Home

930 N SF-SFA

1. 65 V fig 82 32 FAAC ESPANOL ESPANOL FAAC 123456 78 9101112 13 12345678 9101122 13 14 DP ON J8 SP DOWN SP UP HH ooooo lg gus C E e e e e 12 R 220V de red presentes 220V de red ausentes Vacc presente Vacc ausente alimentaci n motor OK alimentaci n motor intenumpida 24V presentes 24V ausentes contacto OUT3 contacto OUT 3 abierto contacto OUT2 contacto OUT2 abierto contacto OUT1 contacto OUT 1 abierto entrada Key abierta entrada E DET cerrada entrada E DET abierta DETcemada DET abierta entrada PW 1 entrada PSW 1 abierta entrada PW 2cemada entrada PSW 2 abierta parada de emergencia NOTAUS contacto NC entrada OPENED cerrada entrada OPENED abierta puerto serial 5232 conexi n PC NIGHTcemada NIGHT abierta conectores para tarjetas accesorias entrada MONODIR cerrada MONODIR abierta secundario 40V transformador secundario 24V transformador conector r pido motor conector cable flat encoder regleta de bomes regleta de bomes SIGNIHCADO fusible 5x2
2. fig 7 FAAC ESPA OL GU A PARA EL DIAGN STICO Seguidamente se incluye la lista de las alarmas previstas con la correspondiente explicaci n soluci n El SD Keeper4Display visualiza en el men Diagn stico el n mero de alarma y la descripci n S lo SD Keeper muestra el tipo de alarma mediante la combinaci n de los diodosdestellantes haciendo referencia a la figura de allado DESCRIPCI N CAUSA NOTAS ACCIONES DIODO AHORRO La tarjeta SDM est en este modo la retroilumina ci n del SD ver instrucciones kit bater as ENERG A funcionando con bater a Keeperest apagada y no se pueden Est n activoslos pulsadores para cambiarla en modalidad bajo recomerlos men s en el Display funci n operativa consumo 1VEL MODIRCADA La velocidad de cierre se Efectuarun nuevo SETUP 7 ha modificado 2 FUN CON BAT Latarjeta SDM est El diodo VERDE en la tarjeta bater a est Sifalta la tensi n de l nea esta esla normal funcionando con bater a apagado se alizaci n del funciona miento con bater a 9 porel contrario ha y tensi n de l nea hay que verificar Que el fusible 5x20 TIA del transformador en la unidad de alim
3. fig 74 E 28 ESPA OL 25 C RTER DE CIERRE Y ACCESORIOS DE FIJACI N DEL CARTER Corte el c rter de cierre a la misma longitud que el perfil de sost n Monte los distanciadores antivibraciones fig 75 ref 1 Coloque el c rter de cierre en los distanciadores tire del mismo como se indica en la fig 75 y g relo hacia arriba hasta que se enganche correctamente Prepare en el alojamiento del c rter las placas cuadradas y los tirantes M5 en las cantidades y en el orden indicados en la figura 76 FAAC ESPA OL Las placas cuadradas y los tirantes M5 est n preparados para los siguientes accesorios Fig 76 ref A 1 para cable paraca das y 1 para palanca articulada de sost n del c rter Fig 76 ref 1 para placa de fijaci n del c rter Fig 76 ref C 2 para placa de fijaci n del c rter Fig 76 ref D 1 para cable paraca das y 1 para palanca articulada de sost n del c rter Lb fig 75 fig 76 29 FAAC ESPA OL 25 1 Instalaci n de las bridas de fijaci n del c rter Introduzca tres placas en el alojamiento del perfil del c rter inferior tal y como se indica en la figura 77 Monte las tres bridas de fijaci n del c rter utilizando los tornillos suministra
4. 30 SF SFA JeideddoojBuux 95001 Jnnjeu yA 96001 Jeided eJnjeu e YA Jeidedilv 96001 1s 20 opejoi28J jaded 00L 95001 4eded pejoKoeiJ ezo enjeu e 2ppa enjeu 10 DA 00 eueo e Jed FAAC ESPA OL FAAC ESPA OL Fabricante Direcci n Declara que DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD PARA M QUINAS B DIRECTIVA 98 37 CE FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIA El operador mod 930N SF SFA hasido fabricado para ser incorporado en una m quina o para ser ensamblado con otras maquinarias para constituir una m quina de conformidad con la Directiva 98 37 CE cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes otras directivas CEE 73 23 CEE y sucesiva modificaci n 93 68 CEE 89 336 CEE y sucesiva modificaci n 92 31 CEE asimismo declara que no est permitido poner en funcionamiento la maquinaria hasta que la m quina en la que deber incorporarse o de la cual ser un componente haya sido identificada y se haya declarado su conformidad con las condiciones de la Directiva 98 37 CE Bologna 1 de enero de 2005 El Administrador Delegado assi ESPA OL ESPA OL PUERTA AUTOM TICA 930 N SF 1 DE
5. HA LH 16 5 10mm HA Altura de la hoja LH altura desde el pavimento hasta el borde inferior del c rter NOTA El c lculo de la altura de la hoja se refiere al pat n articulado Si se utiliza el pat n fijo rem tase a las correspondientes instrucciones HA LH max 2500 fig 3 Ac ESPA OL ESPA OL 930 N SF hoja de cristal 173 107 5 10 HA LH 4 5 44 5 21 10mm HA Altura de la hoja LH altura desde el pavimento hasta el borde inferior del c rter LH max 2500 fig 4 ESPARIOL FAAC ESPA OL A INSTALACION DE LA AUTOMACION ENSAMBLADA 2 PREPARACI N DEL TRAVESA O Los perfiles de aluminio del travesa o son de dos tipos DE SOST N Este perfil se utiliza cuando se puede fijar completamente el travesa o a una estructura portante met lica o de obra que no presente deformaciones importantes AUTOPORTANTE Es el perfil de aluminio que ensamblado al perfil de sost n confiere la caracter stica autoportante al travesano Se utiliza cuando no se puede fijar completamente el travesano a una estructura portante o cuando la superficie de apoyo no es plana Compruebe que lasuperficie de posicionamiento deltravesano no presente deformaciones significativas
6. Mueva ligeramente la junta de la correa en sentido horizontal hasta obtener el movimiento libre de la palanca seguidamente bloquee los tornillos en la junta de la correa En caso de instalaci n en un segundo momento consulte el cap tulo 19 Para la programaci n rem tase a la parte de las presentes instrucciones relativa a la tarjeta electr nica fig 40 fig 41 AN SERES fig 42 17 ESPA OL 15 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DELA AUTOMACION e Quite las tapas de protecci n de los grupos unidad de control SDM y transformador haciendo palanca delicadamente con un destornillador como se indica en la fig 43 Para colocarlas de nuevo eng nchelas por la parte superior y presione como se indica en la fig 44 Compruebe manualmente que las hojas y todos los elementos en movimiento se deslicen correctamente Ffect e compruebe las conexiones el ctricas en la tarjeta SDM de los cables de alimentaci n procedentes del transformador toroidal del motor y de todos los accesorios para ello deslice los hilos por el interior de los canales y de los anillos a tal fin destinados Programe el sentido de rotaci n del motor en funci n del tipo de puerta rem tase a las instrucciones de la
7. 25 DETECCI N OBST CULO NO SIANDARD FAAC ESPA OL 1 IDIOMA 5 DIAGNOSTICO S M EN AVANZADO 9 TMER PROGRAMACI N SIANDARD APERTURA SIANDARD FAAC ESPA OL KIT BATER A 2 CON 33 LTIMO CICLO STANDARD gt k NO SIANDARD APERTURA gt k CIERRE 34 BAT NOCHE 42 PEST NOCHE CK SALIDA STANDARD NO STANDARD NOCHE MONODIR4NO CHE SIEMPRE STANDARD NO STANDARD 5 51 SDM 52 DIAGN STICO C NR CICLO ALARMA XXXX descripci n alarma a 41 m e FAAC ESPA OL FAAC ESPA OL 6 MEN AVANZADO OK 1 11 PAR METROS OPERATIVOS VEL CIERRE 2 VEL APERTURA 13 4 VEL DECELER IN OUT SETUP CAMBIO PASSWORD ESPACIO PASSWORD PASSWORD PASSWORD PASSWORD wee Est Woo ms VELOCIDAD BAJA VELOCIDAD MEDIA VELOCIDAD ALTA FAAC ESPA OL c digo incorrecto OK c digo correcto FAAC ESPA OL 1 5 6 MENU AVANZADO PAR METROS OPERATIVOS 2 21 IN OUT SETUP a EMERG 1 OTRAS CAMBIO PASSWORD SALIDA PASSWO RD PASSWO RD PASSWO RD PASSWORD se Ss a ET al a FAAC ESPA OL c digo incorrecto c digo correcto VELOCID
8. Cierre lashojas Empuje manualmente la palanca fig 65 ref D hacia el eje motorcomprobando quese acople correctamente como muestra la fig 65 ref A Muevala palanca fig 65ref 1 ensentido vertical y compruebe que haya juego entre el acoplamiento del eje motor y del bloqueo motor fig 64 FAAC ESPA OL Sino hubiera ning n juego proceda del siguiente modo e Afloje los dos tornillos fig 66 ref D que vinculan la junta de la correa con la barra de movimiento en ambos carros en caso de hoja doble Mueva ligeramente la junta de la correa en sentido horizontal hasta obtener el movimiento libre de la palanca seguidamente bloquee los tornillos en la junta de la correa A fig 65 fig 66 23 2 Instalaci n del pomo de desbloqueo interno Ensamble el pomo de desbloqueo en la brida lateral como se indica en las figuras 67 y 68 Presione la arandela de tope hasta que se encastre con el pomo de desbloqueo Atornille el tornillo de reglaje con sus tuercas de bloqueo en la parte interna de la brida fig 69 ref 1 Extraiga unos 20 cm de cable de acero de la vaina Introduzca el cable de acero en el interior del torn
9. Coloque el travesa o en el suelo Desmonte los cables de seguridad paraca das si estuvieran presentes por la parte del travesa o para ello destornille las tuercas de bloqueo como se muestra en la fig 5 ref 1 Desmonte el c rter de cierre si estuviera presente levant ndolo Desmonte el perfil del c rter inferior para ello destornille los tornillos de bloqueo de las tres bridas de soporte como se muestra en la fig 6ref QD Y M fig 5 2 fig 6 FAAC ESPA OL Desmonte el m dulo de accionamiento aflojando lastuercas de las placas de fijaci n y quitando s lo una tuerca para cada placa fig 7 ref D Deje introducidos en el perfil del travesano los tirantes de sost n del m dulo Desmonte los carros del perfil de sost n FAAC ESPA OL Halle la exacta colocaci n del travesa o en la pared tomando como referencia las medidas indicadas en la fig 2 para el modelo SF fig 3 para el modelo SFA y fig 4 para las puertas con hojas de cristal fig 7 2 1 Perfil de so
10. eLa tarjeta SDM se coloca en AHORRO DE ENERG A NOCHE FUNC OPERATIVA NOCHE y programaci n FUNCI N BATER A NOCHE NO STANDARD a tarjeta contin a funcionando normalmente hasta que la bater a s lo tiene una reserva de carga para efectuar al menos un movimiento de emergencia traslo cual ela tarjeta SDM se coloca en AHORRO DE ENERG A NOCHE FAAC ESPA OL AHORRO DE ENERG A func operativa distinta de Noche WVacc se apaga SD Keeper visualiza en el Display AHORRO DE ENERG A y se indica alarma la retroiluminaci n se apaga no se pueden recorrerlos men s y s lo permanecen activas lasteclaspara cambiarla funci n operativa AHORRO DE ENERG A NOCHE func operativa Noche Vacc se apaga SD Keeper completamente apagado De estas estados se puede salir con PROCEDIMIENTO DE WAKE UP ENTRADA KEY DURANTE 3 SEG Si el ltimo movimiento seleccionado es una apertura el SD Keeper se enciende de nuevo durante el tiempo de pausa noche y luego vuelve al estado AHORRO DE ENERG A Si el ltimo movimiento seleccionado es un cierre se realiza la apertura cuando la puerta est abierta el SD Keeper se enciende de nuevo para el tiempo de pausa noche tras lo cual 4Vacc se reactiva para permitir el funciona miento de las fotoc lulas y la puerta se cierra de nuevo el SD Keeper regresa al estado AHORRO DE ENERG A ACTIVANDO UNA ENTRADA DE EMERGENCIA EMERG1 o EMERG 2 Siest programado
11. A PEA 2 c3 pee P Ed S L zi fig 57 fig 58 C N g n C fig 59 C fig 60 21 INSTALACI N DE LOS CANALES PASACABLES D Introduzca a presi n los canales pasacables en el alojamiento del perfil de sost n que no est ocupada por el m dulo de accionamiento tal y como se indica en la fig 61 ref 24 fig 61 FAAC ESPA OL 22 INSTALACI N DE LAS BRIDAS DE SOPORTE DEL CARTER Prepare 4 placas en el perfil del travesa o para el montaje de las bridas laterales de soporte del c rter inferior fig 62 Introduzca 2 por un lado del travesa o y 2 por el otro lado FAAC ESPA OL Introduzca otras 2 placas en el centro del travesa o para fijar la brida central 63 ref Fije las tres bridas utilizando los adecuados tornillos como se indica en la figura 63 ref gt DILO mn CKA x AN EN fig 62 fig 63 25 ESPA OL 23 INSTALACI N DEL BLOQUEO MOTOR Instale el bloqueo motor utilizando los pernos suministrados en dotaci n como se indica en la figura 64 ref 23 1 Regulaci n del bloqueo motor Regule el bloqueo motor como se indica a continuaci n
12. Negativo alimentaci n accesorios 24V y 4Vacc y com n contactos 4 OUT2 pordefecto luz de techo noche Salida negativo open collector m x 100mA En la configuraci n standard esta salida est activada durante 60 seg cuando en funciona miento NOCHE se manda la apertura de la puerta Mediante SD Keeper Display se puede programar diversamente el funcionamiento de esta salida ver instrucciones de programaci n 6 MONODIR contacto NA Si el SD Keeper no est instalado el cierre de este contacto activa la funci n MONO DIRECCIONAL 7 NIGHT contacto NA Si el SD Keeper no est instalado el cierre de este contacto activa la funci n NOCHE 8 OPENED contacto NA Si el SD Keeper no est instalado el cierre de este contacto activa la funci n PUERTA ABIERTA 10 OUT1 por defecto gong Salida negativo open collector m x 100mA En la configuraci n standard esta salida est activada durante el obscurecimiento de lasfotoc lulas durante 1 seg a intervalos de 0 5 seg hasta la liberaci n de lasfotoc lulas Mediante SD Keeper Display se puede programar diversamente el funcionamiento de esta salida ver instrucciones de programaci n 11 KEY pordefecto contacto NA Mando llave la activaci n provoca la apertura de la puerta con ciere despu sdeltiempo de pausa noche Mediante SD Keeper Display se puede programar el contacto NC 12 13 SD KEEPER Bomes de conexi n SD Keeper cable 2x0 5
13. 1 La persona que se encuentra en el exterioractiva el sensor Sl de la puerta A 2 La puerta A se abre 3 La persona entra en elespacio intemo entre lasdospuertas 4 La puerta A se ciema transcurrido eltiempo de pausa noche 5 La persona activa el sensor S3 de la puerta B Si est seleccionada la opci n interbloqueo con memoria no es necesario esperar el cierre completo de la primera puerta para activarel sensor de la segunda 6 La puerta B se abre 7 La persona sale 8 La puerta Bs ciema transcurrido el tiempo de pausa noche El funcionamiento es an logo si proviene de la direcci n opuesta J6 J6 51 S3 60 60 KEY 11 Ll prc 11 KEY OUT 1 10 10 OUT 1 A B S LU gt da R J6 gya Up J6 OO C1 E KEY 11 11 KEY OUT 1 10 10 OUT 1 9 9 o R 2200 1 4W FAAC ESPA OL Interbloqueo sin sensores intemos Esta aplicaci n est indicada cuando la reducida distancia entre las dos puertas no permite usar dos sensores intemos para el accionamiento extemo de las puertas est n pr
14. mero y la descripci n de la alarma en curso N DESCRIPCI N AHORRO ENERG A 1 VEL MODIFICADA FUN CON BAT 3 APERT FORZADA SIGNIHCADO Funcionamiento de bajo consumo con bater a Velocidad modificada necesario nuevo setup La puerta est funcionando con bater a Se est efectuando un intento de apertura forzada de la puerta Bater a agotada movimiento de emergencia no garantizado Entrada de emergencia 2 activa Entrada de emergencia 1 activa Obst culo en apertura detectado 3 veces consecutivas Reset necesario para restablecer el funcionamiento Obst culo en cierre detectado 3 veces consecutivas Reset necesario para restablecer el funcionamiento NA 4 BAT AGOTADA 6 EMERG 2 ACTIVA 7 EMERG 1 ACTIVA 8 OBST EN APERT 9 EN CIERRE 10 Pesillo bloqueado Pestillo bloqueado abierto s lo con kit vigilancia 12 2 Alimentaci n motor no conecta VMOT ausente oe Fotoc lula 2 averiada entrada PSW2 Fotoc lula 1 averiada entrada PSWI DB e Setup impedido 18 2 Proceso de inicializaci n en el motor no posble carrera de la hoja demasado elevada 20 2 Proceso de inicializaci n en el motor no posble carrera de la hoja insuficiente 22 2 Proceso de inicializaci n en el motor no posible roce demasiado elevado 24 2 Motoraveriado 2 2 Tarjeta SDM averiada Reset Efect a el procedimiento de r
15. n del Setup el diodo ERROR destella r pidamente y se apaga una vez finalizado el proceso si el mismo se ha efectuado correcta mente Laseventuales anomal a sest n indicadasporel diodo ERROR y porel diagn stico mediante SD Keeper La detecci n de anomal as graves por ej una canera de las hoja sinsuficiente o excesiva rocesdemasiado elevados fa llos de funcionamiento del motor provoca elencendido con luz fija del diodo ERROR Lasvariacionessucesivasde la velocidad de cierre mediante los pulsadores en la tarjeta o SD Keeper Displa y est n indicadas por el diodo ERROR que destella lentamente y por la ALARMA 1 en este caso se requiere un nuevo Setup para garantizar un correcto funcionamiento del antia pla sta miento electr nico Para activar un nuevo procedimiento de Setup hay que presionar el pulsador SETUP de la tarjeta tambi n se puede activar el Setup mediante una combinaci n de pulsadores en el SD Keeper ver correspondientes instrucciones Seguidamente se indican lassituacionesen lasque el ciclo de Setup si se requiere no se efect a y la puerta permanece en condici n de bloqueo indicando alarma diodo ERROR que destella lentamente y ALARMA 15 en SD Keeper Puerta alimentada con bater as Funci n operativa seleccionada NOCHE Funci n operativa seleccionada MANUAL Funci n operativa seleccionada PUERTA ABIERTA Una entrada de emergencia activada Fotoc lulas ocupadas Falta la tensi n de alime
16. EMERG1 ACTIVA Entrada de emergencia 1 Esta se alizaci n aparece todaslasveces Sise ha seleccionado la funci n CON 3 activa que el contacto de emergencia EMERG1es MEMORIA para la entrada EMERG 1 una vez 4 activo si para esta entrada se ha resta blecido el contacto hay que efectuar seleccionado la funci n CON MEMORIA la un RESETpara eliminar la se alizaci n 7 se alizaci n permanece tambi n cuando elcontacto no esactivo 8 OBST EN APERT 5 ha detectado un Esta se alizaci n aparece s lo si se ha Eliminar el obst culo y efectuar un RESET 8 obst culo durante el seleccionado la funci n DETECCI N para restablecerel funciona miento movimiento de apertura OBST CULO APERTURA gt NO SIANDARD por3 vecesconsecutivas ERRE Se ha detectado un Esta se alizaci n aparece s lo si se ha Eliminar el obst culo y efectuar un RESET S OBSTENCI obst culo durante el seleccionado la funci n DETECCI N para restablecerel funciona miento movimiento de cierre por3 OBST CULO CIERRE gt NO STANDARD veces consecutivas 10 El pestillo resulta Esta se alizaci n a parece s lo si se ha Comprobar 3 bloqueado cerrado instalado el pestillo eLa conecta introducci n de la tarjeta 8 Sin vigilancia la puerta realiza 3 intentos pestillo de desbloqueo del pestillo y luego se para Lasconexiones del pestillo en una condici n de la cualse puede salir correcto funciona miento del pestillo mediante un RESETo mediante el pomo de Elcorr
17. conexi n y el cableado del SD Keeper con la tarjeta SDM la tarjeta SDM no est funcionando comectamente sustituirla tarjeta SDM diodos comprobarque el fusible F2 5x20 T1A en la tarjeta SDM no est interumpido MAIN V VMOT v 24V comprobarque el fusible 5x20 TIA en elinteriorde la unidad de alimentaci n no est interumpido y comprobarla correcta introducci n del conector 2 en la tarjeta SDM apagados comprobarla conexi n con una unidad de alimentaci n la tarjeta SDM no est funcionando correctamente sustituirla tarjeta SDM diodo MAIN apagado diodo VMOT y 24V encendidos no hay tensi n de l nea y la tarjeta SDM est funcionando con bater a esi hay tensi n de l nea ver el punto diod MAIN y apagados diod VMOT y 24V encendidos no hay tensi n de l nea la tarjeta SDM est funcionando con bater a y est en estado de ahorro de energ a esi hay tensi n de l nea ver el punto diodo VMOTapagado diodos MAIN Vacc y 24V encendidos comprobarque el fusible F1 5x20 T6 3A en la tarjeta SDM no est interumpido comprobarla correcta introducci n del conector 3 en la tarjeta SDM comprobarla conexi n de la tarjeta y de la unidad de alimentaci n la tarjeta SDM no est funcionando comectamente sustituirla tarjeta SDM dio VMOTy Vacc apagados diodos MAIN y 24 encendidos esta condici n se verifica durante la actualizaci n software de la tarje
18. el funcionamiento del SD Keeper La activaci n y desactivaci n se efect a presionando simult neamente durante 5 segundoslasteclas 9 y COLOCACI N CAMBIO DE PILA Para mantener activo el reloj intemo del SD Keeper incluso cuando falta la tensi n de l nea est prevista una pila al litio de 3V modelo CR1216 ponero cambiarla pila hay que localizar su aloja miento en el circuito impreso fig 5 y respetarla polaridad indicada C S FAAC ESPA OL Para entraren programaci n mientrasen el display aparece la visualizaci n standard presione una tecla cualquiera de las siguientes Ao V La programaci n est dividida en men s principales ver recuadro que a su vez est n divididos por temas Una vez seleccionado el men con las teclas A V para accederal mismo presione OK Cada men est dividido a su vez en varios submen s de diferentes niveles para la programaci n de los par metros Utilice las teclas A o V para seleccionar el submen o el par metro y la tecla OK para confirmar Un asterisco en el display indica la programaci n en ese momento activa Para salir de la programaci n seleccione la funci n salir de cada nivel o bien en alternativa el display regresa autom ticamente despu sde unos2 minutos a la visualizaci n standard 1 IDIOMA CK Oc FRANCAIS CK ESPANOL CK
19. lashojas 24 Durante el funcionamiento Con esta se alizaci n el diodo ERROR en la Comprobar 2 se ha detectado una tarjeta SDM est encendido fijo y la puerta eLa correcta introducci n del conector 8 anomal a en el motor est en bloqueo e El funciona miento del motor Siel diodo ERROR destella una vez eliminada la causa de emorla puerta vuelve a funcionarnormalmente si por el contrario el diodo ERROR est encendido con luz fija una vez eliminada la causa de emorhay que efectuarun SETUP Sila alarma persiste sustituirla tarjeta SDM Sila alarma persiste sustituir el motor 25 Tarjeta SDM averiada Sustituir la tarjeta SDM 2 7 8 dos los diodos Comunicaci n entre SD Comprobarque de las funci Keeper y tarjeta SDM eLa longitud de la conexi n no sea superior e 51 ncloneS ausente a 50m operativas cada cable utilizado conexion tenga una secci n m nima de 0 5mm destellantes Sila alarma persiste sustituir el SD Keeper Sila alarma persiste sustituirla tarjeta SDM FAAC ESPA OL FAAC ESPA OL GU A PARA LA LOCALIZACI N DE AVER AS Seguida mente se incluye una ayuda para localiza ry solucionar particulares condiciones CONDICI N SUGERENCIA KEEPER a o eno hay tensi n de l nea y la tajeta SDM est funcionando con bater a con funci n operativa D pagad NOCHE y est en estado de ahono de energ a eLa conexi n con la tarjeta SDM est intemumpida comprobarloscablesde
20. n 2x1 5mm tierra 115 230V fig 1 1 2 Caracter sticast cnicas MODELO 930 1 9 0 930NSF2 930NSFA2 LN hes Regulaci n apertura parcial 1096 90 de la apertura total FAAC FAAC ESPA OL ESPA OL LEYENDA PERFILES 7 10 O 17 I lt N N E lt lt ESO 500 2 2 1 55 ggs 122 gt Z z x ZOZ Oww Ure 0 5 lt lt 60000 ux ALAOOONAA rer err LL LL ip LL LL LL LL Cv CY v CY CY Y CY LL LL L1 LLI LL LLI L1 oO cn 0000089 FA4c FAAC ESPA OL 930 N SF1 SF2 ESPA OL 173 107 5 10 HA LH 16 5 10mm HA Altura de la hoja LH altura desde el pavimento hasta el borde inferior del c rter NOTA El c lculo de la altura de la hoja se refiere al pat n articulado Si se utiliza el pat n fijo rem tase a las correspondientes instrucciones LH max 2500 fig 2 FAAC FAAC ESPA OL 930 N SFA1 SFA2 107 5 10
21. para la hoja simple Apriete los tornillos de bloqueo de los carros FAAC ESPA OL 50 20 lia pal 10 10 e 9 e OMORO UTS hoja cierre DERECHO hoja cierre IZQUIERDO fig 17 J 50 30 30 50 o o o lo hoja simple cierre DERECHO hoja simple cierre IZQUIERDO fig 18 4 INSTALACI N DE LOS PATINES INFERIORES Los patines inferiores est n preparados para fijarlos en la pared o en la hoja fija o bien en el pavimento Fijaci n en la pared u hoja fija Ensamble los patines tomando como referencia las medidas indicadas en las figuras 19 y 20 Parala versi n autoportante se aconseja utilizar el pat n de la fig 19 Fije los patines como se indica en la fig 21 ref utilizando los adecuados tornillos Fijaci n en el pavimento Fije directamente el pat n al pavimento comose indica en la fig 21 ref utilizando tacos y tornillos adecuados Sise utiliza el pat n fijo rem tase alas correspondientes instrucciones fig 20 fig 21 10 FAAC ESPA OL 5 REGULACIONES DE LAS HOJAS Monte las hojas en el travesano Los carros est n provistos de dos ruedas de deslizami
22. se efect a el movimiento de emergencia durante el tiempo en el que el estado de emergencia est activo el SD keeperpermanece encendido Vacc se reactiva si se solicita un movimiento de cierre UTILIZANDO EL POMO DEL PESTILLO Ver la funci n WAKE UP NOTA mediante SD Keeper4Display se puede configurar el funcionamiento del pestillo en el modo Noche con alimentaci n con bater a DIODO VERDE ENCENDIDO DIODO VERDE APAGADO DIODO La puerta est alimentada con tensi n de l nea La puerta est alimentada con bater a ROJO La bater a est muy descargada 1 La bater a est completa mente descargada 3 ENCENDIDO OUT no activo OUTI no activo 2 activo OUT2 no activo DIODO La puerta est alimentada con tensi n de l nea La puerta est alimentada con bater a ROJO La bater a se est recargando si falta la tensi n de La bater a se est descargando est garantizada al no se garantiza ninguna maniobra de menos una maniobra de emergencia 2 DESTELL emergencia 2 OUTI no activo OUTI no activo OUT2 no activo OUT2 activo DIODO La puerta est alimentada con tensi n de l nea La puerta est alimentada con bater a ROJO la bater a est cargada sifalta la tensi n de l nea la bater a est cargada y puede moverla puerta ARAGADO est garantizado el movimiento de la puerta OUT BED OUTl activo OUT2 no activo OUT2 activo 1 Santesde 30
23. tico La puerta efect a una apertura parcial o total luego vuelve cemarse despu sdel tiempo de pausa programado standard 2 segundos Regulaci n del tiempo de pausa de 90 seg Puerta abierta La puerta se abre y permanece abierta Noche La puerta se cierra y se activa el pestillo si estuviera presente El radarinterno y el extemo est n deshabilita dos El mando llave Key provoca la apertura y el nuevo cierre despu s del tiempo de pausa noche standard 8 segundos Regulaci n del tiempo de pausa noche de Oa 240 segundos Para obtener la apertura parcial en este modo antes de seleccionar la funci n Noche hay que activar la funci n Apertura parcial FAAC ESPA OL 7 D MANUAL BIDIRECCIONAL o MONODIRECCIONAL APERTURA PARCIAL e APERTURA TOTAL ae AUTOM TICO PUERTA ABIERTA 6 NOCHE FUNCIONES ESPECIALES Setup El Setup esla funci n de inicializaci n de la puerta durante la cual se efect a el autoaprendizaje de los par metros La activaci n re realiza presionando simult nea mente durante 5segundoslasteclasQ y O Reset El Reset esla funci n de restablecimiento de la condici n de normal funcionamiento tras verificarse la se alizaci n de algunostipos de alarma La activaci n se realiza presionando simult nea mente lasteclas Lock La funci n Lock cuando est activada inhibe
24. 0 T 6 3A 250V protecci n motor SIGNIHCADO fusible 5x20 T1A 250V protecci n 24V condici n normal de funcionamiento Alarmas n 18 20 22 24 es necesario efectuar SETUP se alizaci n alarma en curso setup reset en curso o bien durante el rearme con kit el stico activado sentido de rotaci n motor vertabla puerta RS232 programada Puerta RS232 programada para actualizaci n SW para conexi n PC FAAC FAAC ESPA OL ESPA OL REGLETA DE BORNESJ 6 REG LETA DE BORNESJ 5 2x0 5mm m ximo 50m Ol dooa enw tu configuraci n pordefecto configuraci n por defecto NOTA Lasentradas de lasfotoc lulas en los esquemas de conexi n se consideran contactos NC configuraci n por defecto CONEXI N FOTOC LULAS CON FAILSAFE DESHABILITADO POR DEFECTO ninguna fotoc lula 1 parde fotoc lulas 2 pares de fotoc lulas Ol CONEXI N FOTO C LULAS CON FAILSAFE HABILITADO ninguna fotoc lula 1 par de fotoc lulas 2 pares de fotoc lulas J5 NubBuouovobhhb5bs NuURuOo0vo0BBHRHUStR FAAC ESPA OL DESCRIPCI N DE LOS BORNES Regleta de bomesJ 5 1 RESET contacto NA El cierre del contacto efect a el procedimiento de Reset El Reset esla
25. 1 para identificar en base a los diodos intermitentes el tipo de alarma 2 En caso de varios defectos simult neos se muestra el primero que se ha detectado fig 3 mbil DIAGN STICO e e E DESCRIPCI N SIGNIFICADO AHORRO ENERG A Funcionamiento de bajo consumo con bater a VEL MODIFICADA Velocidad modificada necesario nuevo setup FUN CON BAT La puerta est funcionando con bater a APERT FORZADA Se est efectuando un intento de apertura forzada de la puerta BAT AGOTADA Bater a agotada movimiento de emergencia no garantizado Entrada de emergencia 2 activa EMERG 1ACTIVA Entrada de emergencia 1 activa OBST EN APERT Obst culo en apertura detectado 3 veces consecutivas Reset necesario para restablecer el funcionamiento 1 2 3 4 6 EMERG 2 ACTIVA 7 8 9 OBST EN CIERRE Obst culo en cierre detectado 3 veces consecutivas Reset necesario para restablecer el funcionamiento 10 Pesillo bloqueado cerrado 2 Pestillo bloqueado abierto s lo con kit vigilancia 2 2 Alimentaci n motor no conecta VMOTausente Fotoc lula 2 averiada entrada PSW2 s Fotoc lula 1 averiada entrada PSWI 5 2 Setup impedido 18 Ra Proceso de inicializaci n en el motor no posible carrera de la hoja demasiado elevada 20 2 Proceso de inicia
26. 100 for nature EN 2 c E 9 _ t o per la natura
27. 3 10 MONTAJE DEL PERFIL C RTER INFERIOR Monte el perfil c rter inferior que anteriormente se hab a aS desmontado fij ndolo en las 3 bridas de soporte del c rter tal y 1 como se indica en la fig 35 4 7 El perfil del c rterinferior est precortado para poder adaptarlo alos diferentes espesores de la hoja elimine el material sobrante rompiendo en los puntos indicados en la fig 34 ref fig 35 El 15 FAAC ESPA OL 11 MONTAJE DE LOS CABLES PARACA DAS Y DEL CARTER DE CIERRE Monte los cables paraca das y el c rter de cierre si estuvieran presenten que se hab an desmontado anteriormente como se indica en la fig 36 FAAC ESPA OL 12 MONTAJE DEL PERFIL DE CIERRE Automaci n est ndar monte el perfil de cierre para automaci n est ndartal y como se muestra en la fig 38 Introduzca el cepillo si estuviera previsto en el perfil de cierre antes Coloque el c rter de cierre en los distanciadores antivibraciones t nselo como se indica en lafig 37 ref D y g relo hacia arriba fig 37 ref hasta que se enganche correctamente Compruebe que se haya introducido correctamente en toda la longitud del c rter del montaje fig 38 ref Automaci n autoportante monte el perf
28. AD NO STANDARD 22 VELOCIDAD NO STANDARD MEMORIA CANTIDAD 0 23 5 FOTO C ELULAS CANTIDAD 1 CANTIDAD 2 24 SENSORES CK NA a NC 25 LLAVE NC MOVIENDO 27 CN T q 28 GONG y E LUZ NC a ABIERTA NC es ALARMA SALIDA CK ESPA OL ESPA OL c digo incorrecto PASSWO RD PASSWORD PASSWORD PASSWORD 5 ep woe weed wp c digo correcto 6 MENU AVANZADO 1 PAR METROS OPERATIVOS 2 IN OUT SETUP 5 31 restablecer gt oms f ST ND SETUP CK SIANDARD gt configuraci n standard NO SIANDARD SLAVE Proa ped e NUN SN lores Ja P ee pe oom je ON STANDARD ME SALIDA CK 4 CAMBIO PASSWORD NUEVO PASSWORD NUEVO PASSWORI NUEVO PASSWORD NUEVO PASSWOR 0000 0000 41 0000 41 0000 Ax FAAC FAAC ESPA OL ESPA OL 7 DOM 00 00 DOM 0000 DOM 00 00 DOM 0030 DOM 00 00 00 00 00 a 00 00 00 00 00 00 06 00 00 0 0 00 0000 AQ DOM 00 00 DOM 00 00 DOM 00 00 DOM 00 00 DOM 00 00 DOM 00 00 ooroooo AO 00 00 00 a 00 00 00 HO 00 00 0 see 00 00 0 00 00 08 0 9 TIMER 91 INTHORAR 1 INT HORAR 1 PROGRAMMACION F 1000510501 N O 00 00 0 00 0 FUN 0 00 00 V4 INT HORAR 2 4 FUN 00 00 Y HORAR 3 E INT HORAR 3 4 0 00 00 Y 0
29. B y DOM NOCHE todo el d a Procederdel siguiente modo seleccionar TODOS LOS D y programar INTHORAR 1 FUN 1 08 00 INTHORAR 2 FUN 2 18 00 INTHORAR 3 FUN 8 19 00 INTHORAR 4 FUN O INTHORAR 5 FUN O seleccionar S B y programar INTHORAR 1 FUN O INTHORAR 2 FUN O INTHORAR 3 FUN O INTHORAR 4 FUN O INTHORAR 5 FUN O FAAC ESPA OL seleccionar DOM y programar INTHORAR 1 FUN O INTHORAR 2 FUN O INTHORAR 3 FUN O INTHORAR 4 FUN O INTHORAR 5 FUN O PESTILLO Para instalarla tarjeta pestillo ha y que efectuarla ssig uientes operaciones quitarla alimentaci n de l nea Introducir la tarjeta pestillo en uno cualquiera de los conectores 11 J 12 13 de la tarjeta SDM Efectuar las conexiones el ctricas Darde nuevo tensi n Nota para no da ar la tarjeta pestillo es necesario introducirla extraerla siempre sin tensi n de l nea En la configuraci n standard El pestillo bloquea las hojas s lo en la funci n operativa Noche En caso de funciona miento con bater a en el modo Noche 9 las bater as se agotaran el pestillo contin a bloqueando las hojas Mediante SD Keeper Display se puede cambiar el funcionamiento del pestillo Sensorde vigilancia arm 2 Microintemuptorde desbloqueo del cerrojo 3 Microintemuptor de vigilancia del cemojo FAAC ESPA OL VIGILANCIA PESTILLO Este accesorio permite comprobarelcomecto funciona mi
30. FUN 00 00 INTHORAR 4 4 FUN 0 00 00 INTHORAR 5 INTHORAR 5 INTHORAR 5 INTHORAR 5 INTHORAR 5 Fun o 00 00 VA FuN 0 00 00 YAO FuN o 0000 YAO Fun 00 00 YAO Fun o 00 00 YAA FAAC ESPA OL 1 IDIOMA Selecciona el idioma con el que se visualizan los mensajesen el display 2 SETUP 2 1 Apertura parcial Porcentaje apertura parcial Selecciona el porcentaje de apertura referido a la total efectuado en la funci n operativa Apertura Parcial Valor standard 5096 Regulaci n de 1096a 9096 Standard Cuando se selecciona la funci n operativa Apertura Parcial la activaci n de los sensores manda siempre una apertura reducida No Standard Cuando se selecciona la funci n operativa Apertura Parcial la activaci n simult nea del sensorintemo y del exxemo manda una apertura total 2 2 Tiempo pausa On Tiempo de pausa habilitado en la funci n operativa Autom tico Valor del tiempo de pausa Sieltiempo de pausa est habilitado permite la programaci n Valor standard 2 seg Regulaci n de 90 segundos Off Las hojas inician la fase de cierre apenas los elementos de mandos p ej sensores est n inactivos 2 3 Tiempo pausa noche Valor del tiempo de pausa noche Programa eltiempo de pausa enla funci n operativa Noche Valor standard 8 seg Regulaci n de 2 a 240 segundos a sep de 2 2 4 Ant intusi n On En la funci n operativa Autom tico l
31. SCRIPCI N Las presentesinstruccionesson v lidas paralossiguientes modelos de puertas autom ticas 930 N SF1 puerta autom tica hoja simple 930 N SF2 puerta autom tica hoja doble 930 N SFA1 puerta autom tica hoja simple autoportante 930 N SFA2 puerta autom tica hoja doble autoportante La serie 930N SF hasido realizada para gestionar y mover puertas correderas peatonales Los travesa os 930 est n compuestos por un m dulo de accionamiento de cuatro dimensiones diferentes en funci n del vano de paso que acoplado a los carros permite el movimiento de las hojas Este manual est realizado para la instalaci n de puertas ensambladas v ase secci n A y puertas en kit v ase secci n B 1 1 Predisposiciones el ctricas Coloquelos cables el ctricos parala conexi n conlos accesorios y con la alimentaci n el ctrica tal y como se indica en la fig 1 Lea detenidamente lasinstruccionesantesde instalarelproducto Todas las cotas indicadas en las presentes instrucciones est n expresadas en mil metros 6 115V 230V DESCRIPCI N CABLES O Radar externo 4x0 25mrme Q Radar interno 4x0 25mm Transmisor 2x0 25mm Receptor 3x0 25mm SD Keeper 2x0 5mm m x 50m Interruptor de llave 2 de bloqueo SD Keeper Pulsadores de mando Emerg Key Reset 2x0 5mrre Alimentaci
32. SPA OL Automaciones de hoja simple Monte dos placas de bloqueo en los carros como se indica en la fig 54 en funci n del sentido de cierre Referencia A apertura izquierda Referencia B apertura derecha Introduzca los carros en la gu a de deslizamiento por los extremos del travesano Para el posicionamiento de los carros en las hojas rem tase al p rrafo 3 1 A Or fig 54 20 M DULODE ACCIONAMIENTO El m dulo de accionamiento se entrega siempre ensamblado y est disponible en 4 medidas El m dulo de accionamiento que se ha de utilizar var a en funci n del vano de paso como se indica en la tabla 1 Tabla 1 Vp Vp Longitud perfil carrera Distancia Longitud 1 hoja 2 hojas movimiento til entre ejes correa 700 900 1100 900 950 2050 901 1300 800 2600 1500 1300 1350 2850 1301 2100 2601 3000 2300 2100 2150 4450 2101 3000 3200 3000 3050 6250 22 FAAC FAAC ESPA OL ESPA OL 20 1 Instalaci n del m dulo de accionamiento El m dulo de accionamiento se entrega con una nica barra S lo en caso de puertas de hoja doble monte la segunda barra de movimiento ya fijada a la correa conectada siempre altramo de movimiento como se indica en la figura 56 utilizando las placas inferior y dirigida hacia la izquierda fig 55 y los tornillos suministrados en dotaci n Para fijar las barras de En caso de puertas de hoja simple con apertura hacia la movimiento
33. a en la figura 70ref Para la conexi n el ctrica y la programaci n rem tase a acoplamiento eje motor fig 65 ref B Sifuera necesario realizar alguna regulaci n manipule el tornillo de reglaje de la brida pomo Desbloquee el pomo gir ndolo 90 y compruebe que funcione el desbloqueo Compruebe que tirando del pomo se active el microinterruptor de apertura de la puerta fig 70 ref Para la conexi n el ctrica del bloqueo motor consulte las presentes instrucciones y m s concretamente la secci n relativa ala tarjeta electr nica Si es necesaria la instalaci n del desbloqueo externo utilice los pulsadores de llave T21IF o T21EF Introduzca el cable de desbloqueo en el bloqueo motor utilizando el relativo alojamiento fig 7O ref 5 las presentes instrucciones concretamente a la secci n relativa a la tarjeta electr nica 23 4 Sensor de vigilancia El sensor de vigilancia es un accesorio al cual puede conectarse un relais para tener un estado de puerta cerrada puerta no cerrada ej para conectar un sistema de alarma Para instalar el sensor proceda del siguiente modo Automaci n de hoja simple Atornille el im n en el carro m s cercano al tope de cierre utilizando el orificio roscado presente en el carro fig 71 ref D e Ensamble el sensor a la brida fig 71 ref O utilizando las tuercas de pl stico espec ficas Introduzca dos placas roscadas en los fig 67 fi
34. a los carros rem tase al cap tulo 8 izquierda es preciso aflojar los dos tornillos de bloqueo fig 55 ref O y llevar manualmente la barra de movimiento hacia la derecha O o fig 55 fig 56 23 ESPA OL Introduzca en los alojamientos del perfil de sost n las placas tal y como se indica en la figura 57 Para los m dulos L 1100 y L 1500 introduzca 8 placas 4 en el alojamiento A y 4 en el alojamiento B Para los m dulos L 2300 y L 3200 introduzca 10 placas 5 en el alojamiento A y 5 en el alojamiento B ESPA OL Atornille parcialmente las 4 bridas de fijaci n del m dulo de accionamiento fig 58 o bien 5 fig 59 en el caso de los m dulos L 2300 y L 3200 en el extremo taladrado utilizando los tirantes a tal fin destinados Coloque el m dulo en el alojamiento del perfil de sost n centrado respecto a la l nea media del travesa o Bloquee el m dulo de accionamiento utilizando los tirantes restantes fig 60 Y Pd EY Es As
35. a puerta se opone al intento de apertura manual contrast ndolo con una fuerza contraria Durante el intento de apertura se indica alarma en la tarjeta el diodo Emor destella lenta mente y en el SD Keeper Alarma 3 puerta forzada Off En la funci n operativa Autom tico cuando se verifica un intento de apertura manual la puerta se abre autom ticamente y vuelve a despu s del eventual tiempo de pausa Nota En la funci n operativa Noche la funci n anti intrusi n est siempre activa 2 5 Detecci n obst culo Ciene Standard Cuando se detecta un obst culo en cierre la puerta se abre de nuevo Durante el cierre sucesivo el movimiento de cierre ralentiza cerca del punto donde se ha detectado el obst culo y prosigue a velocidad reducida hasta el cierre Cierre No Standard Cuando se detecta un obst culo en cierre por 3 veces consecutivas la puerta se detiene en apertura indicando alarma en la tarjeta diodo emor y en el SD Keeper alarma n 9 obst culo en cierre Para restablecerel funcionamiento ha y que efectuarun reset desde la tarjeta o desde el SD Keeper FAAC ESPA OL Apertura Standard Cuando se detecta un obst culo en apertura la puerta se detiene un segundo y seguida mente se ciena Durante la apertura sucesiva el movimiento de apertura ralentiza cerca del punto donde se ha detectado el obst culo y prosigue a velocidad reducida hasta la apertura total Apertura No Stand
36. acto NA Excluir esta entrada en caso de falta de fotoc lulaso bien en caso de una sola fotoc lula que porlo tanto ha de estar conectada a la entrada PSW1 Para los efectos de la intervenci n de la fotoc lula conectada a esta entrada ver PSWI 10 PSWI pordefecto contacto NC Entrada 1 fotoc lula de seguridad Mediante SD Keeper4Display se puede Programar el contacto NA Excluir esa entrada en caso de falta de fotoc lulas La puerta despu s de la intervenci n de la fotoc lula conectada a esta entrada tiene el siguiente comporta miento APERTURA ning n efecto PAUSA recuenta el tiempo de pausa CIERRE invierte inmediatamente 12 I DET pordefecto contacto NA Entrada sensor interno Mediante SD Keeper Display se puede programar el contacto NC 13 E DET Entrada sensor externo Mediante SD Keeper Display se puede programar el contacto NC pordefecto contacto NA pordefecto contacto NA FAAC ESPA OL Regleta de bomesJ 6 1 24V 24V alimentaci n accesorios La carga m xima total de los accesorios conectados a las entradas 4Vacc y 424V no debe superar 700mA OUT3 pordefecto estado puerta no cenada Salida negativo open collector m x 100mA En la configuraci n standard esta salida est activa mientras no se la puerta Mediante SD Keeper Display se puede programar diversamente el funcionamiento de esta salida ver instrucciones de programaci n 3 5 9 COM
37. adores y correspondientes diodos de se alizaci n fig 1 ref A y otra que puede eliminarse con display LCD para acceder a la programaci n completa fig 1 ref B El display del SD Keeper puede utilizarse como unidad de programaci n temporal despu s de haber efectuado todas las programaciones y regulaciones puede eliminarse completa mente ya que las programaciones se quedan memorizadas en la tarjeta SDM Cuando el display no est se prev una cobertura fig 1 ref C FAAC ESPA OL El SD Keeper puede ser inhibido con una combinaci n de teclas verfunci n especial LOCK o efectuando intema mente un puente mediante un intemuptor fig 2 ref LOCK MONTAJE Rem tase a la fig 2 para el despiece de montaje coloque las preinstalaciones en los puntos A o B en base al paso de los cables CONEXIONES El SD Keeper debe conectarse a la tarjeta SDM con un cable 2x0 5mm m ximo 50m fig 2 Cemando el puente entre los dos bomes como se muestra en la fig 2 LOCK se inhiben todas lasteclas del programador 2x0 5 mm m x 50m fig 1 DIAGN STICO El SD Keeper tambi n sin displa y dispone de una funci n de diagn stico que en caso de alarma interrumpe cada 2 segundosla normal visualizaci n de la funci n para evidenciar durante 1 segundo la condici n de anomal a mediante una combinaci n de diodos intermitentes Rem tase a la figura 3 y a la tabla
38. apertura total y nuevo cierre tras tiempo pausa noche apertura total ning n efecto inicia el recuento del tiempo pausa noche apertura total cierre inmediato apertura partial y nuevo cierre tras tiempo pausa noche apertura total ning n efecto 1 apertura total y nuevo cierre tras tiempo pausa noche apertura total ning n efecto FUNCI N ESTADO PUERTA SENSOR INTERNO SENSOR EXTERNO OPERATIVA I DET E DET MANUAL En cualquier ning n efecto ning n efecto posici n TOTAL ABIERTO Abierta ning n efecto ning n efecto TOTAL Abierta inicia de nuevo el inicia de nuevo el AUTOM TICO recuento del recuento del BIDIRECCIONAL tiempo pausa tiempo pausa Cerrada apertura total y apertura total y nuevo cierre tras nuevo ciere tras tiempo pausa tiempo pausa PARCIAL Abierta parcial epale o el de dise el AUIOMARCO tiempo pausa tiempo pausa BIDIRECCIONAL po paus po paus Cerrada apertura parcial y apertura parcial y nuevo cierre tras nuevo ciere tras tiempo pausa tiempo pausa TOTAL Abierta inicia de nuevo el ning n efecto recuento del AUTOM TICO tiempo pausa MONODIRECCIONAL Cemada apertura total y ning n efecto nuevo cierre tras tiempo pausa PARCIAL Abierta parcial inicia de nuevo el ning n efecto recuento del AUTOM TICO tiempo pausa MONODIRECCIONAL apertura parcial y ning n efecto nuevo cierre tras tiempo pausa TOTALNOCHE Cerrada ning n efecto ning n efecto PARCIAL NOCHE C
39. ard Cuando se detecta un obst culo en apertura por 3 veces consecutivas la puerta se detiene en cierre indicando alarma en la tarjeta diodo emor y en el SD Keeper alarma obst culo en apertura Para resta blecerel funcionamiento ha y que efectuar un reset desde la tarjeta o desde el SD Keeper 3 BATER A 3 1 Kit bater a Off Kit bater as no instalado On Kit bater as instalado 3 2 Func con bat Standard En caso de falta de tensi n de l nea con funci n operativa diferente de Noche la puerta contin a funcionando normalmente hasta que las bater as tienen una reserva de carga suficiente para efectuar por lo menos un movimiento de emergencia El ltimo movimiento efectuado es el seleccionado en la funci n 3 3 No Standard En caso de falta de tensi n de l nea la puerta s lo efect a el movimiento seleccionado en la funci n 3 3 3 3 Ultimo ciclo Apertura Durante el funciona miento con bater as el ltimo movimiento esuna apertura vertambi n funci n 3 2 Cierre Durante el funciona miento con bater as el ltimo movimiento esun ciere vertambi n funci n 3 2 3 4 Bat noc he Standard En caso de falta de tensi n de l nea con funci n operativa Noche la tarjeta se dispone inmediatamente en funcionamiento a bajo consumo la apertura s lo puede efectuarse activando la apertura de emergencia o bien durante 3 segundos el mando lla ve entrada Key No Standard En caso de
40. cnico o para cualquier otro tipo de exigencia de car cter constructivo o comercial De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen aan te brengen die het bearijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie of commerci le eisen waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat gehandhaafd blijven zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken FAAC per la natura La presente istruzione realizzata al 100 in carta riciclata Nondisperdete nell ambiente gli imballaggi dei componenti dell automazione bens selezionate i vari materiali es cartone polistirolo secondo prescrizioni locali per lo smaltimento rifiuti e le norme vigenti FAAC for the environment e present manual is produced 100 recycled paper e Respectthe environment Dispose of each type of product packaging material card polystyrene in accordance with the provisions for waste disposal as specified in the country of installation FAAC cologique La pr sente notice a t r alis e 100 avec du papier recycl Ne pasjeter dans la nature les emballages des composants de l automatisme mais s lectionner les diff rents mat riaux ex carton polystyr ne selon la l gislation locale pour l limination des d chets et les normes en vigueur FAAC der Umwelt zuliebe e Vorliegende Anleitunge
41. dos en dotaci n fig 78 ref Si se utilizan los accesorios de fijaci n del c rter est ndar aplique el velcro en las bridas de fijaci n fig 78 ref Si se utilizan los accesorios de fijaci n del c rter Ix aplique los imanes en las bridas de fijaci n fig 78 ref 3 FAAC ESPA OL Coloque las placas met licas de bloqueo fig 79 ref D en el c rter en coincidencia con las bridas utilizando las 3 placas que anteriormente hemos preparado fig 76 referencias B y C y los tornillos suministrados en dotaci n S lo si se utilizan los accesorios de fijaci n del c rter est ndar aplique el velcro en las placas met licas fig 79 ref D ET Tm fig 77 FE fig 78 fig 79 30 ESPA OL 25 2 Instalaci n de los cables paraca das Fije un anillo de los cables paraca das a los tirantes M5 que anteriormente hemos preparado fig 76 referencias A y D en el c rter de cierre Bloquee los anillos con la tuerca en dotaci n fig 80 ref Introduzca dos placas en el alojamiento del perfil de sost n fig 80 ref 2 y bloquee el segundo anillo con el tornillo suministrado en dotaci n f
42. e pueden realizar fijaciones en la pared para las cuales el perfil autoportante no est predispuesto Para realizar los taladrados proceda del siguiente modo 1 Quite las bridas laterales 2 Desacople el perfil portante del perfil autoportante 3 Realice los orificios necesarios en el perfil autoportante en la posici n indicada en la fig 12 ref 1 FAAC ESPA OL 3 PREPARACI N DE LAS HOJAS Para la hoja doble corte el perfil de conexi n de la hoja 20 mm m s corto que la longitud de la hoja y con tornillos adecuados en la parte superior fig 13 Para la hoja simple corte el perfil de conexi n de la hoja a la misma longitud que la longitud de la hoja y f ijelo con tornillos adecuados en la parte superior fig 14 Coloque dos carros en cada hoja utilizando las placas y los tornillos suministrados en dotaci n tal y como se muestra en la fig 15 Corte el perfil de deslizamiento inferior a la misma longitud que la hoja y fjelo en la parte inferior fig 16 Si estuviera previsto coloque el cepillo en el alojamiento del perfil de deslizamiento fig 16 ref fig 11 fig 13 QUE ua fig 14 fig 15 fig 16 FAAC ESPA OL 3 1 Fijaci n de los carros en las hojas Fije los carros en la hoja utilizando las medidas indicadas en la figura 17 para la hoja doble y las indicadas en la fig 18
43. ecto montaje y conexi n del desbloqueo de emergencia eventual kit vigilancia pestillo con vigilancia la puerta se para Sila alarma persiste incluso despu sdel inmediata mente en una condici n de la RESET sustituirla tarjeta pestillo y o el pestillo cual se puede salir mediante un RESETO mediante el pomo de desbloqueo de emergencia 11 El pestillo no se cierra Esta se alizaci n a parece s lo si se ha Comprobar 3 instalado y programado el KITVIGILANCIA eLa correcta introducci n de la tarjeta 7 EN EL PESTILLO pestillo Lasconexiones del pestillo 8 El correcto funcionamiento del pestillo e El correcto montaje y conexi n del kit vigilancia pestillo 12 La tensi n de alimentaci n El diodo verde 4 VMOTest apagado Comprobar 4 del motorno escorrecta e Que el fusible F1 5x20 T6 3A en la tarjeta 8 SDM no est interumpido eLa correcta introducci n del conector 1 13 Fotoc lula 2 averiada Esta se alizaci n aparece s lo si la funci n Compmbar 4 FAILSAFE es activa y se han configurado 2 eLa correcta alineaci n de la fotoc lula 2 7 fotoc lulas Lasconexionesde la fotoc lula 2 eLa integridad y el funcionamiento de la 8 fotoc lula 2 FAAC FAAC ESPANOL ESPANOL 14 Fotoc lula 1 averiada Esta se alizaci n a parece s lo sila funci n Comprobar 3 FAILSAFE es activa y se ha configurado al eLa correcta alineaci n de la fotoc lula 1 A menos 1 fotoc lula Lasconexionesde la fotoc lula 1 eLa int
44. egridad y el funcionamiento de la 8 fotoc lula 1 15 Existe un impedimento Una vez eliminado el obst culo el SETUP Comprobarque 3 para la ejecuci n del autom ticamente eLa funci n operativa pro ramada no sea SETUP la MANUAL NO C HE PUERTA ABIERTA 4 El funcionamiento no sea con bater a 7 Lasfotoc lulasno est n ocupadas No est activa ninguna entrada de 8 emergencia eLa tensi n de alimentaci n motor no est ausente diodo VMOTapagado 18 El procedimiento de SETUP Con esta se alizaci n el diodo ERROR en la Reducirla carrera de las hojas y efectuarun 2 no puede completarse tarjeta SDM est encendido fijo y la puerta nuevo SETUP 3 porque se ha detectado est en bloqueo un vano de paso demasiado alto superior a 3m 20 El procedimiento de SETUP Con esta se alizaci n el diodo ERROR en la Aumentarla carrera de lashojas y efectuar 2 no puede completarse tarjeta SDM est encendido fijo y la puerta un nuevo SETUP 4 porque se ha detectado est en bloqueo un vano de paso insuficiente inferior a 70cm 22 El procedimiento de SETUP Con esta se alizaci n el diodo ERRORen Quitaralimentaci n o progra marla funci n 2 no puede completarse tarjeta SDM est encendido fijo y la puerta operativa MANUAL traslo cual comprobar 3 porque se ha detectado est en bloqueo manualmente el correcto movimiento de las un roce demasiado hojas 4 elevado o un peso Comprobarel peso de lashojas excesivo de
45. eltope de cierre entre las dos hojas coincida conlal nea media del travesa o y que las hojas puedan cerrarse y abrirse completamente Corte la parte sobrante de la barra de movimiento FAAC ESPA OL Automaci n de hoja simple Coloque la hoja en posici n de apertura fig 32 Coloque la correa barra de movimiento en coincidencia con el carrointerno eIntroduzca dos placas con orificio roscado en el interior de la barra de movimiento fig 32 Bloquee la barra de movimiento en los carros utilizando los tornillos suministrados en dotaci n y compruebe que la hoja pueda abrirse y cerrarse completamente Corte la parte sobrante de la barra de movimiento Mueva las hojas manualmente y compruebe que se deslicen correctamente fig 31 de fig 32 y ESPA OL 9 REGULACI N DE LA CORREA Compruebe quela correa no est floja o excesivamente tensada Para tensar la correa proceda del siguiente modo Afloje la tuerca fig 33 ref D FAAC ESPA OL Atornille el perno fig 33 ref para tensar la correa o bien destornillarlo para aflojarla e Despu s de haber regulado el tensado apriete la tuerca fig 3
46. ema la puerta Stop La activaci n del mando detiene la puerta Velocidad Standard La puerta abre o ciema en base a programaci n efectuada a velocidad normal Velocidad No Standard La puerta abre o cierra en base a la programaci n efectuada a velocidad decelerada No memoria Para mantener operativa la emergencia hay que mantener activo el mando cuando se suelta la puerta regresa al funciona miento normal Con Memoria Un impulso mantiene operativa la emergencia Para restablecerel funcionamiento hay que efectuarun reset desde la tarjeta o desde SD Keeper NA Define la entrada normal abierta NC Define la entrada normalcemada 47 FAAC ESPA OL 2 3 Fotoc lulas Cantidad Define el n mero de fotoc lulas conectadas N standard 2 programable 0 1 2 Cuando no se configura fotoc lulasy el estado seleccionado esNC verm sabajo no esnecesario puentear lasentradas no utilizadas Cuando se configura 1 fotoc lula la entrada de la tarjeta SDM a la cual hay que conectarla es PSW1 Failsafe Off No se efect a el test failsafe en lasfotoc lulas Failsafe On Se efect a el test failsafe en las fotoc lulas antes de cada movimiento NC Define la entrada normal cemada NA Define la entrada normal abierta 2 4 Sensores Programa el estado de los mandos radar extemo y radar intemo entradas E Det e I Det en la tarjeta SDM NA Define la entrada normal abierta NC Define
47. emada ning n efecto ning n efecto 1 apertura parcial y nuevo cierre tras tiempo pausa noche apertura total ning n efecto 1 Durante el funcionamiento est ndar con bater a en el modo operativo Noche la apertura se efect a activando durante 3 segundos el mando llave Key 2 Las entradas Emerg1 y Emerg2 pueden programarse media nte SD Keeper Displa y para obtener apertura de emergencia de emergencia stop Adem s la activaci n del mando puede programarse sin memoria cuando se desactiva el mando la puerta regresa al funciona miento normal con memoria cuando se desactiva el mando para restablecer el funcionamiento normal es necesario efectuarun Reset 37 La configuraci n por defecto es Emeng 1 gt Sto p sin memoria Un impulso funci n no indicada en la tabla provoca la parada inmediata con nuevo cierre ralentizado despu s del tiempo de pausa tiempo de pausa noche si la funci n operativa programada es Noche Emerg2 gt Apertura de emergencia sin memoria Un impulso provoca la apertura con nuevo despu sdel tiempo de pausa Losmandosde emergencia tienen prioridad sobre todos los dem s FAAC ESPA OL El SD Keeperse utiliza para selec cionarlasfuncionesopenativas regular y programar las puertas autom ticas correderas Est dividido en dos partes una fija que permite seleccionar las funciones operativas mediante puls
48. en la Comunidad Europea FOTOC LULAS Est n disponibles las siguientes configuraciones NINGUNA FOTO C LULA En configuraci n standard hay que puentear las entradas PSW1 y PSW2 con el borne FAILSA FE ConelSD Keeper4Displa y en alternativa se puede deshabilitar las entradas PSW1 y PSW2 evitando tener que puentear 1 FOTOC LULA En configuraci n standard hay que conectar la fotoc lula a la entrada PSW1 y puentear PSW2 con el FAILSA FE Con el SD Keeper Displa y en altemativa se puede progra mar 1 sola fotoc lula que debe conectarse siempre a la entrada PSWI1 deshabilitando as la entrada PSW2 y 36 FAAC ESPA OL evitando puentear ver instrucciones de programaci n SD Keeper 2 FOTOCHULAS conectarlasfotoc lulasa las entradas PSW1 y PSW2 La programaci n mediante SD Keeper4Display permite ver instrucciones de progra maci n Seleccionarel n de fotoc lulas conectadas 2 1 0 Seleccionareltipo de contacto NA NC de lasentradasPSW1 y PSW2 e Ha bilita desha bilita rel failsafe SETUP Durante el ciclo de Setup se verifican y regulan los siguientes par metros Medida de lasmasasy de losrocescon programaci n de las velocidades aceleraciones y deceleraciones ptimas Adquisici n de las posiciones de puerta abierta y de puerta Autotarado del sistema antia pla sta miento en apertura cierre en funci n de las velocidades seleccionadas Durante la ejecuci
49. entaci n no est interrumpido Que el fusible F2 5x20 T1A en la tarjeta SDM no est interrumpido El comecto funcionamiento a 220V de l nea La correcta conexi n del conector 1 en la tarjeta SDM Sila alarma persiste sustituirla tarjeta SDM Sila alarma persiste sustituir el transforma dor 3 APERIFORZADA En acto un intento de Esta se alizaci n aparece s lo si es ANTI 3 apertura forzada de la INTRUSI N y est programada SIANDARD 7 puerta 4 BAT AGOTADA La bater a est agotada Eldiodo ROJO en la tarjeta bater a est Sila alarma persiste durante m sde una 4 en caso de paso de encendido fijo hora compmbar alimentaci n de l nea a Lasconexionescon la bater a funcionamiento con eLa correcta introducci n de la tarjeta bater a no se garantiza el bater a movimiento de e Que el fusible 5x20 T5A en la tarjeta emergencia bater a no est interrumpido eLa eficiencia de las bater as Sila alarma persiste sustituir la tarjeta bater a Sila alarma persiste sustituir las bater as 6 EMERG2 ACTIVA Entrada de emergencia 2 Esta se alizaci n aparece todaslasveces Sise ha seleccionado la funci n CON 3 activa que el contacto de emergencia EMERG2es MEMORIA para la entrada EMERG 2 una vez A activo si para esta entrada se ha resta blecido el contacto hay que efectuar seleccionado la funci n CON MEMORIA la un RESETpara eliminar la se alizaci n se alizaci n permanece tambi n cuando el contacto no esactivo 7
50. ento del pestillo y en caso de error efectuar una se alizaci n mediante SD Keeper Para activar la vigilancia en el pestillo hay que programar la funci n con SD Keeper Disp la y ANTIP NICO A EL STICO El accesorio Kit el stico es un dispositivo mec nico que permite la apertura de lashojasen caso de black out Para un correcto funcionamiento del sistema es necesaria la instalaci n permanente del SD Keeper Para el montaje del kit el stico ha y que efectuarlassiguientes operaciones Alimentarla puerta con la tensi n de l nea Efectuarel Setup Activar mediante SD Keeper4Display el kit el stico Montarmec nicamente el accesorio Una vez insalado cuando falta la tensi n de l nea las hojas se abren cuando vuelve la tensi n ha y que rearmar el el stico La operaci n de rearme puede efectuarse de dosmodos que pueden seleccionarse mediante SD Keeper Disp la y Manua lmente STANDARD Autom ticamente NO STANDARD El rearme consiste en cemarlashojasa fin de tensar el el stico y engancharlo de nuevo al electroim n el enganche se efect a con las hojascompleta mente cemadasy con la tarjeta SDM alimentada Si se selecciona el rearme manual cuando vuelve la tensi n de l nea la puerta se encuentra en la funci n operativa Manual y no se puede salirde dicha funci n hasta que no se efect e manualmente el cierre completo de las hojas Si se selecciona el rearme autom tico cuando vuelve
51. ento y una rueda de contraempuje En la base de los carros adem s est n presentes dos ranuras que permiten regular en profundidad la hoja 5 1 Regulaci n en altura de las hojas Los carros permiten regular 10 mm la altura de las hojas Para efectuar la regulaci n proceda del siguiente modo e Afloje ligeramente los dos tornillos de cabeza cil ndrica fig 22 Gire el tornillo fig 23 ensentido horario para subirlas hojas o bien en sentido antihorario para bajar las hojas Bloquee de nuevo los tornillos de cabeza cil ndrica 5 2 Regulaci n en profundidad de las hojas Para regular las hojas en profundidad afloje los tornillos como se indica en la fig 24 Mueva la hoja en la ranura de los carros hasta encontrar la posici n deseada y apriete los tornillos Compruebe que las hojas est n paralelas al travesano 5 3 Regulaci n de la rueda de contraempuje Los carros est n provistos de una rueda de contraempuje que impide que el carro se salga de su alojamiento La regulaci n debe realizarse de modo tal que la rueda no presione sobre el perfil de aluminio del travesa o afin de queno aumenten losroces Para regular la rueda de contraempuje proceda del siguiente modo Mantenga sujeto el tornillo de regulaci n con la llave Allen y afloje la tuerca de bloqueo fig 25 Regule en altura la rueda visible porla ranura del carro girando la llave Allen Unavezreguladala altura de larueda mantenga sujeta la
52. eset EC ESPA OL 6 MEN AVANZADO PASSWORD Para acceder al men avanzado hay que introducir la password compuesta por4 cifras por defecto 0000 1 PAR METROS OPERATIVOS 1 1 Vel cierre Programa el nivel de velocidad de la puerta en cierre Cuando se val a la velocidad respecto al valor programado se indica alarma en la tarjeta el diodo Error destella lentamente y en el SD Keeper ALARMA 1 variaci n de la velocidad se aconseja efectuar un nuevo setup Valor standard nivel 3 Regulaci n de 0 a 10 1 2 Vel apertura Programa el nivel de velocidad de la puerta en apertura Valor standard nivel 10 velocidad m xima Regulaci n de 0 a 10 1 3 Espacio decel Apertura Programa el adelanto del punto de deceleraci n est ndar cerca deltope de apertura Valor standard 0 cm Regulaci n de 0a 120cm Cierre Programa el adelanto del punto de deceleraci n est ndar cerca deltope de cierre Valorstandard Regulaci n de Oa 120cm 1 4 Vel deceler Velocidad Progra ma el nivel de velocidad durante la deceleraci n Valorstandard baja Regulaci n alta media baja 2 IN OUTSETUP 2 1 Emery 1 2 2 Emerg 2 Programa el efecto de los mandos de emergencia entradas Emerg1 y Emerg2 en la tarjeta SDM Programaci n standard EMERG 1 Stop No memoria NA Programaci n standard EMERG 2 Abre Velocidad standard No memoria NA Abre La activaci n del mando abre la puerta Cierra La activaci n del mando ci
53. evistos dos pulsadores Realizarlas conexiones entre lasregletas de bomesJ6 de las dos tarjetas SDM de los pulsadores y de los componentes electr nicos adicionales como indicado en la fig 7 Programarlas siguientes funciones Interbloqueo activo en ambas puertas Seleccionar en la puerta intema la opci n master y en la extema la opci n slave Seleccionaren ambas puertas la opci n interbloqueo con memoria Remitirse a las explicaciones del flow chart de programaci n Importante Los pulsadores deben conectarse exclusivamente en la entrada KEY de los equipos El interbloqueo s lo funciona si ambas puertas est n programadas en la funci n operativa NOCHE o MONODIRECCIO Funcionamiento Lasfasesdelfuncionamiento de interbloqueo son lassiguientes 1 La persona que se encuentra enelexterioractiva el pulsador P1de la puerta A 2 La puerta A se abre 3 La persona entra enelespacio interno entre lasdospuertas 4 La puerta A se ciema transcurrido eltiempo de pausa noche 5 La puerta B se abre autom tica mente 7 La persona sale 8 La puerta Bse ciema transcurrido eltiempo de pausa noche El funcionamiento es an logo si proviene de la direcci n opuesta 1 2 220 35V Duraci n min impulsi n 150ms
54. falta de tensi n de l nea con funci n operativa Noche la puerta funciona normalmente hasta que las bater astienen una reserva de carga suficiente para efectuar porlo menos un movimiento de emergencia 4 PESTILLO 4 1 Kit pestillo On Pestilo instalado Noche El pestillo bloquea las hojas s lo en la funci n operativa Noche Monodir HNoc he El pestillo bloquea lashojasen lasfuncionesopenativas Noche y monodireccional FAAC ESPA OL Siempre El pestillo bloquea las hojas todas las veces que las hojas se cierran independientemente de la funci n operativa programada Nota En el funcionamiento con bater as el pestillo bloquea las hojas s lo en la funci n operativa Noche independientemente de la selecci n efectuada Off Pestilo no instalado 4 2 Pest noc he Standard En funci n operativa Noche conbater asagotadas el pestillo mantiene bloqueadaslas hojas No Standard En funci n operativa Noche antes de que las bater as se agoten completa mente se desbloquea el pestillo 4 3 Vigilancia Off Dispositivo de vigilancia en el pestillo no instalado On Dispositivo de vigilancia en el pestillo instalado 5 DIAGN STICO 5 1 SDM Se muestra el modelo hardware de la puerta y el nivel software de la tarjeta SDM a la cual el SD Keeperest conectado 5 2 Nr ciclo Se muestra el recuento que no puede ponerse a cero de los ciclos efectuados porla puerta 5 3 Alarma n Se muestra el n
55. funci n de restablecimiento de la condici n de normal funcionamiento tras verificarse algunos tipos de alarma 2 5 8 11 COM Negativo alimentaci n accesorios 24V y Vacc y com n contactos 3 EMERG 2 Mando de emergencia En la configuraci n standard la activaci n provoca la apertura de la puerta mientrasse mantiene activo la puerta permanece abierta Mediante SD Keeper Display se puede programar diversamente el funcionamiento de esta entrada ver instrucciones de programaci n 4 EMERG1 pordefecto contacto NA Mando de emergencia En la configuraci n standard la activaci n provoca la parada de la puerta mientras se mantiene activo la puerta permanece en condici n de stop Mediante SD Keeper Display se puede programar diversamente el funcionamiento de esta entrada ver instrucciones de progra maci n 6 FAILSAFE Negativo de alimentaci n de los proyectores fotoc lulas cuando se activa la funci n FAILSAFE programable mediante SD Keeper4Displa y 7 14 Vacc 24V alimentaci n accesorios La carga m xima total de los accesorios conectados a las entradas 4Vacc y 424V no debe superar 700mA En el funcionamiento con bater as en caso de falta de tensi n de cuando la carga de lasbater asdescien de a un nivel de reserva Vacc se interumpe para ahomar energ a 9 PSW2 pordefecto contacto NC Entrada 2 fotoc lula de seguridad Mediante SD Keeper4Display se puede Programar el cont
56. g 68 N Hh LY WM pe qe fig 69 n alojamientos del perfil de sost n y monte la brida utilizando los correspondientes tornillos fig 71 ref 3 compruebe que con la hoja cerrada el sensor coincida con el im n Automaci n de doble hoja e Atornille el im n en el carro m s interno de la hoja derecha utilizando el orificio roscado presente en el carro fig 71 ref Proceda ala instalaci n como para la hoja simple Compruebe que con las hojas cerradas el sensor coincida con el im n fig 71 27 FAAC ESPA OL 24 INSTALACI N DEL C RTER INFERIOR Corte el perfil del c rter inferior a la misma longitud que el perfil de sost n Si est presente el bloqueo motor corte el perfil del c rter inferior m s corto que el perfil de sost n de modo que pueda instalarse el pomo de desbloqueo fig 72 ref D Introduzca 3 placas en el alojamiento del perfil del c rter fig 73 Bloquee el perfil del c rter a las tres bridas utilizando los correspondientes tornillos tal y como se indica en la fig 74 ref FAAC ESPA OL 1 fig 72 E x3 fig 73
57. ig 80 ref FAAC ESPA OL fig 80 25 3 Instalaci n de las palancas de soporte del c rter Fije las dos palancas de soporte del c rter a las bridas de soporte del c rter m s externas utilizando para ello los 4 tornillos suministrados en dotaci n fig 81 ref Coloque las dos palancas de sost n en los dos tirantes M5 m s externos previamente predispuestos fig 76 referencias A y D y bloqu elas con las tuercas suministradas en dotaci n fig 81 ref D fig 81 31 FAAC FAAC ESPA OL ESPA OL 26 INSTALACI N DEL KIT BATER AS DE EMERGENCIA Coloque las dos bater as dentro del contenedor del transformador utilizando la placa de soporte a tal fin destinada fig 82 ref D y los tornillos suministrados en dotaci n fig 82 ref D Cablee las dos bater as en serie utilizando los cables de conexi n que se entregan con el equipo fig 82 ref 6 y acople el conector del cable en la tarjeta bater as fig 82 ref Para la conexi n de la tarjeta bater as y la programaci n rem tase alas presentes instrucciones concretamente a la secci n relativa a la tarjeta electr nica OO NO NC NO NC 999999
58. il de cierre para automaci n autoportante tal y como se muestra en la fig 39 Introduzca el cepillo si estuviera previsto en el perfil de cierre antes del montaje fig 39 ref fig 36 fig 39 16 FAAC ESPA OL 13 MONTAJE DE LOS BORDES LATERALES Aplique los bordes laterales como se indica en la fig 40 Los bordes est n precortados para poderlos adaptar a los travesa os con o sin perfil autoportante 14 BLOQUEO MOTOR Elbloqueo motor esun dispositivo que garantiza el bloqueo de las hojas en cualquier posici n El bloqueo motor si se solicita en el momento del pedido se entrega ya instalado en el travesa o de automaci n provisto de sistema de desbloqueo interno con pomo Regule el bloqueo motor como se indica a continuaci n Cierre lashojas Empuje manualmente la palanca fig 41 ref D hacia el eje motorcomprobando quese acople correctamente como muestra la fig 41 ref A Muevala palanca fig 41 ref 1 ensentido vertical y compruebe que haya juego entre el acoplamiento del eje motor y del bloqueo motor FAAC ESPA OL Sino hubiera ning n juego proceda del siguiente modo Afloje los dos tornillos fig 42 ref D que vinculan la junta de la correa con la barra de movimiento en ambos carros en caso de hoja doble
59. illo de reglaje p selo por dentro de la arandela y del pomo de desbloqueo Bloquee el cable de acero con una adecuada mordaza y apriete el tornillo fig 69 ref D Tense el cable hasta el tope del sujetacables en el interior del pomo e Coloque la vaina negra del cable hasta que tope con el tornillo de reglaje fig 69 ref 3 Atornille completamente el tornillo de reglaje en la brida Tire del pomo y g relo 90 controlando que no regrese a su posici n original Pase el cable con su vaina por el interior de los espec ficos canales pasacables hasta llegar al bloqueo motor evitando que la vaina se curve en exceso Acerque el cable con vaina a la pieza Q de la figura 70 y corte la vaina que sobre FAAC ESPA OL Pase el cable fig 70 ref D por el interior de la pieza 2 colocando la vaina hasta el tope fig 70 ref D Introduzca el cable en el borne fig 70 ref 3 Tire de la pieza 8 hasta el tope comprimiendo los resortes y atornille el tornillo del borne 3 bloqueando el cable de acero Corte el cable de acero sobrante Compruebe que el acoplamiento bloqueo motor est libre del FAAC ESPA OL 23 3 Microinterruptor de vigilancia bloqueo motor El microinterruptor de vigilancia es un accesorio que comprueba el correcto funcionamiento del bloqueo motor y en caso de error se ala la condici n de error mediante SD Keeper Instale el microinterruptor de vigilancia como se indic
60. ionada no sea NOCHE en ausencia de SD Keeper comprobar que la entrada 7 de la regleta de bomes 6 no est puenteada con el negativo comprobarla conexi n del motor comprobarque el pestillo no est bloqueado comprobarla presencia de la tensi n de alimentaci n del motor diodo VMOTencendido la puerta CIERRA en vez de ABRIR y VIC EVERSA invertirla posici n del dip switch 1 en la tarjeta SDM y efectuarun SETUP la puerta se mueve s lo breves tramos comprobarla correcta introducci n del conector 4 del encoder comprobarla integridad del encoder comprobarla integridad del cable flat de conexi n del encoder la puerta se mueve a velocidad muy baja comprobarcon SD Keeper Displa y que los niveles de velocidad seleccionadossean los deseados comprobarcon SD Keeper Displa y que los espaciosde deceleraci n seleccionadossean los deseados el diodo ERROR destella r pidamente la puerta est realizando un SETUP esperara que el procedimiento termine la puerta est realizando un RESET esperara que el procedimiento termine econ KITEL STICO programado la puerta est procediendo al rearme del el stico esperara que el procedimiento termine Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative La FAAC si riserva il diritto lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell apparecchiatura di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente p
61. l de sost n Aplique en el alojamiento del perfil portante una fina capa de silicona fig 45 ref D y coloque la gu a de deslizamiento de modo tal que queden 10 mm de espacio por ambas partes del perfil fig 45 ref 2 Mantenga presionada la gu a de deslizamiento contra su alojamiento y compruebe que no se formen combas o hundimientos Limpie atentamente los restos de silicona NOTA la gu a no es sim trica el lado con la garganta debe estar dirigido hacia la pared fig 45 ref 3 Bloquee la gu a de deslizamiento utilizando las pinzas el sticas suministradas en dotaci n fig 45 ref 4 Coloque 2 en los extremos del travesa o y una en el centro fig 45 19 FAAC ESPA OL 16 3 Fijaci n de los componentes al perfil Los accesorios se fijan al perfil de sost n utilizando las placas suministradas en dotaci n Dichas placas pueden introducirse en los respectivos alojamientos tanto lateralmente como en cualquier punto del perfil fig 46 17 PERFILAUTOPORTANTE Corte el perfil autoportante a la misma medida que el perfil de sost n Introduzca los tirantes M8 a tal fin destinados el n mero de tirantes var a en funci n de la longitud del travesa o en la ranura del perfil autoportante fig 47 ref Enganche el perfil de sost n al perfil autoportante fig 47 y ens mblelos utili
62. la tensi n de l nea la tarjeta activa un procedimiento para cenar las hojas usando una fuerza mucho mayor que la necesaria normalmente para el movimiento adem s durante dicho procedimiento la funci n ANTIAPLASTAMIENTO NO EST ACTIVADA Durante el procedimiento autom tico de rearme del el stico Siintervienen lasfotoc lulas la puerta se abre y empieza otra vez el procedimiento cuando se liberan Lossensores est n inhibidos Se ignoran las posibles solicitudes de Setup ATENCI N No realizar NUNCA un procedimiento de Setup conelel stico no rearmado No instalar las bater as con este accesorio ANTIP NIC O PORPRESI N Este accesorio permite la apertura por presi n de las hojas para la instalaci n rem tase a las correspondientes instruc ciones En caso de instalaci n del antip nico por presi n hay que prever un sensor seg n la s Normas prEN12650 1 y prEN12650 2 que debe conectarse a la entrada EMERG1 configurado mediante SD Keeper Displa y para mandaruna parada FAAC ESPA OL KITBATER AS Para instalar la tarjeta bater as hay que realizar las siguientes operaciones Quitarla alimentaci n de l nea Introducirla tarjeta bater asen el conector 110 120 13de la tarjeta SDM Darde nuevo la tensi n de l nea Mediante SD Keeper4Display activar el Kit Bater as y programar los par metros de funcionamiento deseados la configuraci n standard se describe sucesivamente Conectar
63. la entrada normal cemada 2 5 Llave Programa elestado del mando llave entrada Key en la tarjeta SDM NA Define la entrada normal abierta NC Define la entrada normal 2 6Out1 2 7 Out2 2 8 Out3 Programa la funci n o el estado asociado a cada salida de la tarjeta SDM Programaci n standard OUT 1 Gong NA Programaci n standard OUT 2 Luz NA Programaci n standard OUT 3 No ciema NA Funci n Estado En funci n de la selecci n la salida se activa SELECCI N ACTIVACI N SALIDA ABIERTA Mientras la puerta est abierta MOVIENDO Mientras la puerta est en movimiento NO CIERRA Mientras la puerta no est ALARMA Mientras la puerta est en alarma GONG La intervenci n de las fotoc lulas activa la salida durante 1 segundo a intervalos de 0 5 segundos hasta que se liberan LUZ En funci n operativa noche cuando se manda la apertura de la puerta la salida se activa durante 60 segundos La salida esactivada por el interbloqueo entre dos puertas INTERBLOQ UEO La funci n interbloqueo no puede seleccionarse pero se programa autom ticamente en la salida OUTI cuando se activa el interbloqueo ver Otra y Interbloqueo NA Define la salida normal abierta NC Define la salida normal cerrada FAAC ESPA OL OTRAS 3 1 Stand Setup Permite comprobarsi se ha efectuado una programaci n cualquiera fuera est ndar Standard Si no se ha modificado ninguna funci n res
64. lasbater asa la tarjeta bater as en el conector 2 IMPORTANTE PARA NO DANAR LA TARJ BATER AS La introducci n y extracci n de la tarjeta bater as debe efectuarse SIEMPRE sin tensi n de l nea Conectar las bater as conector J 2 s lo cuando la tarjeta bater as ya est introducida Fusible 5x20 T5A 250V protecci n baterias Conexi n a tarjeta SDM Conexi n bater as Conexi n a J 10 de la tarjeta SDM Salida rel Com NC NA Salida rel Com NC NA Modo de alimentaci n puerta OUT2 LD1 verde LD2 rojo Estado carga bater as FAAC ESPA OL Mediante SD Keeper Display se puede seleccionar el comporta miento de la puerta en funciona miento con bater a de modo que si falta la tensi n de l nea con FUNC O PERATIVA distinta de NOCHE y programaci n FUNCI N BATER A STANDARD eLa tarjeta contin a funcionando normalmente hasta que la bater a s lo tiene una reserva de carga para efectuar al menos un movimiento de emergencia tras lo cual se efect a el ltimo movimiento programado apertura o cierre y para finalizar ela tarjeta SDM se coloca en AHORRO DE ENERG A FUNC O PERATIVA distinta de NOCHE y programaci n FUNCI N BATER A NO STANDARD Se efect a inmediatamente el ltimo movimiento programado apertura o cierre tras lo cual ela tarjeta SDM se coloca en AHORRO DE ENERG A FUNC OPERATIVA NOCHE y programaci n FUNCI N BATER A NOCHE STANDARD
65. lizaci n en el motor no posble carrera de la hoja insuficiente 22 2 Proceso de inicializaci n en el motor no posible roce demasiado elevado u hoja demasiado pesada 24 2 Motor averiado 25 2 Tarjeta SDM averiada 3 OS ololo olo ololo o ololo ee o oJololojo ojo jojojo aloja oo jojojo o eg eio os e oole eee eelo e oloo os FAAC ESPA OL FUNCIONES OPERATIVAS La selecci n se efect a presionando lasteclas presentesen la parte fija del programador la funci n est indicada por el encendido del correspondiente diodo Nota una vez programados los modos Noche o Manual hay que presionar las correspondientes teclas de selecci n para salir Manual Las hojas correderas son libres y pueden accionarse manualmente Bidireccional Elpaso peatonalesen ambasdirecciones el radarinterno y el extemo est n habilitados Monodireccional El paso peatonal esen una nica direcci n el radar externo est deshabilitado Apertura parcial La puerta efect a aperturasreducidas standard 50 Regulaci n del 10 al 9096 de la apertura total Apertura total La puerta efect a aperturas completas Autom
66. llave Allen y apriete la tuerca de bloqueo con la adecuada llave Mueva manualmente las hojas y compruebe que la rueda de contraempuje pueda deslizarse libremente sin rozamientos fig 22 ESPA OL fig 23 fig 24 fig 25 11 FAAC ESPA OL 6 REGULACI N DE LOS BLOQUEOS MEC NICOS Para las puertas de hoja simple afloje las tuercas de bloqueo de los bloqueos mec nicos fig 26 ref M y col quelos en los extremos del travesa o Coloque la hoja en posici n de apertura fig 27 acerque el bloqueo mec nico al carro hasta que se toquen y bloquee de nuevo la tuerca de bloqueo Coloque la hoja en posici n de puerta cerrada acerque el bloqueo mec nico al carro hasta que se toquen y bloquee de nuevo la tuerca Para las puertas de hoja doble aflojelastuercas de bloqueo de los bloqueos mec nicos fig 26 ref D y col quelos en los extremos del travesa o FAAC ESPA OL Coloque las hojas en posici n de apertura equidistantes de la fig 26 l nea media del travesa o fig 28 que tambi n es el borde de cierre Acerque los b
67. loqueos mec nicos al carro hasta que se toquen y bloquee de nuevo las tuercas s fig 27 99e 99 e oe o 9 0 eee Tor pa p fig 28 12 FAAC FAAC ESPA OL ESPA OL 7 MONTAJE DEL M DULO DE ACCIONAMIENTO Monte elm dulo de accionamiento previamente desmontado centrado respecto a la l nea media del travesa o fig 29 Bloquee el m dulo en el travesa o utilizando las cuatro placas y lostornillostirantes fig 30 9 s fig 29 x fig 30 13 ESPA OL 8 FIJACI N DE LAS BARRAS A LOS CARROS El m dulo de accionamiento se entrega con las barras de movimiento ya ensambladas a la correa de arrastre Los carros se entregan con las conexiones para las barras de movimiento Para acoplar las barras de movimiento a los carros proceda del siguiente modo Automaci n de doble hoja Coloque las hojas en posici n de apertura fig 31 Coloque las dos juntas correa barras de movimiento en coincidencia con los carrosinternos e Introduzca dos placas con orificio roscado en el interior de cada una de las barras de movimiento fig 31 Bloquee las barras de movimiento a los carros utilizando los tornillos suministrados en dotaci n Compruebe que
68. min el diodo rojo no empieza a destellar las causas pueden ser las siguientes Incorrecta o inexistente conexi n de las bater as Fusible F1 interumpido Bater aso tarjeta bater a da adas 2 El tiempo de recarga de bater as completamente descargadasesde 14 horas 3 No es posible realizar ning n movimiento de emergencia losaccesorios conectadosa Vacc y el SD Keeperse apagan y se programa la funci n Manual 51 FAAC ESPA OL INTERBLOQ UEO Interbloqueo con sensores intemos Esta aplicaci n est indicada cuando la distancia entre las dos puertas es suficiente para no tener interferencias en los campos de detecci n de los dos sensores internos e Realizar las conexiones entre las regletas de bomesJ6de las dostarjetas SDM y de los sensores como se muestra en la fig 6 Programar las siguientes funciones Interbloqueo activo en ambas puertas Seleccionar en la puerta intema la opci n master en la extema la opci n save Seleccionar en ambas puertas la opci n interbloqueo sin memoria o bien interbloqueo con memoria Remitirse a las explicaciones del flow chart de programaci n Importante Lossensoresdeben conectarse exclusiva mente en la entrada KEY de los equipos El interbloqueo s lo funciona si ambas puertas est n programadas en la funci n operativa NOCHE o MONODIREC CIO NAL Funcionamiento Lasfasesdelfunciona miento de interbloqueo son lassiguientes
69. mm m x 50m O Respetarla polaridad indicada Regleta de bomesJ 7 NOTAUS contacto NC Contacto con pulsadorde emergencia NC que interumpe la alimentaci n al motor gt Si no se utiliza puentear los bomes con cable 0 5mm SENTIDO DE ROTACI N MOTOR Configurar el dip switch n 1 del siguiente modo MODELO PUERTA DIP SWIICH N 1 2 HOJAS ON 1HOJA CON APERTURA A IZQ ON 1HOJA CON APERTURA A DCHA OFF gt El sentido de cierre se determina mirando frontalmente el travesa o de la automaci n y En caso de doble hoja la hoja IZQ conectada altramo bajo de la comea En caso de hoja simple la hoja conectada siempre al tramo bajo de la correa FAAC ESPA OL PUESTA EN FUNCIONAMIENTO La primera vez que la puerta es alimentada la tarjeta SDM realiza autom ticamente un procedimiento de SETUP y carga todaslasprogramacionesrelativasa la configuraci n standard CONRGURACI N STANDARD La configuraci n standard esla siguiente Funci n operativa AUTOM TICO TOTAL BIDIREC CIO NAL VELOCIDAD DE APERTURA m xima nivel 10 VELOCIDAD DE CIERRE nivel 3 Entrada de emergencia EMERG 1 configurada como contacto NA y sin memoria es decir cuando se activa causa una parada del movimiento y la puerta permanece en condici n de stop mientras se mantiene el contacto Entrada de emergencia EMERG 2 configurada como contacto NA y sin memoria es decir cuando se activa causa una apert
70. n sind auf 100 Altpapier gedruckt e Verpackungsstoffe der Antriebskomponenten z B Pappe Styropor nach den einschl gigen ormen der Abfallwirtschaft sortenrein sammeln FAAC por la naturaleza e El presente manual de instrucciones se ha realizado al 100 en papel reciclado Losmateriales utilizados para el embalaje de las distintas partes del sistema autom tico cart n poliestireno no deben tirarse al medio ambiente sino seleccionarse conforme a las prescripciones ocales y las normas vigentes para el desecho de residuos s lidos FAAC voor de natuur e Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op 100 kringlooppapier e Laat de verpakkingen van de componenten van het automatische systeem niet in het milieu achter maarscheidt de verschillende materialen b v karton polystyreen volgens de plaatselijke voorschriften op de afvalverwerkingen en de geldende normen SINCERT p FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa BO ITALIA pem Tel 051 61724 Fax 051 758518 CERTIFICATO www faac it REG N 085 UNI EN ISO 9001 2000 Timbro del Rivenditore Distributor s Stamp Timbre de l Agent Fachh ndlerstempel Sello del Revendedor Stempel van de dealer 732910 Rev B voor de natuur 100 kringlooppapier FAAC para la naturaleza 100 papel reciclado ist umweltfreundlich 100 Altpapier 5 x Oo 20 So gt 59 a o D S recycled paper
71. ntaci n del motor Una vez eliminada la causa el Setup se activa autom ticamente RESET Cada vez que se alimenta la automaci n la puerta efect a un ciclo de Reset durante el cual Se buscan lasposicionesde fin de carrera de la puerta Se ponen a cero las se alizaciones de eventuales alarma s Para activar un nuevo procedimiento de Reset hay que presionar el pulsador RESET de la tarjeta tambi n se puede activarel Reset mediante una combinaci n de pulsadoresen el SD Keeper ver correspondientes instruc ciones Si se manda un Reset mientras la puerta est en Manual se efect a cuando se sale de esta funci n operativa En la funci n operativa Noche el Reset consiste en un movimiento lento en cierre mientrasque norma Imente consiste en un movimiento lento en apertura Durante el Reset el diodo ERROR destella r pidamente FAAC ESPA OL El procedimiento de Reset es necesario despu s de que se verifiquen algunas condiciones que causan el bloqueo de la puerta Despu sde la detecci n de un obst culo en apertura cierre durante 3 veces consecutivas cuando se ha activado la funci n DETECCI N OBST CULO STANDARD ALARMA 8 o ALARMA 9 Despu s de la activaci n de un mando de emergencia configurado con memoria ver instrucciones de programaci n ALARMA 6 o ALARMA 7 Con kit pestillo cuando se detecta un fallo de funciona miento en apertura FAAC ESPA OL VARIACIONES DEVELOCIDAD Es
72. pecto a la programaci n standard aparece un asterisco Sielasterisco no est presente presionando la tecla OK se restablecen todaslas configuraciones de la programaci n standard No Standard Si al menos una funci n ha sido modificada respecto a la programaci n standard aparece un asterisco 3 2 Interbloqueo La funci n interbloqueo permite gestionar dos puertas master y slave de modo tal que la apertura de la una est subordinada al cierre de la otra y viceversa Off Funci n interbloqueo no activa On Activa la funci n interbloqueo Master Define la puerta master normalmente la interna Slave Define la puerta slave No Memoria En elfunciona miento con interbloqueo esnecesario esperar el nuevo ciere de una puerta para mandarla apertura de la otra impulsos de apertura enviados durante el ciclo de funcionamiento de la primera puerta no tienen ning n efecto Con Memoria En el funcionamiento con interbloqueo no es necesario esperar el nuevo cierre de una puerta para mandar la apertura de la otra impulsosde apertura enviadosdurante el ciclo de funcionamiento de la primera puerta se memorizan y la segunda puerta se abre autom ticamente apenasla primera puerta se ha cemado 3 3 Kitel stic El kit el stico es un accesorio mec nico que una vez instalado permite la apertura antip nico de las hojas en caso de black out Off Kit el stico no instalado On kit el stico instalado Standa
73. rario de inicio intervalo y atribuira cada intervalo horario una funci n operativa Cuando el relojintemo del SD Keeperalcanza la hora de inicio de un intervalo se programa autom ticamente la funci n operativa asociada y la puerta permanece en dicha condici n hasta la intervenci n del intervalo sucesivo Para gestionar correctamente los intervalos horarios es necesaria la conexi n permanente del SD Keeper Displa y Selecci n del d a Seleccionar el d a de la semana para la creaci n de los intervalos horarios Seleccionando Todos los d los intervalos horarios definidos sucesivamente se asignan a todos los d as de la semana Funci n Progra marla funci n operativa que debe asociarse al intervalo horario haciendo referencia a la siguiente ta bla SIGNIFICADO NINGUNA FUNCI N AUTOMATICO BIDIRECCIONAL TOTAL AUTOMATICO MONODIRECCIONAL TOTAL AUTOMATICO BIDIRECCIONAL PARCIAL AUTOMATICO MONO DIREC CIO NAL PARC IAL PUERTA ABIERTA TOTAL PUERTA ABIERTA PARCIAL MANUAL NOCHE e ou og Horario inicio intervalo Programar el horario de activaci n del intervalo horario No es necesario que los intervalos horarios est n en orden cronol gico E EMPLO DE PROGRAMACI N TIMER Hay que programaruna puerta que funcione de LUN a VIE desde las 8 00 en AUTOM TICO BIDIREC CIO NAL TOTAL desde las18 00 en AUTOM TICO MONODIRECCIONAL TOTAL desde las 19 00 en NOCHE S
74. rd Cuando se restablece la tensi n de alimentaci n sucesiva a un black out la puerta permanece programada en la funci n operativa manual sin posibilidad de variaci n hasta que no se rearma de nuevo el dispositivo cerando manualmente las hojas Para un correcto funcionamiento es necesaria la insta laci n permanente del SD Keeper No Standard Cuando se restablece la tensi n de alimentaci n sucesiva a un black out la puerta efect a autom ticamente el movimiento necesario para rearmar el dispositivo jAtenci n durante el rearme autom tico del sistema el antia pla sta miento est deshabilitado 4 CAMBIO PASSWORD Programa la nueva password de acceso almen avanzado 4 cifra s FAAC ESPA OL 7 RELOTE Reloj Programarel d a la hora y la fecha actuales 8 Off Timer no activado On Timeractivado los intervalos horarios de funciona miento programadosen 9 Timer Programaci n se habilitan Cuando el timer est activo aparece una T al lado de la hora mostrada en el displa y y el SD Keeperno permite ninguna selecci n operativa La pila intema al SD Keeper mantiene en funcionamiento el reloj inc luso si falta tensi n en caso de p rdida de la hora por ej black out y pila descargada aparece un asterisco destellante en el lugar de la T y el timer es deshabilitado 9 TIMERPROGRAMMACION Permite crearhasta 5 intervalos horarios diferentes para cada d a de la semana programando el ho
75. st n fijaci n en la pared Fije el travesa o inicialmente a un extremo en coincidencia con una ranura vertical y al otro extremo en coincidencia con una ranura horizontal utilizando tornillos M8 y tacos adecuados no suministrados en dotaci n y niv lelo paralelo al pavimento Realice una fijaci n central levantando con fuerza el travesa o para alinear los tres puntos de fijaci n Proceda con las restantes fijaciones alternando ranuras verticales y horizontales fig 8 Terminada la fijaci n compruebe que el travesa o est paralelo al pavimento 2 2 Perfil autoportante El perfil autoportante se entrega ya ensamblado al perfil de sost n y con las bridas laterales ya montadas en el travesa o fig 9 Fije en la pared el travesa o utilizando los taladrados presentes en las placas laterales fig 9 ref utilizando tacos adecuados no suministrados en dotaci n y prepare las arandelas de espesor que pudieran ser necesarias para los espaciosE fig 10 E Lt 2x25 max E fig 10 ESPA OL En base ala longitud deltravesa o puede ser necesario realizar fijaciones intermedias aprovechando la gu a indicada enla fig 11ref M de 3 a 4 m es necesaria una fijaci n central de 4a 6 1 m son necesarias dos fijaciones intermedias Se aconseja aplicar una fijaci n central tambi n para longitudes inferiores a 3m Si se desea s
76. t n previstos 10 niveles de regulaci n de las velocidadesde apertura y de cierre El nivel 10 corresponde a la m xima velocidad permitida por el peso de la puerta mientras que el nivel 1 corresponde a la m nima La velocidad de CIERRE puede regularse mediante los dos pulsadores en la tarjeta SDM SP UP y SP DOWN si NO est presente el SD Keeper Mediante el SD Keeper4Display se puede variar tanto la velocidad de cierre como la de apertura Cada vez que se cambia la velocidad de cierre el diodo ERROR destella lenta mente y el SD Keepermuestra la ALARMA 1 pan indicarla necesidad de efectuar un nuevo Setup a fin obtener un correcto funcionamiento del antia pla sta miento electr nico COMPORTAMIENTO EN LAS DIFERENTES FUNCIONES OPERATIVAS LLAVE KEY APERTURA DE EMERGENCIA EMERG 2 2 CIERRE DE EMERGENCIA 2 ning n efecto ning n efecto ning n efecto ning n efecto ning n efecto cierre inmediato inicia el recuento del tiempo pausa noche inicia el recuento del tiempo pausa cierre inmediato apertura total y nuevo cierre tras tiempo pausa noche apertura total ning n efecto inicia el recuento del tiempo pausa noche apertura total cierre inmediato apertura parcial y nuevo cierre tras tiempo pausa noche apertura total ning n efecto inicia el recuento del tiempo pausa noche inicia el recuento del tiempo pausa cierre inmediato
77. ta posible presencia de condensaci n en la tarjeta quitarla alimentaci n y secarla humedad ela tarjeta SDM no est funcionando correctamente sustituirla tarjeta SDM el diodo ERROR destella lentamente alarma en curso conectarel SD Keeperpara individuarla alarma y actuaren consecuencia verla gu a para el diagn stico puerta bloqueada y diodo ERROR encendido esnecesario efectuar un SETUP alarma en curso conectarel SD Keeperpara individuarla alarma y actuaren consecuencia verla gu a para el diagn stico comprobarla conexi n del motor comprobarla conexi n del encoder motor comprobarla integridad del cable flat de conexi n del encoder la puerta NO realiza el SETUP y el diodo ERROR destella lentamente ehay un impedimento para la realizaci n del setup verlasinstruccionestarjeta SDM la puerta NO CIERRA y el diodo ERROR est apagado las la fotoc lulas a est n ocupadas comprobarque la funci n operativa seleccionada no sea PUERTA ABIERTA en ausencia de SD Keepercomprobarque la entrada 8 de la regleta de bomesJ6 no est puenteada con el negativo comprobarque la funci n operativa seleccionada no sea MANUAL comprobarla conexi n del motor comprobarla presencia de la tensi n de alimentaci n del motor diodo VMOTencendido la puerta NO ABRE y el diodo ERROR est apagado comprobarque la funci n operativa seleccionada no sea MANUAL comprobarque la funci n operativa selecc
78. tarjeta SDM Compruebe que en la regleta de bornes J7 de la tarjeta SDM est presente un puente rem tase a las instrucciones de la tarjeta SDM Conecte los cables de alimentaci n 230V en los bornes situados dentro de la unidad de alimentaci n en coincidencia con el primario del transformador toroidal Nota tambi n est presente un fusible T1A 250V retardado como protecci n del transformador Compruebe que todos los accesorios instalador funcionen correctamente y en especial las fotoc lulas y los sensores FAC ESPARNOL fig 43 fig 44 18 ESPARIOL En esta secci n se describe el ensamblaje de la automaci n en kit Se aconseja despu s de haber preparado los perfiles necesarios realizan el ensamblaje al mismo tiempo que la instalaci n Rem tase a la secci n A para el procedimiento de instalaci n 16 PREPARACI N DEL PERFIL DE SOST N Los perfiles de sost n est n disponibles en dos medidas 4300 mm o 6100 mm 16 1 Corte del perfil de sost n Corte el perfil de sost n a medida utilizando la siguiente f rmula LT Vpx2 100 donde Lt es la longitud del travesa o Vp el vano de paso y 100 el solape entre la hoja fija y la hoja m vil FAAC ESPA OL ENSAMBLAJE DE LA AUTOMACION EN KIT 16 2 Corte y fijaci n de la gu a de deslizamiento Corte la gu a de deslizamiento 20 mm m s corta respecto al perfi
79. ubblicazione le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding FAAC reserves the right whilst leaving the main features of the equipments unaltered to undertake any modifications it holds necessary for either technical or commercial reasons at any time and without revising the present publication Les descriptions et les illustrations du pr sent manuel sont fournies titre indicatif FAAC se r serve le droit d apporter tout momentles modifications qu elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caract ristiques essentielles sans devoir pour autant mettre jour cette publication Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen technisch bzw konstruktiv kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno FAAC se reserva el derecho dejando inmutadas las caracter sticas esenciales de los aparatos de aportar en cualquier momento y sin comprometerse a poner al d a la presente publicaci n todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento t
80. ura a velocidad normal y la puerta permanece abierta mientras se mantiene el contacto Est n previstas dos fotoc lulas con contacto NC para conectara losbomesPSW1 y PSW2 siuna o ambasno est n instaladas ha y que puentearcomo se indica en elesquema FAILSAFE deshabilitado Funci n ANTI INTRUSI N activa Tiempo PAUSA 2 seg Tiempo PAUSA NOCHE 8 seg KIT PESTILLO habilitado en funcionamiento standard s lo bloquea en la funci n operativa NOCHE KITVIGILANCIA en el pestillo no habilitado KIT BATER AS no habilitado Salida OUTI con funci n GONG Salida OUT2 con funci n LUZ Salida OUT3 con funci n PUERTA NO CERRADA APERTURA PARCIAL programada al 50 ninguna antelaci n de DECELERACI N en apertura y cierre VELOCIDAD DE DECELERACI N baja DETECCI N OBST CULO standard en caso de reconocimiento de un obst culo en apertura o cierre la puerta invierte y efect a continuamente intentos de movimiento hasta que se elimine el obst culo sin se alizaci n de alarma Est n previstos dos SENSO RES uno interno y otro extemo con contacto NA Contacto llave KEY de tipo NA Funci n INTERBLO QUEO no activada KITANTIP NICO A EL STICO no habilitado TIMER no activado ATENCI N La configuraci n standard en particular para los niveles de velocidad programados no garantiza que se cumplan las Normas prEN12650 1 y prEN12650 2 previstas para las puertas distribuidase instaladas
81. zando los tornillos tirantes y las tuercas en coincidencia con las ranuras horizontales presentes en el perfil de sost n fig 48 ref 1 FAAC ESPA OL 17 1 Instalaci n de las bridas de fijaci n lateral Introduzca placas roscadas en los perfiles del travesa o tal y como se indica en la figura 49 Ensamble las bridas de fijaci n lateral utilizando los adecuados tirantes fig 50 ref D C fig 48 AS y fig 47 fig 50 x1c 0x1 fig 49 20 ESPA OL 18 COLOCACI N DE LOS TOPES DE FINAL DE CARRERA Introduzca dos placas en los extremos del perfil del travesa o fig 51 Monte los dos bloqueos mec nicos como se indica en la fig 52 utilizando los tornillos tirantes suministrados en dotaci n FAAC ESPA OL 19 CARROS DE MOVIMIENTO Prepare el n mero de carros necesarios pueden ser 204 en funci n del n mero de hojas Automaciones de doble hoja Monte dos placas de bloqueo en los carros m s internos como se indica en la fig 53 Monte los topes de goma fig 53 ref A A x1 EC CS ES xls fig 51 fig 53 21 FAAC FAAC ESPA OL E

930 N SF-SFA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents