACI N El acceso a la programaci n del RECARGADOR UNIVERSAL se realiza mediante una tarjeta de sistema tarjeta de sistema de ATLAS o COSMOS y utilizando los pulsadores integrados en la CPU Figura 1c como se describe en el siguiente apartado Acceso a men s y navegaci n La tarjeta de sistema se crea con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD dependiendo del tipo de tarjeta utilizado Esta tarjeta se puede introducir en el lector de tarjetas externo con anclaje o el interno de la CPU del RECARGADOR UNIVERSAL Aunque no es habitual la programaci n del RECARGADOR UNIVERSAL se puede realizar con el programador port til asociado a los terminales COSMOS En este caso el programador se conectar a directamente a la CPU en el conector del programador integrado en ella Figura 1c y una tarjeta de sistema en cualquiera de los dos lectores externo con anclaje y el interno de la CPU El uso del programador port til est descrita en los manuales de los diferentes tipos de terminales del sistema COSMOS Las tarjetas de sistem
7. se puede alcanzar introduciendo monedas en el selector El cr dito m ximo permitido es de 4 Si este par metro se queda a cero aparecer en el display del RECARGADOR UNIVERSAL el mensaje de SOLO TARJETAS CONFIGURACI N DEL BILLETERO En este men se programan los par metros referentes a la configuraci n del billetero el tipo y el valor de los billetes que acepta ste TIPO BILLETERO En este par metro se programa el tipo de lector de billetes a utilizar donde se elegir el tipo de billetero serie que como queda claro en su nombre se conecta al puerto serie de la CPU VALOR BILLETES En este par metro programamos el valor de los billetes admitidos por el billetero salidas 1 a 4 BORRADO AUTOM TICO DE PUNTOS Los terminales ATLAS o COSMOS tienen la capacidad de cargar un n mero de puntos programado en las tarjetas de usuario este par metro activa o desactiva el borrado de estos en el RECARGADOR UNIVERSAL dcere Elli Recargador Universal CONTABILIDAD El acceso a la informaci n contable del RECARGADOR UNIVERSAL se puede realizar de diferentes formas e Mediante TRANSFER CARD descarga S G C la informaci n se guarda en la TRANSFER CARD y luego esta informaci n puede ser descargada mediante un lector transparente y un P C al software de gesti n contable S G C donde ser visualizada y gestionada e Mediante descarga EVA DTS Esta descarga se realiza con un descargador EVA DTS con un inte
8. zona y aplicaci n estos par metros se programan igual al crear la tarjeta de usuario con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD Con permiso para tarjetas de un segundo operador no guardar registros el tipo de lector ser con anclaje como permite la recarga de tarjetas de usuario estas se realizar n en el monedero 1 de la tarjeta tipo de tarjeta con contacto asociada al sistema ATLAS El sistema de monedas est activado y este admitir todas las monedas de euro en circulaci n con una carga m xima del selector de 4 y un billetero serie que admite billetes desde 5 a 50 CARGAD UNIVERSAL PROGRAMACI N PROGRAMACI N C DIGOS COD OPERADOR 001 FECHA HORA Fecha dd mm aa 14 08 07 Hora hh mm 08 40 NUM M QUINA 000000215 COD INSTALACI N 1 CODIGO ZONA 1 COD APLICACI N 1 OPERADOR 2 999 OPERADOR 3 000 COD INSTALACION 2 0 999 DECIMALES 2 GUARDAR REGISTR Desactivado LECTOR TARJETA LECTOR ANCLAJE TIPO TARJETA TARJETA CONTACTO MONEDERO TARJETA 1 ZUMBADOR Activado PROGRAMACI N PAR METROS RECARGAR TARJETA Activado SIS MONEDAS SISTEMA MONEDAS Activado VALOR MONEDAS Salida 1 0 01 Salida 2 0 10 Salida 5 0 20 Salida 6 0 50 Salida 7 1 00 Salida 8 2 00 CARGA MAX SELEC 04 00 CFG BILLETERO TIPO BILLETERO BILLETERO SERIE VALOR BILLETE Salida 1 5 00 Salida 2 10 00 Salida 3 20 00 S
9. ARGADOR UNIVERSAL permite hasta cuatro aplicaciones y las tarjetas de usuarios deben habilitarse para una o varias de estas aplicaciones Tarjeta de usuario Tarjeta creada por el operador para que el usuario acceda a los servicios controlados por los sistemas ATLAS o COSMOS La tarjeta de usuario ATLAS tiene tres monederos electr nicos que se pueden utilizar de forma independiente Ver manual ATLAS CARD EVA DTS Formato est ndar para el almacenamiento y transferencia de datos contables desarrollado por E V A European Vending Asociation ATLAS CARD Software de creaci n de tarjetas del sistema ATLAS tarjetas de usuario y de sistema COSMOS CARD Software de creaci n de tarjetas del sistema COSMOS tarjetas de usuario y de sistema Transfer Card Tarjeta electr nica de 2 Mbytes de memoria para La descarga autom tica de contabilidad Aplicaci n S G C La descarga autom tica de registros de operaciones Atlas COM Recargador Universal FUNCIONAMIENTO DEL RECARGADOR UNIVERSAL El RECARGADOR UNIVERSAL en estado de reposo muestra en su display el mensaje INSERTE TARJETA y la fecha y la hora del d a en curso Figura 2 A continuaci n se describe como realizar cargas de efectivo con el RECARGADOR UNIVERSAL INSERTE TARJETA DD MM AA HH MM Figura 2 La forma habitual de funcionamiento es introducir la tarjeta para realizar cualquier carga de efectivo pero se pueden introducir monedas antes de introdu
10. a se pueden crear para dar acceso a la programaci n de c digos par metros tarjeta de sistema de c digos en ATLAS CARD y tarjeta de sistema de programaci n en COSMOS CARD y contabilidad con una sola tarjeta o a la programaci n y a la contabilidad por separado con dos tarjetas de sistema diferentes Dependiendo de su creaci n las tarjetas de sistema dan acceso a los siguientes men s C digos Par metros Contabilidad La primera vez que se introduce la tarjeta de programaci n de c digos en un RECARGADOR UNIVERSAL nuevo se programa autom ticamente el c digo de operador Por razones de seguridad este c digo s lo podr ser modificado por TRATECNICA S A ACCESO A MEN S Y NAVEGACI N Al introducir la tarjeta en el lector del RECARGADOR UNIVERSAL el display muestra el men al que da acceso la tarjeta de sistema A continuaci n se describe como se pasa de un men a otro como se entra y como se modifican los par metros que conforman los men s NAVEGACI N El RECARGADOR UNIVERSAL tiene dos pulsadores el derecho OK Figura 1c que permite pasar de un men a otro entrar en los men s modificar par metros y salir de la programaci n de los par metros y un pulsador izquierdo C que permite ir hacia atr s en la navegaci n modificaci n de par metros y salir de los submenus Dependiendo de la operaci n que se quiera realizar en el men el pulsador se utilizan de distinta forma Para moverse de un men a o
11. alice olvidar la tarjeta leer tarjeta lectura incorrecta inicio etc GUARDA CARGA CONFIGURACI N Este par metro se convierte en una utilidad ya que si los par metros del RECARGADOR UNIVERSAL que se est programando son iguales o muy parecidos a los dem s recargadores que se van a programar se puede guardar la programaci n en la tarjeta de c digos y despu s descargarla en ellos De esta forma los dem s recargadores quedar an programados a falta del n mero de m quina n mero de instalaci n fecha hora y zumbador Tambi n habr a que programar el operador 2 y 3 si estos fueran a estar operativos El par metro consta de dos opciones guardar los par metros del recargador en la tarjeta y descargar los datos guardados en la tarjeta al recargador SALIDA A MONITOR Este par metro s lo tiene utilidad para el personal de TRATECNICA S A en el posible mantenimiento que requiera el RECARGADOR UNIVERSAL P gina 15 de 23 Manual usu deze Edi Recargador Universal MEN DE PROGRAMACI N DE PAR METROS PROGRAMACI N PAR METROS RECARGAR TARJETA Desactivado Activado CFG SIS MONEDAS SISTEMA MONEDAS Desactivado Activado VALOR MONEDAS Salidas 1 a 12 CARGA MAX SELEC 00 00 CFG BILLETERO TIPO BILLETERO BILLETERO SERIE BILLETERO MDB VALOR BILLETE Salidas 1 a 4 BORRA AUT PUNTOS Desactivado Activado En este men se programan los par metros referentes a los sistemas de monedas y bille
12. alida 4 50 00 SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO ABRIR EL LECTOR DE BILLETES A continuaci n se detalla como abrir el lector de billetes para solucionar un posible atasco Figura 13 Empujar la pesta a en el sentido de la flecha para abrir el billetero TARJETA DE LISTA NEGRA El RECARGADOR UNIVERSAL permite mediante una serie de tarjetas descargadoras de lista negra asociada al sistema ATLAS o al sistema COSMOS el rechazo de tarjetas de usuario o tarjetas de sistema incluidas en esa lista negra m ximo 200 60 tarjetas respectivamente Al introducir la tarjeta descargadora de lista negra en el lector de tarjetas el RECARGADOR UNIVERSAL queda programado para detectar las tarjetas de la lista cuando son utilizadas en el terminal Esta tarjeta de que esta en la lista negra queda inutilizada para ser utilizada en cualquier RECARGADOR UNIVERSAL ATLAS o COSMOS La reactivaci n de esta tarjeta en lista negra y la creaci n de la tarjeta descargadora de lista negra debe ser realizada con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta utilizada Adem s de la reactivaci n de la tarjeta con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD es necesario descargar en el terminal punto de venta una nueva lista negra en la que no figure la tarjeta desbloqueada P gina 22 de 23 Manual usuario SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO Madrid Luis I 17 32 Planta co geo e fl 28031 Madrid SISTEMAS
13. amaci n se ver n modificados esta particularidad se lt en la descripci n que se realiza del par metro que se vea afectado por esta configuraci n Ver programaci n men de c digos tipo tarjeta y monedero tarjeta Botones para elegir el destino de la recarga INSTRUCCIONES P gina 6 de 23 Manual usuario Recargador Universal GLOSARIO DE T RMINOS Operador Persona o entidad que gestiona el funcionamiento de una instalaci n con los sistemas ATLAS o COSMOS TRATECNICA S A asigna un n mero distinto a cada operador N mero de m quina N mero con el que el operador identifica sus m quinas Instalaci n Emplazamiento Vending controlado por los sistemas ATLAS o COSMOS Se debe asignar un n mero al RECARGADOR UNIVERSAL atendiendo a criterios de gesti n de las instalaciones as el operador puede diferenciar sus diferentes instalaciones con un rango de a 999 Los dispositivos terminales de una instalaci n han de ser programados con el mismo n mero de instalaci n Zona Divisi n de los terminales ATLAS o COSMOS en una instalaci n en funci n de su localizaci n El RECARGADOR UNIVERSAL permite hasta cuatro zonas y las tarjetas de usuario deben habilitarse para una o varias de estas zonas Aplicaci n Los sistemas ATLAS o COSMOS u otros dispositivos puede distinguir hasta cuatro aplicaciones diferentes en la misma instalaci n por ejemplo bebidas calientes fr as s lidos etc El REC
14. as con moneda dinero recaudado de las cargas realizadas con monedas Operaciones n mero de operaciones con moneda Operaciones con billetes n mero de operaciones con billetes Sobrepago billetes sobrepago generado en las cargas realizadas con billetes Operaciones n mero de operaciones con resultado de sobrepago con billetes Cargas con billetes 1 a 4 dinero recaudado de las cargas realizadas con monedas Operaciones n mero de operaciones de recarga con billetes CONTABILIDAD PARCIALES Este men ofrece el estado de los contadores que muestran la contabilidad parcial del RECARGADOR UNIVERSAL Esta contabilidad parcial comprende los movimientos realizados desde el ltimo borrado de la contabilidad parcial hasta la fecha Los contadores son los que se muestran en el men de contabilidad en MOSTRAR PARCIALES La operaci n que realiza el terminal para ofrecer estos datos o la descripci n de estos es igual que la descrita en el apartado de contabilidad totales BORRAR PARCIALES Inicializa los contadores que muestran la contabilidad parcial del RECARGADOR UNIVERSAL Prod delfi AP NDICE EJEMPLO DE PROGRAMACI N Recargador Universal A continuaci n se dan un ejemplo de programaci n de los par metros que configuran el RECARGADOR UNIVERSAL facilitando as el proceso de programaci n Esta programaci n configura el RECARGADOR UNIVERSAL para trabajar en la instalaci n n mero uno con una sola
15. ciones vending de los sistemas ATLAS o COSMOS en las que el operador puede distinguir hasta cuatro aplicaciones en una misma instalaci n Este par metro tiene una utilidad parecida al anterior y se utiliza de la misma forma La combinaci n de los dos par metros nos da la posibilidad de diferenciar las m quinas de una misma instalaci n con diecis is combinaciones En lo referente al RECARGADOR UNIVERSAL este par metro no puede ser cero y el n mero que se programe tiene que ser igual al que se programe en la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta utilizada PROGRAMACI N DEL C DIGO DE OPERADOR 2 Y 3 El terminal punto de venta permite con la programaci n de este par metro la convivencia de tarjetas de usuario de distinto operador En la actualidad existen instalaciones en las que el vending y el catering est gestionado por distintos operadores y con la misma tarjeta de usuario se accede a ambos servicios todo ello controlado por el sistema ATLAS Esto es posible gracias a que la tarjeta de usuario asociada al sistema ATLAS posee tres monederos electr nicos independientes en el que anotar diferentes cantidades dependiendo de su uso Catering o Vending en cada monedero En el caso de que al tarjeta de usuario fuera la asociada al sistema COSMOS las consumiciones o cargas se realizar an todas del nico monedero que posee Para que funcionen estas tarjetas aparte de programar el Recargador Unive
16. cir la tarjeta Si se inserta la tarjeta antes de introducir monedas el display muestra el saldo de sta Figura 2a y seg n se van introduciendo monedas el valor de la carga Figura 2b y seguidamente el saldo acumulado Figura 2a Si se insertan monedas sin haber introducido la tarjeta el RECARGADOR UNIVERSAL muestra el saldo y la petici n de inserci n de la tarjeta Figura 2c al insertar sta el display muestra la carga realizada Figura 2b y seguidamente el saldo acumulado en la tarjeta Figura 2a Esta forma de recargar la tarjeta puede ocasionar que se supere el m ximo acumulable en la tarjeta Ver manual ATLAS o COSMOS CARD en este caso s lo se realizar la sobrecarga la primera vez que se presenta esta situaci n en ocasiones posteriores el saldo quedar reflejado en el display del RECARGADOR UNIVERSAL hasta que se introduzca la tarjeta de usuario Para cargar billetes se inserta la tarjeta y se van introduciendo los billetes hasta llegar al saldo deseado Figura 2d 2b 2a Para recuperar la tarjeta despu s de realizar la recarga o en cualquier momento se pulsa el bot n de devoluci n Figura 1a si el lector es con anclaje CARGA 0 000 EUR MONEDA 0 000 EUR SALDO 0 000 EUR ESPERE POR FAVOR INSERTE TARJETA Figura 2a Figura 2b Figura 2c LEYENDO BILLETE ESPERE POR FAVOR Figura 2d Cuando la tarjeta de usuario supera el saldo m ximo que se puede acumular el RECARGADOR UNIVERSAL informa de esta situaci n y
17. e queda fuera de servicio esperando a que se descarguen los registros por tanto si no se van a descargar los registros este par metro debe estar desactivado para evitar que el terminal se quede fuera de servicio Los registros se descargan del RECARGADOR UNIVERSAL a una tarjeta Transfer Card de descarga de registros conectada al lector interno de la CPU y esta a su vez se descarga mediante un lector transparente y un PC al software ATLAS COM LECTOR TARJETA En este par metro se selecciona el tipo de lector de tarjetas que est instalado en el RECARGADOR UNIVERSAL entre lector con anclaje lector motorizado y lector normal Es importante que la selecci n se realice correctamente para evitar el funcionamiento incorrecto de este componente TIPO DE TARJETA En este par metro se programa el tipo de tarjeta que se va a utilizar en el RECARGADOR UNIVERSAL tarjetas chip con contactos asociada un sistema ATLAS o tarjetas de proximidad sin contactos MIFAREQ y tarjetas chip con contactos asociadas estas al sistema COSMOS Nota si la configuraci n en fabrica del RECARGADOR UNIVERSAL permite que la elecci n del monedero donde se cargar el saldo la realice el usuario con los pulsadores instalados en el frontal de la m quina normalmente vending y catering este par metro no aparecer en el men MONEDERO TARJETA Este par metro tiene funcionalidad si la tarjeta a recargar fuera la asociada al sistema ATLAS que tiene tres monederos inde
18. ecarga de tarjetas de usuario de los sistemas ATLAS o COSMOS donde el usuario podr recargar con billetes y o monedas tarjetas chip con contactos asociadas al sistema ATLAS tarjetas de proximidad sin contactos MIFAREO y o tarjetas chip con contactos asociadas al sistema COSMOS El buen funcionamiento del RECARGADOR UNIVERSAL depende la correcta programaci n de una serie de par metros que este manual indica c mo realizar A continuaci n se muestran las vistas del exterior y del interior del RECARGADOR UNIVERSAL y un detalle de la CPU del recargador Display Lector de tarjetas la tarjeta ES y e B Entrada de monedas Lector de billetes Bot n para la devoluci n de n Rechazo de monedas m E s INSTRUCCIONES Lector de tarjeta i recaudaci n con anclaje CPU Selector de monedas y caj n de recaudaci n Interruptor general Lector de billetes y caja de P gina 5 de 23 Manual usuario Recargador Universal Lector de Conector Bot n de Lector interno Bot n de tarjeta con programador programaci n CPU programaci n anclaje izquierdo C derecho OK El RECARGADOR UNIVERSAL se puede configurar en f brica para que el usuario pueda elegir si la recarga se va a utilizar para su consumo en m quinas vending o en servicios catering En este caso se le a adir an unos pulsadores situados en el frontal del RECARGADOR UNIVERSAL y alguno de los men s que conforman la progr
19. lsador derecho para Una pulsaci n larga para salir del par metro entrar en el men dej ndolo modificado Pulsaciones cortas para modificar su valor P gina 10 de 23 Manual usuario Para salir de un submen como el que se muestra continuaci n se realiza una pulsaci n larga el bot n izquierdo de esta manera se va saliendo de los diferentes men s hasta llegar al men principal CONTABILIDAD y PROGRAMACI N desde donde se volver al modo normal de funcionamiento con una pulsaci n larga del bot n izquierdo y en el display aparecer un mensaje preguntando si se quiere salir de la programaci n Figura 5e Con pulsaciones cortas del bot n izquierdo tambi n se puede retroceder valores num ricos o retroceder entre los d gitos de un par metro Figura 5f PARAMETROS CFG SIS MONEDAS CFG SIS MONEDAS CFG SIS MONEDAS SISTEMA DE MONEDAS VALOR MONEDAS CFG SIS MONEDAS PARAMETROS CARGA MAX SELEC i s MONEDAS Pulsaci n corta del pulsador derecho para entrar en el men pulsaciones cortas para pasar de un par metro a otro Pulsaci n larga del bot n izquierdo para salir del submen DESEA SALIR 51 C NO Pulsaci n larga del pulsador derecho OK para Figura salir de la programaci n y pulsaci n larga del bot n izquierdo C para seguir en la programaci n NUM M QUINA z Figura 5f Pulsaci n corta del pulsador izquierdo para retroceder entre los d gitos del valo
20. pendientes En l se selecciona en que monedero de la tarjeta de usuario se cargar el saldo La tarjeta de usuario del sistema ATLAS tiene tres monederos electr nicos independientes que dependiendo de su destino Vending catering u otras aplicaciones se les dar diferente uso A continuaci n se define la configuraci n de este par metro para los usos m s habituales Vending catering El monedero uno es el de uso habitual y el que est programado por defecto en los terminales ATLAS El monedero dos es que habitualmente se utiliza para las cargas de promoci n por el terminal ATLAS Monedero de promoci n Debido a estas particularidades no es recomendable que este sea el monedero donde se cargue el saldo El monedero tres se usa habitualmente en el catering Sila tarjeta de usuario es la asociada al sistema COSMOS no influye el n mero de monedero donde se realice la carga de saldo ya que sta s lo tiene un monedero electr nico Nota este par metro no aparecer en el men si la configuraci n en fabrica del RECARGADOR UNIVERSAL permite que la selecci n del monedero donde se cargar el saldo la realice el usuario con los pulsadores frontales de la m quina normalmente vending y catering Recargador Universal ZUMBADOR Este par metro es la activaci n o desactivaci n del zumbador El RECARGADOR UNIVERSAL posee un zumbador que si est activado emite una serie c digos ac sticos dependiendo de la operaci n que se re
21. r num rico de un par metro Pulsaci n larga para disminuir ese valor P gina 11 de 23 Manual usuario deze Recargador Universal MEN DE PROGRAMACI N DE C DIGOS PROGRAMACI N C DIGOS COD OPERADOR XXX FECHA HORA Fecha dd mm aa 00 00 00 Hora hh mm 00 00 NUM M QUINA 00000000 COD INSTALACI N 1 999 CODIGO ZONA 1 4 COD APLICACI N 1 4 OPERADOR 2 000 OPERADOR 3 000 COD INSTALACI N 2 0 999 DECIMALES 1 3 GUARDAR REGISTR Desactivado Activado LECTOR TARJETA LECTOR ANCLAJE LECTOR MOTORIZADO LECTOR NORMAL TIPO TARJETA TARJETA CONTACTO TARJETA PROXIMIDAD MONEDERO TARJETA 1 3 ZUMBADOR Desactivado Activado GUARDA CARGA CFG Tarjeta Terminal Terminal Tarjeta SALIR A MONITOR Finished OK Recargador Universal La primera vez que se introduce la tarjeta de sistema que da acceso al men de c digos en un RECARGADOR UNIVERSAL nuevo se programa autom ticamente el c digo de operador Por razones de seguridad este c digo s lo podr ser modificado por TRATECNICA S A En el men de c digos se programan par metros referidos a la identificaci n del RECARGADOR UNIVERSAL con respecto a la gesti n de las instalaciones que realiza el operador par metros b sicos para el funcionamiento del terminal y algunas utilidades para su configuraci n Como muestra el esquema de la p gina anterior su descripci n es la siguiente FECHA
22. rfaz espec fico para ser introducido en el RECARGADOR UNIVERSAL e introducir una tarjeta de descarga DTS en el lector de tarjetas Estas tarjetas deben ser creadas con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD La conexi n para la descarga EVA DTS no esta configurada de serie debe ser solicitada a TRATECNICA S A e Mediante impresi n directa Esta descarga se realiza con una impresora que puede estar instalada dentro del equipo o conectarla cuando se necesite En el RECARGADOR UNIVERSAL se conecta la impresora directamente a la CPU y se introduce una tarjeta de contabilidad impresi n directa en el lector de tarjetas Estas tarjetas deben ser creadas con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD La conexi n para la descarga de la contabilidad mediante una impresora no esta configurada de serie debe ser solicitada a TRATECNICA S A e Mediante el programador port til de los terminales COSMOS De esta forma se visualiza la informaci n contable en la pantalla se conecta directamente a la CPU y se introduce una tarjeta de contabilidad visualizaci n en el lector de tarjetas Estas tarjetas deben ser creadas con el software de creaci n de tarjetas COSMOS CARD e Visualizando la informaci n contable en el display del RECARGADOR UNIVERSAL a la que se accede con la tarjeta de sistema de contabilidad y utilizando los pulsadores del RECARGADOR UNIVERSAL para navegar entre el siguiente men Recargador Universal
23. rsal c digo de operador al que pertenecen en este par metro tienen que estar creadas conforme a la programaci n de los par metros de instalaci n zona y aplicaci n del terminal Esta propiedad solo se aplica a las tarjetas de usuario en ning n caso se podr programar un terminal con una tarjeta de sistema de distinto operador al programado en el RECARGADOR UNIVERSAL Nota sila configuraci n en fabrica del RECARGADOR UNIVERSAL permite que la elecci n del monedero donde se cargar el saldo la realice el usuario gracias a los pulsadores instalados en el frontal de la m quina normalmente vending y catering estos par metros no aparecer n en el men PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 2 El RECARGADOR UNIVERSAL permite con la programaci n de este par metro la convivencia de tarjetas de usuario de distinta instalaci n Para que funcionen estas tarjetas aparte de programar el numero de instalaci n al que pertenecen en este par metro tienen que estar creadas conforme a la programaci n de los par metros de zona y aplicaci n del terminal PROGRAMACI N DEL N MIERO DE DECIMALES Este par metro marca el n mero de decimales con los que trabajar RECARGADOR UNIVERSAL GUARDAR REGISTROS Si se activa este par metro el RECARGADOR UNIVERSAL guardar todos los movimientos que se hagan con la tarjeta de usuario Se guardar n una cantidad limitada de registros 3276 Cuando se alcanza esta cantidad el RECARGADOR UNIVERSAL s
24. tes RECARGAR TARJETA Este par metro activa o desactiva la carga de efectivo en tarjetas Si carga con monedas supera el saldo m ximo que se puede cargar en la tarjeta se permite la sobrecarga una primera vez hasta un m ximo de 5 esto provoca el mensaje SUPERA SALDO MAX y no permite m s veces la carga hasta no consumir la sobrecarga De esta forma se asegura que el usuario no pierda la sobrecarga y que el operador sepa que el m ximo saldo de tarjeta nunca pueda ser superior a la suma del saldo m ximo que se puede cargar en la tarjeta ver manual COSMOS o ATLAS CARD y 5 Esto no impide que si el usuario vuelve a introducir monedas sin la tarjeta introducida pierda esta carga si su tarjeta continua superando el saldo m ximo CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE MONEDAS En este men se programan los par metros referentes al sistema de monedas si esta activado o desactivado y el valor de las monedas dcere LALL Recargador Universal SISTEMA DE MONEDAS En este par metro se activa o desactiva el selector de monedas Si est desactivado el selector no admitir monedas y el RECARGADOR UNIVERSAL mostrar en su display un mensaje avisando de que s lo admitir billetes Figura 6 ATENCION SOLO BILLETES Figura 5 VALOR MONEDAS En este par metro programamos el valor de las monedas que admite el selector salidas 1 a 12 CARGA M XIMA DE SELECTOR En este par metro se programa el cr dito m ximo que
25. tro o de un par metro a otro dentro de un men se dan toques cortos en el pulsador derecho Figura 5 a Toques cortos PROGRAMACION PROGRAMACION CODIGOS PARAMETROS Figura 5a Para entrar en un men pulsaci n larga en el pulsador derecho Figura 5b Pulsaci n larga PROGRAMACION CODIGOS NUM M QUINA CODIGOS NUM M QUINA 00000000 Figura 5b Para modificar los datos de un par metro si estos son num ricos se pasa de d gito a d gito con una pulsaci n corta del pulsador derecho y para modificar su valor se mantiene la pulsaci n hasta llegar al valor deseado Para salir de la programaci n del par metro se realiza una pulsaci n corta una vez se llega al ltimo d gito Figura 5c NUM M QUINA CODIGOS Figura Sc NUM M QUINA Para modificar los datos del par metro Para salir de la programaci n se realiza una num ricos se pasa de d gito a d gito con una programaci n corta una vez se llega al pulsaci n corta del pulsador derecho y para ltimo d gito modificar su valor se mantiene la pulsaci n hasta conseguir el valor deseado Silos datos del par metro no son num ricos para modificarlo se realizan pulsaciones cortas del pulsador derecho y para salir de l dej ndolo modificado se realiza una pulsaci n larga Figura 5d CODIGOS LECTOR TARJETA CODIGOS LECTOR TARJETA Lector anclaje lector LECTOR TARJETA motorizado lector normal Figura 5d Pulsaci n larga del pu
Download Pdf Manuals
Related Search