DIELRO 104 MONITORING Manual Técnico y de Usuario.
Contents
1. si el contacto de dicha entrada est cerrado o bien Entrada X desactivada si el contacto de dicha entrada est abierto Si se consulta una entrada inexistente fuera del rango 1 10 el equipo dar el mensaje Entrada incorrecta La activaci n de los avisos de las entradas se realiza mediante PC o bien manualmente a trav s de la Funciones 65 y 66 La tensi n de reposo actividad de las entradas la determina el cliente a f brica al realizar el pedido y no puede ser modificada ulteriormente por el usuario dado que est ligada al hardware del equipo Todas las entradas ser n del mismo tipo todas de tipo NPN o todas de tipo PNP Marcando H se accede al Mensaje de Ayuda Para salir al men de mando marcar Y 3 3 2 Men de Salidas El Men de Salidas permite consultar el estado de las salidas y modificarlo si conviene Las salidas est n numeradas como 1 y 2 Para conocer el estado de una salida basta con marcar H El equipo contestar con el mensaje Salida 1 activada desactivada Salida 2 activada desactivada Introduzca el n mero de salida o asterisco para salir Como indica el mensaje para modificar el estado de una salida hay que marcar el n mero de la misma seguido del estado deseado As 1 se escucha un mensaje de ayuda O 0 desactiva la salida n 1 O 1 activa la salida n 1 2 se escucha un mensaje de ayuda O 0 desactiva la salida n 2 O 1 activa la s2. ascensor Se conecta a la Unidad Electr nica mediante el cable Bus D 20 Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 12 11 2 El Terminal Bipack El Terminal Bipack est construido en chapa de acero inoxidable de 1 5 mm Se puede instalar empotrado o mural Dispone de pulsador antivand lico visor de instrucciones y se alizaci n ptica adem s del micr fono y del altavoz Responde a las especificaciones de EN 81 70 y EN 81 71 en materia de discapacidad y de seguridad antivand lica 11 2 1 Montaje superficial Para montar el Terminal sobre la pared del ascensor Fijar la Caja de Superficie Bipack sobre la pared mediante 4 tornillos o remaches uno por cada esquina dejando al descubierto la canalizaci n por donde pasar el cable de uni n entre el Terminal y la Unidad Electr nica D 103 B Despu s fijar el Terminal Bipack sobre la caja atornill ndolo con los 4 tornillos suministrados 11 2 2 Montaje empotrado Para el montaje empotrado ser necesario emplear la caja de empotrar y el Marco de Acero Bipack como tapajuntas y embellecedor Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 13 Dielro 11 3 Split line El Split line es un elemento que se utiliza al compartir una l nea telef nica entre varios equipos Su misi n es la de discrimin
3. audio del equipo Para acceder al Men de Mando debe teclearse H seguido de la contrase a de cuatro d gitos que ha sido programada El valor de f brica es 2580 Una vez dentro el equipo informa con el mensaje Men de Mando Las opciones disponibles son las siguientes 1 Marcando H se accede al Mensaje de Ayuda 2 Marcando 1 se accede al Men de Entradas 3 Marcando 2 se accede al Men de Salidas 4 Marcando 3 se accede al Men de Avisos 5 Marcando 4 se ampl a la informaci n y se proporciona e N de identificaci n del equipo Funci n 01 N de unidad o de relevo Funci n 32 Existencia Ausencia de avisos pendientes o Eliminaci n de avisos en su caso por expiraci n del n mero de intentos 6 Marcando 9 se Pasa al Habla 7 Marcando se accede al Men de Espera Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 5 3 3 1 Men de Entradas El Men de Entradas permite consultar el estado de todas las entradas 1 a 10 y de la alimentaci n RED Se pueden consultar tanto las entradas que se utilizar n en la generaci n de avisos como las que no Para conocer el estado de una entrada basta con introducir el n mero de la misma con dos d gitos anteponiendo un cero si no se trata de la entrada n 10 El equipo responder con el mensaje Entrada X activada
4. cnica 0 27 3 FIJO 2 Tiempo contaje parcial del temporizado de test peri dico en horas HHH 32 2 VAR jo9 O N mero de relevo 00 11 ae e 1 tel fono destino test peri dico 0 1d a 22 tel fono destino test peri dico M EA ha b K 3 tel fono destino test peri dico A VAR 4 tel fono destino test peri dico 1 FIJO 1 2 3 4 N mero de tel fonos activados en llamadas de test peri dico 163 1 FIJO F DIR O Reiniciar el RTC manualmente 1 1 1 00 00 164 1 FIJO 01 O Activar avisos por fallo y recuperaci n de la red a FIJO O Activar avisos por flanco de subida entradas 01 a 10 0 Sn FIJO A o Activar avisos por flanco de bajada entradas 01 a 10 0 182 1 FIJO 1 o Volumen exterior de los mensajes 90 1 FIJO Acceso normal 0 o restringido 1 1 FIJO 2 Tiempo para contestar despu s de marcar decenas de segundo s lo llamadas alarma con F96 0 F96 0 a habla directamente s lo llamadas alarma Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 17 INDICE ALFAB TICO Acceso restringido 7 Accesorios opcionales 11 Conexionado de la l nea telef nica y del terminal de audio 9 Conexionado de la toma de tierra funcional 9 Conexionado de la U E 8 Conexionado de las entradas salidas 10 descripci n 3 descripci n de los conectores 8 Equipo desactivado 8 Instalaci n 8 Instalaci n conexionado y pue
5. de una a cuatro llamadas por ciclo 1 a 4 destinos F15 a F18 definido por F20 Si se contesta la llamada se escucha aver a pulse el 9 Tecleando 9 el equipo se identifica y pasa directamente al men de avisos Si se han eliminado avisos anteriormente sin haberse comunicado se escuchar el mensaje se eliminaron avisos al superar el m ximo de llamadas permitidas El equipo volver a iniciar una nueva secuencia de llamadas a menos que se eliminen todos los avisos Finalizado un ciclo de llamadas de aviso se produce una pausa de dos minutos y seguidamente se inicia uno nuevo hasta completar un m ximo de hasta 15 ciclos Permite trabajar en modo nocturno mediante el uso remoto de un PC con la aplicaci n GT Dielro Interfaz PC Cuando se produce una llamada por Fallo de red debido a una ca da de la alimentaci n del equipo en CN1 el equipo llama por aver a y realiza los mismos ciclos de llamada que en una llamada de aver a normal provocada por una entrada El intervalo de tiempo entre ciclos de llamada ser constante 6 segundos de pausa entre ciclos de llamada Al entrar en el men de avisos o tras cualquier consulta del estado de las E S contestar con la frase sin red Evidentemente no podr informar del tiempo que hace que ocurri el fallo de red Al volver la alimentaci n llamar otra vez por aviso y notificar nuevamente tanto el fallo de red como la recuperaci n de la misma indicando ah
6. el Interfaz PC utilizados para la comunicaci n bidireccional entre ambos TRP Tecnolog a patentada por Dielro que permite crear una red virtual sobre un par telef nico sin necesidad de utilizar ning n bus adicional ni de alimentaci n y que permite la conexi n de m ltiples equipos compartiendo la misma l nea telef nica U E Unidad Electr nica Es la parte principal de un equipo Dielro En el Dielro 104 Monitoring est serigrafiada en la carcasa exterior con el nombre Electronic Unit D 104 B Terminal de audio Complemento que permite la realizaci n de llamadas de usuario vocales con comunicaci n bidireccional Se conecta a la U E mediante el Bus D 20 Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 16 13 TABLA RESUMEN DE FUNCIONES Func Longitud Dominio Nivel _________ Descripci n _______ 00 4 FWO 0 9 2_ Clave de acceso _______________ 0 102 1 FIJO Activar desactivar equipo O desactivado 1 activado id 0 12 tel fono destino alarma hal al GAN 22 tel fono destino alarma S VAR 3 tel fono destino alarma wj Joao 4 tel fono destino alarma A p eee veme as 2 olaaa ON S VAR 32 tel fono destino aver as 0 19 1 FIJO 14 O N mero de tel fonos activados en llamadas de alarma 120 1 FIJO 14 0 N mero de tel fonos activados en llamadas de aver a A O N mero de destino de una llamada t
7. mero al que debe llamar el equipo e Se escuchar n dos tonos e Teclear el primer n mero de tel fono seguido de Por ejemplo 902 889 113 como primer n mero de destino Se escuchar n dos tonos e Teclear 16 para introducir el segundo n mero al que debe llamar el equipo si es que hay m s de un n mero de destino e Repetir el proceso hasta completar todos los destinos e Teclear 20 para acceder a la funci n que almacena el n mero de destinos de aver a operativos e Se escuchar n dos tonos e Pulsar 1 2 6 3 4 lo que configurar el n mero de destinos operativos comenzando por F15 hasta F18 Se escuchar n dos tonos e Repetir el proceso para los n meros de llamada de usuario F11 a F14 y para el n mero de destinos introducidos F19 si se desea recibir llamadas de usuario llamadas de voz 3 Cambiar el n mero de unidad o relevo Funci n 32 s lo si va a conectarse m s de un equipo en la misma l nea telef nica gt En dicho caso teclear 32 y tras escuchar dos tonos introducir seguidamente el n mero de unidad con dos cifras de forma correlativa en cada equipo 00 para el primer equipo 01 para el segundo equipo etc 4 Programar las entradas que provocar n llamadas de aver a avisos e Teclear 65 para acceder a la funci n que activa los avisos por activaci n de las entradas y seguidamente introducir O 1 10 veces consecutivas para desactivar o activar respectivam
8. 0 10 3 Programaci n manual b sica de forma remota occccccccccconccnnnccononnncnnnncnnnonnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 Tie ACCE SONOS OPCIONO Sri iireiis 12 NOCIO e E E E T E 16 13 Tabla resumen de funciones oooocccncccnononnconnccononnnconnnnnn nan ren rre RR RRE RR RR REN Rnn nn nnRrnnnnnnrrnnnennnnas 17 Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 2 1 DESCRIPCI N Dielro 104 es un sistema avanzado de telecontrol remoto que permite el env o de avisos a trav s de la l nea telef nica el almacenamiento de eventos para su posterior procesado s lo mediante la utilizaci n de PC y la activaci n de las salidas El equipo Dielro 104 utiliza tecnolog a TRP Transmited Relay Process que permite el conexionado de m ltiples equipos usando una nica l nea telef nica sin necesidad de m s buses y alimentaciones que el propio par telef nico cubriendo distancias de centenares de metros entre equipos con un conexionado simple y robusto El equipo dispone de 10 entradas y 2 salidas optoaisladas con capacidad para maniobrar corrientes de hasta 1 A Puede ser configurado local con programador manual o remotamente para que avise cuando una entrada concreta cambie de estado ya sea de 0 gt 1 de 1 gt 0 o en ambos casos o cuando desaparezca la red el ctrica Tambi n permite la comunicaci n bidireccional vocal i
9. DIELRO 104 MONITORING Manual T cnico y de Usuario Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 1 Dielkro TABLA DE CONTENIDO RB eiae p E A A EN A A A E TE oea 3 2 Llamada entrante al equi escindida tii ala ai 4 2 1 Modos de OPCION innato 4 3 Men de espera opciones del USUANIO oooccccccccoonnnccnncccnnnnnncnnncnnonnnncnnnnnnn nan r nn non n rn nn RR RRR Dn rrnnnnnnnnnnnrnnnrrnnnnnncrnnenonas 4 951 Revo A Oro EQUIPO esa 4 32 Menu de PMI Naron at so 4 3 3 Men de Mando nica 5 3 011 Mende ENIG IS uscar laot 6 ESA CMA nn e 6 33 3 M n de A e o A e o E a 6 A ias e Ee a Ue MA Pu AET A TA AANE T A NEA TANEET A E T 7 AE A e OS PO OA 7 e e o OOO 7 AA lao qa o o EE e e PRE E 8 Ao Vos desativado AMP a e i 8 Mo 5 e o A E E 8 10 Instalaci n conexionado y puesta en MarChA oooncccccccconnnccnnnccnnnnoncnnncnnnonanccnnnnnnonnnnrnnnrnnn nan rrnnnrnnnnnnnrnnnrrnnnnnnrrnnennnnnns 8 TOA o OE E PE OE 8 10 2 G nexionado de la UE sti dades 9 10 2 1 descripci n de los conectores A A A A A AAA 9 10 2 2 Conexionado de la l nea telef nica y del terminal de audio coooooncccnccccnonnnccnnccononancnnncnnnnnanccnnnnnnnnannninnnos 10 10 2 3 Conexionado de la toma de tierra funcional ooooononnnnnicicnnnnccccnooononnnnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnns 10 10 2 4 Gonexionado de las entradas salidas coincida 1
10. alida n 2 Si se intenta acceder a una salida inexistente diferente a 1 y 2 dar el mensaje Salida incorrecta La tensi n de reposo actividad de las salidas es fija todas ellas dan un positivo cuando son activas es decir son de tipo PNP Marcando H se accede al Mensaje de Ayuda Para salir al men superior marcar X 3 3 3 Men de Avisos El Men de Avisos permite consultar aquellos avisos nuevos no le dos que se han generado como consecuencia de e un cambio en el estado de una o m s entradas e una aparici n desaparici n de la alimentaci n del equipo fallo de RED e una reaparici n de la tensi n de l nea telef nica Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 6 Marcando da un mensaje de ayuda Uno para leer el ltimo aviso cero para borrar todos los avisos o para salir Marcando 1 informa de los avisos pendientes Aviso entrada X activada desactivada hace HH horas mm minutos o si hace m s de 24 horas Entrada X activada desactivada hace m s de un d a A continuaci n se escucha 1 para leer el siguiente aviso 0 para repetir o asterisco para salir Si se trata de un aviso por fallo o recuperaci n de la red o de la l nea da un mensaje espec fico Marcando un cero se escuchar Esta operaci n elimina todos los avisos Uno para confirmar o asterisco para sa
11. ar a todo aquel equipo que tenga un Split line asignado cuando otro tiene la l nea ocupada En este caso ning n equipo que comparta la misma l nea con el que la tiene ocupada puede interferir en la comunicaci n En el caso de que se desee utilizar este dispositivo habr que instalar uno por cada equipo telef nico que comparta la l nea Cuando es una llamada entrante a la instalaci n ocupar la l nea el equipo que haya sido m s r pido en descolgar Una vez la l nea quede libre podr ser ocupada por cualquiera de los equipos conectados a ella 11 4 El Programador Manual D 101 Manual Programmar D 101 220V AC Dielo C 3 El Programador Manual D 101 es un instrumento que alimentado de corriente el ctrica 220 V AC genera dos l neas telef nicas Conectando el Dielro 104 a una de las l neas y en la otra un tel fono se podr n realizar comprobaciones programaciones y funciones del equipo en cualquier lugar ya sea el taller o en la propia instalaci n Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 14 Dialri 11 5 El Tester D 101 El Tester D 101 es el equipo de medida que permite chequear una l nea telef nica anal gica PSTN o PTN as como la calidad de la toma de tierra del edificio si existe antes de conectar los equipos Dielro El Tester Dielro 101 no necesita alimentaci n externa de red el ctrica o bate
12. ca Cuando la toma de tierra de que se dispone no es de suficiente calidad bien porque tiene una resistencia demasiado alta o bien porque induce tensiones corrientes indeseadas es preferible no conectarla Para el conexionado de las tierras puede utilizarse hilo de tierra multifilar de 1 mm de secci n o m s 10 2 4 Conexionado de las entradas salidas El equipo Dielro 104 dispone de 10 entradas y 2 salidas Las entradas son configurables en f brica para trabajar en modo NPN o en modo PNP el cliente puede solicitar en su pedido el tipo de configuraci n que desea Las salidas son siempre de tipo PNP activas con tensi n positiva La tensi n de cada entrada y cada salida estar referida a la alimentaci n de entrada del M dulo de Entradas Salidas conector CN5 Aqu debe conectarse una alimentaci n de 12 a 24V Las entradas est n aisladas de la l nea telef nica y del resto de circuitos de la U E del equipo mediante acopladores pticos 10 3 Programaci n manual b sica de forma remota Cuando el equipo no viene programado de f brica con los n meros de tel fono de llamada de usuario voz ni de aver a y siempre que se conecte m s de un equipo Dielro con tecnolog a TRP Dielro 102 103 104 en una misma l nea telef nica ser necesario programarlo antes de su uso Para ello conectarlo solo en la l nea telef nica esperar 30 segundos y llamar a dicha l nea 1 Entrar en el men de programaci n para ell
13. e la funci n 02 del Men de Programaci n 0 desactiva el equipo y 1 lo activa 9 MODO NOCTURNO Esta prestaci n requiere el uso de un PC con el software GT Dielro instalado y de un Interfaz PC Cuando se atiende una llamada por el PC con el modo nocturno activado el equipo pasa ha realizar un ciclo nuevo de llamadas a los tel fonos indicados por la aplicaci n para a continuaci n proseguir con la secuencia abandonada El coste de las llamadas lo soporta la l nea del equipo Dielro 104 ya que es ste quien siempre realiza las llamadas a los destinos 10 INSTALACI N CONEXIONADO Y PUESTA EN MARCHA 10 1 Instalaci n El equipo debe instalarse en un lugar resguardado de la intemperie lejos de las fuentes de calor y donde no haya una excesiva humedad atm sferas corrosivas ni impactos fuertes Se recomienda la substituci n de la pila de litio cada tres a os por otra del mismo tipo CR2032 de 3 V Tras la sustituci n de la pila debe acceder al Men de Programaci n y reiniciar el reloj interno mediante una llamada a la funci n 63 Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 8 10 2 Conexionado de la U E 10 2 1 Descripci n de los conectores Program and Reset Dielro 104 MH MONITORING E CN1 Entrada de alimentaci n del equipo Debe ser de 12V y 100 mA m nimo con transformador de doble aislamiento El t
14. ente la generaci n de avisos de las 10 entradas El primer d gito corresponde a la entrada 1 y el ltimo a la entrada 10 e Teclear 66 para acceder a la funci n que activa los avisos por desactivaci n de las entradas y seguidamente introducir O 1 10 veces consecutivas para desactivar o activar respectivamente la generaci n de avisos de las 10 entradas El primer d gito corresponde a la entrada 1 y el ltimo a la entrada 10 e La funci n 64 activa los avisos por desaparici n de la alimentaci n del equipo supervisi n de CN1 Con F64 0 no llama y con F64 1 llama en caso de fallo de alimentaci n e Si se desea modificar el n mero de equipo usado en la identificaci n cambiar el valor de la funci n F01 del mismo modo que se programan los n meros de tel fono marcando una almohadilla al final Finalmente pulsar para volver al men de espera y tras escuchar Men de Espera colgar En breves instantes el equipo tambi n colgar quedando configurado para su uso Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 11 11 ACCESORIOS OPCIONALES 11 1 El terminal D 503 1 e e y y mod el EZ PP il d a di id El Terminal de Cabina D 503 I dispone de se alizaci n ptica y ac stica Puede suministrarse con el visor V 103 H o V y las juntas de goma para su montaje por detr s de la pared del
15. erminal positivo est en el pin central CN2 Conector RJ 11 para la conexi n de un tel fono exterior Esta entrada se utiliza para la programaci n remota mediante Call Center utilizando la l nea telef nica que usa el equipo CN3 Doble conector para la conexi n de hasta 10 5x2 se ales de entrada referidas a la alimentaci n CN5 CN4 Conector para la conexi n de hasta dos se ales de salida referidas a la alimentaci n CN5 CN5 Conector para la conexi n de la tierra funcional y la alimentaci n de las E S La fuente de alimentaci n debe proporcionar corriente suficiente para las salidas CN6 Entrada de l nea telef nica CN7 Conexi n de tierra funcional CN8 Entrada de l nea telef nica RJ 11 CN9 Conexi n del Bus D 20 del Terminal de audio Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 9 10 2 2 Conexionado de la l nea telef nica y del terminal de audio 1 Insertar la l nea telef nica en CN8 o en los terminales Telephone Line de CN6 dependiendo del tipo de conector utilizado bien sea respectivamente RJ 11 o bien un conector enchufable de paso 5 mm y esperar hasta o r por el terminal Dielro off line CUIDADO No insertar en CN9 de tipo RJ 45 un conector telef nico de tipo RJ 11 pues se da ar a irreversiblemente el conector del equipo 2 Insertar el cable Bus D 20 cable plano de 8 hil
16. lir Si se marca un 0 aborta la operaci n y si se marca un 1 borra todos los avisos se hayan le do o no Si se ha agotado el n mero m ximo de intentos de notificaci n de un aviso al entrar en el Men de Avisos se informa mediante el mensaje Se eliminaron avisos al superar el m ximo de llamadas permitidas 4 LLAMADA DE USUARIO Al pulsar para llamar se escucha peri dicamente un beep por el zumbador piezoel ctrico opcional y se ilumina el indicador amarillo de forma intermitente inicia una secuencia de llamadas de 1 a 4 destinos empezando por el destino F11 hasta el F14 El n mero de destino se configura en F19 Si se contesta al descolgar se escucha pulse el 9 y siempre que se teclee el tono 9 se escuchar Dielro X Unidad Y pasando a continuaci n al habla Estando al habla se iluminar el led verde de forma intermitente hasta que la llamada concluya Si la comunicaci n termina o si no se consigue establecer comunicaci n despu s de un ciclo de llamadas el equipo finaliza los intentos En ning n caso realizar m s de un ciclo de llamadas tras una pulsaci n de usuario Si el motivo de la finalizaci n es la conclusi n del ciclo emitir un mensaje hablado de congesti n Permite trabajar en modo nocturno mediante el uso remoto de un PC con la aplicaci n GT Dielro Interfaz PC 5 LLAMADA DE AVISO Al generarse un aviso se inicia una secuencia de un m ximo de ciclos que realiza
17. llamada peri dica de 000 a 999 horas Si se programa 000 no se realizar n llamadas peri dicas La periodicidad entre dos ciclos de llamada es de dos minutos Permite trabajar en modo nocturno mediante el uso remoto de un PC con la aplicaci n GT Dielro Interfaz PC Est limitado a un n mero m ximo de ciclos de llamada Permite realizar un test de audio de forma autom tica al identificar la llamada cuando F38 se programa a 1 Al contestar una llamada de test peri dico se escuchar durante la identificaci n test peri dico y al finalizar antes de pasar directamente al men de espera notificar si existe alg n aviso pendiente de ser comunicado as como aquellos que no se han notificado porque se haya excedido el n mero m ximo de intentos Si es as emitir el mensaje Se eliminaron avisos al superar el m ximo de llamadas permitidas 8 EQUIPO DESACTIVADO Si el equipo est desactivado y e Se genera una aver a se activa el indicador amarillo y el piezo si dispone durante unos segundos e Se genera un descolgado de test peri dica se activa el indicador verde unos segundos e Se genera una llamada de usuario se activa el indicador amarillo y el piezo si dispone durante unos segundos y a continuaci n se activa el indicador verde tambi n durante unos segundos La activaci n del equipo se realiza de acuerdo con lo indicado en el Ap 10 2 2 Remotamente es posible la activaci n del equipo mediant
18. niciada desde el propio equipo o remotamente desde cualquier tel fono Opcionalmente incluye varios tipos de terminales de audio El tipo antivand lico est construido con materiales resistentes a la corrosi n lo que hace que sea muy apto para su uso en ambientes hostiles Cuenta con salida para bucle inductivo ayuda a sordos amplificaci n de audio opcional y etiquetas luminiscentes de alta remanencia con grado de protecci n IP La operaci n remota est asistida por un interfaz vocal que simplifica la operaci n con el equipo En modo manual el di logo con el mismo se realiza mediante el uso del propio teclado DTMF del tel fono si bien cabe la posibilidad de utilizar un PC y el software GT Dielro para disponer de un control m s extenso y un mayor n mero de prestaciones consulta de eventos activaci n temporizada de salidas test peri dico modo nocturno etc S que se requiere alimentaci n para gestionar las entradas y salidas aunque no para iniciaci n de una llamada de usuario o de un aviso de aver a ni para las comunicaciones entre equipos ni para realizar llamadas entrantes a los equipos Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 3 2 LLAMADA ENTRANTE AL EQUIPO 2 1 Modos de operaci n Dielro 104 dispone de dos modos de operaci n e modo manual e modoPC en desarrollo En ambos casos tras la llegada de una llamada e
19. ntrante el equipo se identificar con el mensaje Unidad XX seguido del mensaje informativo Men de Espera Cuando el equipo ha sido configurado en modo PC la reproducci n de dichos mensajes se produce tras una pausa de pocos segundos tiempo durante el cual el equipo est a la espera de las tramas de comunicaci n con el PC Independientemente de la configuraci n del equipo si este establece comunicaci n con el PC se inhibe la reproducci n de mensajes v a tel fono En caso de no poder comunicar con el PC pasa a modo manual y permanece en este modo durante toda la llamada y vuelve al modo programado tras la finalizaci n de la llamada La funci n F25 determina el modo de operaci n e F25 0 Modo PC para llamadas entrantes y salientes F25 1 Modo Manual para llamadas entrantes y salientes e F25 2 Modo PC para llamadas entrantes y modo manual para llamadas salientes 3 MEN DE ESPERA OPCIONES DEL USUARIO Cuando el equipo est en el Men de Espera permanece en dicho estado durante unos segundos a la espera de recibir rdenes remotas Transcurrido dicho tiempo en caso de no recibir ninguna orden cuelga ya que prev la ocupaci n excesiva de la l nea telef nica Las opciones disponibles son las siguientes 1 Realizar un Relevo a otro equipo de la misma instalaci n 2 Pasar al Men de Programaci n 3 Pasar al Men de Mando 3 1 Relevo a otro equipo El relevo a otro equipo p
20. o cuando el equipo descuelgue ir al men de programaci n siguiendo la siguiente secuencia e Esperar hasta escuchar por el microtel fono Men de espera e Teclear 2580 o bien y la contrase a que en su caso se haya escogido e Esperar hasta escuchar Men de programaci n en este momento se accede a dicho men 2 Configurar los n meros de tel fono de aver a y de llamada de usuario Son aquellos n meros a los que llamar el equipo cuando se produzca un aviso o tras una activaci n del pulsador de usuario del terminal D 504 llamada de voz Para configurar los tel fonos de llamada de alarma basta con introducir desde el Men de Programaci n los n meros de destino en las funciones F11 a F14 hasta 4 n meros y el n mero de destinos a utilizar en F19 de 1 a 4 Se utilizar n tantos como n meros de destino se hayan introducido Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 10 Para configurar los tel fonos de llamada de aver a basta con introducir desde el Men de Programaci n los n meros de destino en las funciones F15 a F18 hasta 4 n meros y el n mero de destinos a utilizar en F20 de 1 a 4 Se utilizar n tantos como n meros de destino se hayan introducido Ejemplo Grabar los destinos de llamada de aver a operar del siguiente modo e Teclear 15 para acceder a la funci n que almacena el primer n
21. ora s el tiempo que hace que ocurrieron ambos sucesos 6 ACCESO RESTRINGIDO Si el equipo est en acceso restringido el comportamiento del equipo es el siguiente e Atiende una llamada entrante Si se intenta entrar en el men de mando o en el men de programaci n el equipo corta la comunicaci n e inicia un ciclo de llamadas con destino a los n meros de aviso aver as Por el contrario s se permite realizar los relevos entre unidades que se desee e Habilitar acceso nico Al recibir una llamada de solicitud de acceso procedente de un equipo Dielro 104 se escuchar pulse el 9 Al pulsar el nueve el equipo se identifica y a continuaci n se escuchar Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 7 cc solicitud de acceso pulse el 9 Si se pulsa 9 se habilitar un acceso nico y se escuchar solicitud de acceso activada Con cualquier otro tono se escuchar solicitud de acceso desactivada A continuaci n la llamada se cortar en ambos casos Si no se pulsa ninguna tecla pasados unos segundos la llamada se cortar y no se habilitar el acceso 7 LLAMADA PERI DICA Los destinos de 1 a 4 de las llamadas de test peri dico se configuran mediante las funciones F54 a F57 y mediante la funci n F59 se eligen cuantos destinos de 1 a 4 se deseen utilizar Con F27 se programa la frecuencia de la
22. os terminado con conectores macho RJ 45 en CN9 conector hembra RJ 45 y conectar el otro extremo del cable al terminal D 504 Esta conexi n s lo debe realizarse cuando el equipo dispone de terminal de audio 3 Activar el equipo Para ello accionar brevemente el pulsador P1 situado en el lateral izquierdo del mismo y esperar hasta o r el mensaje Reset de todos los procesos Equipo desactivado Mientras se escucha Equipo desactivado volver a pulsar P1 hasta que se oiga Equipo activado Soltar entonces P1 y esperar hasta o r Dielro on line A partir de ahora el equipo seguir activado Para comprobar el estado del mismo cada vez que se pulse P1 se oir por el terminal D 504 el mensaje Reset de todos los procesos Equipo activado pausa Dielro on line 10 2 3 Conexionado de la toma de tierra funcional Se recomienda la conexi n de las dos tomas de tierra de las entradas salidas borne inferior de CN5 y de la tierra de protecci n de la l nea telef nica borne inferior de CN7 a una toma de tierra adecuada El conexionado deber a realizarse de forma independiente con dos conductores separados hasta la toma de tierra de la instalaci n evitando as los bucles de corriente de fuga La conexi n de la tierra si bien no es indispensable en instalaciones dom sticas reduce los riesgos de aver a del equipo en caso de descarga el ctrica o sobretensi n tanto en las entradas salidas como en la l nea telef ni
23. r as Se alimenta exclusivamente de la l nea telef nica En cualquier momento se podr n realizar las mediciones de corriente y tensi n de l nea potencial de tierra transitorios gt 250V ruido lt 1volt rms ACCESORIOS Cable telef nico 1 5 mts Cable de conexi n de tierra tipo Schucko Cable de conexi n de tierra con banana y cocodrilo Base para conexi n de l nea telef nica Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 15 Dielkro 12 VOCABULARIO Aviso Evento que provoca en el Dielro 104 una o m s llamadas telef nicas salientes para informar de un cambio en una entrada o de la aparici n desaparici n de la tensi n de alimentaci n RED o de la l nea telef nica Los eventos pueden ser consultados manualmente o mediante PC N mero de Unidad Posici n que ocupa un equipo dentro de una instalaci n Habitualmente es 0 cuando s lo existe un equipo conectado en la misma l nea telef nica Se pueden conectar hasta 11 equipos en una misma l nea telef nica Relevo Consiste en la cambio del equipo que tiene tomada la l nea telef nica durante una misma llamada Este procedimiento se ordena remotamente mediante PC o manualmente v ase Ap 3 1 En una misma l nea pueden coexistir equipos de diferentes familias siempre que usen tecnolog a TRP Trama Secuencia de c digos DTMF enviados por los equipos Dielro y por
24. r el n mero de la misma con dos d gitos El equipo responde con dos tonos agudos consecutivos como invitaci n a las siguientes dos opciones 1 Lectura pulsando tras escuchar los dos tonos el equipo emitir un mensaje hablado informando del valor de dicha funci n P Ej si despu s de introducir 1 1 en el Men de Programaci n Funci n 11 se pulsa la tecla Y el equipo contestar dando consecutivamente todas las cifras del primer n mero de tel fono programado para las llamadas de usuario llamadas de voz 2 Programaci n introduciendo los d gitos del valor a programar seguidos de un H si la longitud de la funci n es variable como es el caso de los n meros de tel fono se actualizar el valor de dicha funci n P Ej si despu s de introducir 11 en el Men de Programaci n Funci n 11 se teclea 0 X 9 3 3 T 3 5 6 8 T el equipo actualizar el n tel fono para las llamadas de usuario llamadas de voz descart ndose la programaci n que hubiese almacenada en dicha funci n y utilizando sta un cero una pausa de un segundo y los nueve d gitos mencionados La almohadilla no se almacena es tan s lo una indicaci n al equipo de que ha finalizado la entrada de datos de la funci n en curso 3 3 Men de mando El Men de Mando permite acceder al estado de las entradas y de las salidas as como consultar los avisos pendientes que pueda haber Tambi n permite Pasar al habla con el terminal de
25. sta en marcha 8 Llamada de aviso 7 Llamada de usuario 7 Llamada entrante al equipo 4 Llamada peri dica 8 Men de Avisos 6 Men de Entradas 6 Men de espera opciones del usuario 4 Men de mando 5 Men de programaci n 4 Men de Salidas 6 Modo nocturno 8 Modos de operaci n 4 Programaci n manual b sica de forma remota 10 Relevo a otro equipo 4 Tabla resumen de funciones 12 vocabulario 11 Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 18 PARA CUALQUIER CONSULTA T CNICA LLAME AL 902889113 Atenci n al cliente Customer Service 376 800 392 We speak english 376 800 393 Wir sorechen deutsch 376 800 394 Parliamo italiano 376 800 396 Nous parlons fran ais 376 800 397 Falamos portugu s 376 800 398 Hablamos espa ol 376 800 399 Parlem catal Este documento es propiedad de Disseny Electr nic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 19 Dielkro
26. uede realizarse manualmente desde el Men de espera tecleando la secuencia x X y o bien X donde xy o x son las cifras identificativas del n mero de unidad del equipo que debe tomar el relevo Cuando se ordena un relevo el equipo que lo ordena cuelga y el equipo que toma el relevo se comporta como si acabara de atender una llamada entrante 3 2 Men de programaci n El Men de Programaci n permite leer o modificar el estado de las funciones que gobiernan el funcionamiento del equipo as como ejecutar ciertas funciones directas que permiten realizar acciones inmediatas tales como e chequear el circuito de audio e realizar una llamada t cnica de prueba e N meros destino e Clave de acceso e C digo de identificaci n V ase 11accesorios Este documento es propiedad de Disseny Electronic Integral S L Se proh be la reproducci n total o parcial del mismo P gina 4 e Activar desactivar el equipo e Configuraci n de los avisos entradas y o red e Configuraci n de la llamada peri dica e Activaci n desactivaci n del acceso restringido Para acceder a las funciones del equipo hay que conocer la contrase a de cuatro d gitos que ha sido programada El valor de f brica es 2580 Para entrar al men hay que teclear f desde el men de espera seguido de la contrase a Una vez dentro el equipo informa con el mensaje Men de Programaci n Para acceder a una funci n basta con introduci
Download Pdf Manuals
Related Search